STIEBEL ELTRON SBS 800 W Instruction Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
BEDIENING EN INSTALLATIE
HANDHAVANDE OCH INSTALLATION
DURCHLAUFSPEICHER | INSTANTANEOUS WATER HEATING CYLINDER | BALLON À ÉCOULEMENT
LIBRE | DOORSTROOMBOILERS | GENOMSTRÖMNINGSVÄRMARE
SBS 800 W»
SBS 1000 W»
SBS 1500 W»
SBS 800 W SOL»
SBS 1000 W SOL»
SBS 1500 W SOL»

2 | SBS W | SBS W SOL www.stiebel-eltron.com
BEDIENUNG
ALLGEMEINE HINWEISE
BEDIENUNG Allgemeine Hinweise1.
Das Kapitel Bedienung richtet sich an den Benutzer und den
Fachhandwerker.
Das Kapitel Installation richtet sich an den Fachhandwerker.
!
Bitte lesen!
Lesen Sie diese Anleitung vor der Bedienung sorg-
fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie
diese im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den
nachfolgenden Benutzer weiter.
Hinweis auf mitgeltende Dokumente1.1
!
Bitte lesen!
Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsan-
leitungen der zur Anlage gehörenden Komponenten.
Zeichenerklärung1.2
Symbole in dieser Dokumentation:
In dieser Dokumentation werden Ihnen Symbole und Hervorhe-
bungen begegnen. Diese haben folgende Bedeutung:
Verletzungsgefahr!
Hinweis auf mögliche Verletzungsrisiken für den
Fachhandwerker oder den Benutzer und auf mögli-
che Gerätebeschädigung!
!
Beschädigungsgefahr!
Hinweis auf eine mögliche Gefahrensituation, die
während der Installation des Gerätes oder wäh-
rend des Betriebs entstehen könnte und Schäden
am Gerät bzw. eine Umweltschädigung oder wirt-
schaftliche Schäden verursachen kann.
!
Bitte lesen!
Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig durch.
Passagen mit diesem Symbol „
» »“ zeigen Ihnen erforderliche
Handlungen, die Schritt für Schritt beschrieben werden.
BEDIENUNG _____________________________________________ 2
Allgemeine Hinweise1. �������������������������������������������2
Hinweis auf mitgeltende Dokumente1.1 �������������������������� 2
Zeichenerklärung1.2 ��������������������������������������������������� 2
Sicherheit2. ��������������������������������������������������������3
Bestimmungsgemäße Verwendung2.1 ���������������������������� 3
Sicherheitshinweise2.2 ������������������������������������������������ 3
Gerätebeschreibung3. ��������������������������������������������3
Gebrauchseigenschaften3.1 ������������������������������������������ 3
INSTALLATION __________________________________________ 4
Sicherheit4. ��������������������������������������������������������4
Allgemeine Sicherheitshinweise4.1 �������������������������������� 4
Vorschriften, Normen und Bestimmungen4.2 �������������������� 4
Gerätebeschreibung5. ��������������������������������������������4
SBS 800 | 1000 | 1500 W | W SOL5.1 ��������������������������������� 4
Lieferumfang5.2 �������������������������������������������������������� 5
Wärmedämmung WD SBS5.3 ���������������������������������������� 5
Sonderzubehör5.4 ������������������������������������������������������ 5
Montage6. ���������������������������������������������������������5
Montageort6.1 ���������������������������������������������������������� 5
Transport6.2 ������������������������������������������������������������� 5
Montage6.3 �������������������������������������������������������������� 5
Wärmedämmung montieren6.4 ������������������������������������� 5
Sonderzubehör montieren6.5 ���������������������������������������� 6
Wasseranschluss6.6 ���������������������������������������������������� 6
Inbetriebnahme7. �������������������������������������������������6
Erstinbetriebnahme7.1 ������������������������������������������������ 6
Außer Betrieb nehmen7.2 �������������������������������������������� 7
Wartung8. ���������������������������������������������������������7
Technische Daten9. �����������������������������������������������8
Technische Daten9.1 ��������������������������������������������������� 8
Geräteabmaße9.2 ������������������������������������������������������ 8
UMWELT UND RECYLING ______________________________ 10
KUNDENDIENST UND GARANTIE______________________ 11

www.stiebel-eltron.com SBS W | SBS W SOL | 3
DEUTSCH
BEDIENUNG
SICHERHEIT
Sicherheit2.
Bestimmungsgemäße Verwendung2.1
Diese Geräte sind für die Speicherung von Heizungswasser und
für die Erwärmung von Trinkwasser vorgesehen.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß, insbesondere der Einsatz mit anderen zu
speichernden Medien. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
gehört auch das Beachten der Bedienungs- und Installationsan-
leitung. Benutzen Sie das Gerät nur für den von uns angegebe-
nen Verwendungszweck und führen Sie keine Änderungen oder
Umbauten am Gerät durch!
Sicherheitshinweise2.2
Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise und
Vorschriften.
Die Installation und die Inbetriebnahme darf nur von einem an-
erkannten Fachhandwerker durchgeführt werden.
Der Fachhandwerker ist bei der Installation und der Erstinbe-
triebnahme verantwortlich für die Einhaltung der geltenden
Vorschriften.
Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen
Sicherheitseinrichtungen.
Lassen Sie das Gerät, die Kaltwasser-Sicherheitsgruppe regelmä-
ßig vom Fachhandwerker überprüfen.
Verbrühungsgefahr!
An der Entnahmearmatur kann bei Einbau eines
BGC, bei solarer Erwärmung oder durch Erwärmung
durch einen 2. Wärmeerzeugers eine Warmwasser-
temperatur über 60 °C auftreten.
Halten Sie deshalb Kleinkinder von den Entnahme-
armaturen fern.
Verletzungsgefahr!
Benutzen Sie bei Reinigungsarbeiten am Gerät
niemals ungeeignete Aufstiegshilfen (z. B. Hocker,
Stühle, Tische). Absturzgefahr!
Gerätebeschreibung3.
Gebrauchseigenschaften3.1
Allgemein3.1.1
Dieses Gerät kombiniert Trinkwasserbereitung und Raumheizung
und ermöglicht auf die Verbraucher hin abgestimmte Laufzeiten
des Wärmeerzeugers. Das Volumen des Durchlaufspeichers dient
als Energiespeicher für die Warmwasserbereitung und gleich-
zeitig zur hydraulischen Entkopplung der Volumenströme vom
Wärmeerzeuger und Heizkreis. Die Warmwasserbereitung erfolgt
über einen integrierten Edelstahl-Wellrohr-Wärmeaustauscher im
Durchflussbetrieb. Der Werkstoff des Edelstahl-Wellrohr-Wärme-
austauscher ist geeignet für alle Wässer die der Trinkwasserver-
ordnung entsprechen.
Der Durchlaufspeicher ist optimal für den Betrieb mit einer Wär-
mepumpe ausgelegt. Wahlweise können folgende Ergänzungen
vorgenommen werden:
Zur Nacherwärmung des Heizungswassers / Warmwasser ist—
der Einbau eines Elektro-Einschraubheizkörper BGC möglich.
Anbindungsmöglichkeit von einem zusätzlichen Wärmeerzeuger—
(zum Beispiel Festbrennstoffkessel).
Solare Erwärmung bei den SBS W SOL.—
Zum Anschluss von Temperaturfühlern ist das Gerät mit fünf bis
sieben Fühlerhülsen ausgestattet, sowie eine Hülse zur Aufnahme
eines Thermometers.
SBS W SOL3.1.2
Die Speicher SBS W SOL sind zusätzlich mit einem Glattrohr-
Wärmeaustauscher zur solaren Erwärmung des Speicherinhaltes
ausgestattet.
DEUTSCH

INSTALLATION
SICHERHEIT
4 | SBS W | SBS W SOL www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION Sicherheit4.
Allgemeine Sicherheitshinweise4.1
Die Installation und die Erstinbetriebnahme müssen von einem
Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei muss diese Instal-
lationsanleitung beachtet werden.
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn das für das Gerät bestimmte originale Sonderzu-
behör und die originalen Ersatzteile verwendet werden.
Vorschriften, Normen und Bestimmungen4.2
Wasserinstallation4.2.1
DIN 1988: Technische Regeln für Trinkwasserinstallationen
DIN 4109
Bestimmungen des zuständigen Wasserversorgungs-
Unternehmens.
Werkstoff der Kaltwasserleitung: Stahl, Kupfer oder Kunststoffrohr-
Systeme.
Werkstoff der Warmwasserleitung: Kupfer oder Kunststoffrohr-
Systeme.
Das eingesetzte Kunststoffrohr-System muss für die im Störfall
maximal möglichen Bedingungen (Temperatur und Druck) aus-
gelegt sein.
Energieeinsparungsgesetz (ENEG)4.2.2
Die Warmwasserleitung muss wärmegedämmt sein.—
Die Warmwassertemperatur im Rohrnetz ist durch selbsttätig—
wirkende Einrichtungen oder andere Maßnahmen auf höchstens
60 °C zu begrenzen. Dies gilt nicht für Warmwasseranlagen,
die höhere Temperaturen zwingend erfordern oder eine Lei-
tungslänge von weniger als 5 m benötigen.
Warmwasseranlagen sind mit selbsttätig wirkenden Einrichtun-—
gen zur Abschaltung der Zirkulationspumpe auszustatten.
Gerätebeschreibung5.
SBS 800 | 1000 | 1500 W | W SOL5.1
Die Stutzenbelegung für:
Wärmepumpen-Vorlauf und -Rücklauf—
Zusätzlicher Wärmeerzeuger-Vorlauf und -Rücklauf—
Heizungs-Vorlauf und -Rücklauf—
sind auf ein Standard-Anlagenschema abgestimmt.
Abweichende Zuordnungen für andere Anlagenkonfigurationen
sind möglich.
Geänderte Stutzenbelegungen und Nichteinhaltung der vorgese-
henen maximalen Volumenströme können die Schüttleistungen
verringern.
Anschlussstutzenbelegung hydraulisch5.1.1
15
Anschlussstutzenbelegung SBS 800 | 1000 | 1500 W | W SOL
C26�03�01�0932
1
4
13
5
3
9
7
6
14
8
2
11
12
17
10
16
Warmwasser1
Kaltwasser2
Zusätzlicher Wärmeerzeuger Vorlauf3
Zusätzlicher Wärmeerzeuger Rücklauf4
Wärmepumpen-Vorlauf Warmwasser5
Wärmepumpen-Rückauf Warmwasser6
Heizungs-Vorlauf7
Heizungs-Rücklauf8
Wärmepumpen-Vorlauf Heizung9
Wärmepumpen-Rückauf Heizung10
Vorlauf WT Solar (nur SBS...W SOL)11
Rücklauf WT Solar (nur SBS...W SOL)12
Stutzen für Einschraubheizkörper BGC13
Stutzen für Entleerung14
Stutzen für Entlüftung15
Typenschild16
Transportöse17

DEUTSCH
INSTALLATION
GERÄTEBESCHREIBUNG
www.stiebel-eltron.com SBS W | SBS W SOL |5
Schutzrohrbelegung Temperaturfühler5.1.2
Schutzrohrbelegung SBS 800 | 1000 | 1500 W | W SOL
C26�03�01�0932
4
3
1
7
8
2
5
6
Temperaturfühler Wärmepumpen-Rücklauf1
Temperaturfühler Solar (nur SBS...WP SOL)2
optionaler Temperaturfühler Wärmepumpen-Rücklauf3
(nur SBS 1000/1500 W und W SOL)
optionaler Temperaturfühler Warmwasser Wärmepumpe4
Temperaturfühler zusätzlicher Wärmeerzeuger5
Temperaturfühler Warmwasser Wärmepumpe6
optionaler Temperaturfühler zusätzlicher Wärmeerzeuger7
Thermometer (bauseits)8
Lieferumfang5.2
SBS 800 | 1000 | 1500 W | W SOL5.2.1
Der Lieferumfang umfasst folgende Teile. Diese sind in einem
Beutel beigepackt.
Bedienungs- und Installationsanleitung—
zusätzliches Typenschild—
Wärmedämmung WD SBS5.3
Speziell für die Durchlaufspeicher konzipierte Wärmedämmung,
ist als Sonderzubehör verfügbar. Die Wärmedämmung be-
steht aus einem Außenmantel aus Polystyrol, einer 90 mm di-
cken Hauptwärmedämmung aus EPTS und einer 20 mm dicken
Polyesterfaservliesschicht.
Bezeichnung Best.-Nr.
WD 800 SBS für SBS 800 W und W SOL 227585
WD 1000 SBS für SBS 1000 W und W SOL 227586
WD 1500 SBS für SBS 1500 W und W SOL 227587
Sonderzubehör5.4
Bezeichnung Best.-Nr.
Einschraubheizkörper BGC 075115
DEUTSCH

INSTALLATION
MONTAGE
6 | SBS W | SBS W SOL www.stiebel-eltron.com
Montage6.
Montageort6.1
Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit des Fußbodens»
(siehe Tabelle Technische Daten).
Beachten Sie, dass der Fußboden eben ist.
»
Beachten Sie die Raumhöhe (siehe Tabelle Technische Daten).»
Transport6.2
Zum Transportieren kann die Transportöse oben am Gerät genutzt
werden.
Montage6.3
Bevor Sie den Durchlaufspeicher an seinen Standort platzieren»
und in die Heizungs- und Warmwasseranlage einbinden, mon-
tieren Sie zuerst die Wärmedämmung. Beachten Sie hierzu eine
ausreichende Montagefreiheit.
Wärmedämmung montieren6.4
1
7
Wärmedämmung montieren
32
C26�03�01�0951
5
4
8
8
8
8
8
6
6
Wärmedämmsegment links1
Wärmedämmsegment rechts2
Wärmedämmsegment oben3
Deckel4
Stutzenabdeckung (1 Stück)5
Stutzenabdeckung (2 Stück)6
Rosetten (7 Stück)7
Abdeckleisten8
Es ist sinnvoll, die Wärmedämmsegmente mit mindestens zwei
Personen anzubringen. Die Zuhilfenahme von Spanngurten
wird empfohlen.
Nehmen Sie die Wärmedämmsegmente aus den Karton.»
Nehmen Sie die Weichschaumeinsätze aus den Durchgangsboh-»
rungen der Wärmedämmsegmente.
Stecken Sie die Wärmedämmsegmente über die Anschlussstut-
»
zen am Durchlaufspeicher.
Verbinden Sie die Wärmedämmsegmente vorn durch Einrasten
»
der Hakenverschlussleiste in den letzten Haken.
Legen Sie die Wärmedämmsegmente um den Durchlaufspeicher
»
und verbinden Sie nun die Wärmedämmsegmente hinten durch
Einrasten der Hakenverschlussleiste in den ersten oder zweiten
Haken.
Justieren Sie durch Klopfen und Pressen mit der flachen Hand
»
die Wärmedämmsegmente so an den Durchlaufspeicher, dass
sie gut anliegen.
Spannen Sie nun die Hakenverschlussleiste von oben beginnend
»
nach, bis sie in den letzten Haken einrastet.
Legen Sie das obere Wärmedämmteil zwischen die
»
Wärmedämmsegmente.
Setzen Sie den Deckel auf die Wärmedämmsegmente.
»
Montieren Sie die entsprechenden Abdeckblenden auf die Ha-»
kenverschlussleisten. Bei Bedarf können die Abdeckleisten auf
die erforderliche Länge zugeschnitten werden.
Füllen Sie die Hohlräume im Bereich der Anschlüsse mit den
»
Weichschaumeinsätzen aus.
Stecken Sie die Rosetten und Abdeckkappen in die entsprechen-
»
den Öffnungen.
Kleben Sie das zusätzliche Typenschild an eine gut sichtbare
»
Position auf die Wärmedämmung.
Sonderzubehör montieren6.5
Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitungen des
Einschraubheizkörpers BGC.
Montieren Sie bauseits am Entlüftungsstutzen einen
»
Handentlüfter.
C26�03�01�0973
Behälterentlüftung

DEUTSCH
INSTALLATION
INBETRIEBNAHME
www.stiebel-eltron.com SBS W | SBS W SOL | 7
Wasseranschluss6.6
Montieren Sie die Warmwasser-Auslaufleitung.»
Montieren Sie die Kaltwasser-Zulaufleitung.»
Installieren Sie eine bauartgeprüfte Sicherheitsgruppe wie zum»
Beispiel ZH 1 Best.-Nr. 07 43 70. Bei Ruhedruck > 0,48 MPa ist
das Druckminderventil DMV/ZH 1 Best.-Nr. 07 43 71 zusätzlich
zu installieren.
78
1 5 4 2
631
C26�03�01�0985
Wasseranschluss
Installationsbeispiel
1 Absperrventil
2 Druckminderventil DMV/ZH 1 (falls erforderlich)
3 Prüfventil
4 Rückflussverhinderer
5 Anschluss für Messgeräte
6 Entleerungsventil
7 Sicherheitsventil
8 Abblasleitung
Dimensionieren Sie eine Abblasleitung für voll geöffnetes
»
Sicherheitsventil. Die Abblasöffnung des Sicher-
heit sventils muss zur Atmosphäre hin geöf fnet
bleiben.
Installieren Sie die Abblasleitung des Sicherheitsventils mit einer
»
stetigen Abwärtsneigung.
Berücksichtigen Sie die Hinweise in der Montageanleitung
»
„Sicherheitsventil“.
Inbetriebnahme7.
Erstinbetriebnahme7.1
Die Erstinbetriebnahme darf nur durch einen Fachhandwerker
erfolgen.
Befüllen und entlüften Sie das Durchlaufspeicher.
»
Kontrollieren Sie die Funktionen des Sonderzubehörs»
entsprechend der dort mitgelieferten Bedienungs- und
Installationsanleitung.
Befüllen Sie den Wellrohr-Wärmeaustauscher durch Öffnen
»
der Warmwasserarmatur mit Wasser und durchspülen Sie ihn
gründlich.
Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch.
»
Überprüfen Sie die Funktion des Sicherheitsventils.»
Außer Betrieb nehmen7.2
Wenn die Heizungsanlage nicht in Betrieb ist und der Aufstel-
lungsort nicht frostgeschützt ist, müssen Sie das Gerät und die
damit verbundene Anlage entleeren.
Entfernen Sie zum Entleeren des Gerätes die Wärmedämmung
»
im Bereich des Entleerungsstutzen.
Wartung8.
Das Gerät benötigt keine besondere Wartung. Eine regelmäßige
Sichtkontrolle genügt.
DEUTSCH

INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
8 | SBS W | SBS W SOL www.stiebel-eltron.com
Technische Daten9.
Technische Daten9.1
Typ SBS 800 W SBS 1000 W SBS 1500 W SBS 800 W SOL SBS 1000 W SOL SBS 1500 W SOL
Bestell-Nr. 227568 227569 227570 227571 227572 227573
Nenninhalt l800 1000 1500 800 1000 1500
Gewicht leer kg 150 175 236 195 220 291
gefüllt kg 949 1175 1738 989 1221 1794
Kippmaß mm 1880 2285 2225 1880 2285 2225
Raumhöhe mm 2000 2400 2300 2000 2400 2300
zul. Betriebsüberdruck
Durchlaufspeicher
MPa (bar) 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3) 0,3 (3)
Prüfüberdruck
Durchlaufspeicher
MPa (bar) 0,45 (4,5) 0,45 (4,5) 0,45 (4,5) 0,45 (4,5) 0,45 (4,5) 0,45 (4,5)
maximaler Volumenstrom Wärme-
pumpe / Wärmeerzeuger
m³/h 1,5 1,8 2,0 1,5 1,8 2,0
Wellrohr-Wärmeaustauscher Werkstoff: 1.4404
Oberfläche m² 9,0 11,5 14 9,0 11,5 14
Inhalt l41,4 52,9 65,0 41,4 52,9 65,0
zul. Betriebsüberdruck MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Prüfüberdruck MPa (bar) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10)
Druckverlust mbar 23 / 122 / - 30 / 155 / 399 35 / 186 / 486 23 / 122 / - 30 / 155 / 399 35 / 186 / 486
bei Durchfluss von 10 / 25 / 40 [l/min]
Solarwärmeaustauscher
Oberfläche m² ---2,4 3,0 3,6
Inhalt l - - - 21 26 31
zul. Betriebsüberdruck MPa (bar) - - - 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Prüfüberdruck MPa (bar) - - - 1,0 (10) 1,0 (10) 1,0 (10)
Anschlussstutzen
Entlüftung G ½ IG G ½ IG G ½ IG G ½ IG G ½ IG G ½ IG
Temperaturfühler mm
(Innendurchmesser)
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5
Einschraubheizkörper G 1 ½ IG G 1 ½ IG G 1 ½ IG G 1 ½ IG G 1 ½ IG G 1 ½ IG
Heizungsvorlauf und -rücklauf G 1 ½ AG G 1 ½ AG G 1 ½ AG G 1 ½ AG G 1 ½ AG G 1 ½ AG
Wärmepumpenvorlauf und -rücklauf G 1 ½ AG G 1 ½ AG G 2 AG G 1 ½ AG G 1 ½ AG G 2 AG
Vorlauf und -Rücklaufanschluss
Solarwärmeaustauscher
- - - G 1 IG G 1 IG G 1 IG
Vorlauf- und Rücklaufanschluss
Wellrohr-Wärmeaustauscher
G 1 ¼ AG G 1 ¼ AG G 1 ¼ AG G 1 ¼ AG G 1 ¼ AG G 1 ¼ AG
Entleerung G ¾ AG G ¾ AG G ¾ AG G ¾ AG G ¾ AG G ¾ AG

DEUTSCH
INSTALLATION
TECHNISCHE DATEN
www.stiebel-eltron.com SBS W | SBS W SOL | 9
Geräteabmaße9.2
Geräteabmaße
26�03�01�0931
W
X
LM
NOPQR
S
TUV
AB
C
D
E
F
G
HI
JK
22,5°
45°
12
Solarwärmeaustauscher (nur bei SBS W SOL)1 Wärmedämmung WD SBS2
Pos. SBS 800 W SBS 1000 W SBS 1500 W SBS 800 W SOL SBS 1000 W SOL SBS 1500 W SOL
A1930 2340 2255 1930 2340 2255
B1830 2240 2155 1830 2240 2155
C 1640 2050 1900 1640 2050 1900
D1390 1800 1710 1390 1800 1710
E 1240 1650 1600 1240 1650 1600
F1150 1390 1349 1150 1390 1349
G827 1060 1054 827 1060 1054
H - - - 727 827 914
I - 730 759 -730 759
J - 400 464 -400 464
K - - - 277 277 364
L282 282 369 282 282 369
M382 382 469 382 382 469
N735 835 922 735 835 922
O835 935 1022 835 935 1022
P935 1035 1122 935 1035 1122
Q1035 1135 1222 1035 1135 1222
R1135 1235 1322 1135 1235 1322
S1267 1677 1529 1267 1677 1529
T1395 1805 1657 1395 1805 1657
U1495 1905 1757 1495 1905 1757
V1595 2005 1857 1595 2005 1857
W790 790 1000 790 790 1000
X1010 1010 1220 1010 1010 1220
DEUTSCH

UMWELT UND RECYCLING
10 | SBP W | SBP W SOL www.stiebel-eltron.com
Entsorgung von Transportverpackung
Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ihnen ankommt, haben wir es
sorgfältig verpackt. Bitte helfen Sie, die Umwelt zu schützen, und
überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw. Fachhan-
del. Wir beteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem
Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen
Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende
Aufarbeitung der Verpackungen.
Entsorgung von Altgeräten in Deutschland
Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in die Restmülltonne. Sammeln und entsorgen Sie diese
getrennt.
Die Entsorgung dieses Gerätes fällt nicht unter das Gesetz über
das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgli-
che Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und
Elektronikgerätegesetz – ElektroG). Dieses Gerät können Sie nicht
kostenlos an den kommunalen Sammelstellen abgeben.
Entsorgen Sie Altgeräte fach- und sachgerecht. Im Rahmen des
Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes und der damit verbunde-
nen Produktverantwortung ermöglichen wir mit einem kosten-
günstigen Rücknahmesystem die Entsorgung von Altgeräten.
Fragen Sie uns oder Ihren Fachhandwerker/Fachhändler.
Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der
Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlas-
ten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz.
Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe
Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine
Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die
von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469
und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedenen Kunststoffe ge-
trennt gesammelt werden können.
Entsorgung außerhalb Deutschlands
Entsorgen Sie dieses Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich
geltenden Vorschriften und Gesetzen.
UMWELT UND RECYLING