Westinghouse WSHPTC136 User manual

9" COMPACT DIGITAL CERAMIC
HEATER / RADIATEUR
NUMÉRIQUE COMPACT À
CÉRAMIQUE 9 PO
Instruction Manual / Manuel d’instructions
WSHPTC136

3
EN
CONTENT
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................... 4
POWER SUPPLY............................................................................................. 6
HOW TO USE
DESCRIPTION OF PARTS ........................................................................... 8
BEFORE FIRST USE ...................................................................................... 9
OPERATING INSTRUCTIONS..................................................................... 9
SETTING UP THE HEATER ......................................................................... 9
USING THE HEATER ..................................................................................... 10
CLEANING AND CARE ........................................................................ 12
TROUBLESHOOTING ........................................................................... 12
DISPOSAL............................................................................................... 13
INFORMATION AND SERVICE........................................................... 13

4
EN
SAFETY INFORMATION
Read this instruction manual carefully before using the appliance
and keep it for future reference.
1. Use the appliance only for its intended purpose. Improper
use may result in an electric shock, fire or serious injury and
may void the warranty.
2. This appliance is for household use only. It is not suitable for
commercial, industrial, or outdoor use.
3. This appliance is intended to be used in households and similar
applications such as:
- sta kitchen areas in shops, oces and other working
environments;
- farm houses;
- by customers in hotels, motels, and other residential type
environments;
- bed and breakfast type environments.
4. Do not use the appliance if it is damaged or not working
properly.
5. This appliance can be used by children aged 8 years and above
if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved. Cleaning, maintenance or connecting the
appliance to the power supply must not be done by children
unless they are older than 8 years of age and supervised by an
adult.
6. Children under the age of 3 must be constantly supervised if
they are in the same vicinity as the appliance while it is in use
or cooling down after use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
DANGER
DANGER – Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
WARNING
WARNING – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following
CAUTION
CAUTION – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury

5
EN
SAFETY INFORMATION
7. Keep the appliance and its power cord out of the reach of
children when it is in operation.
8. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
9. Never leave the appliance unattended while it is in
operation.
10. Never connect this appliance to an external timer or remote
control system.
11. Do not connect the appliance to a circuit that is regularly
turned on and o by your electricity provider.
12. Never cover the heater or the air outlets/inlets or vents as this
could cause a fire.
13. All covers are intended to prevent direct access to the heating
elements and must be in place when using the appliance.
14. CAUTION: Parts of this appliance may become very hot and
cause burns. Make sure that children or persons of reduced
physical, sensory, or mental abilities are supervised and
protected from accidental burns. In order to avoid any injury
or burn, do not touch the heater directly. Use gloves or other
means.
15. Position the appliance upright on a firm, level, heat-resistant
surface near a power socket and out of reach of children.
16. Do not touch the hot surfaces. Only use the handles, knobs, or
buttons.
17. Always unplug the appliance when unattended and after use.
Let it cool down before cleaning and storing.
18. When using the appliance, allow adequate air space above and
on all sides for air circulation.
19. Place the appliance at least 3 feet away from any combustible
items, such as furniture, curtains, bedding, clothes, and papers.
20. Do not place this product on a carpet.
21. Do not place the appliance on or near open flames, an electric
or gas burner, or a heated oven.
22. Do not use the appliance in places such as garages or
warehouses where dangerous flammable products are stored
such as paints, thinners, alcohol etc.).
23. The appliance must not be placed below an electrical socket.

6
EN
SAFETY INFORMATION
24. Do not use the heater in a bathroom, laundry, humid
environment, or near to a body of water such as a swimming
pool. Maintain a distance of at least 5 feet away from water. Do
not immerse the appliance in water or any other liquid or place
it under running water (see CLEANING AND CARE).
25. Keep the heater clean. Do not allow objects to enter the air
vents as this may cause an electric shock, fire, or damage.
26. The use of accessories or fittings other than the original parts
supplied with this appliance may result in an injury, fire or
damages and will void the warranty.
27. Do not under any circumstances attempt to open, dismantle,
or repair the appliance. For servicing and repairs, contact the
retail outlet, the manufacturer, or an authorized service center.
28. Make sure no small piece of packaging, such as polystyrene,
has been left on or fallen into the air inlets or outlets.
29. RISK OF SUFFOCATION! KEEP OUT OF REACH CHILDREN
- Keep all packaging materials out of the reach of babies and
children.
POWER SUPPLY
1. Before first use, make sure the power voltage matches the
information on the appliance rating label.
2. Only connect the appliance to an earthed wall socket.
3. To avoid a fire or electric shock, plug the unit directly into a
120V AC electrical outlet.
4. A short power cord (or detachable power cord) should be used
to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over
the cord.
5. Always plug the appliance directly into the wall socket. Do not
use multi-plugs, adapters, or extension cords.
6. Always fully unwind the power cord before using the appliance.
7. Do not twist the power cord.
8. Check there are no heavy items on the power cord, including
carpets.
9. Make sure there is no pressure on the cord where it connects to
the heater.

7
EN
SAFETY INFORMATION
10. Never carry the heater by the power cord.
11. The cord should be arranged so that it does not touch hot
surfaces, is not draped over a countertop or tabletop where it
may be pulled on by children or tripped over unintentionally.
12. Never use the appliance with a damaged power cord or plug,
or if the appliance has malfunctioned in any way. If the power
cord, plug, or appliance is damaged, the appliance must be
returned or replaced by the manufacturer, an authorized
service agent or a similarly qualified person.
13. Removing the power plug is the only way to separate the
appliance completely from the power supply. Make sure the
power plug is accessible.
14. When disconnecting the appliance from the power supply, pull
the power plug instead of the power cord.
15. Keep the power cord away from hot surfaces. Do not plug in
the power cord or operate the appliance with wet hands or
when standing in water.
16. If the appliance falls into water, quickly turn it o at the wall
socket and unplug it immediately. Make sure you are not
standing on wet ground or have wet hands when touching the
wall socket or plug.
17. Keep the appliance and power cord away from hotplates, hobs,
and burners.
18. It is normal for the plug to get warm while the appliance is
being used. This appliance has a polarized plug (one blade is
wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this
plug is intended to fit into a polarized outlet in one orientation.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, overheating and/or melting of the plug could
occur. If the connection is loose, contact a qualified electrician.
Do not attempt to modify the plug in any way.
RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

8
EN
HOW TO USE
DESCRIPTION OF PARTS
1
1
2
6
3
4
5
7
12 11 10 9 8
1. Control panel
2. Air outlet
3. Handle (on the back)
4. Air inlet (on the back)
5. Main POWER switch (on the
back)
6. Tip-over sensor
7. Indicator lights
8. ON/OFF button
9. MODE button
10. TIMER button
11. TEMPERATURE button
12. OSCILLATING button
NOTE: All images shown are for illustrative purposes only and may
not be an exact representation of the product model.

9
EN
BEFORE FIRST USE
• Remove all packaging from the appliance.
• Unpack all parts and check for damage that may have occurred
during transport. If any parts are damaged or missing, do not
use the appliance and return it to your retail outlet immediately.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE:
• It is normal when heaters are turned on for the first time, or if
they have not been used for some time, to emit some smell and
fumes. This will disappear after a short time (approx. 2 hours).
• It is also normal for the heater to emit small crackling sounds
when you first turn it on.
• This heater is designed for occasional or intermittent use and
should not be left on for prolonged periods of time.
CAUTION:
• The heater must always be placed in an upright position on
ahorizontal surface. Never turn the heater upside down when
in use as it could cause irreparable damage.
• The heater does not have a device to control the room
temperature. Do not use the heater in small rooms occupied
by persons incapable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
SETTING UP THE HEATER
1. Make sure the heater is placed upright on a firm, level, heat-
resistant and non-combustible floor surface. Do not place the
heater on a carpet or soft surface that may block the air inlets/
outlets and/or increase the chance of the heater tipping over.
2. Place the appliance at least 3 feet away from any combustible
items, such as furniture, curtains, bedding, clothes, and papers.
3. Do not place the heater next to a shower, bath, swimming pool
or other body of water. Maintain a distance of at least 5 feet to
water. Do not use the heater in wet or humid conditions.
4. Before plugging in the heater, check the main POWER switch
(5) is in the o-position O.
5. Check the heater’s rating plate matches the mains socket
voltage. Connect the heater to the mains power supply.
HOW TO USE

10
EN
USING THE HEATER
1. Press the main POWER switch (5) to the on-position I. The
indicator next to the symbol will light up red.
2. Press the ON/OFF button (8) on the control panel. The
indicator next to the symbol will turn from red to orange.
The heater will immediately start heating at the highest level
and the indicator lights next to high power and maximum
temperature will turn on.
3. Select the heater power level by pressing the MODE button (9)
repeatedly until the indicator light turns on next to the desired
function:
Low – 750W
High – 1500W
Economy – The heater will adjust the power level to
maintain the set temperature.
4. To set the temperature, press the TEMPERATURE button (11)
repeatedly until the indicator light turns on next to the desired
setting:
– maximum temperature
– 22 degrees Celsius
– 26 degrees Celsius
The heater will stay on until the room has reached your set
temperature. Then the heater will turn on and o to maintain
the room at that level.
NOTE: The heater must be set to a temperature level that is at least
a few degrees higher than the room temperature for the heating
function to be activated. If the heater does not appear to be
working, increase the temperature until the heating function turns
on.
5. To set the timer to turn the heater o in 1, 2, 4 or 8 hours, press
the TIMER button (10) repeatedly until the indicator light turns
on next to the desired setting:
– 1 hour
– 2 hours
– 4 hours
– 8 hours
HOW TO USE

11
EN
6. To oscillate (swing) the heater through approximately
60degrees, press the OSCILLATING button (12). The oscillating
indicator light next to the symbol will turn on.
7. To stop the swing while the appliance is oscillating, wait
until the airflow is in the desired position and press the
OSCILLATING button (12). The oscillating indicator light next to
the symbol will turn o.
8. To turn o the heater:
• Press the ON/OFF button (8) and the indicator light will
change from orange to red.
• Press the main POWER switch (5) to the o position O.
• Unplug the heater from the mains power supply.
NOTE:
• Do not cover the heater or the air outlets/vents at any time
while it is turned on. There is a risk of fire if the heater is
covered.
• For safety reasons, this heater is equipped with a tip-over
sensor. This sensor automatically shuts down the heating
element if the heater is not in an upright position while in
operation. To resume normal operation, check the heater is cool
enough to handle. Turn it upright again and it will continue to
work.
• The fan will continue to run 30 seconds after the appliance is
turned o to cool down the unit.
HOW TO USE

12
EN
CLEANING AND CARE
• CAUTION: Always unplug the appliance from the mains
power supply and let it cool down before cleaning.
• We recommend that you clean the heater regularly.
• Wipe the outside of the appliance with a soft, damp cloth and
dry thoroughly. Do not let any liquid enter the heater.
• Periodically check the power cord and plug for signs of
damage or overheating and if necessary take the heater to an
authorized agent for repair.
NOTE:
• Do not use solvents, chemical or abrasive cleaning agents, wire
brushes, sharp objects or scouring pads to clean the product.
• Never immerse the appliance in water.
• Always clean the appliance before storing it for a long time.
• If you are not using the appliance for a long period, store
the appliance in its original packaging or in a dust-free, dry
environment.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The
appliance
will not turn
on.
• The plug is
loose or not
connected.
• Check the fuse
for the main
electricity
supply has not
blown.
• Check the power cord
and make sure it is firmly
connected to the mains
socket.
• Check the main power
switch on the back of the
appliance is turned on
and working.
• Replace the fuse. If it
still not working, try
plugging in to another
mains socket. If the
problem persists, take
the appliance to a nearby
service center.

13
EN
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
This symbol indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for recycling electrical and
electronic equipment.
Please use the return or collections services available in your
community or contact the retailer where you purchased this
product.
INFORMATION AND SERVICE
If you have questions or concerns about your product, please visit
our website: www.westinghousehomeware.com, or contact our
overseas oces/agents.
In line with our policy of continuous product development,
we reserve the right to change the product, packaging and
documentation specifications without prior notice.
Model: WSHPTC136
Voltage: 120V, 60Hz
Current: 12.5 Amps
Power: Low – 750W
High – 1500W
Size in inches (W x D x H): 8.5 x 4.6 x 11

14
FR
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................................... 15
SOURCE D’ALIMENTATION........................................................................ 18
UTILISATION
DESCRIPTION DES PIÈCES........................................................................ 20
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ...................................................... 21
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ............................................. 21
INSTALLATION DU RADIATEUR .............................................................. 22
UTILISATION DU RADIATEUR .................................................................. 22
NETTOYAGE ET ENTRETIEN.............................................................. 24
GUIDE DE DÉPANNAGE...................................................................... 25
MISE AU REBUT .................................................................................... 26
INFORMATIONS ET SERVICE APRÈS-VENTE................................ 26

15
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
1. Utilisez l'appareil uniquement pour l'usage auquel il est
destiné. Une utilisation incorrecte peut entraîner un choc
électrique, un incendie ou des blessures graves et peut annuler
la garantie.
2. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
Ilne convient pas à un usage commercial, industriel ou
extérieur.
3. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique et aux
applications similaires telles que :
- Dans les cuisines de personnel des boutiques, des bureaux et
autres lieux de travail ;
- Dans les habitations des fermes ;
- Par les clients des hôtels, des motels et autres
environnements de type résidentiel.
- Par les clients de logements de type chambres d'hôtes.
4. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne
pas correctement.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans
et plus s'ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions
concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils
comprennent les dangers impliqués. Le nettoyage et l’entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants,
sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés par
un adulte.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
DANGER
DANGER – Danger immédiat qui
CAUSERA des blessures graves
ou la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques
dangereuses POUVANT provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE – Dangers ou
pratiques peu sécuritaires POUVANT
causer des blessures légères.

16
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
6. Les enfants de moins de 3 ans doivent être surveillés en
permanence s'ils se trouvent à proximité de l'appareil pendant
son utilisation ou lors de son refroidissement après l’utilisation.
7. Gardez l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée
des enfants lors de son fonctionnement.
8. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
9. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu'il est en
marche.
10. Ne connectez pas cet appareil à une minuterie externe ou à un
système de télécommande.
11. Ne connectez pas l'appareil à un circuit qui est régulièrement
activé et désactivé par votre fournisseur d'électricité.
12. Ne couvrez jamais le radiateur ou les bouches d'aération car
cela pourrait causer un incendie.
13. Toutes les pièces couvrantes sont destinées à empêcher l'accès
direct aux éléments chauants et doivent être en place lors de
l'utilisation de l'appareil.
14. MISE EN GARDE : Certaines parties de cet appareil peuvent
devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Assurez-vous
que les enfants ou les personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites sont surveillés et protégés
contre les brûlures accidentelles. Afin d'éviter toute blessure ou
brûlure, ne touchez pas directement le radiateur. Utilisez des
gants ou d'autres moyens pour vous protéger.
15. Placez l'appareil en position verticale sur une surface ferme,
plane et résistante à la chaleur, près d'une prise de courant et
hors de portée des enfants.
16. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez uniquement les
poignées ou les boutons.
17. Débranchez toujours l'appareil lorsqu’il est laissé sans
surveillance et après son utilisation. Laissez-le refroidir avant de
le nettoyer et de le ranger.
18. Lorsque vous utilisez l'appareil, laissez un espace susant au-
dessus et sur tous les côtés pour permettre la circulation de
l'air.

17
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
19. Placez l'appareil à au moins 3 pieds (0,91 cm) de tout produit
combustible, tels que les meubles, les rideaux, la literie, les
vêtements et les papiers.
20. Ne placez pas ce produit sur un tapis.
21. Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d’une flamme nue,
d'une plaque électrique ou d’un brûleur à gaz, ou d’un four
chaué.
22. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits tels que des garages
ou des entrepôts, où des produits inflammables dangereux sont
stockés tels que des peintures, des diluants, de l'alcool, etc.).
23. L'appareil ne doit pas être placé sous une prise électrique.
24. N’utilisez pas le radiateur dans une salle de bain, dans un
endroit humide ou à proximité d'un plan d'eau comme une
piscine. Maintenez une distance d'au moins 5 pieds (1,52 m) de
tout plan d'eau. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans
tout autre liquide et ne le placez pas sous l'eau courante (voir
NETTOYAGE ET ENTRETIEN).
25. Gardez le radiateur propre. Ne laissez pas d'objets pénétrer
dans les bouches d’aération car cela peut provoquer un choc
électrique, un incendie ou des dommages.
26. L'utilisation d'accessoires ou de composants autres que les
pièces originales fournies avec cet appareil peuvent provoquer
des blessures, un incendie ou des dommages et annulera la
garantie.
27. Ne tentez en aucun cas d'ouvrir, de démonter, ou de réparer
l'appareil. Pour l'entretien et les réparations, contactez le point
de vente, le fabricant ou un centre d’entretien agréé.
28. Assurez-vous qu’aucun petit morceau d’emballage, tel que du
polystyrène, n’a été laissé ou n’est tombé dans les entrées ou
sorties d’air.
29. RISQUE DE SUFFOCATION! GARDEZ CE PRODUIT HORS
DE PORTÉE DES ENFANTS - Gardez tous les matériaux
d'emballage hors de portée des bébés et des enfants.

18
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SOURCE D’ALIMENTATION
1. Avant la première utilisation, assurez-vous que la tension
d'alimentation correspond aux informations indiquées sur
l'étiquette signalétique de cet appareil.
2. Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale reliée à la
terre.
3. Pour éviter un incendie ou un choc électrique, branchez
l'appareil directement à une prise électrique 120V CA.
4. Un câble d'alimentation court (ou un cordon d'alimentation
amovible) doit être utilisé pour réduire le risque d’emmêlement
ou de chute avec un câble plus long.
5. Branchez toujours l'appareil directement dans la prise murale.
N'utilisez pas de multiprises, d'adaptateurs ou de rallonges.
6. Déroulez toujours complètement le câble d'alimentation avant
d'utiliser l'appareil.
7. Ne tordez pas le câble d'alimentation.
8. Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets lourds placés sur le câble
d'alimentation et qu’il n’est pas placé sous un tapis.
9. Assurez-vous qu'il n'y a pas de pression exercé sur le câble à
l’endroit où il se connecte au radiateur.
10. Ne transportez jamais le radiateur en le tirant par son câble
d'alimentation.
11. Le câble doit être disposé de manière à ce qu’il ne touche pas
les surfaces chaudes et à ce qu’il ne soit pas suspendu d’un
plan de travail ou d’une table où il pourrait être tiré par des
enfants ou provoquer une chute accidentelle.
12. N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une fiche endommagé
ou après un dysfonctionnement quelconque. Si le câble
d'alimentation, la fiche ou l’appareil est endommagé, il doit être
retourné ou remplacé par le fabricant, son agent de service
agréé ou une personne de qualification similaire.

19
FR
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
13. La déconnexion de la prise d’alimentation est le seul moyen de
débrancher complètement l’appareil du secteur. Veuillez vous
assurer que la fiche d'alimentation est accessible.
14. Lorsque vous débranchez l'appareil du secteur, tirez sur la fiche
d'alimentation et non sur le câble d'alimentation.
15. Gardez le câble d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
Ne branchez pas le câble d'alimentation et ne faites pas
fonctionner l'appareil avec les mains mouillées ou lorsque vous
vous tenez dans l'eau.
16. Si l’appareil tombe dans l’eau, éteignez-le rapidement au niveau
de la prise murale et débranchez immédiatement le câble
d’alimentation. Assurez-vous de ne pas vous tenir sur un sol
mouillé ou d’avoir les mains mouillées lorsque vous touchez la
prise murale ou la fiche.
17. Gardez l'appareil et le câble d'alimentation éloignés des
plaques de cuisson, des cuisinières et des brûleurs.
18. Il est normal que la fiche chaue au cours de l'utilisation de
l'appareil. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une
des lames est plus large que l’autre). Pour réduire le risque
de choc électrique, cette fiche est conçue pour être insérée
dans une prise polarisée dans un sens. Si la fiche ne s'insère
pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère
toujours pas, une surchaue et / ou une fusion de la fiche
pourrait se produire. Si la connexion de la fiche est lâche,
contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche de
quelque manière que ce soit.

20
FR
UTILISATION
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
2
6
3
4
5
7
12 11 10 9 8
1. Panneau de contrôle
2. Sortie d’air
3. Poignée (à l’arrière)
4. Entrée d’air (à l’arrière)
5. Interrupteur principal
D’ALIMENTATION (à l’arrière)
6. Interrupteur anti
basculement
7. Indicateurs lumineux
8. Bouton MARCHE / ARRÊT
9. Bouton MODE
10. Bouton du MINUTEUR
11. Bouton de TEMPÉRATURE
12. Bouton D’OSCILLATION
REMARQUE : Toutes les images présentées sont à titre indicatif
uniquement et peuvent ne pas être une représentation exacte du
modèle du produit.