STIEBEL ELTRON DHE Connect 18 Specification sheet

Vollelektronisch geregelter Komfort-Durchlauferhitzer mit Mini-Funk-Fernbedienung |
Fully electronically controlled comfort instantaneous water heater with mini wireless
remote control | Chauffe-eau instantané confort à régulation entièrement électronique
avec mini commande à distance radio | Geheel elektronisch geregelde Comfort-doorstromer
met draadloze miniafstandsbediening | Całkowicie elektronicznie regulowany komfortowy
przepływowy ogrzewacz wody zminiaturowym radiowym pilotem zdalnego sterowania |
Plně elektronicky regulovaný komfortní průtokový ohřívač vody s rádiovým dálkovým
miniovladačem| Plne elektronicky regulovaný komfortný prietokový ohrievač s mini
rádiovým diaľkovým ovládaním
» DHE Connect18/21/24
» DHE Connect27
» DHE Touch18/21/24
» DHE Touch27
BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
OBSŁUGA I INSTALACJA
OBSLUHA A INSTALACE
OBSLUHA A INŠTALÁCIA

2 

BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������5
1.1 Sicherheitshinweise��������������������������������������������� 5
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 6
1.3 Maßeinheiten����������������������������������������������������� 6
2. Sicherheit �����������������������������������������������������7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 7
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 7
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 8
2.4 EU-Konformitätserklärung������������������������������������� 9
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������9
3.1 Aufbau der Bedieneinheit������������������������������������� 11
4. Einstellungen ����������������������������������������������� 11
4.1 Soll-Temperatur einstellen������������������������������������ 11
4.2 Einstellungsempfehlungen ����������������������������������� 12
4.3 Startbildschirm�������������������������������������������������� 13
4.4 Funktionsbeschreibungen ������������������������������������ 14
4.5 Mini-Funk-Fernbedienung������������������������������������ 21
4.6 Neue/ zusätzliche Bedieneinheiten anmelden����������� 21
4.7 Neue Mini-Funk-Fernbedienung anmelden��������������� 22
4.8 App-Bedienung ������������������������������������������������� 22
5. Reinigung, Pflege und Wartung �������������������������� 22
6. Problembehebung ����������������������������������������� 23
7. Garantieverlängerung ������������������������������������� 26
INSTALLATION
8. Sicherheit ��������������������������������������������������� 27
8.1 Allgemeine Sicherheitshinweise����������������������������� 27
8.2 Duschbetrieb ���������������������������������������������������� 27
8.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen���������������� 27
9. Gerätebeschreibung ��������������������������������������� 28
9.1 Lieferumfang ���������������������������������������������������� 28
9.2 Zubehör����������������������������������������������������������� 28
10. Vorbereitungen��������������������������������������������� 29
10.1 Montageort ������������������������������������������������������ 29
10.2 Mindestabstände ����������������������������������������������� 30
10.3 Wasserinstallation���������������������������������������������� 31
11. Montage����������������������������������������������������� 31
12. Standardmontage ������������������������������������������ 32
12.1 Montage Mini-Funk-Fernbedienung������������������������ 36
13. Inbetriebnahme �������������������������������������������� 37
13.1 Vorbereitungen ������������������������������������������������� 37
13.2 Erstinbetriebnahme �������������������������������������������� 38
13.3 Mini-Funk-Fernbedienung������������������������������������ 39
13.4 Übergabe des Gerätes �����������������������������������������40
13.5 Wiederinbetriebnahme����������������������������������������40

DEUTSCH
 3

14. Außerbetriebnahme ��������������������������������������� 40
15. Montage-Alternativen ������������������������������������� 40
15.1 Elektroanschluss Unterputz oben ��������������������������� 41
15.2 Elektroanschluss Unterputz unten bei kurzem
Netzanschlusskabel �������������������������������������������� 41
15.3 Elektroanschluss Aufputz ������������������������������������� 42
15.4 Anschluss eines Lastabwurfrelais ��������������������������� 42
15.5 Wasserinstallation Aufputz ����������������������������������� 42
15.6 Wasserinstallation Aufputz mit Lötanschluss/ Press-
Fitting ������������������������������������������������������������� 43
15.7 Montage der Gerätekappe bei Wasserinstallation
Aufputz �����������������������������������������������������������44
15.8 Montage Rückwand-Unterteil bei Aufputz-
Schraubanschluss�����������������������������������������������44
15.9 Wandaufhängung bei Geräteaustausch�������������������� 45
15.10 Installation bei Fliesenversatz ������������������������������� 45
15.11 Gedrehte Gerätekappe����������������������������������������� 46
15.12 Betrieb mit vorgewärmtem Wasser�������������������������46
15.13 Anmelden der Mini-Funk-Fernbedienung����������������� 47
15.14 DHE Bedieneinheit als Funk-Fernbedienung anmelden 47
15.15 Abmelden aller Funkteilnehmer�����������������������������48
16. Service-Informationen������������������������������������� 48
17. Störungsbehebung����������������������������������������� 50
18. Wartung����������������������������������������������������� 52
19. Technische Daten������������������������������������������� 53
19.1 Maße und Anschlüsse ����������������������������������������� 53
19.2 Elektroschaltplan �����������������������������������������������54
19.3 Warmwasser-Leistung����������������������������������������� 55
19.4 Einsatzbereiche/ Umrechnungstabelle �������������������� 56
19.5 Druckverluste���������������������������������������������������� 56
19.6 Störfallbedingungen �������������������������������������������56
19.7 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 57
19.8 Datentabelle �����������������������������������������������������58
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
SOFTWARE URHEBERRECHT
GARANTIEVERLÄNGERUNG
›Produkt registrieren
›Einfach den QR-Code scannen oder
www.stiebel-eltron.com/registration-dhe

Besondere Hinweise
4 
Besondere Hinweise
- Das Gerät kann von Kindern ab 3Jahren sowie
von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-
gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
- Die Armatur kann während des Betriebs eine
Temperatur von über 70°C annehmen. Bei
Auslauftemperaturen größer 43°C besteht
Verbrühungsgefahr.
- Das Gerät ist für die Versorgung einer Dusche
(Duschbetrieb) geeignet. Wenn das Gerät
auch oder ausschließlich für den Duschbetrieb
genutzt wird, muss der Fachhandwerker den
Temperatureinstellbereich über den internen
Verbrühschutz im Gerät auf 55°C oder gerin-
ger einstellen. Bei Nutzung von vorgewärm-
tem Wasser ist sicherzustellen, dass eine Zu-
lauftemperatur von 55°C nicht überschritten
wird.
- Das Gerät muss über eine Trennstrecke von
mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss
getrennt werden können.
- Die angegebene Spannung muss mit der
Netzspannung übereinstimmen.
- Das Gerät muss an den Schutzleiter ange-
schlossen werden.
- Das Gerät muss dauerhaft an eine feste Ver-
drahtung angeschlossen werden.

DEUTSCH
 5
Bedienung

- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-
stallation/ Montage“ beschrieben.
- Beachten Sie den maximal zulässigen Druck
(siehe Kapitel „Installation/ Technische
Daten/ Datentabelle“).
- Der spezifische Wasserwiderstand des Was-
serversorgungsnetzes darf nicht unterschrit-
ten werden (siehe Kapitel „Installation/ Tech-
nische Daten/ Datentabelle“).
- Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel „In-
stallation/ Wartung/ Gerät entleeren“
beschrieben.
Bedienung
1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich
an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden
Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
!SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-
cherheitshinweises.
 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

Bedienung

6 
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
 
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
1.1.3 Signalworte
 
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet.
 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
 
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
Diese Symbole zeigen Ihnen die Ebene des Software-
Menüs an (in diesem Beispiel 3.Ebene).
1.3 Maßeinheiten
Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
!
!

DEUTSCH
 7
Bedienung

2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser oder zur Nacher-
wärmung von vorgewärmtem Wasser. Das Gerät kann eine oder
mehrere Entnahmestellen versorgen.
Wenn die maximale Zulauftemperatur für Nacherwärmung über-
schritten wird, erfolgt keine Nacherwärmung.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-
den. In nicht häuslicher Umgebung, z. B. im Kleingewerbe, kann
das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in
gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen
für eingesetztes Zubehör.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT Verbrennung Die Armatur kann während des Betriebs eine Tempera-
tur von über 70°C annehmen. Bei Auslauftemperaturen
größer 43°C besteht Verbrühungsgefahr.
VORSICHT Verbrennung Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten kör-
perlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das
Gerät benutzen, stellen Sie eine Temperaturbegrenzung
ein. Kontrollieren Sie die korrekte Funktion einer ein-
gestellten Temperaturbegrenzung.
Wenn eine dauerhafte und unveränderbare Tempera-
turbegrenzung erforderlich ist, lassen Sie den internen
Verbrühschutz vom Fachhandwerker einstellen.
VORSICHT Verbrennung Bei Betrieb mit vorgewärmtem Wasser, z.B. beim Ein-
satz einer Solaranlage, beachten Sie folgende Hinweise:
-Die Warmwasser-Temperatur kann die eingestellte
Soll-Temperatur bzw. eine eingestellte Temperatur-
begrenzung überschreiten.
-Der dynamische Verbrühschutz zwischen dem Gerät
und der Funk-Fernbedienung ist ggf. nicht wirksam.
 In diesen Fällen begrenzen Sie die Temperatur mit
einer vorgeschalteten Zentral-Thermostat-Armatur
(z.B. ZTA 3/4).

Bedienung

8 
!WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 3Jahren sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
!Sachschaden
Das Gerät und die Armatur sind vom Nutzer vor Frost zu
schützen.
Hinweis Die Mini-Funk-Fernbedienung besitzt eine Lithiumknopf-
zelle als Batterie für die Spannungsversorgung.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Auslaufende Batte-
rien verursachen Schäden, für die wir nicht haften. Nicht
wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
Der Einsatz von wiederaufladbaren Batterien und Akkus
ist nicht zulässig.
Falls das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird, sollten Sie die Batterie entfernen (siehe das Kapitel
„Problembehebung/ Batterietausch der Mini-Funk-Fern-
bedienung“).
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
Landesspezifische Zulassungen und Zeugnisse: Deutschland
Für das Gerät ist aufgrund der Landesbauordnungen ein allgemei-
nes bauaufsichtliches Prüfzeugnis zum Nachweis der Verwend-
barkeit hinsichtlich des Geräuschverhaltens erteilt.
DIN 4109
PA-IX 16821/I

DEUTSCH
 9
Bedienung

2.4 EU-Konformitätserklärung
Hinweis DHE Connect | DHE Touch: Hiermit erklärt STIEBELELTRON,
dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.stiebel-eltron.de/downloads
3. Gerätebeschreibung
Sobald Sie das Warmwasserventil an der Armatur öffnen, schaltet
sich das Gerät automatisch ein. Wenn Sie die Armatur schließen
schaltet sich das Gerät automatisch wieder aus.
Das Gerät erwärmt das Wasser, während es durch das Gerät
strömt. Die Soll-Temperatur können Sie über den Touch-Screen,
über das Touch-Wheel oder über die Mini-Funk-Fernbedienung
einstellen. Ab einer bestimmten Durchflussmenge schaltet die Re-
gelung in Abhängigkeit von der eingestellten Temperatur und der
Kaltwasser-Temperatur die benötigte Heizleistung ein.
Der vollelektronisch geregelte Durchlauferhitzer mit automati-
scher Leistungsanpassung hält die Auslauftemperatur konstant.
Das Wasser wird durch die vollelektronische Regelung mit Motor-
ventil gradgenau auf die eingestellte Temperatur erwärmt. Dies
geschieht unabhängig von der Zulauftemperatur.
Wenn das Gerät mit vorgewärmtem Wasser betrieben wird und
die Zulauftemperatur die eingestellte Temperatur überschreitet,
folgt ein Warnhinweis im Display. Das Wasser wird nicht weiter
erwärmt.
Sie können verschiedene Soll-Temperaturen speichern und schnell
abrufen. Die ECO-Funktion begrenzt die Durchflussmenge. Das
Gerät verfügt über Funktionen für eine Temperaturbegrenzung
(Maximum-Funktion (Benutzer), dynamischer Verbrühschutz und
interner Verbrühschutz (Fachhandwerker)) sowie Wellness-Dusch-
programme und Wassermengenautomatik. Die Hintergrundbe-
leuchtung wird automatisch eingeschaltet, sobald Wasser durch
das Gerät fließt oder Sie eine Veränderung am Bedienfeld oder
an der Mini-Funk-Fernbedienung vornehmen. Die Hintergrund-
beleuchtung schaltet sich automatisch ohne Bedienfeldbetätigung
und nach Zapfende ab (Abschaltzeit vom Benutzer veränderbar).
Voraussetzungen für die Nutzung der erweiterten Funktionen
(Wetterdaten, Internetradio, Bluetooth®, App-Bedienung) bei
„DHEConnect“:
- WLAN 802.11,
- Breitband-Internetanschluss,
- Registrierung mit E-Mail-Adresse,
- Zustimmung zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz-Ein-
willigung (www.stiebel-eltron.com/terms-of-use/dhe).
Im Gerät „DHE Connect“ integriert ist ein Lautsprecher. Alternativ
kann auch ein externer Bluetooth®-Lautsprecher verwendet wer-
den. Zudem ist es möglich, Musik von einem mobilen Endgerät
mit dem im DHEConnect integrierten Lautsprecher auszugeben.

Bedienung

10 
Heizsystem
Das Blankdraht-Heizsystem ist mit einem druckfesten Kunststoff-
mantel umschlossen. Das Heizsystem mit Edelstahl-Heizwendel
ist für kalkarme und kalkhaltige Wässer geeignet, es ist gegen
Verkalkung weitgehend unempfindlich. Das Heizsystem sorgt für
eine schnelle und effiziente Warmwasser-Versorgung.
Hinweis
Das Gerät ist mit einer Lufterkennung ausgestattet, die
eine Beschädigung des Heizsystems weitgehend verhin-
dert. Gelangt während des Betriebes Luft in das Gerät,
schaltet das Gerät die Heizleistung für eine Minute aus
und schützt somit das Heizsystem.
Funktionen DHEConnect | DHETouch
  
mit Internetanschluss ohne Internetanschluss
WLAN Funktion
Radio / Bluetooth®
Wettervorhersage
App für Smartphone oder
Tablet
Touch-Display
Individuelle Programmie-
rung über Display
Gradgenauer Warmwas-
ser-Komfort
°C
°C

DEUTSCH
 11
Bedienung

3.1 Aufbau der Bedieneinheit
D0000054571
1
3
2
1 Touch-Screen
2 Touch-Wheel, wählbare Funktionen: „Temperatur, Lautstärke
(nur „DHEConnect“) und „Keine Funktion“
3 Lautsprecher (nur „DHEConnect“)
Der Touch-Screen reagiert auf punktuelle Berührung (kein „Wi-
schen“). Tippen Sie mit dem Finger auf die gewünschte Funktion.
Das Touch-Wheel hat einen berührungsempfindlichen Sensor. Mit
drehenden Berührungen verändern Sie die Einstellung.
Mit der beiliegenden Mini-Funk-Fernbedienung können Sie die
Soll-Temperatureinstellung per Funk ändern.
4. Einstellungen
4.1 Soll-Temperatur einstellen
OFF 3s
38 60
+
_
D0000054549
1
2
3
4
Speicher 1 Speicher 2 Maximum
Wetter Radio ECO
1 Tasten „-“ und „+“, schnelle Veränderung bei anhaltender
Betätigung
2 Schnellwahl der Wunschtemperatur über die Speichertasten
3 Touch-Wheel
4 Tasten der Mini-Funk-Fernbedienung
- Soll-Temperatureinstellung: 20 - 60°C (Werkseinstellung) in
0,5°C Schritten, ab 43°C (bei Verbrühungsgefahr) wird die
Temperaturanzeige im Touch-Screen rot dargestellt
- „OFF“ = Heizsystem ausgeschaltet

Bedienung

12 
Temperaturbegrenzung mittels internem Verbrühschutz
(Fachhandwerker)
Auf Wunsch kann der Fachhandwerker eine dauerhafte Tempera-
turbegrenzung einstellen, z.B. in Kindergärten, Krankenhäusern
usw.
Bei Versorgung einer Dusche muss der Fachhandwerker den Tem-
peratureinstellbereich im Gerät auf 55°C oder geringer begrenzen.
Durch die Begrenzung wird verhindert, dass Wasser mit Tem-
peraturen aus dem Gerät fließt, bei denen es zu Verbrühungen
kommen kann.
Temperaturbegrenzung mittels Maximum-Funktion (Benutzer)
Sie können die Temperaturbegrenzung individuell einstellen. Bei
Aktivierung der Temperaturbegrenzung ist das Symbol „Maxi-
mum“ schwarz hinterlegt (siehe Menü „Einstellungen“). In der
Statusanzeige erscheint „MAX“.
Dynamischer Verbrühschutz
Mit dem dynamischen Verbrühschutz erhält der Benutzer, der zu-
erst eine Temperatur am Gerät oder Funk-Fernbedienung wählt,
automatisch Priorität für die Einstellung der Maximaltemperatur.
Die Priorität besteht für 2Minuten oder bis 2 Minuten nach Ende
der aktuellen Entnahme. Danach wird die Priorität automatisch
deaktiviert.
Während der Zeitdauer der Priorität kann die Soll-Temperatur
von anderen Funkbedienteilen verringert oder bis maximal 43°C
erhöht werden.
4.2 Einstellungsempfehlungen
Ihr Durchlauferhitzer sorgt für max. Genauigkeit und max. Komfort
der Warmwasserdarbietung. Sollten Sie das Gerät trotzdem mit
einer Thermostat-Armatur betreiben, empfehlen wir:
 Stellen Sie die Soll-Temperatur am Gerät größer 50°C ein.
Die gewünschte Soll-Temperatur stellen Sie dann an der
Thermostat-Armatur ein.
Energie sparen
Die wenigste Energie benötigen Sie bei folgenden, von uns emp-
fohlenen Einstellungen:
- 38°C für Handwaschbecken, Dusche, Wanne
- 55°C für Küchenspüle
Einstellungsempfehlung bei Betrieb mit einer Thermostat-
Armatur und solar vorgewärmtem Wasser
 Stellen Sie die Temperatur am Gerät auf maximale Tempera-
tur ein.

DEUTSCH
 13
Bedienung

Nach Unterbrechung der Wasserversorgung
!Sachschaden
Damit das Blankdraht-Heizsystem nach Unterbrechung
der Wasserversorgung nicht zerstört wird, muss das
Gerät mit folgenden Schritten wieder in Betrieb genom-
men werden.
 Schalten Sie das Gerät spannungsfrei, indem Sie die
Sicherungen ausschalten oder schalten Sie das Gerät
auf „OFF“.
 Öffnen Sie die Armatur eine Minute lang, bis das
Gerät und die vorgeschaltete Kaltwasser-Zuleitung
luftfrei sind.
 Schalten Sie die Netzspannung wieder ein oder stel-
len Sie eine Temperatur am Gerät oder Funk-Fern-
bedienung ein.
4.3 Startbildschirm
Der Startbildschirm besteht aus vier Bereichen, über die Sie Ihren
DHE bedienen können.
D0000059464
1
2
34
5
Speicher 1
Wetter
Speicher 2
Radio
Maximum
ECO
1 Statusanzeige mit aktiven Funktionen
2 Temperatur, Anzeige und Einstellung
3 Funktionen
4 Aktivierte Symbole schwarz hinterlegt: „Maximum, ECO,
Wannenfüllung und Wellness“
5 Navigation (zum Wechseln der Seiten)
 
zurück zum Startbildschirm
navigieren

Bedienung

14 
4.4 Funktionsbeschreibungen
38,0°C Temperaturspeicher
Schnellwahl der gespeicherten Temperatur
Einen neuen Temperaturwert für die Schnellwahl können Sie wie
folgt festlegen:
 Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Wenn Sie die
Taste für 3Sekunden drücken, wird das Symbol schwarz hin-
terlegt. Das Symbol wird wieder hell und die Temperatur ist
gespeichert. Eine Änderung der Temperatur können Sie auch
im Menü „Einstellungen“ vornehmen.
36,0°C Maximum-Funktion
Bei Aktivierung der Temperaturbegrenzung ist das Symbol
schwarz hinterlegt (siehe Menü „Einstellungen“). In der Status-
anzeige erscheint „MAX“.
Wetter
nur „DHEConnect“ mit WLAN-Verbindung und erfolgter Regis-
trierung
D0000059466
3
1
2
5
4
9/12/15
Do.
Holzminden
Fr. Sa.
Mi.
1 Aktuelle Wetterdaten
2 3-Tage Wetter Vorhersage
3 Ort hinzufügen (weltweit, die Wetterdaten stammen von
Q.met „qmet.de“)
4 Favorit anlegen/ abwählen
5 Favoritenliste aufrufen

DEUTSCH
 15
Bedienung

Radio
nur „DHEConnect“ mit WLAN-Verbindung und erfolgter Regis-
trierung
D0000059467
4
2
1
3
8
5
6
7
1 Start/ Pause
2 Nächster Sender
3 Lautstärke
4 Sender hinzufügen/ abwählen, weltweite Suchfunktion
(Radio Funktion basiert auf der Datenbank von „radio.de“)
5 Favorit anlegen/ abwählen
6 Bluetooth®, sichtbar bei aktiviertem Streaming
7 Umschaltung auf zuvor gekoppelten
Bluetooth®-Lautsprecher
8 Favoritenliste aufrufen
Bluetooth®-Lautsprecher koppeln
Den Bluetooth®-Lautsprecher koppeln Sie im Menü „Einstellung“
wie folgt:
 
 Connect
 Bluetooth Einrichten von Bluetooth®-Geräten.
Das Streamen von einem mobilen Endgerät (Smartphone, Tablet)
auf die Bedieneinheit ist ebenfalls möglich.
 Stellen Sie eine Bluetooth®-Verbindung zwischen den Gerä-
ten her.
 Schalten Sie am mobilen Endgerät die Soundausgabe auf die
Bedieneinheit um.

Bedienung

16 
Hinweis Unabhängig von der zertifizierten Einhaltung des
Bluetooth®1)-Standards hat STIEBEL ELTRON den
DHE Connect zusätzlich mit den auf der Internetseite
www.stiebel-eltron.com/DHE-Bluetooth aufgelisteten
Lautsprechern und Mobilgeräten mit Bluetooth®Funk-
technik erfolgreich bezüglich der in dieser Anleitung be-
schriebenen Bluetooth®-Funktionalitäten getestet.
Mit der auf der vorgenannten Internetseite abrufba-
ren Positivliste wird keine Aussage über eine etwaige
Nicht-Kompatibilität anderer Lautsprecher oder anderer
Mobilgeräte mit Bluetooth®-Funktechnik mit den in die-
ser Anleitung beschriebenen Bluetooth®-Funktionalitä-
ten des DHE Connect getroffen.
1) Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Mar-
ken der Bluetooth SIG, Inc., und jeder Gebrauch dieser Marken
durch STIEBEL ELTRON erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und
Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
ECO
Aktivieren/ Deaktivieren der gewählten maximalen Durchfluss-
menge (siehe Menü „Einstellungen“)
Jede Aktivierung der ECO-Funktion wird für die Berechnung des
Sparmonitors berücksichtigt. In der Statusanzeige erscheint das
gewählte Symbol.
Verbrauch
In den Anzeigen können Sie den Strom- und Wasserverbrauch,
die Dauer und die Kosten ablesen.
Ihre Verbrauchsdaten werden alle 15Minuten gespeichert. Wenn
die Stromversorgung unterbrochen wird, sind die Verbrauchs-
daten der letzten 15Minuten nicht gesichert.
1Sparmonitor
In den Anzeigen können Sie berechnete Werte für Strom- und
Wasserverbrauch ablesen. Zur Berechnung werden die eingetra-
genen Strom- und Wasserpreise zugrunde gelegt. Beachten Sie
die Hinweise im Informationsfeld.
Wannenfüllung
Aktivieren/ Deaktivieren der Wannenfüll-Automatik
Bei Aktivierung wird die Durchflussmenge nach Ablauf der ein-
gestellten Menge gedrosselt. Die Wassermenge können Sie indi-
viduell einstellen (siehe Menü „Einstellungen/ Wannenfüllung“).
Beispiel Einstellung 80l: Nach Erreichen der 80l reduziert die
Wannenfüll-Automatik die Durchflussmenge auf (ca. 4l/min).

DEUTSCH
 17
Bedienung

Wellness-Duschprogramme
Die Warm- und Kaltwassertemperaturen lassen sich über das
Touch-Wheel verändern (nur bei Aktivierung „Temperatur“ im
Touch-Wheel).
 
Erkältungsvorbeugung Zur Abhärtung empfehlen wir beim Abschluss eine
Kaltdusche. Somit wird im Körper eine reflexartige
Erwärmung eingeleitet.
Wintererfrischung Temperaturabsenkung um 10K als erfrischender
Abschluss einer Winterdusche mit Wiedererwär-
mung.
Sommer-Fitness Schnelle Wechseldusche zur Steigerung der Fitness
mit abschließender Wiedererwärmung.
Durchblutungsförderung Zur Förderung der Durchblutung werden Arme und
Beine kalt abgeduscht. Lassen Sie das Duschen von
Händen und Füßen zum Körper hin erfolgen. Die-
sen Vorgang können Sie anschließend mit warmem
Wasser wiederholen.
Beispiel: „Erkältungsvorbeugung“
 Wählen Sie eine Temperatur für „Warm“.
Beginnend mit der gewählten Warmwasser-Temperatur erfolgt
eine Absenkung zur Kaltwasser-Temperatur.
Dusch-Timer
 Tippen Sie 1x auf den Kreis. Anschließend wählen Sie die
Dauer, indem Sie „05:00min“ drücken und die gewünschte
Dauer einstellen.
 Aktivieren Sie die Dauer mit dem Hakensymbol.
 Drücken Sie „Start“.
Zahnputz-Timer
 Tippen Sie 1x auf den Kreis. Anschließend wählen Sie die
Dauer, indem Sie „03:00min“ drücken und die gewünschte
Dauer einstellen.
 Aktivieren Sie die Dauer mit dem Hakensymbol.
 Drücken Sie „Start“.
?Hilfe
Über das Symbol können Sie Hilfetexte aufrufen.

Bedienung

18 
Einstellungen
Individuelle Einstellungen können Sie bei der Währung, der Tem-
peratur (Celsius°C / Fahrenheit°F) und beim Volumen (Liter/
Gallonen) vornehmen.
Umrechnungsfaktor:
1Liter = 0,26417 GAL (3,78541Liter = 1 GAL)
 
 Temperaturspeicher Bis zu 12 Namen und Temperaturen speichern.
 Maximum Mit der Maximum-Funktion können Sie als Benutzer die einstellbare Soll-Temperatur am Gerät auf
einen Maximalwert begrenzen. Kontrollieren Sie, ob die Temperaturobergrenze korrekt übernommen
wurde. Maximum-Funktion für 5Minuten deaktivieren:
36,0°C ►Drücken Sie 5Sekunden das Symbol, um die Maximum-Funktion für 5Minuten zu deaktivie-
ren.
Der Fachhandwerker kann zusätzlich eine Verbrühschutztemperatur einstellen. Diese Temperatur gilt
dann als Obergrenze des Einstellbereichs für die Temperaturbegrenzung.
 ECO Durchflussmenge auf voreingestellten Wert reduzieren.
 Wannenfüllung Nach Erreichen der Wannenfüllmenge wird der Durchfluss stark reduziert.
 Bedienteil Funktionen für das Bedienteil wählen.
 Touch-Wheel Temperatur, Lautstärke (nur bei „DHEConnect“ wählbar), keine Funktion
 Icon Größe Display Ansicht wählen.
 Funktionen aktivieren Funktionen für den Startbildschirm.
 Funktionen sortieren Reihenfolge der Funktionen auf dem Startbildschirm.
 Helligkeit Display Helligkeit einstellen.
 Zeit bis Dimmen Display dimmen.
 Zeit bis AUS nach Dimmen Display ausschalten nach Dimmen.
 Touch-Display kalibrieren Bei einer Fehlfunktionen des Touch-Displays können Sie eine neue Kalibrierung vornehmen.

DEUTSCH
 19
Bedienung

 
 Sprache Sprache für das Display wählen.
 Grundeinstellungen
 Einheiten und Werte
Uhrzeit Bei „DHETouch“ und „DHE Connect“ ohne WLAN-Verbindung.
Datum Bei „DHETouch“ und „DHE Connect“ ohne WLAN-Verbindung.
Einheiten und Werte Werte zur Berechnung von „Verbrauch“ und „Sparmonitor“.
Strompreis Aktuellen Strompreis eingeben.
Wasserpreis Aktuellen Wasserpreis eingeben.
CO² Emission Bei der Stromerzeugung entstehen CO² Emissionen. Der Durchlauferhitzer selbst erzeugt keine
CO²Emission.
Temperatur Temperatureinheit wählen.
Wassermenge Wassermengeneinheit wählen.
Währung Währungseinheit wählen.
Dezimaltrennzeichen Dezimaltrennzeichen wählen.
 Werkseinstellungen Zurück zu den Werkseinstellungen. Hinweis: Während der Zurücksetzung dürfen Sie das Gerät nicht
von der Spannungsversorung trennen.
 Info Informationen zum Gerät abfragen
 Gerätedaten Gerätedaten-Anzeige
 Versionsinfo Versionsanzeige; Update-Prüfung bei DHEConnect mit WLAN-Verbindung möglich. Vorhandene Soft-
ware-Aktualisierungen nacheinander installieren.
Hinweis: Trennen Sie das Gerät während der Software-Aktualisierung nicht von der Spannungsversor-
gung. Andernfalls kann es zur Beschädigung der Bedieneinheit kommen.
 Lizenzhinweise

Bedienung

20 
 
 Connect
Nur bei „DHEConnect“: Für die Nutzung der Radio- und Wetterfunktionen müssen Sie sich registrieren. Zur Nutzung ist der
Zugang zu einem Breitband-Internet-Anschluss über ein WLAN-Netzwerk erforderlich.
 WLAN Sichtbare WLAN Sender werden automatisch erkannt (kann bis zu 1Minute dauern). Achten Sie da-
rauf, das ihre Router-/ Repeatereinstellung weitere WLAN Teilnehmer zulässt.
Benutzen Sie die Taste „WPS“ (Wi-Fi Protected Setup) zur einfachen Anmeldung eines drahtlosen
Heimnetzwerks. Alternativ ist auch die manuelle Eingabe des Schlüssels sowie die Verbindung zu
einem versteckten WLAN durch Eingabe von SSID und Schlüssel möglich.
Wenn die Reichweite Ihres Funknetzes nicht die komplette Wohnung abdeckt, setzen Sie ggf. einen
WLAN Repeater ein. Der Repeater erhöht die WLAN Reichweite.
 Bluetooth Einrichten von Bluetooth®-Geräten.
 Registrierung Registrierung für die Nutzung der erweiterten Funktionen (Wetterdaten, Internetradio, Bluetooth®,
App) bei „DHEConnect“.
 Kündigung Registrierung kündigen
 Gerätename Gerätenamen ändern
 Service
 Funk Menü zur Einrichtung der Funkverbindung zwischen dem Durchlauferhitzer und einer externen
Bedieneinheit oder einer Funkfernbedienung.
Bedienteil anmelden Starten des Funkeinlernmodus auf der Bedieneinheit.
Weitere Funkteilnehmer anmelden Starten des Funkeinrichtmodus im Durchlauferhitzer über die Bedieneinheit, zur Einrichtung der
Funkverbindung zu einer externen Bedieneinheit oder einer Funk-Fernbedienung.
 Fehler Anzeige von Gerätefehlern.
 Fachhandwerker-Kontakt Der Fachhandwerker kann hier für den Servicefall seine Kontaktdaten hinterlegen.
 Gerätedaten Typ | Produkt-ID | QR-Code. Der QR-Code ermöglicht von einem mobilen Endgerät (Smartphone oder
Tablet) aus einen schnellen Zugriff auf unsere Internetseite.
 Service-Code Zugang nur für den Fachhandwerker.