Studio Logic SL-2001 User manual

INSTRUCTIONS MANUAL
FATAR srl
Zona Ind. le Squartabue
I-62019 RECANATI (MC) - ITALY
PHONE: [phone]
FAX: [phone] ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
03
51
96
138
-
-
-
-
INSTRUCTIONS MANUAL

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
MANUALE ISTRUZIONI - ITALIANO
OPERATION GUIDE - ENGLISH
Introduzione 3
CONSULTAZIONE RAPIDA 4
Presets dimostrativi 4
Caratteristiche tecniche 5
NOZIONI FONDAMENTALI 6
Connessioni del pannello posteriore 6
Memory card 7
Configurazione del sistema MIDI 7
PARTI INTERNE DI SL-2001 9
Zone 10
Nomi dei dispositivi 11
FUNZIONAMENTO 13
Modalità Perform 13
Modalità Edit 14
Tipi di funzioni 15
Modifica di un preset 16
Creazione di nuovi presets 17
Installazione di dispositivi 17
Dispositivi di input 17
Dispositivi di output 18
Dispositivi ausiliari 19
Configurazione di zona 20
Bypass di zona 21
Programmazione di zona 22
Funzioni di presets vari 23
Memorizzazione dei presets 23
Inizializzazione 24
FUNZIONI DI UTILIZZAZIONE 25
Attività MIDI 25
Memoria usata 25
Trasferimento di memoria 26
FUNZIONI GENERALI 27
Dispositivi 27
Catena 27
Attivazione cambiamento di preset 27
FUNZIONI DI PRESET 28
Preset 28
Programmi ausiliari 29
Modalità per switches 30
FUNZIONI DI ZONA 31
Zona 31
Switch zona 32
Ritardo 33
Programma 34
Velocità 35
Note 36
Volume 37
Controllo del volume 38
Key hold 39
Trasposizione 40
Accordo 41
Speciale 41
Controlli 42
Cc MIDI 43
Sw MIDI 44
SL-2001 - VERSIONE 2.1 45
Modalità switch 46
Programma 47
Zona 48
Preimpostazione - Attivazione cambio 50
1
2
3
4
5
6
7
8
Introduction 51
QUICK REFERENCE 52
Demonstration Presets 52
SL-2001 Specifications 53
BASIC INFORMATION 54
Back Panel Connections 54
Memory Card 55
MIDI System Configuration 55
INSIDE THE SL-2001 57
Zones 57
Device Names 58
OPERATION 60
Perform Mode 60
Edit Mode 61
Function Types 62
Editing a Preset 63
Creating New Presets 63
Device Installation 63
Input Devices 64
Output Devices 65
Auxiliary Devices 65
Zone Configuration 66
Zone Bypass 68
Zone Programming 68
Miscellaneous Preset Functions 69
Storing Presets 70
Initialization 70
UTILITY FUNCTIONS 71
MIDI Activity 71
Memory Used 71
Memory Transfer 72
GLOBAL FUNCTIONS 73
Devices 73
Chain 73
Preset Change Enable 73
PRESET FUNCTIONS 74
Preset 74
Aux Prog 75
Switch Modes 76
ZONE FUNCTIONS 77
Zone 77
Zone Control 78
Delay 79
Program 79
Velocity 81
Notes 82
Volume 83
Volume Control 84
Key Hold 85
Transpose 86
Chord 87
Special 87
Controls 87
MIDI cc 89
MIDI sw 90
SL-2001 UPDATE SOFTWARE VERSION 2.1 91
Switch Modes 92
Program 92
Zone 94
Preset- Change Enable 95
1
2
3
4
5
6
7
8

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
®
MIDICONTROLLERS
INTRODUZIONE
SL-2001 è uno strumento MIDI unico nel suo genere che unisce in se le funzioni più avanzate e
potenti di una tastiera master alle caratteristiche versatili di elaborazione MIDI.
Il sistema operativo è stato attentamente progettato per assicurare un controllo musicale veloce ed
efficace per tutti i sistemi MIDI, sia per piccoli studi personali che per impianti midi professionali e
sofisticati.
SL-2001funzionacomequalsiasistrumentomusicale;piùtempol’utenteglidedica,maggiorisaran-
no i risultati. Una volta imparati i principi fondamentali di funzionamento, sarà facile poi accedere
alle funzioni più complesse. Non è necessario leggere e capire tutti i dettagli del manuale di fun-
zionamento di SL-2001, ma si consiglia di dedicare un po’ di tempo ad ogni paragrafo per rendersi
contodellepotenzialità dello strumento.
Dal paragrafo 1 al 4 ci sone le informazioni indispensabili che devono essere lette con molta atten-
zione. I paragrafi 5-6-7-8 servono per la consultazione; infatti in questi paragrafi vengono elencate
inmanieradettagliatatuttele funzionidisponibilida analizzareperogni singolocaso.
MANUALE ISTRUZIONI Software Versione 1.0
Written by Steve Salani
©1992 FATAR
BEDINUNGSANLEITUNG - DEUTCH
Introduccion 138
REFERENCIA RAPIDA 139
Presets de demostracion 139
Especificaciones de SL-2001 140
INFORMACION BASICA 141
Conexiones del panel trasero 141
Tarjeta de memoria 142
Sistema de configuracion MIDI 142
INTERIOR DE SL-2001 144
Zonas 145
Nombre de unidad (Device Name) 146
FUNCTIONAMIENTO 148
Modo Perform 148
Modo Edit 149
Tipos de Funciones 150
Editando un Preset 151
Creando Presets nuevos 152
Instalacion de unidades 152
Unidades de entrada 152
Unidades de salida 153
Unidades auxiliares 154
Configuracion de zonas 155
Desactivacion de zona (Bypass) 156
Programacion de zona 157
Funciones diversas para Presets 158
Almacenando Presets 158
Inicializacion 159
FUNCIONES… 160
Actividad Midi 160
Memoria utilizada 160
Transferencia de memoria 161
FUNCIONES GLOBALES 162
Unidades (Devices) 162
Cadena (Chain) 162
Activacion de cambios de Preset 162
FUNCIONES PRESET 163
Preset 163
Programas auxiliares 164
Modos de los pulsadores 165
FUNCIONES DE ZONA 166
Zona 166
Control de Zona 167
Retardo (Delay) 168
Program 169
Velocidad 170
Notes 171
Volumen 173
Control de volumen 173
Key Hold (Retención de la tecla) 174
Transpose (Transposición) 175
Chord (Acorde) 176
Special 176
Controles 177
MIDI cc 178
MIDI sw 179
SL-2001 - VERSION 2.1 180
Modos Switch (Pulsadores) 180
Programa 181
Zona 182
Activacion del Cambio de Preset 184
1
2
3
4
5
6
7
8
GUIA DE OPERACIÓN - ESPAÑOL
Einführung 96
KURZANLEITUNG 97
Demonstrations presets 97
Technische Daten 98
GRUNDLAGEN 99
Anschlüsse auf der Geräterückseite 99
Memory Card (Speicherkarte) 100
Aufbau eines MIDI-Systems 100
DAS INNENLEBEN DES SL-2001 102
Zonen 103
Gerätenamen 104
BEDIENUNG 104
Betriebsart PERFORM 106
Betriebsart EDIT 107
Funktionsarten 107
Zonenprogrammierbare funktionen 108
Editieren eines Presets 108
Erstellen eines neuen Presets 109
Installieren von Geräten 109
Eingabegeräte 109
Ausgabegeräte 111
Zusätzliche Geräte 111
Einstellen der Zonen 112
“Umgehen” von Zonen (BYPASS) 114
Programmieren von Zonen 114
Verschiedene Presetfunktionen 115
Presets speichern 115
Initialisierung 116
UTILITY-Funktionen 117
MIDI-Activity 117
Memory Used 117
Memory Transfer 118
GLOBALE FUNKTIONEN 119
Devices 119
Chain 119
Preset change enable 119
PRESETFUNKTIONEN 120
Preset 120
Aux Prog 121
Switch Modes (Schalterbetriebsarten) 122
ZONENFUNKTIONEN 123
Zone 123
Zone CTL 124
Delay 125
Program 126
Velocity 127
Notes 128
Volume 130
Volume control 131
Key hold 132
Transpose 133
Chord 133
Special 134
Controls 134
Midi cc 136
Midi sw 137
SL-2001 V2.0 Anhang zu der Gebrauchsanweisung
SL-2001 UPGRADE SOFTWARE - VERSION 2.1
1
2
3
4
5
6
7
8

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
5
PRESETDIMOSTRATIVO 14: I 4 moduli dimostrativi sono attivati, ma leinformazioni MIDI dei moduli 2,3 e 4 sono ritardate,
con il modulo 2 posizionato per il ritardo più breve e il modulo 4 posizionato per il ritardo più lungo. I due controller della
ruota possono essere utilizzati per modificare il tono o aggiungere la modulazione; questi dati MIDI saranno ritardati con le
informazioni di note, creando un effetto particolare (consultare la funzione RITARDO nel paragrafo 8 per ulteriori infor-
mazioni).
PRESET DIMOSTRATIVO 15:Questo preset dimostra la funzione combinatoria della velocità. Per le note suonate delicata-
mente sulla tastiera, suonerà soltanto il primo modulo sonoro. Quando i tasti sono suonati con più vigore, il modulo 2,3 ed
infine il modulo 4 suoneranno. (consultare la funzione VELOCITA’ nel paragrafo 8 per ulteriori informazioni).
PRESET DIMOSTRATIVO 16: Questo preset utilizza soltanto i numeri dei moduli sonori MIDI 1 e 2 e dimostra la dissolvenza
incrociata della velocità. Per le note suonate delicatamente sulla tastiera, soltanto il modulo sonoro numero 1 deve suonare
al volume massimo. Quando le note vengono suonate con più vigore, il modulo sonoro numero 1 diventerà più delicato e il
modulo sonoro 2 più forte (consultare la funzione VELOCITA nel paragrafo 8 per ulteriori informazioni).
PRESET DIMOSTRATIVO 17: Questo preset dimostra il ritardo MIDI unito a impostazioni di trasposizione del tasto multiple
perprodurre un arpeggio per ogni nota suonata sulla tastiera. Per questo preset si utilizza il modulo sonoro # 1. Per ottenere
migliori risultati, questo modulo deve essere in grado di suonare 8 o più note contemporaneamente (consultare la funzione
TRANSPOSIZIONE nel paragrafo 8 per ulteriori informazioni).
PRESET DIMOSTRATIVO 18: SL-2001 è in grado di produrre ritardi MIDI lunghi con impostazioni di tempo indipendenti per
ogni modulo sonoro. Questo preset ha un ritardo pari a zero per il primo modulo sonoro e ritardi rispettivamente di 2,5,5 e
7,5 secondi per il secondo, il terzo e il quarto modulo.
CARATTERISTICHE TECNICHE DI SL-2001
* 88 tasti pesati a grandezza naturale con sensibilità di velocità e after touch
* Schermo a cristalli liquidi a 48 caratteri con retroilluminato
* 64 presets memorizzati internamente; memory card opzionale per 64 presets supplementari.
* Per tastiere supplementari, come accessori MIDI, ordinatori di sequenza ecc, possono essere utilizzati quattro input MIDI.
Gliinputpossonoesserefusiin ogni combinazione in tutti gli output. Tutte le funzioni più importanti della tastiera SL-2001
sono disponibili per tastiere esterne.
*4output MIDI totalmente indipendenti, per un totale di 64 canali di output MIDI.
*2ruotedi controllo programmabili, la ruota di sinistra haunritornoamollaeunfermocentrale.Ogniruotapuresserepro-
grammata per emettere fino a 8 messaggi diversi per preset.
*4cursoridi controllo programmabili. Ogni cursore pur essere programmato per emettere fino a 8 messaggi diversi perpreset.
*3inputdi switch programmabili. Ogni switch pur essere programmato per emettere tutti imessaggidiswitchMIDI,oppure
utilizzato per attivare e disattivare tutte le zone della tastiera.
*Input di aumento e di diminuzione dei presets.
*2input di tensione programmabili. Ogni input pur essere programmato per emettere fino a 8 messaggi di controllo MIDI
per preset.
*E’possibile determinare 8 zone della tastiera su tutte leregioni della tastiera locale o esterna. Ogni zona è interamente pro-
grammabile per un controllo ottimale del sintetizzatore MIDI di destinazione.
* Funzioni di utilizzazione Attività MIDI Memoria usata Annulla preset/tutti
(paragrafo 5) Cancellazione memory card Salva nella memory card/ Salva MIDI da/in
dalla memory card
*Funzioni generali Elencodeidispositivi Catenadipresets Attivazione cambiamento
(paragrafo6) dipreset
* Funzioni di preset Nome di preset Nomi dei cursori Cambiamento del
(paragrafo 7) programma ausiliare
Modalità switch
italianoItaliano
4
1CONSULTAZIONE RAPIDA
Per le operazioni fondamentali è consigliabile seguire il seguente manuale. SL-2001 comprende 8 presets dimostrativi che
possono essere utilizzati dopo l’installazione dello strumento nel proprio sistema MIDI.
1.Collegarel’adattatore di tensione allapresaelettrica(verificare che la tensionedell’adattatoreelettricocorrisponda alla ten-
sione della linea). Collegare il cavo del riduttore alla presa a jack di SL-2001.
2. Collegare i cavi MIDI prima di attivare qualsiasi dispositivo MIDI. Per utilizzare i presets dimostrativi, collegare un modu-
lo sonoro ad ognuna dei quattro output MIDI da A a D. Ogni modulo sonoro deve essere impostato per ricevere sul canale
MIDI 1.
4 Collegare tutti i dispositivi MIDI del sistema alla presa eletrica.
5 Attivare SL-2001
Percambiare i presetsdiSL-2001assicurarsi che l’unitàsitrovi nel modoPerformance(la spia rossasulloswitch EDIT è spen-
ta). Per cambiare il preset, premere uno dei otto tasti PRESET. Per spostarsi in un banco di tasti diverso, premere i tasti frec-
cia sinistra o destra (< >) , finchè il numero del banco di tasti desiderato non appare sullo schermo, prima di premere uno
degli otto tasti PRESET. I presets vengono eseguiti su otto banchi di tasti da otto, per un totale di 64 presets ( da 11 a 88). E’
disponibile una memory card opzionale che contiene 64 presets supplementari.
I controllori locali (cursori del pannello frontale, switches ASTERISCO e ALFA, commutatori a pedale da A a C e input 1 e 2
di tensione di controllo) emetteranno i comandi di controllo cambiamento MIDI a seconda del preset scelto.
I dispositivi MIDI possono essere attivati e disattivati utilizzando gli otto tastini ZONA.
Per modificare un preset, immettere il modo Edit premendo il tasto EDIT. Premere lo switch FUNZIONE appropriato per
accedere alla funzione desiderata (se necessario, premere più volte finchè non appare lo schermo desiderato nella visualiz-
zazionedeltesto). Se sullo schermoappareunasterisco (*), si può accedereadun altro schermo premendo loswitchASTER-
ISCO. Regolare il parametro utilizzando l’apposito cursore di controllo. Per cambiare i parametri di una zona specifica,
selezionare prima la zona desiderata utilizzando il tasto freccia sinistra e destra. La zona selezionata è contraddistinta dalle
cifre di zona che seguono il numero di preset.
IMPORTANTE: LoSL-2001puòessereprogrammatoperilsistemaMIDIsolodopoaver“installato”tuttiidispositiviMIDInel
sistemaoperativo di SL-2001. ConsultarelafunzioneDISPOSITIVI nel paragrafo 4peravere ulteriori informazioni suquesto
procedimento.
PRESETS DIMOSTRATIVI
Lo SL-2001 viene prodotto con 8 presets dimostrativi situati dalla locazione 11 alla 18. I presets dimostrativi devono essere
utilizzati con 4 moduli sonori MIDI. Ogni modulo sonoro deve essere impostato per il canale MIDI 1, e ognuno deve essere
collocatosuunoutputMIDIdiverso.I presets dimostrativi illustrano molte delle funzioni più importanti di SL-2001, riassunte
quidiseguito. Quando si selezionano i presets dimostrativipremendoitastiPRESET, i moduli sonori devono cambiare ipro-
grammi automaticamente. L’effettivo numero di programma su ogni modulo sonoro può non corrispondere al numero del
preset selezionato sullo SL-2001. Questi numeri di programma possono essere cambiati con estrema facilità; vedi i paragrafi
del manuale relativi al modo Editing e alla funzione Programma.
PRESETDIMOSTRATIVO 11: Iquattromodulisonori sono attivatiericevono informazioni dallatastieraitasti ZONA possono
essereutilizzate per disinserire i moduli sonori selezionati così da ascoltare combinazioni diverse di moduli. I quattro cursori
di controllo sul pannello frontale vengono utilizzati per regolare il volume dei moduli sonori (consultare la funzione CON-
TROLLI NEL PARAGRAFO 8 per avere ulteriori informazioni sui cursori di programmazione e i pedali di controllo).
PRESET DIMOSTRATIVO 12: I quattro moduli sonori sono attivati, ma la tastiera è divisa in 4 zone, con un modulo sonoro
diverso attivato in ogni zona ( consultare la funzione ZONA nel paragrafo 8 per ulteriori informazioni).
PRESET DIMOSTRATIVO 13: I 4 moduli sonori sono attivati, ma ogni tasto che viene premuto sulla tastiera viene assegnato
a un modulo sonoro diverso. (consultare la funzione NOTE nel paragrafo 8 per ulteriori informazioni).

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
7
Sebbene si usino per gli input di switch, jack stereo, si può utilizzare anche un commutatore a pedale normale che si apre
con un jack singolo. Funzionerà o come SOSTEGNO, switch B o come incremento di programma. Se si desidera, inoltre, gli
input di switch possono essere utilizzati come input di tensione. La tensione può variare da 0 a 5 Volt cc, con 0 volt cor-
rispondenti al momento in cui il commutatore a pedale è premuto.
INPUT DI TENSIONE DI CONTROLLO: 2 input sono forniti di controller lineari analogici esterni. E’ disponibile inoltre pres-
so il rivenditore un pedale di controllo addizzionale, oppure si può usare qualsiasi altra fonte di tensione di controllo a cor-
rente continua. La tensione dell’input varia da 0 a 5 volt cc, che corrisponde a un intervallo di controllo MIDI, che va da 0 a
7F esa. Il pedale di controllo viene principalmente usato per controllare il volume.
MEMORY CARD
SL-2001 è provvisto di un connettore per una memory card intercambiabile. La memory card opzionale viene usata per fare
copiedi backup deipresetsdiSL-2001 e perdarerapido accesso adunaserie alternativa dipresets.Si raccomanda vivamente
diusareunamemorycardper salvare presets interni. Prima di fare qualsiasi operazione di salvataggio o di caricamento, assi-
curarsi che la memory card sia ben inserita nel connettore. La memory card può essere inserita soltanto con la parte stampa-
ta verso l’alto. Quando non vengono usate, è consigliabile riporre le schede in un posto sicuro lontano dall’eccessivo calore
o umidità.
La memory card contiene una pila che deve essere sostituita dopo cinque anni. Il fermaglio di plastica che tiene la pila si
toglie tirandolo delicatamente dall’estremità della memory card (fino a destra dello switch di protezione della memoria). La
pila và rimossa solo quando la memory card è inserita nello SL-2001 e collegata all’elettricità, altrimenti i dati nella memory
card andranno perduti. Per cambiare le batterie rivolgersi al rivenditore.
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA MIDI
La figura (nella pagina successiva) mostra un tipico sistema MIDI di media grandezza rappresentato intorno allo SL-2001. La
maggior parte dei sistemi includono un insieme di sintetizzatori di tastiera, moduli sonori, e unità di effetti. Quando si usano
letastierecheproduconosuono(alcontrariodiunatastieradicontrolloMIDI)posizionarelo strumentosulla modalità“locale
disattivato”. Ciò disinnescherà i collegamenti ellettrici che generano il suono dalla tastiera. Ora lo strumento può essere con-
sideratocome due dispositivi separati:unatastieradel controller con unoutputMIDI e un modulosonorocon un input MIDI
(consultare il manuale per informazioni sulla modalità “locale disattivato”). E’ possibile collegare fino a quattro tastiere
esterne che si utilizzano come controller principali per l’intero sistema.
I moduli sonori devono essere distribuiti equamente fra i quattro output MIDI per evitare di congestionare qualsiasi linea
MIDI con un eccesso di informazioni. Nell’esempio, due moduli sonori sono stati fatti fluire a cascata sull’output C MIDI, e
due unità di effetti condividono l’output D MIDI. Quando più unità si trovano nello stesso output MIDI, non devono avere
canalidi ricezionemidi unici,cosicchèogni unitàpuò ricevereidati MIDIindipendentemente dalloSL-2001.In totale,i canali
MIDI di output non possono essere più di 16. Se un modulo sonoro può ricevere tutti i sedici canali MIDI contemporanea-
mente, non può condividere un output MIDI con un altra periferica.
Secisono più di quattro moduli sonori nelsistema,sipossonoutilizzare le spine THRU-MIDI su ogni unitàpercollegareuna
serie di unità supplementari. Se si utilizzano più di dodici moduli, la soluzione migliore è quella di utilizzare una scatola di
output multipli THRU-MIDI in ogni output di SL-2001. SL-2001 può accedere ad un massimo di 64 dispositivi asserviti, senza
bisogno di ricollegare con prolunga i cavi MIDI.
Italiano
6
* Funzioni di zona Definizione di zona Key range Controllo di zona
(paragrafo 8) Ritardo Cambiamento di Switch velocità
programma
Curva di velocità Scala di velocità Offset di velocità
Filtro di note Volume Controllo del volume
Key hold Trasposizione Accordo
Controlli locali Controlli MIDI Opzioni MIDI
* Accessori: Pedale Foot-switch incluso. Commutatori a pedali supplementari, memory card e pedale di tensione facoltativo.
* Requisiti elettrici: 9VDC a 500mA (riduttore elettrico compreso).
2 NOZIONI FONDAMENTALI:
La Master Keyboard SL-2001 funge da controller centrale per tutti i gruppi di strumenti e accessori MIDI.Lo SL-2001, grazie ai
4 input e output MIDI e alle potenti funzioni di elaborazione MIDI, non necessita di dispositivi MIDI esterni. Piena program-
mabilità significa impiegare il tempo componendo musica e non modificando l’attrezzatura.
SL-2001saràingrado dicomandare almeno8modulisonori(oppuresintetizzatoridi tastiera)contemporaneamente ealmeno
8 dispositivi MIDI ausiliari (unità di effetti audio, mixer, controlli di luci MIDI, ecc.).Possono essere collegati più di 32 dis-
positiviMIDIed è possibile accedervi selettivamente sotto controllo di preset. I 4 output MIDI sonocompletamenteindipen-
denti, ciò significa che sono disponibili 64 canali MIDI.
CONNESSIONI DEL PANNELLO POSTERIORE
INPUTMIDI:I 4 input MIDI sono ingradodisostenerediversi dispositivi di esecuzione supplementari contemporaneamente
(altretastiere,controllerdichitarra,sequenze,ecc.).I dati MIDI provenienti da una qualsiasi di queste fonti esterne, possono
essere elaborati e divisi in zone allo stesso modo della tastiera master, oppure possono essere trasferiti direttamente in un
output qualsiasi.
OUTPUT MIDI: I 4 output MIDI saranno in grado di sostenere moltissimi dispositivi MIDI come pure ogni output pur con-
tenereinformazioniin diversi canali MIDIcontemporaneamente.64dispositivi in totale sonoindirizzabilisottoil controllo di preset.
INPUT DI SWITCH: 3 jack stereo sono provvisti di pedali di controllo. Un commutatore a pedale è incluso con SL-2001, e
solitamente viene collegato all’input SOSTEGNO/A. Il commutatore a pedale SOSTEGNO a destra funziona come un pedale
di sostegno per piani tradizionali, mentre il commutatore a pedale a sinistra pur essere programmato per una vasta gamma
di funzioni MIDI. La sua funzione più comunemente usata è quella di attivare e disattivare una o più zone durante un’ese-
cuzione. Un commutatore a pedale doppio supplementare pur essere acquistato e utilizzato o sull’input B/C oppure sull’in-
put di aumento/diminuzione preset. Gli input B/C possono essere programmati per controllare le zone, emettere cambia-
menti di controllo MIDI, oppure per altre funzioni. Per esecuzioni dal vivo molti musicisti desiderano utilizzare 3 commuta-
tori a pedale doppi contemporaneamente mentre suonano la tastiera, per ottenere cambiamenti di suono veloci.
Italiano

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
9
3PARTI INTERNE DI SL-2001
Fra tutte le tastiere MIDI, lo SL-2001 è veramente uno strumento straordinario. Tutte le funzioni più importanti del controller
vengono svolte dalla propria tastiera o da qualsiasi tastiera MIDI esterna. Inoltre, SL-2001 funziona anche da switch MIDI
molto versatile, router ed elaboratore, eliminando così la necessità di molti dispositivi MIDI esterni.
Italiano
IN A
IN B
IN C
IN D
Z
O
N
E

1
Z
O
N
E

2
Z
O
N
E

3
Z
O
N
E

4
Z
O
N
E

5
Z
O
N
E

6
Z
O
N
E

7
Z
O
N
E

8
OUT A
OUT B
OUT C
OUT D
Control sliders
Switch inputs
Voltage inputs
Wheels
8
Italiano
CONFIGURAZIONE MIDI
IN A OUT A OUT B OUT C OUT D
IN
OUT
IN
IN
IN
IN
IN
Effect Unit
Effect Unit
Sound Module
Sound Module
Sound Module
THRU
THRU
CV 1 Sustain / A sw B / C
B / C Footswitch
(optional)
Sustain / A
Footswitch

Control pedal
(optional)

Keyboard
ZONES
PRESET / FUNCTION
12345678
ACTIVITY

MEMORY

TRANSFER
DEVICES

CHAIN

PRSTCHG
PRESET

AUXPROG

SWITCHES
ZONE

ZONECTL

DELAY
PROGRAM

VELOCITY

NOTES
VOLUME

VOLCTL

KEYHOLD
TRANSPOSE

CHORD

SPECIAL
CONTROLS

MIDI
CC

MIDI
SW
PERFORM / EDIT
STORE
EDIT
ZONE
PRESET
12345678

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
11
fluireda uninputdi zona alpropriooutput. Imessaggimantengono lostessonumero dicanalecome hanno ricevuto.Questa
modalità è utile per applicazioni di sequencer, in cui i dati in tutti e 16 i canali MIDI vengono trasferiti come un gruppo da
un input di SL-2001 ad un output di SL-2001.(i dati del sistema esclusivo vengono trasferiti soltanto attraverso zone bypas-
sate). Quando una zona è bypassata non sono disponibili nessuna delle funzioni di elaborazione o inizializzazione del con-
troller.
Indifferentemente dalla modalità zona, tutti i messaggi di note emessi per l’output vengono controllati. Nel caso in cui una
zona sia disattivata, vengono emessi automaticamente messaggi di disattivazione nota per eliminare qualsiasi nota sostenuta.
NOMI DEI DISPOSITIVI
SL-2001offreunsistemadiprogrammazione e di esecuzione semplificato, consentendo di assegnare a tutti i dispositivi MIDI
un nome a 5 caratteri. Prima di iniziare qualsiasi programmazione, questi nomi devono essere inseriti all’interno di SL-2001.
Quando si inseriscono i nomi dei dispositivi, l’utente deve inoltre specificare la porta MIDI a cui il dispositivo è collegato
(INPUT MIDI da A a D oppure OUTPUT MIDI da A a D) come pure il canale MIDI (da 1 a 16) in cui il dispositivo viene
impostato. Per tutte le programmazioni successive, i dispositivi vengono specificati solo tramite il nome; la porta e il canale
non sono necessari perchè sono già impliciti nel nome. Per sistema MIDI più grandi in particolare, questo metodo rende la
programmazione più efficace perchè il musicista non dovrà ricordare il numero di porta e di canale di ogni dispositivo.
Alcuni sintetizzatori sono multitimbrali, ciò significa che possono produrre molti suoni diversi contemporaneamente, come
adesempio suoni di corde,organoepiano. Ognuno di questisuoniè controllato dalle informazionisuun canale MIDI diver-
so.UtilizzatoconSL-2001,unostrumentomultitimbraledeve essereconsiderato effettivamentecome uninsieme distrumenti,
ognunodei quali deveavere un nomeuniconell’elenco deidispositividi SL-2001. Seperesempio ilmodulosonoro XYZ può
produrre due suoni indipendenti tra loro, nello SL-2001 è possibile installare due dispositivi: XYZ1 e XYZ2.
La Master Keyboard SL-2001 è rappresentata dal nome del dispositivo 2001, il quale non può essere modificato o eliminato.
Prima di programmare SL-2001, consultare il paragrafo 4 per l’installazione di nomi dei dispositivi.
Italiano
10
Il diagramma sopra rappresentato, illustra la struttura interna dello strumento. Ci sono quattro input MIDI e quattro output
MIDI. Otto elaboratori dati MIDI indipendenti uniscono la tastiera e gli input MIDI agli output MIDI. Ogni elaboratore può
essere programmato per ricevere dati soltanto da una regione specifica della tastiera master o dalle tastiere esterne; perciò
convienefarriferimentoagli elaboratori da ZONA 1 a ZONA 8.LeinformazioniMIDIprovenientida due o più zone possono
essere fuse (uniti) nello stesso output MIDI. Se si desidera, tutte le otto zone possono essere fuse nello stesso output, anche
se la limitazione di velocità inerente al formato MIDI potrebbe risultare lenta e irregolare.
La configurazione di zone è programmabile per ogni preset in SL-2001. In generale, ogni zona sarà associata ad un sintetiz-
zatore MIDI collegato agli output MIDI. In casi particolari, molte zone elaboreranno dati MIDI, che poi verranno fusi nello
stesso output MIDI e ricevuti da un singolo modulo sonoro
ZONE
La Master Keyboard SL-2001 invierà i dati MIDI a otto strumenti contemporaneamente (gli strumenti possono essere dispos-
itivifisicamente separatioppurecanali MIDI diversidiun modulosonoroa canalimultipli).Ogni strumentoricevei dati MIDI
daunadelleottozone.LasofisticataelaborazioneMIDIeseguitadallezoneconsenteuncontrolloaltamenteprecisodeisuoni
edellerispostediogni strumento.La funzionedelleottozoneèprogrammabileindipendentementeinognuna dei64 presetdiSL-2001.
Il diagramma rappresentato,illustra la struttura interna di una zona. Un messaggio MIDI proveniente da una porta di input di
SL-2001vienericevutodatuttelezonecollegateaquell’input.Se lazona nonè attivata,(lo switchZONA delpannellofrontale
è disattivato) non avviene nessuna elaborazione. Se la zona non è bypassata, il messaggio in entrata viene controllato per
assicurarsicheil canale corrisponda a quello programmato nel Filtro canale della zona. Se il canalenoncorrisponde, la zona
ignora il messaggio. Se il canale corrisponde, il messaggio MIDI continua attraverso la zona. I messaggi di note MIDI ven-
gono elaborati da molte funzioni di controllo principali, che possono modificare il numero di nota, la velocità oppure effet-
tuare altre elaborazioni sofisticate. I messaggi MIDI del controller possono essere inviati inalterati, covertiti in un messaggio
di controller diverso (trasferiti) oppure bloccati completamente. Il messaggio MIDI risultante viene poi assegnato ad un
canale specifico MIDI, ritardato (programmabile da 0 a 10 sec.) e inviato ad uno dei quattro output MIDI.
Lezonepossono emettere cambiamenti di programma e valori di inizializzazione del controller (volume, modulazione, ecc.)
quandosi seleziona un preset diSL-2001.Questi messaggi verranno emessi ancheselo switch ZONA èdisattivato.Sela zona
è attivata in un secondo momento con un
commutatore a pedale, il modulo sonoro sarà già impostato per il programma adatto e per le impostazioni del controller. I
messaggidel programma ediinizializzione del controllerpossonoessere attivati edisattivaticongli appositi parametri,come
elencato nel paragrafo 8.
Quando SL-2001 viene usato come switch MIDI per più scopi, si può bypassare una zona per consentire a tutti i dati MIDI di
Italiano
OFF
ON
ZONA
MAPPA DEL
CONTROLLO
FUNZIONI
DI ZONA
FILTRO
DEL CANALE
ASSEGNAZIONE 
DEL CANALE DELAY
CONTROLLI LOCALI
CONTROLLERS
NOTES
MAPPA ONOFF
BY PASS
NORMALE
VALORI
INIZIALI

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
Italiano
13
4FUNZIONAMENTO
Ilpannello frontalediSL-2001 è progettatoperuna programmazioneveloceed efficaceditutte lefunzioni.Imparare ad usare
questa unità è estremamente semplice, poichè il grande schermo a cristalli liquidi a 48 caratteri offre un aiuto presentando i
nomi delle funzioni e dei parametri che di solito sono autoesplicativi. Inoltre, tutti i dispositivi MIDI collegati allo SL-2001,
hanno un nome a 5 caratteri che semplifica ulteriormente la programmazione dei presets.
Il diagramma del Pannello frontale identifica i vari controlli e aree di visualizzazione. Esistono soltanto due modalità opera-
tive: Perform e Edit. Il pannello frontale di SL-2001 è contraddistinto da colori per indicare la funzione di ogni controllo in
modalità Perform (etichette grigie) o Edit (etichette blu).
Lo switch Edit viene utilizzato per selezionare sia il modo Editing che quella Perform (il LED rosso sullo switch è acceso sul
modo Editing). Il modo Editing serve a modificare un preset di SL-2001 già esistente o a crearne una nuova. Se si è ancora in
modo Editing, SL-2001 è ancora attivato e elabora dati MIDI (sebbene certe funzioni siano sospese perchè interferirebbero
con il procedimento di programmazione). Una volta programmati i presets desiderati, l’unità deve passare alla modalità
Perform. Lo switch Store registra un programma di SL-2001 modificato in una locazione di preset specifica, o copia preset da
una locazione all’altra. Si può utilizzare la funzione store anche mentre si è nella modalità Perform o Edit.
La tastiera è provvista anche di una funzione particolare, Disattivazione di tutte le note (All note off), per cancellare tutte le
note che rimangono bloccate nei sintetizzatori e nei moduli sonori che ricevono i dati da SL-2001. Premendo contempo-
raneamente gli switches Edit e Store, si darà inizio ad una sequenza di messaggi per dispositivi MIDI asserviti che devono
cancellare la nota bloccata. Utilizzando la funzione Disattivazione di tutte le note, la modalità operativa di SL-2001 corrente
non verrà modificata.
MODALITÀ PERFORM
Durante le escuzioni o le sedute di registrazione, SL-2001 rimane normalmente sulla modalità Perform. In modalità Perform,
sullo schermo appaiono infomazioni molto importanti riguardo il preset in corso.
Nomi di preset: Un’etichetta a 10 caratteri , inserita dall’utente, che descrive il preset corrente. I presets possono essere
selezionatiodallamemoriainterna odalla memorycard(sepresente).Seilpresetcorrenterisiede nellamemory card,ilnome
di preset apparirà fra parentesi quadra [nome di preset].
Switches:Visualizza lostatodeitreswitches generali(controllatida jackdi inputdelpannello posteriore).Selo switchè acce-
so, apparirà la lettera dello switch (A, B, o C). Se lo switch è spento, apparirà un trattino. Si noti che queste lettere indicano
lostatocorrente dello switch, che può non indicare seilcommutatorea pedale è premuto o no. Consultare ilparagrafo7per
avere informazioni riguardo la programmazione delle modalità switch e dei valori iniziali.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Orchester
Vol#1  Vol#2

SwAB-
Pitch
G8
Revrb

12
Italiano
ZONES
PRESET / FUNCTION
12345678
ACTIVITY

MEMORY

TRANSFER
DEVICES

CHAIN

PRST CHG
PRESET

AUX PROG

SWITCHES
ZONE

ZONE CTL

DELAY
PROGRAM

VELOCITY

NOTES
VOLUME

VOL CTL

KEY HOLD
TRANSPOSE

CHORD

SPECIAL
CONTROLS

MIDI
CC

MIDI
SW
PERFORM / EDIT
STOREEDIT
Preset Select (Perform mode)
Function select (Edit mode) Text Display Preset
Digits Zone
Digits
Zone Enable Switches Control Sliders Star
Switch Alpha
Switch
12345678
Cntl WheelB 
Dept 100% 
Dest Mod
Init -- 
ZONEPRESET
csl 1 csl 2 csl 3 csl 4

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
15
Ogni volta che si preme il tasto funzione, sullo lo schermo appAre la funzione del gruppo successiva. Ogni funzione con-
tieneda uno a quattro parametri che possono esserecambiati attravero il cursore di controllo corrispondente. Molti di questi
parametridispongonodi svariati valori possibili. Per consentireunaccessofacile i valori sono divisiindiversigruppi.Gruppi
di valori adiacenti vengono selezionati spostando il cursore dall’alto verso il basso. Per ritornare al gruppo di valori prece-
dente, invertire la direzione del cursore.
In modo Editing, alcune funzioni di SL-2001 vengono disattivate per impedire che interferiscano con i procedimenti di pro-
grammazione. Le funzioni di controllo MIDI programmate per i quattro cursori di controllo o per gli switches ASTERISCO e
ALFAsonoattivatisoltantoinmodalitàEsegui.IcambiamentidipresetsdiSL-2001 (da qualsiasi fonte) sono anche sospesi in
modo Editing.
TIPI DI FUNZIONI
Esistono quattro categorie di funzioni dello SL-2001. Le categorie si basano sulla programmabilità della funzione.
NON PROGRAMMABILE (gruppo di funzionie 1): Queste funzioni non sono programmabili. Esistono funzioni di utiliz-
zazione impiegate per eseguire operazioni particolari che servono accasionalmente, come memorizzare tutti i presets sulla
memory card, oppure visualizzare i dati MIDI immessi nello SL-2001. Quando si accede a qualsiasi funzione di questo grup-
po, le Cifre di preset si spengono e indicano che la funzione non è associata a presets di SL-2001 particolari. La descrizione
completa delle funzioni di utilizzazione si trova nel paragrafo 5.
GLOBALMENTE-PROGRAMMABILE (gruppo di funzioni 2):le funzioni di questa categoria dispongono di parametri global-
mente programmabili; ciò significa che c’è soltanto una serie di valori memorizzata nella memoria. Questi valori non dipen-
dono dal preset selezionato; sono gli stessi per tutti i presets. Tutti i parametri globalmente programmabili sono memorizza-
ti nella memoria in maniera permanente, anche se SL-2001 non è azionato. Ogni volta che un parametro globalmente pro-
grammabile viene modificato, il nuovo valore viene salvato automaticamente in memoria. Il nuovo valore rimane memoriz-
zatofinchè non vienemodificato di nuovo.Nonc’è bisognodiutilizzare lo switchSTOREper salvareleimpostazioni Globali;
qualsiasi cambiamento viene aggiornato automaticamente.
I nomi a 5 caratteri assegnati ad un dispositivo MIDI nel sistema sono esempi di parametri globalmente programmabili, c’è
soltantoungruppo di nomi che rimanelostessoper tutti i presets. Ognivoltachesi accede ad una funzioneGlobale,leCifre
di preset si spengono per indicare che la funzione non è associata a presets particolari di SL-2001. La descrizione completa
delle funzioni globalmente programmabili si trova nel paragrafo 6.
PRESET-PROGRAMMABILE(gruppo di funzioni 3): Queste funzioni contengono parametri che hanno valori diversi per ogni
presetdiSL-2001. Qualsiasi cambiamento nellafunzionePreset-programmabiledeve essere memorizzato in unaposizionedi
preset con lo switch STORE.
Italiano
PRESET / FUNCTION
12345678
ACTIVITY

MEMORY

TRANSFER
DEVICES

CHAIN

PRST CHG
PRESET

AUX PROG

SWITCHES
ZONE

ZONE CTL

DELAY
PROGRAM

VELOCITY

NOTES
VOLUME

VOL CTL

KEY HOLD
TRANSPOSE

CHORD

SPECIAL
CONTROLS

MIDI
CC

MIDI SW
14
Italiano
Catena: Se si utilizza la funzione catena, apparirà la catena selezionata (da A a Z), seguita dal numero di passo corrente. Se
la catena selezionata non è stata programmata, il numero di passo non apparirà.
Curs1-Curs4:Etichetteselezionatedall’utenteperdescriverelafunzionedeiquattrocursoridicontrollo nel preset. Esistono
in totale 24 caratteri in questa riga. Quest’area può essere utilizzata alternativamente per visualizzare qualsiasi altra infor-
mazione generale riguardo il preset.
Cifre di preset: Esistono 64 presets nello SL-2001 disposti in otto banchi di tasti da otto presets. La memory card opzionale
memorizzaaltri64 presets. In questo manuale, la parola preset siriferisceallaposizionedi memorizzazione di SL-2001. Il ter-
mine PROGRAMMA si riferisce a una particolare impostazione di suoni di uno strumento esterno. Per richiamare un nuovo
preset, utilizzare dapprima la freccia sinistra o destra per selezionare il banco di tasti desiderata (se diversa dal banco di tasti
corrente).Laprimacifrasulloschermo passeràalla nuovafila ditasti ela secondasispegnerà.Poi,visualizzaregliottoswitch-
es PRESET per selezionare il preset desiderato. Il nuovo preset sarà caricato e lo schermo passerà al nuovo preset. Se la fun-
zione di Cambiamento di preset condizionale è attivata, (paragrafo 6), il preset di SL-2001 cambierà solo quando tutti i tasti
sono stati rilasciati dalla tastiera insieme al pedale di sostegno. Il nuovo numero di preset lampeggerà finchè non si soddis-
fano tali condizioni. Se la funzione Condizionale è spenta, tutte le note che suonano sui moduli sonori MIDI verranno auto-
maticamente eliminate prima che il preset cambi.
I presets di SL-2001 sono memorizzati in un circuito della memoria fissa alimentata da una pila a litio, per quando manca
l’elettricità. Dopo molti anni di funzionamento, la pila deve essere sostituita. Apparirà un messaggio di avvertimento sullo
schermo a cristalli liquidi se le batterie sono scariche. Consultare il rivenditore per informazioni sulla sostituzione delle bat-
terie. I 64 programmi della memory card sono memorizzati in otto banchi di tasti da otto presets. Le file di tasti dei program-
midellamemorycardvengonomemorizzaticonibanchiditasti interni.Se siutilizza lafreccia sinistrae destraper selezionare
unnumero del bancoditastimaggiore di 8ominore di 1,SL-2001accedeall’area di memoriadellamemory card. Sesipreme
uno degli otto switches PRESET, sarà attivato il nuovo preset di memory card. I presets di memory card sono rappresentati
dalle parentesi quadre attorno al nome di preset sullo schermo.
Quando si ricevono comandi di cambiamento programma MIDI, SL-2001 interpreta i numeri di cambiamento programma da
0 a 63 come presets interni (da 11 a 88), e numeri di cambiamento programma da 64 a 127 come presets di memory card.
I tasti ZONA, indicano se la zona è attivata o disattivata. Questi tasti possono essere premuti in qualsiasi momento per atti-
vare o disattivare una zona. In base alla configurazione del preset, molte zone possono inviare informazioni MIDI allo stes-
somodulo sonoro. Per evitare che le note suonino inquesto modulo, sarà necessario spegnere tutte le zone associate a quel
modulo. Tutte le note che suonano quando una zona è disattivata, verranno automaticamente azzerate.
Idue switchessottoi tasti EditeStore sonogliswitches ASTERISCO(*)e ALFA(α).In modalità Perform,la funzione diquesti
switches è interamente programmabile. Essi possono essere utilizzati per attivare moduli sonori, inviare messaggi MIDI
oppure per altre funzioni.
MODALITÀ EDIT
Per modificare un preset, o crearne uno nuovo, premere lo switch Edit per immettere il modo Editing (il LED rosso sullo
switch). Tutte le funzioni di SL-2001 sono raggruppate in otto gruppi. Il gruppo desiderato viene selezionato premendo uno
degli otto switch FUNZIONE.

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
17
CREAZIONE DI NUOVI PRESETS
Creareinteramenteunnuovopreset, richiede3 fasi:configurarelezone,programmareognizonaeprogrammare tuttele varie
funzionidi Preset programmabile desiderate. I dettagli specifici delle funzioni dizona e le varie funzioni di preset sono presi
in esame nei paragrafi 7 e 8. Dopo aver imparato a creare i presets di base in questo paragrafo, leggere i paragrafi 7 e 8 per
rendersi conto delle molte funzioni principali disponibili, e consultare di volta in volta le spiegazioni specifiche.
Prima di creare qualsiasi preset, assegnare a tutti i dispositivi utilizzati nel sistema MIDI un nome a 5 caratteri e inserirli nel-
l’elenco dei dispositivi di SL-2001. La porta ed il canale MIDI associato ad ogni dispositivo viene a sua volta inserito.
INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI
LoschermoDISPOSITIVI viene utilizzato per immettere nel sistema il nomeeladescrizionedi tutti i dispositivi MIDI. Queste
informazioni devono essere inserite nello SL-2001 prima di creare qualsiasi preset. Per ogni dispositivo nel sistema, SL-2001
devericonoscerela porta alla quale è stato collegato e il canale MIDI in cui il dispositivo sta trasmettendo o ricevendo. I pre-
setsdi SL-2001 sono facili da creare facendo riferimento soltanto al nome di dispositivo; il canale e la porta sono impliciti nel
nome e non devono essere visualizzati.
DISPOSITIVI DI INPUT
Tastiere, chitarre MIDI, batterie o altri controller sono dei dispositivi di input. Come esempio,installiamo una tastiera MIDI
cheè statacollegataallapresadell’input AdiSL-2001. Supponiamoche latastieraè impostatapertrasmettere nelcanale MIDI
numero1.Inmodo Editing(la spiarossasulloswitchEDITèaccesa) accedereallo schermoDISPOSITIVI premendoloswitch
di funzione 2.
1.UtilizzandoilCursore diControllo 2,impostare ilparametroPortasuINPUTA.Ciòsignificache latastiera chestiamo instal-
lando, è fisicamente collegata all’INPUT MIDI A di SL-2001.
2.RegolareilCursoredicontrollo3finchèilparametroCanaleèsu1.Ciòsignificachelatastieraèstataimpostatapertrasmet-
tere informazioni per SL-2001 nel canale MIDI 1.
3. Una volta che la Porta e il Canale sono impostati correttamente, è possibile inserire il nome del dispositivo. Premere lo
switch ASTERISCO per accedere allo schermo alternativo.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Name
Port InA

Chan
1
α -Del

16
Italiano
Il Nome di preset è un esempio di funzione di Preset-programmabile. E’ possibile immettere un nome diverso per ogni pre-
setdiSL-2001. Se si accede a qualsiasi funzione di Preset-programmabile, le Cifre di preset indicanoqualepreset viene mod-
ificato. La descrizione completa di tutte le funzioni di Preset -Programmabile si trova nel paragrafo 7.
ZONA-PROGRAMMABILE (gruppo di funzioni da 4 a 8): Queste funzioni contengono parametri che sono diversi per ogni
zona(come perognipreset). Ciòsignifica cheognipreset diSL-2001contiene 8seriedi parametri,unaserie perognuna delle
otto zone. Quando si modificano queste funzioni, scegliere una zona particolare all’interno del preset specifico. Le cifre di
zonaappaionoogni qual volta si seleziona una funzione di zona-programmabile. Per cambiare zona, utilizzare lafrecciasin-
istra o destra. La funzione Memorizza deve essere utilizzata per salvare i cambiamenti nei parametri di zona.
L’impostazione di ritardo MIDI è un esempio di funzione di zona programmabile. Per ogni preset, ognuna delle otto zone
può essere programmata per un tempo di ritardo diverso (da 0 a 10 secondi). La descrizione completa di tutte le funzioni di
zona programmabile si trova nel paragrafo 8.
MODIFICA DI UN PRESET
Per modificare un preset esistente, immettere il modo Editing e selezionare lo schermo modifica desiderato con l’apposito
switch FUNZIONE. Come esempio, utilizziamo il primo schermo del gruppo funzione 4 (ZONA).
In quest’esempio di schermo Edit, vengono visualizzati quattro parametri. Il valore corrente di ogni parametro appare sotto
ilnome del parametroepuòessere modificato attraversoilcursore di controllocorrispondente(in modo Editing,tuttele fun-
zioni di controllo MIDI assegnate ad un cursore di controllo sono disattivate). La cifra di zona è presente poichè si tratta di
funzioni di zona programmabile (quando si modifica una funzione di zona programmabile, assicurarsi che il numero corret-
to appaia sullo schermo o che la zona non venga inavvertitamente cambiata).
Nel terzo parametro dello schermo c’è un Asterisco. L’asterisco viene utilizzato in molte funzioni per indicare che c’è uno
schermo alternativo a cui si può accedere premendo lo switch Asterisco. Lo schermo alternativo contiene parametri supple-
mentari che sono collegati allo schermo principale ma che non vengono sempre utilizzati. Per ritornare allo schermo princi-
pale ripremere lo switch Asterisco. In modo Editing tutte le funzioni di controllo MIDI assegnate allo switch Asterisco, sono
disattivate.
LoswitchAlfaviene utilizzato anche in modo Editing, solitamente per iniziare operazioni particolaricomecaricamentoosal-
vataggio di memoria. La sua funzione apparirà sullo schermo in cui viene usato. In Modo Editing, tutti le funzioni di control-
lo Midi assegnate allo switch Alfa sono disattivate.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Orchester
Vol#1  Vol#2

SwAB-
Pitch
G8
Revrb


INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
19
Come per i dispositivi di input, si inserisce il nome di dispositivo a 5 caratteri utilizzando il Cursore di Controllo 1 per
selezionare il carattere e la freccia per spostare il cursore. Poichè si sta installando un dispositivo di output, ( l’OUPUT MIDI
A è stato selezionato come la porta) ci sono 2 parametri in più da impostare.
Ilparametro Prg (programma)hadue valori: ZonaeAusiliare. Per isintetizzatorio qualsiasi altrogeneratoredisuono, questo
parametro deve essere impostato su Zona. Ciò significa che ogni modulo sonoro riceve i comandi di cambiamento pro-
gramma dalla zona associata che lo controlla.
DISPOSITIVI AUSILIARI
Alcunidispositivi MIDI (come unità di effetti audio o unità EQ programmabili) non richiedono informazioni sulle note MIDI,
hannobisognosoltantodi ricevere un comando cambiamento programma MIDI. Per questo tipo di dispositivo ausiliare,non
occorre dedicare un’intera zona soltanto per inviare comandi di cambiamento programma. Lo SL-2001 ha la capacità di
inviarecomandidicambiamentoprogrammaMIDIsempliciaottodispositiviausiliari.Selezionandol’opzione Aus (curs 2) si
identificaildispositivoMIDIcomeunitàausiliarechericeveràcomandidicambiamentoprogrammaindipendentementedalle
zone (sebbene una zona possa essere assegnata ad un dispositivo ausiliare). Gli otto dispositivi chiamati unità ausiliari
appaiono sullo schermo PROGR. AUS, dove si possono inserire i valori di cambiamento programma desiderati ( consultare
il paragrafo 7 per ulteriori informazioni).
In parametro Format si riferisce alla sistemazione dei presets sul dispositivo MIDI che deve essere installato. Ci sono 4 for-
mati di preset di uso comune: MIDI, MIDI+1, BANCO DI TASTI e ALFA.
MIDI: I presets sullo strumento sono numerati inziando con il programma 0 e aumentano progressivamente.
ES:0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,ecc.
MIDI+1:I presets sullo strumento sono numerati iniziando con il programma 1 e aumentano progressivamente. ES:
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12, ecc.
BANCO DI TASTI: I presets sono suddivisi in file di tasti da otto presets per fila. La prima cifra del preset specifico la fila e la
seconda cifra indica il preset all’interno della fila (questo è il formato utilizzato per SL-2001). ES:
11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,ecc.
ALFA: I presets sono contraddistinti da una lettera più un numero da 1 a 8. ES: A1,A2,A3,A4,A5,A6,A7,A8,B1,B2,ecc.
ImpostandoilparametroFormatpercorrispondereallostrumentochesistainstallando,SL-2001saràingradodivisualizzare
le impostazioni di cambiamento programma sugli schermi modifica nel formato adeguato. Ciò semplifica molto la program-
mazionedeipresets; se l’utente sa che un particolare presetsustringain un sintetizzatore si trova nel banco ditasti2numero
preset 1, non è necessario sapere che in realtà ciò corrisponde al comando di cambiamento programma MIDI numero 8.
Una volta inserito il nome del dispositivo, e impostati i parametri di programma e di formato, premere lo switch ASTERISCO
per ritornare allo schermo principale. Ora il nuovo dispositivo appare sullo schermo con la porta e il canale come program-
mato.
Ripetere il procedimento di installazione per tutti i dispositivi nel sistema. Se si dispone di un modulo sonoro multitimbrale,
ogni canale dello strumento deve essere installato come un dispositivo a parte. Ad esempio, se il modulo sonoro XYZ può
suonare due suoni alla volta, installare i dispositivi XYZ1 e XYZ2 nell’elenco dei dispositivi di SL-2001.
Una volta installati tutti i dispositivi, è possibile rivedere l’elenco dei dispositivi in qualsiasi momento. I primi tre cursori di
controllo sono attivati sullo schermo principale. Muovendo il Cursore di Controllo 1 l’elenco di tutti i nomi di dispositivi
scorre. La porta ed il canale cambieranno per corrispondere ai valori scelti al momento dell’istallazione del dispositivo. Se si
sposta il cursore porta (o canale) cambierà di conseguenza il nome del dispositivo.
NOTA: Per cambiare la porta o il canale di un dispositivo già installato, è necessario eliminare il dispositivo (utilizzando
lo switch Alfa) e reinstallarlo. Il cambiamento di nome, parametro Prg o parametro Format di un dispositivo, non richiede
nessuna eliminazione. Selezionare il dispositivo sullo schermo principale e premere lo switch Asterisco per accedere allo
schermo alternativo per la modifica.
Italiano
18
Italiano
Il nome del dispositivo verrà inserito nella seconda riga dello schermo,iniziando dall’estremità sinistra. La lettera “A” lam-
peggia e indica la posizione attuale del cursore. Regolare il Cursore di Controllo 1 finchè non appare il carattere desiderato.
Notare che quando il cursore si sposta fino all’estremità inferiore o superiore, si può accedere ad una nuova serie di carat-
teri.Invertendoladirezionedel cusore spostandolo di nuovo in alto o in basso, si attiva l’accesso alla serie di caratteri prece-
dente. I caratteri disponibli per nomi di dispositivi (e nomi di preset) includono l’alfabeto completo maiuscolo e minuscolo,
numeri da 0 a 9 e una varietà di segni di punteggiatura e simboli particolari. Per cambiare la posizione del cursore, utilizzare
la freccia sinistra o destra (< >) Ci sono 5 caratteri disponibili per il nome. Una volta inserito il nome completamente, pre-
mere lo switch Asterisco per ritornare allo schermo principale. Lo schermo visualizza ora il nome appena viene inserito
insieme al numero di porta e di canale. Per installare un secondo dispositivo (per esempio, un’altra tastiera nell’INPUT MIDI
B),regolareivaloridiportaedicanalecomerichiesto, premere lo switch ASTERISCO e inserire il nome della nuova tastiera.
La tastiera locale di SL-2001 è contrattistinta dal nome di dispositivo “2001”, questo nome non può essere modificato o elim-
inato. Le tastiere supplemetari nel sistema possono essere chiamate Tast2, Tast3, oppure utilizzare il numero o il nome del
modello.
DISPOSITIVI DI OUTPUT
Sintetizzatori, moduli sonori, moduli a percussione e altri generatori di suono sono dispositivi di output. L’installazione di
questidispositiviseguelostessoprocedimento,maoccorre inserire informazioni supplementari per descrivere il dispositivo.
Come esempio, installeremo un modulo sonoro MIDI nell’OUTPUT MIDI A, canale 1. Regolare i valori di porta e di canale
come richiesto e premere lo switch ASTERISCO per accedere allo schermo alternativo.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Char
A   <Crsr> 
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Char
A Prg Zone Format MIDI <Crsr> 

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
21
Premere i due tasti che corrispondono alla nota più alta e più bassa desiderata per la zona. Suonare queste note sullo stru-
mentospecificatosulloschermo.Dopoaverpremutolasecondanota,loschermoritornaautomaticamentealloschermoprin-
cipale ZONA con le nuove impostazioni come programmate.
Per la maggior parte dei presets, una zona viene utilizzata per ogni modulo sonoro MIDI del sistema. Per facilitare la pro-
grammazione e la modifica dei presets, assegnare sempre le zone ai moduli sonori nello stesso ordine. Tutte le zone restanti
sono libere e possono essere utilizzate per applicazioni particolari e effetti, per esempio eco MIDI.
Dopo aver assegnato le zone di input e di output, la zona deve essere attivata con lo switch ZONA del pannello frontale. La
spiaverdeindicachela zona è attivata. Notare che almeno una zona deve essere attivata in ogni preset di SL-2001, altrimenti
i dati MIDI non possono passare dagli input agli output.
E’ possibile creare molti effetti speciali utilizzando zone multiple per controllare un singolo strumento. Per creare un effetto
eco,utilizzare ledue zoneassegnateallostessodispositivo diinput eoutput.La primazona avràunritardoimpostatosu zero,
mentre la seconda zona è impostata per il ritardo desiderato. Per creare echi multipli, utilizzare più zone, ognuna delle quali
impostataperunritardopiùlungorispettoaquellaprecedente.E’possibileprodurreechidismorzamentoregolandolapro-
porzione di velocità e l’offset di ogni zona.
BYPASS DI ZONA
Per alcune applicazioni (specialmente con un sequencer) è molto utile bypassare una zona cosìcchè tutti i dati MIDI in tutti
i canali passano dall’input all’output.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Play
Kybd2 to set zone
20
Italiano
CONFIGURAZIONE DI ZONA
Laprima fase per creare un preset nuovo di SL-2001 è la configurazione di zone. Ogni zona funziona come collegamento fra
la tastiera e un dispositivo di output (un modulo sonoro). Per ogni zona che verrà utilizzata nel preset, bisogna assegnare ai
dispositivi desiderati un input e un output. Immettere il modo Editing e premere lo switch FUNZIONE 4 per accedere allo
schermoZONA.Lacifrazonavisualizzeràilnumerodellazonadamodificarechepuòesserecambiatoconlafrecciasinistraodestra.
In normale funzionamento, una zona riceve dati MIDI soltanto in un canale specifico, elabora dati e li invia all’output di SL-
2001 attraverso un unico canale MIDI. La fonte e la destinazione della zona vengono selezionate scegliendo un nome di dis-
positivo dall’elenco di dispositivi di SL-2001. Il numero effettivo di porta e canale di SL-2001 non deve essere specificato,
poichè è implicito nel nome di dispositivo.
Zone multiple possono essere assegnate alla tastiera SL-2001 o a tastiere esterne in qualsiasi combinazione. E’ possibile con-
trollare fino a 8 suoni contemporaneamente, ognuno con una varietà di note, di dinamiche e trasposizione ecc. indipendenti.
Loschermodell’esempiorappresentatosopra,visualizzalaZONA1configurata perpassare informazioniMIDI dauna tastiera
(Tast2)ad un modulosonoro(Mod #3).Percambiare l’assegnazione diinputdi zona, spostareilCursore dicontrollo1 finchè
non appare il nome del dispositivo desiderato. Per cambiare destinazione di zona, spostare il cursore di controllo numero 2.
Una zona può essere programmata per operare soltanto in una regione specifica della tastiera master o di quella esterna.
UtilizzareilCursoredicontrollo3perimpostarelanotapiùbassadesiderata,eilCursoredicontrollo4perselezionarequel-
la più alta. Questa varietà può essere programmata selezionando le note sulla tastiera per quella zona. Premere lo switch
Asterisco per accedere allo schermo alternativo.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
From
Kybd2

To
Mod#3 LoKey C -2 HiKey G 8

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
23
CONTROLLI Programma le ruote, i cursori, l’after touch (se ne è munito), input di tensione e switches di pannello per emet-
tere qualsiasi messaggio di cambiamento controllo MIDI desiderato.
CC MIDI Programma la zona per filtrare, scalare o trasferire messaggi esterni MIDI del controller continuo.
int MIDI Programma la zona per filtrare, scalare o trasferire messaggi MIDI di switch.
Quando si creano nuovi presets, è possibile copiare tutti i parametri da una zona all’altra. La nuova zona può essere modifi-
cata rapidamente senza aver bisogno di inizializzare più funzioni. Consultare il paragrafo qui di seguito intitolato Presets di
memorizzazione.
FUNZIONI DI PRESETS VARI
La fase finale per creare un nuovo preset di SL-2001 è quella di programmare varie funzioni di preset programmabili richi-
este. Consultare il paragrafo 7 per ulteriori informazioni su queste funzioni:
PROGR. AUS.: Invia cambiamenti di programma a unità di effetti, mixer o altri dispositivi. E’ possibile eseguire fino a otto
cambiamenti di programma ausiliari per ogni preset di SL-2001 (questo è in aggiunta agli otto cambiamenti di programma
emessi dalle zone).
SWITCHES: Imposta lo stato iniziale e la risposta degli switches programmabili di SL-2001 (A,B,C).
PRESET: Programma i nomi alfanumerici per il preset e i cursori.
Prima di memorizzare il preset, assicurarsi che tutti gli switches di attivazione di zona siano impostati come desiderato.
Quando il preset viene selezionato in un secondo momento, le zone saranno attivate o disattivate secondo lo stato degli
switches Zona al momento della memorizzazione del preset (consultare il paragrafo 8 “Controllo di ZONA”).
MEMORIZZAZIONE DEI PRESETS
Dopoavercreato o modificato un preset, ènecessariomemorizzarloinuna delle sessantaquattro posizioni di memoriadiSL-
2001 (128 con la memory card). Se si è ancora in modo Editing, premere lo switch STORE.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Store
Edit to Prst24
α -Yes
-No
22
Italiano
Utilizzare il cursore di controllo 1 per selezionare l’input desiderato (da INPUT A a INPUT D). Selezionando la porta di input
invece di un nome di dispositivo, la zona è bypassata automaticamente e passerà dati MIDI a tutti i 16 canali. Il Cursore di
controllo 2 viene utilizzato per selezionare la destinazione. Notare che quando l’input MIDI da A a D viene selezionato nel
Cursore di controllo 1 i dispositivi di output normali non appaiono nel cursore di controllo 2. Ciò accade perchè i nomi dei
dispositividioutputrappresentanouncanaleMIDIspecifico,mentre una zona bypassata invia dati MIDI a TUTTI i canali. Le
funzioni di elaborazione MIDI (intervallo di note incluso) non sono disponibili per zone bipassate e i loro parametri non
appaiono sullo schermo.
PROGRAMMAZIONE DI ZONA
Una volta configurate e attivate le zone, SL-2001 funziona come MIDI patch-bay programmabile. I messaggi MIDI dalla
tastiera master oppure dalle tastiere esterne possono essere indirizzati a moduli sonori multipli sotto un controllo di piena
programmabilità. La fase successiva è quella di programmare le funzioni di zona che rendono SL-2001 una Master Keyboard
molto potente.
Le funzioni Programma, Volume e Trasposizione sono fondamentali per ogni preset di SL-2001. Esse consentono l’inizializ-
zazionedel numero diprogramma,livellodel volume eintervallodi trasposizione perognimodulo sonoro utilizzato nelpre-
set. Per accedere a queste funzioni, utilizzare lo switch FUNZIONE 5,6 o 7. Consultare il capitolo 8 per ulteriori informazioni
su queste funzioni.
Per ogni zona sono disponibili le seguenti funzioni supplementari ( consultare il paragrafo 8 ):
CONTROLLO ZONA: Seleziona un commutatore a pedale o uno switch di pannello che accende o spegne la zona.
RITARDO: I dati che passano attraverso una zona possono essere ritardati da 0 a 10 secondi
VELOCITA’: Modifica il valore velocità di eventi di note.
NOTE: Seleziona la modalità assegnazione note della zona.
CONTROLLO VOLUME: Assegna un cursore, una ruota o un input di tensione per controllare il volume del modulo sonoro
associato alla zona.
KEY HOLD: Crea un effetto Sostenuto per la zona
ACCORDO: Aggiunge fino a tre note supplementari a ogni nota ricevuta dalla zona.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
From
InD To OutC LoKey HiKey

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
25
5FUNZIONI DI UTILIZZAZIONE
Le funzioni di utilizzazione eseguono operazioni particolari che si usano occasionalmente. Per utilizzare una funzione di uti-
lizzazione, immettere il modo Editing e premere lo switch FUNZIONE 1 finchè non appare lo schermo desiderato.
ATTIVITÀ MIDI
Questoschermo vieneutilizzatoper indicarela presenzadimessaggi MIDInelleporte diinpute outputMIDI diSL-2001.Non
appena un messaggio entra o lascia la porta, le lettere da A a D lampeggeranno brevemente per indicare l’attività. Nel succ-
itato esempio, un messaggio è entrato nell’INPUT MIDI D e gli altri due messaggi sono stati inviati all’OUTPUT MIDI A e B.
Lo schermo Attività MIDI è molto utile per controllare un preset dell’operazione esatta. Quando si suona la tastiera o altre
fonti di controllo, assicurarsi che i dati siano presenti in una o più porte di output.
MEMORIA USATA
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
MIDI?


Input: - - - D
Output: A B - - 


PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Memory
Used 25%  
α -Erase
Prst11
24
Italiano
Ora lo schermo indica che si è pronti per memorizzare il preset modificato in una posizione di memoria.
Per memorizzare il preset nella sua posizione originaria (24 in questo esempio), premere lo switch Alfa. Verrà richiesto di
ripremere lo switch Alfa per completare l’operazione di memorizzazione. Per annullare l’operazione premere lo switch
Asterisco.
Se si desidera memorizzare il preset modificato in una posizione diversa, utilizzare gli switches PRESET e la freccia sinistra o
destra per selezionare una diversa destinazione. Questo nuovo preset verrà caricato temporaneamente così si è sicuri che si
trattadiun preset non desiderata. Per memorizzare il presetnellamemorycard,regolare il Cursore di controllo 3 finchèsullo
schermo non appare Memorizza Modifica nella Memory card. Ripremere lo switch Alfa per procedere con l’operazione di
memorizzazione. Quando l’operazione di memorizzazione è completata, SL-2001 passerà automaticamente a modalità
Perform.
In modalità Perform, è possibile utilizzare la funzione Memorizza per copiare i presets in posizioni diverse. Il procedimento
è lo stesso come per memorizzare una modifica.
E’inoltrepossibilecopiaretuttii parametri da una zona all’altra. In modo Editing, premere e tenere premuto lo switch ZONA
da cui si desidera copiare. Premere poi lo switch STORE. Rilasciare entrambi gli switches. Dopo aver ricevuto un messaggio
dallo schermo, premere lo switch ZONA della destinazione. Al termine dell’operazione di copiatura, lo SL-2001 ritornerà in
modo Editing.
E’ possibile abbandonare l’operazione di memorizzazione in qualsiasi momento premendo lo switch MEMORIZZA. SL-2001
ritornerà in modo Editing o modalità Perform.
INIZIALIZZAZIONE
Proprio come un computer, SL-2001 può essere influenzato negativamente da una linea di tensione bassa o disturbata, da
campi elettrostatici alti o da altri fattori ambientali. In condizioni estreme, la memoria interna dell’unità può essere disturba-
ta e di conseguenza eseguire operazioni errate. E’ necessario perciò reinizializzare la memoria per ripristinare il funziona-
mento corretto. Questo funzionamento cancella TUTTI i presets e i dati generali, perciò, i presets di SL-2001 devono essere
sempre salvate in una memory card o attraverso il sistema esclusivo. Dopo aver cancellato la memoria, i dati possono essere
ricaricati nello SL-2001.
Per inizializzare la memoria e cancellare tutti i dati, immettere il modo Editing e selezionare la funzione MEMORIA USATA
premendo due volte lo switch di funzione 1. Regolare il cursore di controllo 4 finchè non appare sullo schermo CANCELLA
TUTTO.Premere lo switchAlfaper avviare l’operazione.Terminatal’operazione di cancellazione,lamemoriadi SL-2001 può
esserericaricatadaunamemorycardoattraversoidatiesclusividelsistemaMIDI.Consultareilparagrafo5perinformazioni
sui traferimenti di memoria.

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
27
6FUNZIONI GENERALI
Le funzioni di questa categoria hanno parametri globalmente programmabili, ossia solo una serie di valori è memorizzata
nella memoria. Questi valori non dipendono dal preset selezionato; sono gli stessi per tutti i presets. Tutti i valori dei para-
metri globalmente programmabili sono memorizzati permanentemente in memoria anche se SL-2001 non è azionato.
Ogniqualvoltasi cambiaun parametroglobalmenteprogrammabile, ilnuovovalorevieneautomaticamente salvatoinmemo-
ria; non occorre utilizzare la funzione Memorizza con i parametri globalmente programmabili. Il nuovo valore rimarrà in
memoria finchè non viene rimodificato.
Per modificare ogni funzione globalmente programmabile, immettere il modo Editing e premere lo switch FUNZIONE 2
finchi non appare lo schermo desiderato.
DISPOSITIVI
Lo schermo Dispositivi è utilizzato per immettere il nome e la descrizione di tutti i dispositivi MIDI nel sistema sotto il con-
trollodelloSL-2001.Questeinformazioni devono essere immesse nello SL-2001 prima di creare ogni preset. Una spiegazione
più dettagliata del procedimento di installazione dei dispositivi si trova nel paragrafo 4.
CATENA
Lo schermo Catena è utilizzato per programmare sequenze di presets di SL-2001. Un commutatore a pedale doppio collega-
to all’input INC/DEC è utilizzato per passare attraverso la sequenza in entrambe le direzioni.
Il Cursore di controllo 1 è utilizzato per selezionare la catena da programmare o attivare. Ci sono ventisei catene disponibili
(da A a Z) con otto passi per catena. Utilizzare il Cursore di controllo 2 per selezionare il numero di passo della catena, e il
Cursore di controllo 3 per impostare il numero di preset per quel passo. Una volta programmati tutti i passi, selezionare la
catena e il numero di passo desiderato. Quando SL-2001 è di nuovo in modo Editing, la catena selezionata sarà attivata. Le
lettere di catena e il numero di passo correnti appariranno sullo schermo in alto a destra. Se si preme il commutatore a ped-
ale INC alla fine di una catena, essa si avvolgerà intorno al numero di passo 1.
ATTIVAZIONE CAMBIAMENTO DI PRESET
Seipresets di SL-2001 sono stateselezionateattraversoi comandi di cambiamento programmaMIDI,ènecessario specificare
la fonte di questi comandi.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Chain
G Step 1 Prst End
α -Del
26
Italiano
SL-2001 utilizza uno schema di allocazione di memoria dinamica, ossia, lo spazio di memorizzazione di un preset dipende
dalnumero difunzioni chesonoattivateinquelpreset.E’ possibile(ma raramente)chelospaziodi memoriasi riempiaprima
che tutti i presets siano stati programmati. Lo schermo Memoria usata indica la percentuale di memoria programmata.
Ilnumeronellasecondarigaindicalapercentuale dimemoria utilizzataper memorizzarei presets.Se questonumero siavvic-
ina a 99%, alcuni presets possono essere cancellati per creare spazio per i nuovi presets.
Questo schermo può essere utilizzato anche per cancellare dati dalla memoria. Utilizzare il cursore di controllo 4 per
selezionare i dati da cancellare. Selezionare Memory card per cancellare l’intero contenuto di una memory card attualmente
inserita nello slot della memory card (lo switch nella memory card deve essere impostato su Attiva). Selezionare Tutto per
cancellare tutti i presets interni e le variabili generali. Selezionare PrstXX o CardXX per cancellare il preset corrente.
Sesi accede alloschermoMEMORIA USATA mentreèattivata un presetdellaMemory card,lapercentuale indicata siriferisce
allo spazio della memory card.
TRASFERIMENTO DI MEMORIA
Questa funzione di utilizzazione viene usata per trasferire una serie completa di 64 presets di SL-2001 (più tutte le
impostazioniglobalmente programmabili) nella o dalla memory card. E’ possibile inoltre salvare o caricare lamemoriadi SL-
2001inoda uncomputer attraversoun’operazionedisistemaesclusivo.Primadi utilizzarela funzione,verificare chelamem-
ory card sia inserita bene nella slot del pannello frontale.
Utilizzareil Cursore di controllo 1 per selezionare l’operazione Salva o Carica. Se le impostazioni devonoessere salvate nella
memory card, lo switch Protezione scrittura della memory card deve essere impostato su Attiva. Lo switch Alfa è utilizzato
per avviare l’operazione. Una volta terminata l’operazione di salvataggio della memory card, reimpostare lo switch
Protezione.
Per trasferimenti del sistema esclusivo in un computer, impostare dapprima il computer per registrare i dati in entrata. Lo
switch Alfa avvierà la trasmissione di dati. I dati esclusivi di sistema appariranno nei quattro output MIDI. Per caricare la
memoria di SL-2001 attraverso i dati esclusivi di sistema, lo switch Alfa deve essere premuto prima che i dati siano trasmessi
dal computer. Tutti i quattro input MIDI accetteranno dati esclusivi di sistema.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Memory
Save to Card

Transfer

α -Start

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
29
controllo durante la modalità Perform: Ci sono 24 caratteri disponibili nella riga in fondo allo schermo. Se si desidera, ques-
ta riga di testo può essere utilizzata alternativamente per note o informazioni generali riguardo il preset (ad esempio, per
identificare la funzione dei commutatori a pedale). Utilizzare lo switch Asterisco per accedere allo schermo alternativo. Si
immette il testo utilizzando il Cursore di controllo 1 e la freccia sinistra o destra.
PROG. AUS.
Durante il procedimento di Installazione dei dispositivi (paragrafo 4) è possibile designare come Dispositivi ausiliari un
numero massimo di otto dispositivi. Un dispositivo ausiliario è un qualsiasi dispositivo MIDI che non richiede informazioni
sulle note o sul controller, ma che programma messaggi di cambiamento (ad esempio, un’unità di riverbero, EQ program-
mabile).La funzione Programma ausiliareèutilizzataper emettere comandi dicambiamentodi programma lasciando lezone
libere per il controllo dei moduli sonori.
Lariga superiore delloschermovisualizza inomidei Dispositivi ausiliare(lalettera A inbassodistingue questoschermodagli
schermi Programma, Volume e Trasposizione, che sembrano simili). I Cursori di controllo da 1 a 4 sono utilizzati per
selezionare il numero di programma che verrà emesso per ogni dispositivo man mano che si immette il preset di SL-2001 ( i
cambiamenti di programma saranno emessi mentre i cursori vengono regolati). Questi numeri di programma devono cor-
rispondereai numerivisualizzatida ognidispositivoMIDI reale;se ciònonaccade, significacheil formatodiprogramma non
è stato immesso correttamente durante l’installazione del dispositivo (vedi paragrafo 4).
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Char
Preset Blank Name Prst <Crsr> 
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Revrb
A 5 Mixer 1 Lites 58 EQ 7
28
Italiano
IlCursoredi controllo 1 è utilizzato per attivare i cambiamenti di preset di SL-2001 attraverso i comandi di cambiamento pro-
gramma MIDI. Il Cursore 3 è utilizzato per selezionare il dispositivo dal quale SL-2001 accetterà i comandi di cambiamento
programma. I cambiamenti programma provenienti da tutti i dispositivi di input, saranno accettati selezionando All nel
Cursore 3.
La funzione Cambiamento di preset condizionale consente di ritardare il cambiamento di preset di SL-2001 se nella tastiera
le note vengono mantenute (o se si preme il pedale di sostegno). La funzione condizionale può essere utilizzata anche per
tastiere esterne. Non appena le note (e il pedale) vengono rilasciate, SL-2001 passerà nel preset selezionato. La funzione
Cambiamentodi presetcondizionalesi riferisceagliswitches PRESETdelpannello frontalee aduncomando dicambiamento
di preset proveniente da una fonte qualsiasi (INPUT MIDI da A a D, Inc/Dec). Durante il periodo in cui il cambiamento di
preset è ritardato, le cifre di preset lampeggeranno finchè le condizioni non vengono soddisfatte. Se si desidera, è possibile
forzareil cambiamento di programma condizionale utilizzando la funzione DISATTIVAZIONE DI TUTTE LE NOTE (premere
contemporaneamente gli switches Edit e Store).
7 FUNZIONI DI PRESET
LefunzioniPresethannounvalore diverso per ogni preset di SL-2001. Dopo che ogni funzione Preset programmabile è stata
modificata,ènecessario utilizzare la funzione Store persalvareicambiamenti di preset. Immettere ilmodoEditingepremere
lo switch FUNZIONE 3 finché non appare lo schermo desiderato. Le cifre di Preset saranno visualizzate per indicare la
posizione modificata.
PRESET
Ogni preset nello SL-2001 può essere contraddistinta da un nome a 10 caratteri. Questo nome appare sullo schermo durante
la modalità Perform. Lo schermo Preset è utilizzato per immettere il nome desiderato.
Subito dopo essersi collegati a questo schermo, un carattere lampeggiante indicherà la posizione corrente del cursore.
Utilizzare il Cursore di controllo 1 o premere i tasti della 2001 per cercare il carattere desiderato per questa posizione. Per
cambiare la posizione del cursore, utilizzare la freccia sinistra o destra (<>).
Ogni preset di SL-2001 include anche una riga di testo programmabile che è utilizzata per indicare la funzione dei cursori di
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
PrstChg
Off  Source Kybd2 

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
31
8FUNZIONI DI ZONA
Le funzioni di zona contengono una serie separata di parametri per ogni zona. Ciò significa che, ogni preset di SL-2001 ha
otto aree di memorizzazione separate per salvare i parametri di ogni zona. Ogni volta che si modifica una funzione pro-
grammabile di zona, le cifre di zona appariranno dopo le cifre di Preset. Verificare sempre lo schermo zona prima di modi-
ficare qualsiasi parametro altrimenti si potrebbe modificare la zona errata. Il miglior modo per identificare la zona corretta, è
quello di andare temporaneamente allo schermo funzione ZONA (switch FUNZIONE 4) e controllare il dispositivo di output
acuiè assegnato. Se necessario, utilizzare la freccia sinistra o destra (<>) per cambiare zona. Controllare, inoltre, che la zona
da modificare sia attivata (l’indicatore sullo switch ZONA deve essere acceso) cosicchè i risultati della modifica siano udibili.
Una volta che tutte le zone sono state modificate o programmate come desiderato, deve essere utilizzata la funzione
Memorizzazione per salvare i cambiamenti nel preset di SL-2001. La funzione di copiatura di zona è utile per creare presets,
poichè molte zone avranno parametri simili (vedi paragrafo 4 “Memorizzazione di preset”).
Per modificare una funzione di zona programmabile, immettere il modo Editing e selezionare lo schermo desiderato utiliz-
zando gli switches funzione da 4 a 8.
ZONA
SL-2001 funziona inviando dati MIDI dalle tastiere principali (o esterne) ai moduli sonori attraverso otto processore MIDI o
“zone”.Percrearetalicollegamenti,lezone devono essere configurate in modo da ricevere le informazioni dal dispositivo di
esecuzione e inviarle ai dispositivi di output.
La funzione ZONA è utilizzata per configurare le otto zone come richiesto per il preset. La configurazione di zona è la fun-
zionepiù importantedello SL-2001e deveesseremodificataocontrollata primadi modificarequalsiasialtroparametro.Dopo
aver selezionato lo schermo modifica ZONA, è possibile utilizzare la freccia sinistra o destra(<>) per esaminare velocemente
le assegnazioni di input e output di ogni zona.
Notare che la cifra di zona è visualizzata per indicare il numero della zona che viene correntemente modificata. Il Cursore di
controllo 1 è utilizzato per selezionare il dispositivo di input della zona, il Cursore di controllo 2 è utilizzato per selezionare
il dispositivo di output. Nello schermo di esempio, Tast2 è ora in grado di inviare informazioni MIDI a Mod #3 attraverso la
zona numero 1. Tutti i dispositivi MIDI installati durante l’Installazione del dispositivo appariranno nel Cursore di controllo
1 o 2. Selezionare i dispositivi da questo elenco è uguale a programmare l’input e l’output della zona per una porta e un
canale MIDI specifico (implicito nel nome del dispositivo).
Le unità MIDI installate come dispositivi Ausiliari possono essere selezionate per un output di zona, anche se nella maggior
parte dei casi vi si potrà accedere soltanto attraverso lo schermo PROG. AUS.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
From
Kybd2

To
Mod#3 LoKey C -2 HiKey G 8
30
Italiano
Se non si desiderano cambiamenti di programma, regolare il cursore finchè non appaiono due trattini sotto il nome del dis-
positivo. Per selezionare i numeri di programma dei dispositivi da cinque a otto, utilizzare lo switch Asterisco per accedere
alloschermo alternativo.A differenzadeglischermiProgramma,Volume eTrasposizione (paragrafo8), l’ordinedeinominon
ha nessuna correlazione con i Percorsi dei dati. Se ci sono meno di cinque Dispositivi ausiliari, lo schermo alternativo non
verrà visualizzato.
MODALITÀ PER SWITCHES
Lo SL-2001 fornisce cinque switches locali che possono essere programmati per eseguire molte funzioni utili durante la
modalitàPerform. Ogniswitch(A,B,C, Asterisco eAlfa) può essereimpostatoper unarispostamomentanea operuna modal-
ità di selezione. In modalità Perform, lo stato corrente di tutti gli switches è visualizzato nel pannello frontale di SL-2001. Gli
switches A,B,C appaiono sullo schermo; gli switches Asterisco e Alfa dispongono ciascuno di indicatori LED.
Utilizzare il Cursore di controllo 1 per selezionare il nome dello switch. Il Cursore di controllo 2 imposta la modalità
(Selezione o Momentanea). In modalità Selezione, uno switch cambierà lo stato ogni qualvolta che si preme o si rilascia il
commutatore a pedale. In modalità Momentanea, lo switch cambierà lo stato quando il commutatore a pedale viene DAP-
PRIMA premuto e poi ritorna allo stato originario quando il commutatore a pedale viene rilasciato. Il Cursore di controllo 3
è utilizzato per impostare lo stato iniziale di ogni switch man mano che si immette il preset.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Sw
A Mode Momen Init Off 

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
33
Le zone possono essere, inoltre, controllate con cinque switches locali (A,B,C, Asterisco e Alfa). Lo schermo CONTR. ZONA
è utilizzato per selezionare la fonte del controllo per la zona.
Utilizzareil Cursore di controllo 1 per selezionare ogni switch locale come fonte di controllo della zona. Se si seleziona NES-
SUNA, è possibile cambiare lo stato utilizzando lo switch ZONA del pannello frontale.
Il Cursore di controllo 2 è utilizzato per selezionare la polarità di controllo. Una polarità positiva (+) indica che quando lo
switch che controlla la zona è acceso, la zona sarà attivata. Se si seleziona una polarità negativa, azionando lo switch di con-
trollo, la zona sarà disattivata. Impostando una zona per il controllo positivo ed una seconda zona per il controllo negativo,
le zone si alterneranno. Ciò è utile per passare fra due moduli sonori MIDI diversi senza dover utilizzare un secondo preset
di SL-2001.
RITARDO
Tutti i messaggi che accedono ad una zona, possono essere ritardati prima di essere inviati all’output di SL-2001.
UtilizzareilCursore di controllo 1 per selezionare iltempodiritardo.Questo valore verrà visualizzato in millisecondi (ms,un
millesimo di secondo) o in secondi. L’impostazione di ritardo massimo è 10 secondi.
Si possono creare molti effetti speciali, utilizzando le zone multiple. Echi slapback, con decadimento e ritmici, l’arpeggio e
molti altri effetti, possono essere creati utilizzando i parametri di ritardo, velocità, trasposizione ed altri parametri di zona. E’
possibile persino separare messaggi di note MIDI da messaggi del controller utilizzando due zone ed applicare un ritardo
diverso per ogni tipo di messaggio. La funzione di copiatura di zona è utile per creare questi effetti, in quanto ogni zona uti-
lizzata per l’effetto risulterà quasi identica. La funzione ritardo non è disponibile per zone bipassate e i valori di parametro
non vengono visualizzati.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Delay
80 mS   
32
Italiano
Una zona può essere programmata per operare soltanto in una regione specifica della master keyboard o esterna. Utilizzare
ilCursore di controllo 3 per impostare la nota più bassa desiderata, e il Cursore di controllo 4 per selezionare quella più alta.
Questa varietà può essere, inoltre, programmata, selezionando le note sulla tastiera per quella zona. Premere lo switch
Asteriscoper accedere allo schermo alternativo. Premere i due tasti checorrispondono alle note più bassa e più alta desider-
ate per la zona. L’utente deve suonare queste note nello strumento specificato sullo schermo. Dopo aver premuto la secon-
da nota, lo schermo passerà automaticamente allo schermo principale ZONA con le nuove impostazioni come programmato.
In alcune applicazioni, l’utente potrebbe desiderare di passare informazioni MIDI a tutti i 16 canali direttamente da un input
MIDI ad un output MIDI. Se una zona è bypassata in questo modo, non sarà disponibile nessuna funzione di elaborazione
MIDI; la zona funziona soltanto per inviare i dati ad un output specifico.
Per bypassare una zona, utilizzare il Cursore di controllo 1 e selezionare una porta di input. Il Cursore di controllo 2 visual-
izzerà ora soltanto quattro porte di output da A a D. I parametri di varietà delle note non si applicano ad una zona bypassa-
ta e non vengono visualizzati. L’unica altra funzione disponibile è CONTR. ZONA.
SWITCH ZONA
Gli otto switches ZONA nel pannello frontale di SL-2001 possono essere utilizzati in qualsiasi momento per attivare o disat-
tivare una zona. Mentre si crea o si modifica un preset, spesso l’utente desidera disattivare alcune zone, cosicchè gli effetti
della modifica siano più chiaramente udibili.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
From
InD To OutC LoKey HiKey
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Zone
Control sw A pol + 

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
35
VELOCITÀ
Lo schermo modifica Velocità contiene tutti i parametri relativi al valore velocità di un messaggio di nota MIDI.
IlCursore di controllo1è utilizzato perimpostarela funzione Switch-Velocità.Questa funzione filtraimessaggi di notaMIDI
basati sul loro valore velocità. Effettuando l’impostazione su Tutto, i messaggi di nota passeranno attraverso la zona senza
considerare il loro valore velocità. Altre impostazioni passeranno soltanto messaggi di nota che si trovano al di sopra o al di
sotto di un certo valore velocità (l’intervallo dei valori velocità di un messaggio di attivazione nota è compreso tra 1 e 127).
La funzione Switch-velocità può essere impostata per passare soltanto note di velocità maggiore (o minore) di
16,32,48,64,80,96o 112.Se siutilizza lafunzioneSwitch-velocitàcontemporanemante indue zone,l’utentepuòpassareattra-
verso due suoni diversi variando l’intensità con cui si suona la tastiera. E’ possibile impostare diverse zone per aumentare i
valori dello switch, che consentiranno all’utente di emettere un numero massimo di otto livelli di suono separati a seconda
dell’intensità con cui si suona la tastiera.
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Vel
All Curve Lin Scale +100%
Offset
0
127
O
U
T
0
0
IN 127 
LINEAR

127
O
U
T
0
0
IN 127 
SHELF

127
O
U
T
0
0
IN 127 
+EXPONENTIAL
127
O
U
T
0
0
IN 127 
-EXPONENTIAL

34
Italiano
PROGRAMMA
Il parametro più importante in un sistema MIDI, è il numero di programma di ogni dispositivo. Lo schermo PROGRAMMA è
utilizzatoper specificare ilnumerodi programma emessoperogni dispositivo MIDInelmomento in cuisiseleziona un presetdiSL-2001.
LoschermoPROGRAMMA(comepureglischermiVOLUMEeTRASPOSIZIONE)visualizzaleimpostazionidiquattrozoneallavolta.
Notare che ci sono ora due cifre di zona (14) che indicano che l’utente sta visualizzando le zone da 1 a 4.
La riga superiore dello schermo mostra i dispositivi di output ai quali vengono assegnate le zone da 1 a 4. La riga inferiore
indica il numero di programma che verrà selezionato in ogni dispositivo quando si immette un preset di SL-2001 (la lettera P
distingue questo schermo dagli schermi VOLUME, TRASPOSIZIONE e PROG. AUS.). Utilizzare i quattro cursori di controllo
per regolare i numeri di programma. I comandi di cambiamento programma saranno emessi spostando il cursore. Se non si
desidera nessuna inizializzazione del numero di programma, regolare il Cursore di controllo finchè non appaiono due tratti-
ni sotto il nome del dispositivo. Se si imposta il cursore in questa posizione, i comandi di cambiamento programma esterni
saranno attivati per passare attraverso la zona (fino a quando essi si trovano nello stesso canale MIDI e nella porta di input
come la zona). Il formato di ogni numero di programma è determinato dal parametro Format nello schermo Installazione di
dispositivi (Asterisco). Questi numeri devono, tuttavia, apparire esattamente come appaiono nel pannello frontale del dis-
positivo MIDI effettivo.
Se una zona è bypassata, la riga superiore di questo schermo indicherà la porta di ouput alla quale è assegnato il percorso. I
comandi di cambiamento programma non possono essere emessi da una zona bypassata.
Nello schermo di esempio, la zona quattro è assegnata al dispositivo detto Reverb (per Reverbero). Normalmente, un river-
bero o altre unità di effetti sarebbero installati come un dispositivo ausiliare (vedi paragrafo 6). Ciò, consentirebbe ancora
l’inizializzazione di programma MIDI del dispositivo, lasciando la zona libera per altre funzioni. Alcune unità di effetti audio
più sofisticati, sono in grado di rispondere ai comandi di cambiamento controllo MIDI (ad esempio, il mix bagnato/asciutto
in un’unità di riverbero). In questo caso, l’utente utilizzerebbe una zona cosicchè è possibile controllare il parametro river-
bero in tempo reale utilizzando uno dei controller locali di SL-2001 o un controllo MIDI (vedi paragrafo 8).
Perselezionarei numeri di programma dei dispositiviassegnatiallezone da cinque a otto, premerelafrecciasinistra o destra
(<>);le cifre della zona visualizzeranno 58. Se adunostessodispositivo di output viene assegnata una o piùzone,ilnumero
di programma può essere immesso soltanto per la prima zona connessa al dispositivo; i numeri di programma saranno vuoti
sotto i nomi doppi. Ciò impedisce di inviare i numeri di programma contrastanti ad un solo dispositivo.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Synth
P 5

ModX
1 ModZ 58
Rvrb
--

INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
INSTRUCTIONS MANUAL
®
MIDICONTROLLERS
37
Visonodue modi per programmare la funzione “Nota mappa”. Il Cursore di controllo 1 può essereutilizzato per selezionare
unanota ed il Cursore di controllo 2 determinase la nota è ATTIVATA (passata) o DISATTIVATA (filtrata). Alternativamente,
la “Nota mappa” può essere programmata direttamente dalla tastiera. Premere lo switch Alfa per cancellare la “Nota mappa”
ed attivare la programmazione. Quando si suonano le note sulla tastiera, ogni nome di nota apparirà sotto # Nota ed il para-
metro Stat sarà impostato su ATTIVATO. Una volta che sono stati premute tutte le note desiderate, ripremere lo switch Alfa.
E’ possibile modificare la “Nota mappa” durante o dopo il caricamento, utilizzando i Cursori di controllo 1 e 2.
Il secondo parametro nello schermo principale NOTE corrisponde alla Modalità assegnazione note. L’impostazione normale
di questo parametro è Poli (polifonico). Questa modalità consente ai messaggi di attivazione nota MIDI multipli di attraver-
sarela zona,ilchesignifica che èpossibilesuonare moltenotecontemporaneamente nel modulosonoroMIDI. Sonodisponi-
bili altre tre modalità assegnazione nota monofonica, che consentono di suonare una nota alla volta. Nota Bas. passa soltan-
to la nota più bassa ricevuta; se si preme un tasto nuovo più basso di quello corrente, si suonerà la nota nuova e quella vec-
chia verrà disattivata. Nota Alt. consente soltanto alla nota più alta di attraversare la zona e Ult. Nota consente di passare
soltanto l’ultima nota. Le modalità assegnazione nota sono molto utili per l’esecuzione dal vivo. Il musicista può controllare
subito tre o quattro suoni diversi dalla tastiera.
Le funzioni NOTE non sono disponibili se la zona è bypassata ed i valori di parametro non vengono visualizzati.
VOLUME
Italiano
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Synth
V 25 ModX 85 ModZ 85 Mixer 127
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Key#
C -2 Stat On 
α -Load
--
36
Italiano
Iparametri Curva, Scala eOffsetsono utilizzati per modificarelareazione dinamica di unmodulosonorosensitivo alla veloc-
ità. Questo ha la capacità di cambiare il “modo” in cui si suona la Master Keyboard controllo MIDI. I valori velocità dei mes-
saggi di attivazione nota possono essere trasmessi attraverso quattro curve diverse. La trasmissione influenza la reazione
dinamica modificando ogni valore di velocità prima di inviarlo al modulo sonoro. Le quattro curve disponibili sono Lineare,
Piatto , Esponenziale+ e Esponenziale-.
Igraficimostrano il rapporto tra ilvaloredivelocità ricevuto dall’input di zona equelloinviatoall’output di SL-2001. La curva
linearenonspiegail valoredi velocità;il valorediouputèidenticoaquello diinput. Lacurva piattahal’effettodicomprimere
l’intervallo di velocità centrale, in modo che i valori di output tendono verso il centro dell’intervallo (64). Le due curve espo-
nenziali avranno il loro effetto maggiore sul “modo” in cui si suona la tastiera MIDI. Utilizzare gli altri parametri di velocità
con il parametro della curva per provare la reazione dinamica.
Il parametro Scala è utilizzato per aumentare o diminuire l’intervallo dinamico di un modulo sonoro. Un fattore di scala pari
al 100% non avrà nessun effetto. L’aumento o la diminuzione di questa impostazione corrisponderà al relativo effetto sulla
reazione dinamica. Sono, inoltre, disponibili fattori di scala negativi che produrranno valori di velocità di ouput decrescenti
per velocità di input in aumento. Impostando due zone con fattori di scala positivi e negativi, si avrà un effetto di dissolven-
za incrociata di velocità, in cui la combinazione tra due moduli sonori è controllata dall’intensità con cui si suona la tastiera.
Il parametro Offset è utilizzato per aggiungere un valore costante alla velocità di attivazione nota. Ciò aumenterà (o
diminuirà) la velocità (e quindi anche la forza) di una nota per l’intera durata dell’intervallo dinamico. Per gli effetti di eco di
smorzamento, utilizzare molte zone di ritardo assegnate allo stesso modulo sonoro e compensare ogni zona con un valore
più negativo.
Per tutte le combinazioni di parametri di velocità, il valore di output è sempre limitato da 1 a 127. Le funzioni Velocità non
sono disponibili se la zona è bypassata e i valori del parametro non vengono visualizzati.
NOTE
La funzione NOTE riguarda il modo in cui gli eventi di note MIDI attraversano una zona. Esse, infatti, possono essere com-
pletamente bloccate oppure possono essere filtrate selettivamente in diversi modi vantaggiosi.
IlCursore dicontrollo 1selezionadiversifiltridi note.Perscorreretuttigli eventidi noteMIDI,posizionare ilcursore suATTI-
VATO. Per bloccare tutte le note di quella zona, selezionare DISATTIVATO. Due ulteriori impostazioni consentono alle note
con codice pari o dispari di passare (il DO sotto il rigo corrisponde al codice di nota 60). L’impostazione “nota mappa” è un
filtro speciale in cui tutti i 128 numeri di nota possono essere bloccati o fatti passare. Utilizzare lo switch Asterisco per
accedere allo schermo alternativo e programmare la nota mappa.
PERFORM / EDIT
ZONEPRESET csl 1 csl 2 csl 3 csl 4
Notes
On

Mode
Poly  