stockli Fredy Dubach 8572.50 User manual

Klapprechaud
1. 2.
3. 4.
5.
Réchaud à fondue pliant
Folding Fondue heater
«Click»
«Click»
«Click»
Design: Fredy Dubach
www.stockli.shop

8572.051/04.21
A.& J. Stöckli AG
Ennetbachstasse 40
CH-8754 Netstal
[phone]
[e-mail]
www.stockli.shop
Garantie- und Reparaturstelle für die EU:
Centre de garantie et de réparations pour l’UE:
Warranty and repair address for the E.U.:
[phone]
[email protected]
Lesen Sie diese Sicherheitsvorschriften vor dem
ersten Gebrauch Ihres Stöckli «Klapprechauds»
genau durch. Bewahren Sie die Bedienungs-
anweisung sorgfältig auf. Bei unsachgemässer
Benutzung lehnt der Hersteller jede Haftung
ab. Vorsicht! Das Gerät wird heiss – es besteht
Verbrennungsgefahr!
Prière de lire attentivement les prescriptions
de sécurité avant la première utilisation
de votre «Réchaud à fondue pliant» Stöckli.
Conserver soigneusement le mode d’emploi.
Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d’utilisation incorrecte.
Attention! L’appareil devient chaud –
risque de brûlures!
Read the safety advice thoroughly before
the first use of your Stöckli «Folding
Fondue Rechaud». Store the operating
instructions carefully. The manufacturer
accepts no liability for the consequences
of improper use. Caution! The appliance
becomes hot during use – there is a risk
of burning!
Sicherheit geht vor La sécurité avant tout Safety first
V erwenden Sie nie ein beschädigtes Gerät. Lassen Sie
das Rechaud in Betrieb nie ohne Aufsicht stehen und
tragen Sie es nie in heissem Zustand. Lassen Sie in der
Gegenwart von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gerät nicht direkt auf oder in der Nähe von wärmeem-
pfindlichen Gegenständen in Betrieb nehmen. Keine
Plastik-Tischsets oder -Tücher unter das Gerät legen.
Legen Sie nie Tücher oder ähnliches über das Gerät
(Brandgefahr!).
Vor der Reinigung das Gerät lange abkühlen lassen
Bei Störungen oder defektem Gerät, lassen Sie das
Gerät im Fachgeschäft überprüfen und reparieren.
Versuchen Sie nie, das Gerät selber zu reparieren!
Bei nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung
für eventuelle Schäden übernommen.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber, sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Ne jamais utiliser un appareil endommagé.
Ne jamais le laisser fonctionner sans surveillance et
ne jamais le transporter lorsqu’il est chaud. Exercer
une surveillance accrue en présence d’enfants.
Ne pas mettre l’appareil en marche directement sur
ou à côté d’objets sensibles à la chaleur. Veuillez ne
pas placer de set de table ou de natte en plastique
sous l’appareil.
Ne jamais déposer de serviettes ou d’objets sem-
blables sur l’appareil (risque d’incendie!). Ne jamais
toucher les surfaces chauffantes de l’appareil.
Avant le nettoyage, laisser l’appareil refroidir
assez longtemps.
En cas de problème ou d’appareil défectueux le
faire réparer par un spécialiste. Ne jamais tenter de
réparer l’appareil soi-même! En cas de réparation
non conforme, aucune responsabilité ne sera
assumée pour les dommages éventuels.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans, ainsi que par des personnes disposant de
facultés physiques, sensorielles ou mentales rédui-
tes ou dont l’expérience et les connaissances font
défaut, uniquement s’ils sont sous surveillance ou
ont été instruits en matière d’utilisation en toute
sécurité de l’appareil et qu’ils comprennent les
dangers liés à celui-ci. Les enfants ne sauraient
jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la mainte-
nance par l’utilisateur ne peuvent pas être exécutés
par des enfants sans surveillance.
Never use an appliance which is damaged. Do
not leave it out of sight when operating and do
not carry it while it is hot. Use extra vigilance
when operating in the presence of children.
Never operate the appliance on or near heat-
sensitive objects. Never place the appliance on
any plastic underlay.
Do not cover the appliance with cloths of any
sort (fire risk!). Do not touch hot surfaces.
Let the appliance cool down before cleaning.
I f the appliance becomes damaged or defec-
tive, take it to a professional dealer for che-
cking and repair. Never attempt to repair the
appliance yourself! The manufacturer accepts
no liability for damages or injuries arising from
non-professional repairs or attempted repair.
Children above 8 years of age and persons
with reduced physical, sensory or mental
capacity or lacking experience and knowledge
may only use the appliance under supervision
or if they have been instructed on its safe use
and understand the associated dangers. Do
not allow children to play with the appliance.
Cleaning and maintenance by the user must
not be performed by children unsupervised.