Stompa A015 Installation guide

1/11
1 M6x75 x10
2 M6x10x13 x10
14 4,2x45 x5
15 D50 x2
16 5x15 x1
17 5x90 x2
18 20x60x20 x10
19 3,5x16 x10
20 M6x60 x2
Art. nr: A015
N Metallstige
GB Metal laddrer
D Metall-Leiter
Du trenger også et stjerneskujern
og en hammer.
You also need a crosshead screwdriver
and a hammer.
Zusätzlich brauchen Sie einen
Kreuzschraubenzieher und einen Hammer.
C
BA
A
A
A
A
D
B
United Kingdom:
If anything should fail to give satisfaction, please contact your STOMPA stockist with details of any problems with the product. Please quote
Art number & serial number on any correspondence.
Distributor:
Kids-Avenue
Old Mill House
Dockfield Road
Shipley
BD17 7AD
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
www.stompa.com
Batch nr:

Assembling instructionsMontageanleitung
DE GB
N
:,&+7,*Ͳ$8)0(5.6$0/(6(1Ͳ=8563$7(5(1
(,16,&+71$+0($8)=8%(:$+5(1
D:$5181*+RFKEHWWHQXQGGDVREHUH%HWWEHL(WDJHQEHWWHQVLQGZHJHQ
GHV9HUOHW]XQJVULVLNRVGXUFK6WU]HQLFKWIU.LQGHUXQWHUVHFKV-DKUHQ
JHHLJQHW
E:$5181*:HQQVLHQLFKWULFKWLJYHUZHQGHWZHUGHQN|QQHQ+RFKEHWWHQ
XQG(WDJHQEHWWHQHLQVFKZHUHV9HUOHW]XQJVULVLNRGXUFK6WUDQJXOLHUXQJ
GDUVWHOOHQ(VGUIHQQLHPDOV(OHPHQWHDQ7HLOHQGHV+RFKEHWWVEHIHVWLJWRGHU
DXIJHKlQJWZHUGHQGLHQLFKW]XU9HUZHQGXQJPLWEHVDJWHP%HWWEHVWLPPW
VLQG'LHVH(OHPHQWHXPIDVVHQVLQGDEHUQLFKWEHVFKUlQNWDXI6HLOH)lGHQ
6FKQUH+DNHQ*UWHOXQG7DVFKHQ
F:$5181*.LQGHUN QQHQVLFK]ZLVFKHQGHP%HWWXQGHLQHU:DQGHLQHU
JHNLSSWHQ:DQGVWHOOHGHU'HFNH0 EHOQLQGHU1lKH]XP%HLVSLHO
6FKUlQNHRGHUDQGHUHPHLQNOHPPHQ8PMHGHV5LVLNRHLQHUVFKZHUHQ
9HUOHW]XQJ]XYHUPHLGHQGDUIGHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHUREHUHQ
6LFKHUKHLWVVFKUDQNHXQGGHQ(OHPHQWHQLQGHU8PJHEXQJPPQLFKW
XEHUVFKUHLWHQRGHUPXVVJU HUDOVϬPPVHLQ
G:$5181*'DV+RFKEHWWRGHUGDV(WDJHQEHWWGDUIQLFKWYHUZHQGHW
ZHUGHQZHQQHLQ7HLOGHV$XIEDXVIHKOWRGHUEHVFKDGLJWLVW(UVDW]WHLOH
PXVVHQEHLP+HUVWHOOHURGHULP/DGHQEHVWHOOWZHUGHQ
H'LH0RQWDJHͲXQG*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQGHV+HUVWHOOHUVPXVVHQ
XQEHGLQJWLPPHUEHIROJWZHUGHQ
I'LHHPSIRKOHQH*U HGHUPLWGHP%HWW]XYHUZHQGHQGHQ0DWUDW]HEHWUDJW
PP[PP+ FKVWGLFNHGHU0DWUDW]HPP
J(VLVWQRWZHQGLJGHQ5DXP]XOIWHQXPHLQHQJHULQJHQ)HXFKWLJNHLWVJUDG
DXIUHFKW]HUKDOEHQXQGGLH
(QWZLFNOXQJYRQ6FKLPPHOLP%HWWXQGVHLQHU8PJHEXQJ]XYHUKLQGHUQ
N'LH0RQWDJHYRUULFKWXQJHQPXVVHQLPPHUDQJHPHVVHQIHVWJH]RJHQXQG
UHJHOPlLJXEHUSUIWZHUGHQ:HQQQ|WLJHUQHXWIHVW]LHKHQ
O(QWVSULFKWGHQHXURSDLVFKHQ6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQGHU1RUP
(1$
P:HQQHLQ1DFKWOLFKWYRUKDQGHQLVWNDQQGLHVGHPLPREHUHQ%HWW
VFKODIHQGHQ.LQGPHKU6LFKHUKHLWJHEHQ
,03257$17Ͳ5($'&$5()8//<Ͳ.((3)25
)8785(5()(5(1&(
D:$51,1*5DLVHGEHGVDQGWKHXSSHUEHGLQDEXQNEHGDVVHPEO\DUH
QRWJRRGIRUFKLOGUHQXQGHU\HDUVROG
EHFDXVHRIWKHULVNRILQMXU\IURPIDOOLQJIURPVXFKEHGV
E:$51,1*,IWKHUDLVHGDQGEXQNEHGVDUHQRWXVHGFRUUHFWO\WKH\FDQ
SUHVHQWDVHULRXVULVNRILQMXU\IURPVWUDQJXODWLRQ1HYHUDWWDFKRUVXVSHQG
WKLQJVIURPWKHXSSHUEXQNEHGWKDWDUHQRWJRLQJWREHXVHGZLWKWKDWEHG
6XFKWKLQJVLQFOXGHͲEXWDUHQRWOLPLWHGWRͲFRUGVVWULQJVDVKHVKRRNV
EHOWVDQGEDJV
F:$51,1*&KLOGUHQFDQILQGWKHPVHOYHVWUDSSHGEHWZHHQWKHEHGDQG
ZDOORULQFOLQHGURRIZDOOFHLOLQJDGMDFHQWSLHFHVRIIXUQLWXUHVXFKDV
FXSERDUGVRURWKHULWHPV7RDYRLGDQ\ULVNRIVHULRXVLQMXU\WKHGLVWDQFH
EHWZHHQWKHXSSHUVDIHW\EDUULHUDQGVXUURXQGLQJLWHPVVKRXOGQRWH[FHHG
PPͲRUWKHGLVWDQFHVKRXOGEHJUHDWHUWKDQϬPP
G:$51,1*'RQRWXVHWKHXSSHUEXQNEHGRUDUDLVHGEHGLIDSDUWRI
WKHVWUXFWXUHLVPLVVLQJRUEURNHQ6SDUHSDUWVVKRXOGEHUHTXHVWHGIURP
WKHPDQXIDFWXUHURUVKRS
H,WLVHVVHQWLDOWKDWWKHPDQXIDFWXUHUVLQVWUXFWLRQVRQDVVHPEO\DQGXVH
DUHIROORZHG
I7KHUHFRPPHQGHGVL]HRIWKHPDWWUHVVWREHXVHGZLWKWKHEHGLV
PP[PP0D[LPXPPDWWUHVVWKLFNQHVVPP
J0DWWUHVVHVPXVWEHDLUHGWRPDLQWDLQDORZKXPLGLW\DQGWRVWRS
PRLVWXUHEXLOGLQJXSLQWKHEHGDQGLWVVXUURXQGLQJV
N7KHIDVWHQLQJVSXWLQSODFHRQDVVHPEO\VKRXOGDOOEHSURSHUO\WLJKWHQHG
DQGUHJXODUO\FKHFNHG5HWLJKWHQWKHIDVWHQLQJVDVQHFHVVDU\
O7KLVFRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH(XURSHDQ6DIHW\6WDQGDUG
(1$
P7KHSUHVHQFHRIDQLJKWOLJKWFRXOGJLYHPRUHVDIHW\IRUDFKLOGVOHHSLQJ
LQDQXSSHUEHG
%(/$1*5,-.$$1'$&+7,*/(=(17(
%(:$5(19225/$7(5(5$$'3/(*,1*


D:$$56&+8:,1*'HYHUKRRJGHEHGGHQHQKHWKRJHEHGYDQ
VWDSHOEHGGHQ]LMQQLHWJHVFKLNWYRRUNLQGHUHQMRQJHUHQGDQ]HVRPZLOOHYDQ
KHWJHYDDURSNZHWVXUHQGRRUYDOSDUWLMHQ
E:$$56&+8:,1*:DQQHHU]HQLHWFRUUHFWJHEUXLNWZRUGHQNXQQHQ
YHUKRRJGHEHGGHQHQVWDSHOEHGGHQHHQHUQVWLJJHYDDULQKRXGHQRS
NZHWVXUHQGRRUZXUJLQJ1RRLWGLQJHQEHYHVWLJHQRIRSKDQJHQDDQGHOHQ
YDQKHWVWDSHOEHGGLHQLHWEHVWHPG]LMQYRRUJHEUXLNPHWKHW
GHVEHWUHIIHQGHEHG'H]HHOHPHQWHQRPYDWWHQ]RQGHUKLHUWRHEHSHUNWWH
]LMQNRRUGHQWRXZHQVQRHUHQKDNHQULHPHQHQ]DNNHQRIWDVVHQ
F:$$56&+8:,1*.LQGHUHQNXQQHQYDVWNRPHQWH]LWWHQWXVVHQKHW
EHGHQHHQPXXUHHQGHHOYDQKHWKHOOHQGGDNKHWSODIRQGQDEXULJH
PHXEHOVELMYRRUEHHOGNDVWHQRIDQGHUH]DNHQ2PHONJHYDDURSHHQ
HUQVWLJHNZHWVXXUWHYHUPLMGHQPDJGHDIVWDQGWXVVHQGHERYHQVWH
YHLOLJKHLGVVWDQJHQGHRPOLJJHQGHHOHPHQWHQQLHWJURWHU]LMQGDQ
PPRIPRHWGH]HJURWHU]LMQGDQPP
G:$$56&+8:,1*+HWYHUKRRJGHEHGRIVWDSHOEHGQLHWJHEUXLNHQ
ZDQQHHUHHQRQGHUGHHOYDQGHVWUXFWXXURQWEUHHNWRIGHIHFWLV'H
YHUYDQJVWXNNHQPRHWHQELMGHIDEULNDQWRIZLQNHOEHVWHOGZRUGHQ
H8PRHWVWHHGVGHPRQWDJHHQJHEUXLNVULFKWOLMQHQYDQGHIDEULNDQW
YROJHQ
I'HDDQEHYROHQDIPHWLQJYDQGHELMKHWEHGWHJHEUXLNHQPDWUDVLV
PP[PP0D[LPDOHGLNWHYDQGHPDWUDVPP
J8PRHWGHUXLPWHJRHGYHUOXFKWHQRPGHYRFKWLJKHLGVJUDDGWHEHSHUNHQ
HQVFKLPPHOYRUPLQJLQKHWEHGHQ]LMQRPJHYLQJWHYHUPLMGHQ
N'HDVVHPEODJHRQGHUGHOHQPRHWHQVWHHGVJRHGYDVWJH]HW]LMQHQ
UHJHOPDWLJJHFRQWUROHHUGZRUGHQ'H]HLQGLHQQRGLJDDQVSDQQHQ
O&RQIRUPGH(XURSHVHYHLOLJKHLGVHLVHQYDQGHQRUP(1$
P(HQQDFKWODPSMHNDQKHWNLQGLQKHWERYHQVWHEHGPHHUYHLOLJKHLG
ELHGHQ
Gebruiksrichtlijnen
Ƃ
Ƃ
Ƃ
Ƃ
Ƃ
2/11

18 20x60x20 x10
19 3,5x16 x10
1 M6x75 x10
2 M6x10x13 x10
2
1
Ax5
18
18
19
19
3/11
Opp
UP
Oberseite
Opp
UP
Oberseite
A
B
A
A
A
A
1
B
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4mm
18
19

4mm
Stige til venstre
Ladder Left
Leiter links
4/11
3a 3b
20 M6x60 x2
15 D50 x2
14 4,2x45 x2
4a
Stige til høyre
Ladder Right
Leiter rechts
4b
14 4,2x45 x2
20 M6x60 x2
15 D50 x2
4mm
C
14x2
D
C
D
14x2
20 20
15 15
2020
15
15

5/11
A
A
B
C
H
H
F
G
G
D
E
E
D
J
Art. nr: A002 Art. nr: A003
1 M6x75 x12
2 M6x10x13 x12
3 M6x8x20 x15
4 7,5x28,5 x15
5 D14x13,5 x15
6 M8x8 x15
N Gavler
GB Gable ends
D Giebelbretter
N Sengeramme
GB Bedframe
D Bettrahmen
Du trenger også et stjerneskujern
og en hammer.
You also need a crosshead screwdriver
and a hammer.
Zusätzlich brauchen Sie einen
Kreuzschraubenzieher und einen Hammer.
78x40x38
8 D8x13 x11
93,5x40x30
11 D20 x8
12 4mm x1
13 6mm x1
United Kingdom:
If anything should fail to give satisfaction, please contact your STOMPA stockist with details of any problems with the product. Please quote
Art number & serial number on any correspondence.
Distributor:
Kids-Avenue
Old Mill House
Dockfield Road
Shipley
BD17 7AD
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]
www.stompa.com

B
Ax2
Hx2
Gx2
C7x2
7x2
7x2
7x4
7x2
7x2
7x2 7x2
7x4
3
Dx2 Ex2
4444
44
6/11
4 7,5x28,5 x6
78x40x38
2
1
3
3 M6x8x20 x6
3
Dx2
3
3
33
3
Ex2
6mm
4

7/11
6 M8x8 x12
5 D14x13,5 x7
5
4
2x
6H
G
D
E6
6
6
6
6
Gx2
Hx2
5
5
55
5
55
55
C
B
6

8/11
4
D
E
11 11
11
4mm
47,5x28,5 x2
11 D20 x8
7
6
1 M6x75 x8
2M6x10x13x8
6M8x8x2
A
A
BE
D
2x2 1x2
2x2
1x2
6
2x2
2x2
1x2
1x2
11
D
E
411
11 11
11
4

9/11
1 M6x75 x4
2 M6x10x13 x4
9a
8
8 D8x13 x8
9b
Stige til høyre
Ladder Right
Leiter rechts
Stige til venstre
Ladder Left
Leiter links
3 M6x8x20 x1
4 7,5x28,5 x1
3 M6x8x20 x1
4 7,5x28,5 x1
4mm
8x2 2x2
1x2
2x2
8x2
8x2 8x2
1x2
F
34436mm
6mm

6M8x8x1
8 D8x13 x3
11b
10
6M8x8x1
8 D8x13 x3
11a
93,5x40x30
C
6
C
10/11
C
8x3 6
C
J
8x3
J
9x30

14 4,2x45 x3
5a 5b
6
14 4,2x45 x3
16 5x15 x1
17 5x90 x2
11/11
14x3
0D[LPDOHGLNWHYDQGHPDWUDV
0D[LPXPPDWWUHVVWKLFNQHVV
+ FKVWGLFNHGHU0DWUDW]H|
17
17 16
14x3