Strend Pro E40 User manual

Laserový merač vzdialenos�
Laserový měřič vzdálenos�
SK
CZ
E40
E80
Lézer távolságmérő
Laserowy miernik odległości
HU
PL
Telemetru portabil cu laser
RO
Handheld laser distance meter
EN
∙ Preklad originálného návodu na použitie
∙ Překlad originálním návodu k použití
∙ Az eredeti használati útmutató fordítása
∙ Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
∙ Traducerea manualului de utilizare original.
∙ Instruction manual

SLOVAK
POUŽITIE
Laserový merač vzdialenosti je určený na meranie vzdialeností, diaľok, výšok, odstupov, sklonov, výpočet
plôch a objemov.
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad nesprávneho
použitia. Používateľ/obsluha a nie výrobca bude zodpovedný za akékoľvek poškodenie, alebo zranenia
spôsobené týmto nesprávnym používaním. Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné
alebo priemyselné používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRE
MODEL
E40
E80
MERACÍ ROZSAH
0.05m ~ 40m
0.05m ~ 80m
ROZLÍŠENIE
1 mm
PRESNOSŤ
± 1,5 mm
RÝCHLOSŤ MERANIA
približne 0,5 s
KAPACITA PAMÄTE
99
LASER
620 –690 nm, Trieda II, < 1 mW
BATÉRIA
2 x 1,5 V AAA batérie
ŽIVOTNOSŤ BATÉRIE
> 8 000 meraní
TEPLOTA PRI POUŽÍVANÍ
0°C až 40°C
TEPLOTA PRI SKLADOVANÍ
-20°C až + 65°C
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE ZARIADENIA
po 180 s
AUTOMATICKÉ VYPNUTIE LASERU
po 20 s
VÁHA
približne 82 g
ROZMERY
115 (dĺžka) x 50 (šírka) x 23 (výška) mm
*Ak meranie vykonávate za nepriaznivých podmienok napríklad jasné slnečné svetlo, meranie drsných
alebo zle odrážajúcich sa povrchov, príliš vysoká alebo príliš nízka teplota prostredia vyskytujú sa odchýlky
merania.
** Pri meraní vzdialenosti do 10m je presnosť merania ± 1,5mm. Pri meraní vzdialenosti väčších ako 10 m,
sa presnosť merania vypočíta takto: ± 1,5 mm ± 0,05 * (meraná vzdialenosť -10).
FUNKCIE
- kontinuálne meranie
- zobrazenie max. / min. z nameraných hodnôt
- merania plochy / objemu / nepriame meranie pomocou Pytagorovej vety
- sčítanie a odčítanie hodnôt
- zmena meracej jednotky „m” (meter) /„ft” (stopa) /„in” (palec)
- meranie vzdialenosti
- zvuková signalizácia
- vymazanie pamäte
- ukazovateľ chybových hlásení
- ukazovateľ stavu batérií
- digitálna vodováha (meranie sklonu)
- meranie výšky priamo aj v prípade prekážok pred meraným objektom
SK

OBSAH BALENIA
- laserový merač vzdialenosti
- 2 x 1,5 V AAA batérie
- popruh
- návod na použitie
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred používaním tohto výrobku pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny a návod na používanie. Osoba
zodpovedná za zariadenie musí zabezpečiť, aby všetci používatelia pochopili tieto pokyny a dodržiavali ich.
VAROVANIE!
Zariadenie vyžaruje žiarenie, ktoré je klasifikované podľa EN 60825-1 ako trieda II. Laserové
žiarenie môže spôsobiť vážne zranenie očí.
- Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do priameho či odrazeného
laserového lúča. Môže to spôsobiť oslepenie osôb, nehody alebo poškodenie zraku.
- Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome zatvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča.
- Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny.
- Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné
súčiastky.
Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná.
- Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne
oslepiť iné osoby.
- Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí kde hrozí výbuch (prítomnosť horľavých kvapalín,
plynov alebo prachu). V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli prach alebo výpary
zapáliť.
- Prístroj môže rušiť citlivé prístroje, napr. kardiostimulátory, slúchadlá atď. Preto zariadenie nepoužívajte v
blízkosti lekárskych prístrojov, v lietadle alebo v blízkosti benzínových staníc alebo iných miest s
nebezpečenstvom vzniku požiaru alebo výbuchu.
- Na napájanie prístroja používajte iba batérie odporučené výrobcom.
JE ZAKÁZANE
- Otváranie zariadenia pomocou nástrojov (skrutkovačov atď.)
- Meranie vzdialenosti k slnku.
- Ponorenie zariadenia do vody.
- Čistenie šošoviek pomocou alkoholu alebo akéhokoľvek iného organického rozpúšťadla.
- Použiť na čistenie šošovky prsty alebo iné drsné materiály.

LCD DISPLEJ A OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
POUŽITIE
VLOŽENIE BATERIÍ
- Otvorte kryt batérií.
- Vložte 2 nové AAA batérie rovnakej značky podľa diagramu polarity zobrazeného na vnútornej strane
priestoru pre batérie.
- Zatvorte kryt batérií.
UPOZORNENIA:
1. Neskratujte póly batérie.
2. Nemiešajte nové a staré batérie. Používajte iba alkalické batérie alebo nabíjateľné batérie.
3. Batérie vymeňte, keď ukazovateľ stavu batérií trvalo bliká na displeji.
3. V prípade dlhodobého nepoužívania zariadenia vyberte batérie.

5. Batérie nevyhadzujte do ohňa.
6. Poškodené alebo vybité batérie nevyhadzujte do bežného odpadu, ale dbajte na životné prostredie a
odovzdajte ich na miesta zaisťujúce recykláciu batérií.
7. Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
ZAPNUTIE
- Krátkodobo stlačte tlačidlo pre zapnutie zariadenia. Na LCD displeji sa zobrazí
obrazovka znázornená na obr. A.
Obr. A
ZMENA MERACEJ VZDIALENOSTI
- Východisková počiatočná pozícia merania sa nachádza v zadnej časti merača a zahŕňa dĺžku zariadenia.
Krátkym stlačením tlačidla zmeníte počiatočnú pozíciu. Vzdialenosť bude meraná od prednej časti
merača. Krátke stlačenie tlačidla , zobrazí na displeji ukazovateľ laseru a vzdialenosti a ukazovateľ
stavu nabitia batérií, pozri obr. B.
Obr. B
VYPNUTIE
- Stlačte a podržte tlačidlo pre vypnutie zariadenia. Laser sa automaticky vypne po 30 sekundách a
zariadenie po 3 minútach nečinnosti.
VYMAZENIA NAMERANÝCH HODNÔT
- Krátkym stlačením tlačidla vymažete poslednú nameranú hodnotu.
- Opakovaným krátkym stlačením tlačidla postupne vymažete namerané hodnoty.
MERANIE
Meranie vzdialenosti
- Keď je zariadenie zapnuté, krátkym stlačením tlačidla aktivujete laser.
- Nasmerujte laser na cieľ a opätovne stlačte tlačidlo pre odmeranie požadovanej vzdialenosti.
- Výsledok sa zobrazí na displeji ako je znázornene na obr. C.
Obr. C
Kontinuálne meranie
- V režime kontinuálneho merania sa môže merací prístroj relatívne pohybovať k cieľu, pričom nameraná
hodnota sa aktualizuje každých 0,5 s. Môžete sa napríklad vzďaľovať od nejakej steny až do požadovanej
vzdialenosti, na prístroji sa dá v každom okamihu odčítať aktuálna vzdialenosť.
- Keď je zariadenie zapnuté, stlačením a podržaním tlačidla spustite kontinuálne meranie.
- Stlačením tlačidla prerušíte kontinuálne meranie.
- Aktuálna nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji. Maximálna a minimálne nameraná hodnota sa
nachádzajú nad tým. Pozri obr. D.

- Opätovný stlačením tlačidla znova spustite kontinuálne meranie.
Obr. D
Meranie plochy
- Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo pre výber funkcií .
- Vyberte meranie plochy .
- Odmerajte šírku a dĺžku ako pri jednorazovom meraní.
- Medzi obidvomi meraniami zostane laserový lúč zapnutý.
- Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji.
- Po skončení druhého merania sa automaticky vypočíta a zobrazí plocha.
- Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, jednotlivé namerané hodnoty nad tým.
Meranie objemu
- Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo pre výber funkcií .
- Vyberte meranie objemu .
- Odmerajte šírku, dĺžku a hĺbku ako pri jednorazovom meraní.
- Medzi týmito tromi meraniami zostane laserový lúč zapnutý.
- Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji.
- Po skončení tretieho merania sa automaticky vypočíta a zobrazí objem.
- Konečný výsledok sa zobrazí dole na displeji, jednotlivé namerané hodnoty nad tým.
Nepriame meranie výšky (Pytagorova veta)
- Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo pre výber funkcií .
- Vyberte nepriame meranie výšky .
- Dbajte na to, aby bol merací prístroj v rovnakej výške ako dolný bod merania.
- Odmerajte ako pri meraní vzdialenosti úsek „a“.
- Po skončení merania sa výsledok pre hľadanú výšku „h“ zobrazí dole na displeji.
Namerané hodnoty pre vzdialenosť „a“ a pre uhol „α“ budú zobrazené nad tým.
Dvojité nepriame meranie výšky (2x Pytagorova veta +)
- Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo pre výber funkcií .
- Vyberte dvojité nepriame meranie výšky (2x Pytagorova veta +) .
- Postupom ako pri meraní vzdialenosti odmerajte vzdialenosti „a“ a „b“ v
uvedenom poradí.
- Po skončení merania sa výsledok pre hľadanú výšku „h“ zobrazí dole na displeji.
- Namerané hodnoty pre vzdialenosti „a“a „b“a pre uhol „β“ budú zobrazené
nad tým.
- Dávajte pritom pozor na to, aby východisková počiatočná pozícia merania (napr. zadná hrana meracieho
prístroja) bola pri všetkých meraniach presne na tom istom mieste.

Dvojité nepriame meranie výšky (2x Pytagorova veta -)
- Keď je zariadenie zapnuté, stlačte tlačidlo pre výber funkcií .
- Vyberte dvojité nepriame meranie výšky (2x Pytagorova veta -) .
- Postupom ako pri meraní vzdialenosti odmerajte vzdialenosti „c“ a „b“ v
uvedenom poradí.
- Po skončení merania sa výsledok pre hľadanú výšku „h“ zobrazí dole na displeji.
- Namerané hodnoty pre vzdialenosti „c“a „b“a pre uhol „α“ budú zobrazené nad
tým.
- Dávajte pritom pozor na to, aby východisková počiatočná pozícia merania (napr. zadná hrana meracieho
prístroja) bola pri všetkých meraniach presne na tom istom mieste.
FUNKCIE PAMÄTE
- Hodnota, prípadne koncový výsledok ukončeného merania sa automaticky uloží.
Zobrazenie uložených hodnôt
- Z pamäte sa dá vyvolať maximálne 99 hodnôt (namerané hodnoty alebo koncové
výsledky).
- Stlačte tlačidlo .
- Na displeji sa zobrazí číslo uloženej hodnoty a príslušná nameraná hodnota.
- Keď chcete listovať v uložených hodnotách dopredu, stláčajte tlačidlo .
- Keď chcete listovať v uložených hodnotách dozadu, stláčajte tlačidlo .
- Ak nie je v pamäti dostupná žiadna hodnota, zobrazí sa na displeji „0“ a „0.000“.
- Najstaršia hodnota sa nachádza na pamäťovom mieste 1, najnovšia hodnota na mieste 99 (keď je k
dispozícii 99 uložených hodnôt).
- Pri uložení každej ďalšej hodnoty sa vymaže vždy najstaršia hodnota v pamäti.
SČÍTAVANIE/ODČÍTAVANIE HODNÔT
Stlačte tlačidlo , zariadenie teraz môže vypočítať súčet
poslednej nameranej hodnoty a aktuálne nameranej hodnoty.
Stlačte tlačidlo , zariadenie teraz môže vypočítať rozdiel
poslednej nameranej hodnoty a aktuálne nameranej hodnoty.
ZMENA MERACEJ JEDNOTKY
Základným nastavením je merná jednotka „m“ (meter).
Podržte tlačidlo stlačené meracia jednotka sa zmení na z „m“ (meter) na „ft“ (stopa). Opätovným
stlačením a podržaním tlačidla sa meracia jednotka zmení z „ft“ (stopa) na „in“(palec).
Po vypnutí meracieho prístroja zostane zvolené nastavenie uloženie.
RIEŠENIA PROBLÉMOV
KÓD CHYBY
MOŽNÁ PRÍČINA
RIEŠENIE
Err10
Príliš nízky stav batérii
Vymeňte batérie
Err 15
Zariadenie je mimo dosahu
merania
Zvoľte vzdialenosť merania v
dosahu
Err16
Prijímaný signál je príliš slabý
Zvoľte cieľ, ktorý je viac
osvetlený Stabilizujte laserový
merač vzdialenosti
Err18
Meraný povrch je príliš osvetlený
Zvoľte cieľ, ktorý je menej
osvetlený
Err26
Chybný displej

LIKVIDÁCIA
Symbol prečiarknutej nádoby na odpad na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch
znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu doručte tieto výrobky
na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Alternatívne v niektorých krajinách
môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje
a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a
ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu
byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

EU VYHLÁSENIE O ZHODE
EU DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Výrobca/Producer: CHANGZHOU NUOMI ELECTRONIC TECHNOLOGY CO., LTD
Sídlo/Seated: No. 8, Shangde Road, Xinbei District, Changzhou P.R.C.
Represented by: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o.
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, na vlastnú zodpovednosť, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako
do obehu uvedené vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/
hereby declares that this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Laser Distance measurer, /Laserový merač vzdialenosti, 0-40m, DC 3V*2x AAA batérie/battery
Typ: E40
Laser Distance measurer, /Laserový merač vzdialenosti, 0-80m, DC 3V*2x AAA batérie/battery
Typ: E80
bol navrhnutýa vyrobenýv zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 61326-1:2013
EN 61000-4-2:2009
EN 61000-4-8:2010
EN 61000-4-3:2006+A1:2008+A2:2010
EN 55011:2016+A1:2017
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
EMC 2014/30/EU
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export –Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 18
Sobrance 14.11.2018
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis, pečiatka
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU
Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]

CZECH
POUŽITÍ
Laserový měřič vzdálenosti je určen k měření vzdáleností, dálek, výšek, odstupů, sklonů, výpočet ploch a
objemů.
Zařízení používejte pouze na předepsané účely. Jakékoliv jiné použití je považováno jako případ
nesprávného použití. Uživatel / obsluha a ne výrobce bude zodpovědný za jakékoliv poškození nebo
zranění způsobené tímto nesprávným používáním. Pamatujte si, že toto zařízení nebylo navrženo pro
komerční nebo průmyslové použití. Záruka nebude platná pokud bude zařízení používané pro komerční,
průmyslové nebo podobné účely.
TECHNICKÉ PARAMETRY
MODEL
E40
E80
MĚŘÍCÍ ROZSAH
0.05m ~ 40m
0.05m ~ 80m
ROZLIŠENÍ
1 mm
PŘESNOST
± 1,5 mm
RYCHLOST MĚŘENÍ
přibližně 0,5 s
KAPACITA PAMĚTI
99
LASER
620 –690 nm, Třída II, < 1 mW
BATERIE
2 x 1,5 V AAA baterie
ŽIVOTNOST BATERIE
> 8 000 měření
TEPLOTA PŘI POUŽÍVÁNÍ
0°C až 40°C
TEPLOTA PŘI SKLADOVÁNÍ
-20°C až + 65°C
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ
po 180 s
AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ LASERU
po 20 s
VÁHA
přibližně 82 g
ROZMĚRY
115 (délka) x 50 (šířka) x 23 (výška) mm
* Pokud měření provádíte za nepříznivých podmínek například jasné sluneční světlo, měření drsných nebo
špatně odrážejících se povrchů, příliš vysoká nebo příliš nízká teplota prostředí vyskytují se odchylky
měření.
** Při měření vzdálenosti do 10m je přesnost měření ± 1,5mm. Při měření vzdálenosti větších než 10 m, se
přesnost měření vypočte takto: ± 1,5 mm ± 0,05 * (měřená vzdálenost -10).
FUNKCE
- kontinuální měření
- zobrazení max. / Min. z naměřených hodnot
- měření plochy / objemu / nepřímé měření pomocí Pythagorovy věty
- sčítání a odčítání hodnot
- změna měřící jednotky "m" (metr) / "ft" (stopa) / "in" (palec)
- měření vzdálenosti
- zvuková signalizace
- vymazání paměti
- ukazatel chybových hlášení
- ukazatel stavu baterií
- digitální vodováha (měření sklonu)
- měření výšky přímo i v případě překážek před měřeným objektem
CZ

OBSAH BALENÍ
- laserový měřič vzdálenosti
- 2 x 1,5 V AAA baterie
- popruh
- návod k použití
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před používáním tohoto výrobku pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a návod k použití. Osoba
odpovědná za zařízení musí zajistit, aby všichni uživatelé pochopili tyto pokyny a dodržovali je.
VAROVÁNÍ!
Zařízení vyzařuje záření, které je klasifikovány podle EN 60825-1 jako třída II. Laserové záření
může způsobit vážné zranění očí.
- Nesměřujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata, ani se sami nedívejte do přímého či odraženého
laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku.
- Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavu otočit od paprsku.
- Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
- Měřicí přístroj nechávejte opravovat pouze kvalifikovanému personálu, který používá originální náhradní
součástky.
Tím se zaručí, že bezpečnost měřicího přístroje zůstane zachována.
- Zabraňte tomu, aby tento laserový měřicí přístroj mohli bez dozoru použít děti. Mohly by neúmyslně
oslepit jiné osoby.
- Nepracujte s tímto měřícím přístrojem v prostředí kde hrozí výbuch (přítomnost hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu). V tomto měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, které by mohly prach nebo výpary
zapálit.
- Přístroj může rušit citlivé přístroje, např. kardiostimulátory, sluchátka atd. Proto zařízení nepoužívejte v
blízkosti lékařských přístrojů, v letadle nebo v blízkosti benzínových stanic nebo jiných míst s nebezpečím
vzniku požáru nebo výbuchu.
- K napájení přístroje používejte pouze baterie doporučené výrobcem.
JE ZAKÁZANÉ
- Otevírání zařízení pomocí nástrojů (šroubováků atd.)
- Měření vzdálenosti k slunci.
- Ponoření zařízení do vody.
- Čištění čoček pomocí alkoholu nebo jakéhokoliv jiného organického rozpouštědla.
- Použít na čištění čočky prsty nebo jiné drsné materiály.

LCD DISPLEJ A OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
POUŽITÍ
VLOŽENÍ BATERIÍ
- Otevřete kryt baterií.
- Vložte 2 nové AAA baterie stejné značky podle diagramu polarity zobrazeného na vnitřní straně prostoru
pro baterie.
- Zavřete kryt baterií.
UPOZORNĚNÍ:
1. Nezkratujte póly baterie.
2. Nemíchejte nové a staré baterie. Používejte pouze alkalické baterie nebo dobíjecí baterie.
3. Baterie vyměňte, když ukazatel stavu baterií trvale bliká na displeji.
4. V případě dlouhodobého nepoužívání zařízení vyjměte baterie.
5. Baterie nevhazujte do ohně.

6. Poškozené nebo vybité baterie nevyhazujte do běžného odpadu, ale dbejte na životní prostředí a
odevzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií.
7. Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.
ZAPNUTÍ
- Krátkodobě stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje. Na LCD displeji se zobrazí
obrazovka znázorněná na obr. A.
Obr. A
ZMĚNA MĚŘICÍ VZDÁLENOSTI
- Výchozí počáteční pozice měření se nachází v zadní části měřiče a zahrnuje délku zařízení. Krátkým
stiskem tlačítka změníte počáteční pozici. Vzdálenost bude měřena od přední části měřiče. Krátké
stisknutí tlačítka , zobrazí na displeji ukazatel laseru a vzdálenosti a ukazatel stavu nabití baterií, viz
obr. B.
Obr. B
VYPNUTÍ
- Podržte tlačítko pro vypnutí zařízení. Laser se automaticky vypne po 30 sekundách a zařízení po 3
minutách nečinnosti.
VYMAZÁNÍ NAMĚŘENÝCH HODNOT
- Krátkým stisknutím tlačítka vymažete poslední naměřenou hodnotu.
- Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka postupně vymažete naměřené hodnoty.
MĚŘENÍ
Měření vzdálenosti
- Když je zařízení zapnuté, krátkým stisknutím tlačítka aktivujete laser.
- Nasměrujte laser na cíl a znovu stiskněte tlačítko pro odměření požadované vzdálenosti.
- Výsledek se zobrazí na displeji jako je znázorněno na obr. C.
Obr. C
Kontinuální měření
- V režimu kontinuálního měření může měřicí přístroj relativně pohybovat k cíli, přičemž naměřená
hodnota se aktualizuje každých 0,5 s. Můžete se například vzdalovat od nějaké stěny až do požadované
vzdálenosti, na přístroji se dá v každém okamžiku odečítat aktuální vzdálenost.
- Když je zařízení zapnuté, přidržením tlačítka spusťte kontinuální měření.
- Stisknutím tlačítka přerušíte kontinuální měření.

- Aktuální naměřená hodnota se zobrazí dole na displeji. Maximální a minimální naměřená hodnota se
nacházejí nad tím. Viz obr. D.
- Opětovný stisknutím tlačítka znovu spusťte kontinuální měření.
Obr. D
Měření plochy
- Když je zařízení zapnuté, stiskněte tlačítko pro výběr funkcí .
- Vyberte měření plochy .
- Změřte šířku a délku jako při jednorázovém měření.
- Mezi oběma měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý.
- První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.
- Po skončení druhého měření se automaticky vypočítá a zobrazí plocha.
- Konečný výsledek se zobrazí dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad tím.
Měření objemu
- Když je zařízení zapnuté, stiskněte tlačítko pro výběr funkcí .
- Vyberte měření objemu .
- Změřte šířku, délku a hloubku jako při jednorázovém měření.
- Mezi těmito třemi měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý.
- První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji.
- Po skončení třetího měření se automaticky vypočítá a zobrazí objem.
- Konečný výsledek se zobrazí dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad tím.
Nepřímé měření výšky (Pythagorova věta)
- Když je zařízení zapnuté, stiskněte tlačítko pro výběr funkcí .
- Vyberte nepřímé měření výšky .
- Dbejte na to, aby byl měřící přístroj ve stejné výšce jako dolní bod měření.
- Změřte jako při měření vzdálenosti úsek "a".
- Po skončení měření se výsledek pro hledanou výšku "h" zobrazí dole na displeji.
Naměřené hodnoty pro vzdálenost "a" a pro úhel "α" budou zobrazeny nad tím.
Dvojité nepřímé měření výšky (2x Pythagorova věta +)
- Když je zařízení zapnuté, stiskněte tlačítko pro výběr funkcí .
- Vyberte dvojité nepřímé měření výšky (2x Pythagorova věta +) .
- Postupem jako při měření vzdálenosti změřte vzdálenosti "a" a "b" v uvedeném
pořadí.
- Po skončení měření se výsledek pro hledanou výšku "h" zobrazí dole na displeji.
- Naměřené hodnoty pro vzdálenosti "a" a "b" a pro úhel "β" budou zobrazeny
nad tím.
- Dávejte přitom pozor na to, aby výchozí počáteční pozice měření (např. Zadní hrana měřícího přístroje)
byla při všech měřeních přesně na stejném místě.

Dvojité nepřímé měření výšky (2x Pythagorova věta -)
- Když je zařízení zapnuté, stiskněte tlačítko pro výběr funkcí .
- Vyberte dvojité nepřímé měření výšky (2x Pythagorova věta -) .
- Postupem jako při měření vzdálenosti změřte vzdálenosti "c" a "b" v uvedeném
pořadí.
- Po skončení měření se výsledek pro hledanou výšku "h" zobrazí dole na displeji.
- Naměřené hodnoty pro vzdálenosti "c" a "b" a pro úhel "α" budou zobrazeny nad
tím.
- Dávejte přitom pozor na to, aby výchozí počáteční pozice měření (např. Zadní hrana měřícího přístroje)
byla při všech měřeních přesně na stejném místě.
FUNKCE PAMĚTI
- Hodnota, případně koncový výsledek ukončeného měření se automaticky uloží.
Zobrazení uložených hodnot
- Z paměti se dá vyvolat maximálně 99 hodnot (naměřené hodnoty nebo koncové
výsledky).
- Stiskněte tlačítko .
- Na displeji se zobrazí číslo uložené hodnoty a příslušná naměřená hodnota.
- Když chcete listovat v uložených hodnotách dopředu, stiskněte tlačítko .
- Když chcete listovat v uložených hodnotách dozadu, stiskněte tlačítko .
- Pokud není v paměti dostupná žádná hodnota, zobrazí se na displeji "0" a "0.000".
- Nejstarší hodnota se nachází na paměťovém místě 1, nejnovější hodnota na místě 99 (když je k dispozici
99 uložených hodnot).
- Při uložení každé další hodnoty se vymaže vždy nejstarší hodnota v paměti.
SČÍTÁNÍ / ODEČÍTÁNÍ HODNOT
Stiskněte tlačítko , zařízení nyní může vypočítat součet poslední
naměřené hodnoty a aktuální naměřené hodnoty.
Stiskněte tlačítko , zařízení nyní může vypočítat rozdíl poslední
naměřené hodnoty a aktuální naměřené hodnoty.
ZMĚNA MĚŘICÍ JEDNOTKY
Základním nastavením je měrná jednotka "m" (metr).
Podržte tlačítko stisknuté měřicí jednotka se změní na z "m" (metr) na "ft" (stopa). Opětovným
stisknutím a podržením tlačítka se měřicí jednotka změní z "ft" (stopa) na "in" (palec).
Po vypnutí měřícího přístroje zůstane zvolené nastavení uložení.
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
KÓD CHYBY
MOŽNÁ PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Err10
Příliš nízký stav baterií
Vyměňte baterie
Err15
Zařízení je mimo dosah měření
Zvolte vzdálenost měření v
dosahu
Err16
Přijímaný signál je příliš slabý
Zvolte cíl, který je více osvětlen
Stabilizujte laserový měřič
vzdálenosti
Err18
Měřený povrch je příliš osvětlený
Zvolte cíl, který je méně osvětlen
Err26
Vadný displej

LIKVIDACE
Symbol přeškrtnuté popelnice na produktech nebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního
odpadu. Pro správnou likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná
místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své
výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací
tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být
důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE
Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance
Fax: [phone] Tel: [phone] E-mail: [email protected]