HOMCOM 824-051V90 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
824-051V90
220-240V~50-60Hz 45W
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
0
INcjh024_IT

1
EN
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL,
OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND.OTHER BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION.
FAILURE TO COMPLY WITH INSTRUCTIONS COULD RESULT IN
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE !
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
1. Read all instructions carefully before using the FAN.
2. Use this FAN only as described in this manual. Any other
use not recommended by the manufacturer may cause fire,
electrical shock, or injury to persons.
3. Remove the package and ensure that the FAN is
undamaged. In case of doubt do not use FAN and contact
with your supplier.
4. Don not let children play parts of package.
5. Before use the FAN, check if the voltage marked on the
rating label corresponds to the mains in your home.
6. Extreme caution is necessary when the FAN is used by or
near children or Invalids and whenever the FAN is left
operating unattended.
7. Avoid using extension cord as the extension cord may
overheat and cause a risk of fire.
8. Do not pull the power cord to disconnect with power source.
Always grasp the plug to pull out.
9. Do not insert any objects into the FAN as it may cause an
electric shock or injure or damage to the FAN. Do not block
or tamper with the FAN in any manner while it is in
operation.
10. Do not leave the FAN unattended.
11. This FAN is not intended for use in wet or damp locations.
Never locate a FAN where it may fall into a bathtub or other
water container.

2
12. Do not use FAN outdoors.
13. Disconnect the fan from the mains power when not in use,
and before servicing or performing any maintenance.
14. Keep the fan clean and maintain in good condition (use an
authorized service agent).
15. Use recommended parts only (non genuine parts may be
dangerous, and will invalidate your warranty).
16. When not in use store in a safe, dry, childproof location.
17. This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
18. The back housing shall not dismantle, removal will be
dangerous .
19. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their
safety.
20. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
WARNING :
The Main Power Switch and the On/Off
switch should not be used as the sole
means of disconnecting power. Always
unplug the power cord before servicing or
moving the unit.

3
WARNING : To avoid danger of electric shock, unplug
from outlet when not in use and before
cleaning. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufactory or it’s
service agent or a similarity qualified
person in order to avoid a hazard.
PARTS NAME
ASSEMBLY
1. Take out the two parts of the base from packing box. Then, align the
centers of the two parts of the base and place them in a crossed form.
Rotate one of the two bases to align its hole site and make it stuck
correctly (Fig 1).
Control Panel
Display Panel
Air Outlet
Base

4
(Fig 1)
2. Put the wire in the recess, then fix the base on the fan body with four
screws (included), and turn the screws clockwise (Fig 2).
(Fig 2)
REMOTE CONTROL
1. Included a button cell battery (the type of battery CR2025).
2. The Remote Control Power button is labeled as such. All the functions
performed with the Remote Control work identically to the Manual Controls.
( Fig 3).
( Fig 3) (Fig 4)

5
OPERATION
The FAN may be operated by the manual controls located on the FAN (as
shown in Fig 4 ) or by your remote control (shown in Fig 3) .
1. Place the FAN on a stable flat surface. Plug the cord set into a 220-240V~
electrical outlet. Plug on the FAN, existing room temperature will be
displayed at display panel.
2. POWER :Turn the FAN on by pressing the ‘POWER’ button; Turn the
FAN off by pressing the ‘POWER’ button again.
3. SPEED :You can adjust the fan speed to the desired level: low,
medium, or high by pressing ‘SPEED’ . The speed setting is displayed on
the LED panel (shown in Fig. 5) .
4. MODE : Pressing the ‘MODE’ button will set the FAN into NORMAL
mode, NATURAL mode,SLEEP mode and Child mode
- NORMAL Mode :Fan will start work at any speed you set up.
- NATURAL Mode :Fan will start work at low speed(5s)→
medium speed(5s)→high speed(5s)→medium speed(5s), it works as per
this recycle.
- SLEEP Mode : 1）If you set the mode at high speed, fan will work
at high speed at 30 mins, then transfer to medium speed at 30 mins and
transfer to low speed until fan stop working. 2）If you set the mode at
medium speed, fan will work at medium speed at 30 mins, then transfer to
low speed until fan stop working. 3）If you set the mode at low speed, fan
will work at low speed until fan stop working. The LED Display will turn off
if you don’t control the fan in 30 seconds, touch any button to turn on the
display.

6
- Child Mode : Fan will auto. Set up timer at 3 hours, oscillation
function will start. And it will work at high speed at 15 minutes, transfer to
medium speed at 15 minutes, then transfer to low speed until it take off.
You can take off oscillation function by manual. The LED Display will
turn off if you don’t control the fan in 30 seconds, touch any button to
turn on the display.
5. TIMER :The fan is equipped with a timer that allows you to set its
length of operation from 1 hour to 12 hours.The LED Display will turn off if
you don’t control the fan in 30 seconds, touch any button to turn on the
display.
6. OSCILLATION :Pressing the ‘OSC’ button will start and stop the
oscillation function. The symbol is displayed on the LED panel.(shown in
Fig 5)
(Fig 5)
7. DISPLAY :Can be switched off temporarily by press the LED
button on the remote or by pressing and holding the SPEED button on the
control panel for more than 3 seconds, the display will light up again once
any control button is activated.
8. Cable hook: The cable hook is packed in the user manual, take it out
and install on the back side of the fan. The power cord can be hanged at
SSPPEEEEDD
TTIIMMEERR
TTEEMMPP
h
SSPPEEEEDD
TTIIMMEERR
TTEEMMPP
h

7
the cable hook when the fan is not in used.(Fig 6)
(Fig 6)
MAINTENANCE
1. This can only be done by an authorized service agent such as your local
Sealer dealer or any agent qualified to undertake electrical repairs.
2. If the unit requires external cleaning make sure it is switched off and
unplugged from the mains supply. Use a soft tissue or cloth for general
cleaning. To remove more persistent dirt or grime wipe down with a cloth that
has been dampened with warm soapy water. Do not use any solvents ( such
as thinners ) as these may damage the plastic casing.
DISPOSAL
WARNING!!!
Releasing refrigerant into atmosphere is strictly
forbidden!
According toEuropean Directive 2012/19 / EU on
waste electrical and electronic equipment and
transposition into national law, used electrical
appliances must be collected separately and
recycled in an environmentally sound manner.

8
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI TENTARE DI ASSEMBLARE,
INSTALLARE, UTILIZZARE O MANUTENERE IL PRODOTTO COME
DESCRITTO. PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO TUTTE
LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA. IL MANCATO RISPETTO DELLE
ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI
ALLA PROPRIETA’ PRIVATA!
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzare il
VENTILATORE.
2. Utilizzare questo VENTILATORE solo come descritto in questo
manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato dal produttore può
causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
3. Rimuovere dalla confezione e assicurarsi che il VENTILATORE
non sia danneggiato. In caso di dubbio non utilizzare il
VENTILATORE e contattare il proprio fornitore.
4. Non lasciare che i bambini giochino con parti della confezione.
5. Prima di utilizzare il VENTILATORE, verificare che il voltaggio
indicato sulla targhetta dei parametri corrisponda a quello della rete
elettrica domestica.
6. È necessaria estrema cautela quando il VENTILATORE viene
utilizzato da o vicino a bambini o invalidi e ogni volta che il
VENTILATORE viene lasciato in funzione incustodito.
7. Evitare di utilizzare una prolunga poiché essa potrebbe
surriscaldarsi e causare un incendio.
8. Non tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo dalla presa.
Afferrare sempre dalla spina per estrarla.
9. Non inserire alcun oggetto nel VENTILATORE poiché potrebbe
causare scosse elettriche, lesioni personali o danni al
VENTILATORE. Non bloccare o manomettere in alcun modo il
VENTILATORE mentre è in funzione.

9
10. Non lasciare il VENTILATORE incustodito.
11. Questo VENTILATORE non è destinato all'uso in luoghi bagnati
o umidi. Non posizionare mai un VENTILATORE dove potrebbe
cadere in una vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
12. Non utilizzare il VENTILATORE all'aperto.
13. Scollegare il VENTILATORE dalla rete elettrica quando non è in
uso e prima di eseguire interventi di riparazione o manutenzione.
14. Mantenere il ventilatore pulito e mantenerlo in buone condizioni
(rivolgersi a un agente di servizio autorizzato).
15. Utilizzare solo parti consigliate (le parti non originali possono
essere pericolose e invalideranno la garanzia).
16. Quando non è in uso, riporlo in un luogo sicuro, asciutto e
lontano dai bambini.
17. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza tecnica, se sono
supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e
comprendono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere
eseguite da bambini senza supervisione di un adulto.
18. L'alloggiamento posteriore non deve essere smontato, la
rimozione è pericolosa.
19. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone
(bambini compresi) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte,
o prive di esperienza e conoscenza tecnica, a meno che non siano
supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona
responsabile della loro sicurezza.
AVVERTENZA:
L'interruttore di alimentazione principale e
l'interruttore di accensione/spegnimento non
devono essere utilizzati come unico mezzo per
interrompere l'alimentazione. Scollegare sempre
il cavo dalla presa di corrente prima di eseguire
interventi di manutenzione o spostare l'unità.

10
20. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
AVVERTENZA:
Per evitare il pericolo di scosse elettriche,
scollegare dalla presa di corrente quando non è
in uso e prima di eseguire la pulizia. Se il cavo di
alimentazione è danneggiato, deve essere
sostituito dal produttore o dal suo agente o da
personale qualificato al fine di evitare rischi.
NOMI DELLE PARTI
ASSEMBLAGGIO
1. Estrarre le due parti della base dalla confezione. Quindi, allineare il centro di
ciascuna parte della base e posizionali fino a formare una croce. Ruotare una delle due
basi per allineare la sede del foro e farla aderire correttamente all’altra (Fig 1).
Pannello di controllo
Pannello display
Ventola in uscita
Base

11
(Fig 1)
2. Inserire il cavo nell’alloggiamento, quindi fissare la base sul ventilatore con
quattro viti (incluse) e ruotare le viti in senso orario (Fig 2)
(Fig 2)
TELECOMANDO
1. Inclusa una batteria (di tipo CR2025).
2. Il pulsante di accensione del telecomando è etichettato. Tutte le funzioni eseguite
con il telecomando funzionano come i rispettivi comandi manuali. (Fig. 3).
( Fig 3) (Fig 4)

12
FUNZIONAMENTO
Il VENTILATORE può essere azionato dai comandi manuali situati sul
VENTILATORE (come mostrato in Fig 4) o dal telecomando (come mostrato in Fig
3).
1. Posizionare il VENTILATORE su una superficie piana e stabile. Collegare il cavo a
una presa di corrente da 220-240V~. Collegare il VENTILATORE, la temperatura
ambiente attuale verrà visualizzata sul pannello del display.
2. POWER : Accendere il VENTILATORE premendo il pulsante "POWER";
Spegnere il VENTILATORE premendo nuovamente il pulsante "POWER".
3. VELOCITÀ : è possibile regolare la velocità delle pale al livello desiderato:
bassa, media o alta premendo "VELOCITÀ". L'impostazione della velocità verrà
visualizzata sul pannello LED (come mostrato in Fig. 5).
4. MODALITÀ : premendo il pulsante "MODALITA’" si imposta il
VENTILATORE in modalità NORMALE, modalità NATURALE, modalità SLEEP
e modalità bambino
- Modalità NORMALE : il ventilatore inizierà a funzionare a qualsiasi velocità
impostata in precedenza.
- Modalità NATURALE : il ventilatore inizierà a funzionare a velocità bassa (5
s) → velocità media (5 s) → velocità alta (5 s) → velocità media (5 s), e continuerà
secondo questo riciclo.
- Modalità SLEEP : 1）Se si imposta la modalità a velocità alta, il ventilatore
inizierà a funzionare a velocità alta pera 30 minuti, quindi passerà alla velocità media
per 30 minuti e passerà alla velocità bassa fino a quando il ventilatore non viene
spento. 2 ）Se si imposta la modalità a velocità media, il ventilatore inizierà a
funzionare a velocità media per 30 minuti, quindi passerà alla velocità bassa fino a

13
quando il ventilatore non viene spento. 3）Se si imposta la modalità a velocità bassa, il
ventilatore inizierà a funzionare a velocità bassa fino a quando non viene spento. Il
display a LED si spegne se non si imposta il ventilatore entro 30 secondi, o se non si
tocca un pulsante qualsiasi per accendere il display.
- Modalità bambino : il ventilatore si avvierà automaticamente. Impostare il
timer a 3 ore, la funzione di oscillazione si avvierà. Il ventilatore funzionerà a velocità
alta per 15 minuti, passerà alla velocità media per 15 minuti, quindi passerà alla
velocità bassa fino allo spegnimento. Potete rimuovere la funzione di oscillazione
manualmente. Il display a LED si spegne se non si imposta il ventilatore entro 30
secondi, o se non si tocca un pulsante qualsiasi per accendere il display.
5. TIMER : il ventilatore è dotato di un timer che consente di impostare la sua
durata di funzionamento da 1 ora a 12 ore. Il display a LED si spegne se non si
imposta il ventilatore entro 30 secondi, o se non si tocca un pulsante qualsiasi per
accendere il display.
6. OSCILLAZIONE : Premere il pulsante "OSC" per avviare e interrompere la
funzione di oscillazione. Il simbolo viene visualizzato sul pannello LED. (come
mostrato in Fig 5)
(Fig 5)
7. DISPLAY : Può essere spento temporaneamente premendo il pulsante LED sul
SSPPEEEEDD
TTIIMMEERR
TTEEMMPP
h
SSPPEEEEDD
TTIIMMEERR
TTEEMMPP
h

14
telecomando o tenendo premuto il pulsante VELOCITA’ sul pannello di controllo per
più di 3 secondi, il display si riaccenderà una volta attivato un pulsante di controllo.
8. Gancio porta cavo: questo gancio è contenuto nel manuale dell'utente, estrarlo e
installarlo sul lato posteriore del ventilatore. Il cavo di alimentazione può essere
appeso al gancio del cavo quando la ventola non è in uso. (Fig 6)
(Fig 6)
MANUTENZIONE
1. Questa operazione può essere eseguita solo da un agente di servizio autorizzato
come un rivenditore locale Sealer o qualsiasi agente qualificato per eseguire
riparazioni elettriche.
2. Se l'unità richiede una pulizia esterna, assicurarsi che sia spenta e scollegata dalla
presa di corrente. Utilizzare un panno morbido o un panno per la pulizia generale. Per
rimuovere lo sporco più ostinato, pulire con un panno inumidito con acqua calda e
sapone. Non utilizzare solventi abrasivi (come diluenti) in quanto potrebbero
danneggiare l'involucro in plastica.