Stokke iZi Sleep User manual

1
  
User Guide
Οδηγό χρήστη
Bedienungsanleitung
Brugervejledning
Uživatelská příručka
Vodič za korisnike
 
Stokke®iZi Sleep™by BeSafe®
EN EL DE DA CS BS BG AR

2
Splňuje nové standardy:
ECE R44/04
Testováno a schváleno
Skupina 0+
Hmotnost 0-13 kg
Věk 0-12 m
U skladu je s revidiranim standardom:
ECE R44/04
Testirano i odobreno
Groupa 0+
Težina 0-13 kg
Dob 0-12 m
     :
ECE R44/04
  
 0+
 0-13 
 0-12 .
:   
ECE R44/04
  
+0 
 13-0 
 12-0 
Godkendt i henhold til revideret standard:
ECE R44/04
Testet og godkendt
Gruppe: 0+
Vekt: 0-13 kg
Alder: 0-12 m
Entspricht dem überarbeiteten Standard:
ECE R44/04
Getestet und genehmigt
Gruppe 0+
Gewicht 0-13 kg
Alter 0-12 M
Συορφώνεται ε το αναθεωρηένο πρότυπο:
ECE R44/04
Έχει ελεγχθεί και εγκριθεί
Οάδα 0+
Βάρο 0-13 kg
Ηλικία 0-12 ήνε
Complies with revised standard:
ECE R44/04
Tested and Approved
Group 0+
Weight: 0-13 kg
Age: 0-12 m
EN EL DE DA CS BS BG AR

3
ﺕﺍﺮﻳﺬﲢ .........................................................................................
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ................................................................................
17
14
.............................................................................................
  ................................................................................
18
21
UPOZORENJA.........................................................................................................
Vodič za korisnike.................................................................................................
32
35
UPOZORNĚNÍ..........................................................................................................
Uživatelská příručka............................................................................................
46
49
ADVARSELER............................................................................
Brugervejledning........................................................................
60
63
WARNUNGEN...........................................................................
Bedienungsanleitung..................................................................
74
77
ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΕΙΣ...............................................................................................
Οδηγόχρήστη......................................................................................................
88
91
Warnings/Complaint...........................................................................................
User guide...............................................................................................................
102
107
EN EL DE DA CS BS BG AR

4
AR
  

  AS Stokke    .       
.              
 .            
..
     .       
.
:        
.    *
.          *
.            *
.       *
  
40.44.«»
.         
  
.   «»   
       «»       
.       
:  
DutchKid FZCO
Tel: [phone]
E- mail: [e-mail]

5
AR
.Stokke® Crusi + Stokke® Xplory®   
(17)    
 Stokke® iZi Sleep™ 
    BeSafe®
    
«»
    .
 (18)  
.
(10)    
.  
    
iZi Sleep™    
BeSafe® Stokke®
.Stokke® Xplory®
  
(10)    
.  
(19)    
iZi Sleep™   
 BeSafe®  Stokke®
.(10)
10
19
18
17
10
10

6
AR
 
.() BeSafe® Stokke® iZi Sleep™ 
.     
:(13)   
•.     
•.(5)     
•     
• 
• Stokke® iZi Sleep™   
.BeSafe®
  
     
.
.
5
13

7
AR
   
.           
.       
:(11)   
•     
      
.(9) 
•     
     
.
•     
.Velcro  
•.    
9
11

8
AR
  BeSafe®  Stokke® iZi Sleep™ 
. (10)  (2) 
.         
   /   
        BeSafe®  ™Stokke® iZi Sleep™ 
     (01)     (2) 
.BeSafe®  Stokke® iZi Sleep™
  
  BeSafe®  Stokke® iZi Sleep™     
.              .
     
10
2

9
AR
 Stokke® iZi Sleep™    
BeSafe®
(3)  
:(3)  
   (22)   
  (12)     .
 .     
.   
Stokke® iZi Sleep™   (3)  
.     BeSafe® 
       
   .(4)   
       .(5)
. 
   . 
  31      
       
 iZi Sleep™  1   
.BeSafe®
    
21
5
4
3
22

10
AR
« »
«»
  
 
:

   
.  
 
  (2)    »
()    
      (10)
. «« «»
     
«.      
(1) «»
.(2)     (10) 
2
1
10