Style selections SGY-GHR2 User manual

1
RETRACTABLE
WALL MOUNT
HOSE REEL
ITEM #4979243
MODEL #SGY-GHR2
Español p. 10
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
SC22022
StyleSELECTIONS®and logo design are
trademarks or registered trademarks of
LF, LLC. All rights reserved.
Serial Number Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call
our customer service department at 1-877-888-8225, 8:00 a.m. - 8:00 p.m.,
EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected].

TABLE OF CONTENTS
2
PRODUCT SPECIFICATIONS
Package Contents ............................................................................................... 3
Hardware Contents .............................................................................................. 3
Safety Information ................................................................................................ 4
Preparation .......................................................................................................... 4
Assembly Instructions .......................................................................................... 4
Operating Instructions ......................................................................................... 7
Care and Maintenance ........................................................................................ 8
Troubleshooting ................................................................................................... 8
Warranty .............................................................................................................. 9
SPECIFICATIONS
COMPONENT
Hose Diameter
Inlet Hose Length
Outlet Hose Length
Weight
7/16 x 5/8 in. (accepts 1/2" fitting)
6 ft (2 m)
100 ft (30 m)
Maximum Operating Pressure 8 bar
23.1 lbs.

PACKAGE CONTENTS
3
DESCRIPTION
Retractable Wall Mount Hose Reel
Stop Ball
Outlet Hose (100 ft)
Inlet Hose (6 ft)
Mount Pin
QUANTITY
1
1
1
1
1
PART
A
B
C
D
EMount Bracket
Nozzle
1
FCarry Handle 1
G1
H
HARDWARE CONTENTS
A
B
C
E
G
D
F
H
AA
BB CC DD
Screw
Qty. 4
Washer
Qty. 4 Plastic Anchor
Qty. 4
M8 Masonry Anchor
Qty. 4

4
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate
or install the product. If you have any questions regarding the product, please call
customer service at
1-877-888-8225 , 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Sunday.
You could also contact us at [email protected].
WARNING
Improper assembling or operation of this product could result in serious injury or
property damage. Read and understand all assembly and operation instructions.
Connect only to water source with pressure at or below 8 bar.
Keep hose away from sharp edges. Check hose for wear before each use.
Release water pressure when not in use.
Product contains charged spring. Do not disassemble housing.
Protect your eyes by wearing safety glasses or a face shield when mounting and
using this product.
Keep loose clothing, hair, and jewelry away from moving parts of hose reel.
Make sure that the product is firmly mounted before pressurizing.
Rapidly retracting hose could cause injury and property damage. Maintain control
of hose as it retracts.
Before assembling the product, make sure all parts are present. Compare parts with
package contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged,
do not attempt to assemble the product.
PREPARATION
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
1. Near your water source. This product
includes 100 ft (30 m) of outlet hose. Make
sure it can reach your garden.
2. Near your water supply. This product
includes 6 ft (2 m) of inlet hose. Make sure
it can reach your water supply.
3. Out of direct sunlight.
4. Strong enough to support the loads shown
to the right (per screw). If unsure, contact a
professional installer.
5. Refer to the installation options below for
more detail.
This product can be mounted in many different ways. It is important to select your
mounting location carefully. Consider mounting to surfaces.
220 lbs 33 lbs

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2
5
MOUNT TO STUD AND DRYWALL
Tools Required for assembly and installation (not included):
Estimated Assembly Time: 20 minutes
CAUTION: When using power tools, please wear eye protection.
WARNING: If not properly installed, there is a risk of falling. Make sure your
installation can support the loads above.
WARNING: Ensure there are no live electrical wires or plumbing in the wall at the
location you are drilling.
Stud-finder
Level Tape Measure Pen or Pencil
Drill & 3/8" (10 mm) Drill Bit, 7/32" (5.5 mm) Drill Bit
10 mm Wrench or Socket
Hammer or Mallet Adjustable Wrench
1. Using stud-finder, locate stud and mark the
location.
2. Using mounting bracket (F) from the unit, hold
the bracket over the location you marked for
the stud. Make sure both holes on either the
left side or right side match up to the center of
the stud.
3. Using the level make sure the bracket is level
and then using a pencil or pen mark the four
(4) hole locations.
4. Using a 7/32" (5.5 mm) drill bit drill the 2 holes
you marked over the stud.
5. Using a 3/8" (10 mm) drill the other 2 holes
you marked.
6. Tap a plastic anchor into each hole you drilled
with the 3/8" (10 mm) drill bit with a hammer or
mallet.
7. Fasten the mount bracket (F) with four screws (AA) and washers (BB) to stud and
drywall.
8. Hang the hose reel (A) on the mount bracket (F), and secure it by inserting the
mount pin (E).
9. Connect with inlet hose (D) end with the water source.
x 4
Hardware Used
AA
x 4
BB
x 2
CC
AA BB
CC
F
7/32" 3/8"

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6
MOUNTING TO A MASONRY WALL
Tools Required for assembly and installation (not included):
Estimated Assembly Time: 20 minutes
1. Using mounting bracket (F) from the unit, hold
the bracket over the location you want to
mount the hose reel.
2. Using the level make sure the bracket is level
and then using a pencil or pen mark the four
(4) hole locations.
3. Make sure the nut is at the top of the thread on
the masonry anchor. Insert a masonry anchor
into each hole and gently tap the top of the
anchor until the anchor is fully seated in the
wall.
4. Remove the nut, lock washer, and flat washer
from the anchor. Mount the mounting
bracket (F) onto the masonry anchors, then assemble the flat washers, lock
washers and nuts. Tighten all nuts until the masonry anchors are secure.
5. Hang the hose reel (A) on the mount bracket (F), and secure it by inserting the
mount pin (E).
6. Connect with inlet hose (D) end with the water source.
Level
Drill & 3/8" (10 mm) Masonry Drill Bit Tape Measure Pen or Pencil
Hammer or Mallet
9/16" (14 mm) Wrench Adjustable Wrench
x 4
Hardware Used
DD
F
3
DD
Ensure there are no live electric
wires or plumbing in the wall where you mount
the hose reel. Always use eye-protection when
using power tools.
WARNING

OPERATING INSTRUCTIONS
4
5
7
CAUTION: Do not release the hose allowing to rewind on its own.
WARNING: Always hold the hose reel until it completely retracts into the hose reel.
WARNING: The yellow tape marks the end of hose length.
WARNING: Release pressure when not in use.
1. Pull the hose out to the desired length. The hose will automatically lock in position.
2. To unlock and retract, give the hose a short pull. Walk the hose back to the hose
reel. If you pull the hose longer than 4" (10 cm) you may re-lock the hose.
3. To avoid injury and damage, always hold the hose while it is retracting. This hose
reel has a controlled return function.
4. If the hose becomes tangled and will not retract - slowly pull out the hose past the
tangled section and then allow the hose to slowly retract while guiding the hose
back into the hose reel. Always ensure the hose is clean and not twisted.
CAUTION: always make sure the hose reel is
locked before removing the stop ball, and make
sure the stop ball is securely fastened before
unlocking the reel.
ADJUSTING THE STOP-BALL
1. Pull out the hoes to the desired length, ensuring
the hose reel is locked (will not rewind).
2. Open the latch on the stop ball (B) and move it
to the desired location.
3. Re-latch the stop ball (B).
Recommended tools
No tool is needed.
The stop-ball location can be adjusted to ensure the hose is always within reach.
B

the best angle/position.
2. Replace roller bracket.
The hose cannot be
pulled smoothly or
blocks.
1.
Roller bracket is not adjusted
in the best angle/position.
2. Roller bracket is damaged.
The hose will not
retract smoothly. 2. Roller bracket is damaged.
1. Adjust roller bracket in
the best angle/position.
2. Replace roller bracket.
1. Roller bracket is not adjusted
in the best angle/position.
CARE AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
If you have any questions regarding the product, please call customer service at
1-877-888-8225
, 8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also
contact us at [email protected].
PROBLEM CORRECTIVE ACTIONPOSSIBLE CAUSE 1. Adjust roller bracket in
8
WARNING: PRODUCT CONTAINS CHARGED SPRING. DO NOT
DISASSEMBLE HOUSING.
1. Always keep the hose clean.
2. If the hose becomes dirty, clean it with a damp cloth while retracting.
3. DO NOT twist the hose while in use.
4. Mount the hose reel in a sheltered area to assist and protect the performance of
the hose and the reel.
5. DO NOT allow the hose to contact any corrosive chemicals or fluids.
6. Always retract the hose when not in use.
While your product has been made with high quality materials, degradation can occur
over time. Inspect the hose and housing periodically. If cracking or blisters are visible,
discontinue use.

WARRANTY
9
Printed in China
This water hose reel is warranted by the manufacturer to the original purchaser from
the original purchase date for two (2) years subject to the warranty coverage
described herein.
This water hose reel is warranted to the original user to be free from defects in
material and workmanship. If you believe that a water hose reel is defective, return
the water hose reel, with proper proof of purchase to the point of purchase. If it is
determined that the water hose reel is defective and covered by this warranty, the
distributor will replace the water hose reel or refund the purchase price.
This warranty is void if: defects in materials or workmanship or damages result from
repairs or alterations which have been made or attempted by others or the
unauthorized use of nonconforming parts; the damage is due to normal wear,
damage is due to abuse (including overloading of the water hose reel beyond
capacity), improper maintenance, neglect or accident; or the damage is due to the
use of the water hose reel after partial failure or use with improper accessories or
unauthorized repair or alteration.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from state to state.
For warranty questions, call our customer service department at 1-877-888-8225
,
8:00 a.m. - 8:00 p.m., EST, Monday -
Sunday. You could also contact us at
[email protected].

10
ARTÍCULO #4979243
MODELO #SGY-GHR2
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
StyleSELECTIONS®y el diseño del logotipo son
marcas comerciales o marcas registradas de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Número de serie Fecha de compra
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda,
llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de
lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede
ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
CARRETE PARA
MANGUERA
RETRÁCTIL PARA
MONTAJE EN PARED

11
ÍNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
Contenido del paquete ....................................................................................... 12
Aditamentos ....................................................................................................... 12
Información de seguridad ................................................................................... 13
Preparación ....................................................................................................... 13
Instrucciones de ensamblaje ............................................................................. 13
Instrucciones de funcionamiento ...................................................................... 16
Cuidado y mantenimiento ................................................................................. 17
Solución de problemas ...................................................................................... 17
Garantía ............................................................................................................ 18
ESPECIFICACIONES
COMPONENTE
Diámetro de la manguera
Largo de la manguera de entrada
Largo de la manguera de salida
Peso
11,11 mm x 15,87 mm (acepta accesorios
de 12,7 mm)
1,82 m (6 pies)
30,48 m (100 pies)
Presión máxima de funcionamiento 8 bar
10,47 kg

12
CONTENIDO DEL PAQUETE
DESCRIPCIÓN
Carrete para manguera retráctil para
montaje en pared
Bola de tope
Manguera de salida (30,48 m)
Manguera de entrada (1,82 m)
Pasador de montaje
CANTIDAD
1
1
1
1
1
PIEZA
A
B
C
D
EAbrazadera de montaje
Boquilla
1
FManija de transporte 1
G1
H
ADITAMENTOS
A
B
C
E
G
D
F
H
AA
BB CC DD
Tornillo
Cant. 4
Arandela
Cant. 4 Ancla de expansión
de plástico
Cant. 4
Ancla de expansión para
mampostería M8
Cant. 4

13
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o
instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame a Servicio
al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar
del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
ADVERTENCIA
El ensamblaje o el uso inadecuado de este producto pueden ocasionar lesiones
graves o daños materiales. Lea y comprenda todas las instrucciones de
ensamblaje y funcionamiento.
Conecte solo a una fuente de agua con una presión igual o inferior a 8 bar.
Mantenga la manguera alejada de los bordes afilados. Inspeccione la manguera
en busca de rasgaduras antes de cada uso.
Libere la presión del agua cuando no esté en uso.
El producto contiene resorte cargado. No desensamble la carcasa.
Proteja los ojos con lentes de seguridad o un protector facial cuando monte y use
este producto.
Mantenga el cabello, la ropa holgada y las joyas lejos de las piezas en movimiento
del carrete para manguera.
Asegúrese de que el producto esté firmemente montado antes de presurizar.
La retracción rápida de la manguera podría causar lesiones y daños materiales.
Mantenga el control de la manguera mientras se retrae.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas.
Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos.
No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si están dañadas.
PREPARACIÓN
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1
1. Cerca de la fuente de agua. Este producto
incluye 30,48 m (100 pies) de manguera
de salida. Asegúrese de que pueda llegar
al jardín.
2. Cerca del suministro de agua. Este
producto incluye 1,82 m (6 pies) de
manguera de entrada. Asegúrese de que
pueda llegar al suministro de agua.
3. Lejos de la luz solar directa.
4. Lo suficientemente fuerte como para
soportar las cargas que se muestran a la
derecha (por tornillo). Si no está seguro,
póngase en contacto con un instalador profesional.
5. Consulte las opciones de instalación a continuación para obtener más detalles.
Este producto se puede montar de muchas maneras diferentes. Es importante
seleccionar su ubicación de montaje con cuidado. Considere el montaje en superficies.
99,79 kg
14,96 kg

14
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
2
MONTAJE EN VIGAS Y PANELES DE YESO
Herramientas necesarias para el ensamblaje y la instalación (no se incluyen):
Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos
PRECAUCIÓN: utilice lentes de protección cuando use herramientas eléctricas.
ADVERTENCIA: si no se instala correctamente, existe el riesgo de caída.
Asegúrese de que su instalación pueda soportar las cargas anteriores.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que no haya cables eléctricos energizados o
tuberías en la pared en el lugar donde taladrará.
Detector de vigas
Nivel Cinta métrica Bolígrafo o lápiz
Taladro y broca para taladro de 10 mm (3/8"), broca para taladro de 5,5 mm (7/32")
Llave inglesa o dado de 10 mm
Martillo o mazo Llave inglesa ajustable
1. Con el detector de vigas, ubique el montante y
marque la ubicación.
2. Con el soporte de montaje (F) de la unidad,
sostenga el soporte sobre la ubicación que
marcó para el montante. Asegúrese de que
ambos orificios en el lado izquierdo o en el
lado derecho coincidan con el centro del
montante.
3. Con el nivel, asegúrese de que el soporte esté
nivelado y luego, con un lápiz o pluma, marque
las ubicaciones de los cuatro (4) orificios.
4. Con una broca para taladro de 5,5 mm (7/32"),
taladre los 2 orificios que marcó sobre el
montante.
5. Con un taladro de 10 mm (3/8"), taladre los
otros 2 orificios que marcó.
6. Golpee un ancla de expansión de plástico en
cada orificio que taladró con la broca para taladro de 10 mm (3/8") con un martillo
o un mazo.
7. Fije el soporte de montaje (F) con cuatro tornillos (AA) y arandelas (BB) al
montante y al panel de yeso.
8. Cuelgue el carrete para manguera (A) en el soporte de montaje (F) y asegúrelo
insertando el pasador de montaje (E).
9. Conecte con el extremo de la manguera de entrada (D) con la fuente de agua.
x 4
Aditamentos utilizados
AA
x 4
BB
x 2
CC
AA BB
CC
F
5,5 mm 10 mm

15
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
MONTAJE EN PARED DE MAMPOSTERÍA
Herramientas necesarias para el ensamblaje y la instalación (no se incluyen):
Tiempo estimado de ensamblaje: 20 minutos
1. Con el soporte de montaje (F) de la unidad,
sostenga el soporte sobre la ubicación en la
que desea montar el carrete para manguera.
2. Con el nivel, asegúrese de que el soporte esté
nivelado y luego, con un lápiz o pluma, marque
las ubicaciones de los cuatro (4) orificios.
3. Asegúrese de que la tuerca esté en la parte
superior de la rosca de ancla de expansión de
mampostería. Inserte un ancla de expansión
de mampostería en cada orificio y golpee
suavemente la parte superior del ancla de
expansión hasta que esté completamente
asentada en la pared.
4. Retire la tuerca, la arandela de seguridad y la arandela plana del ancla de
expansión. Monte el soporte de montaje (F) en las anclas de expansión de
mampostería. Luego, monte las arandelas planas, las arandelas de seguridad y
las tuercas. Apriete todas las tuercas hasta que las anclas de expansión de
mampostería estén seguras.
5. Cuelgue el carrete para manguera (A) en el soporte de montaje (F) y asegúrelo
insertando el pasador de montaje (E).
6. Conecte con el extremo de la manguera de entrada (D) con la fuente de agua.
Nivel
Taladro y broca para taladro para mampostería de 10 mm (3/8")
Cinta métrica
Bolígrafo o lápiz
Martillo o mazo
Llave inglesa de 14 mm (9/16") Llave inglesa ajustable
x 4
Aditamentos utilizados
DD
F
3
DD
Asegúrese de que no haya
cables eléctricos energizados o tuberías en la
pared en el lugar donde deba instalar el carrete
para manguera. Utilice siempre lentes de
protección cuando use herramientas eléctricas.
ADVERTENCIA

16
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4
5
PRECAUCIÓN: no suelte la manguera de manera que se pueda enrollar sola.
ADVERTENCIA: sostenga siempre el carrete para manguera hasta que se
retraiga completamente en el carrete para manguera.
ADVERTENCIA: la cinta adhesiva amarilla marca el final del largo de la manguera.
ADVERTENCIA: libere la presión cuando no esté en uso.
1. Tire de la manguera hasta la longitud deseada. La manguera se bloqueará
automáticamente en su posición.
2. Para desbloquear y retraer, dé un tirón corto a la manguera. Devuelva la
manguera al carrete para manguera. Si tira de la manguera más de 10,16 cm (4"),
puede volver a bloquear la manguera.
3. Para evitar lesiones y daños, sujete siempre la manguera mientras se retrae. Este
carrete para manguera tiene una función de retorno controlado.
4. Si la manguera se enreda y no se retrae, tire lentamente de la manguera más allá
de la sección enredada y luego permita que la manguera se retraiga lentamente
mientras la vuelve a colocar en el carrete para manguera. Asegúrese siempre de
que la manguera esté limpia y no esté torcida.
PRECAUCIÓN: asegúrese siempre de que el
carrete para manguera esté bloqueado antes de
quitar la bola de tope y asegúrese de que la bola
de tope esté bien sujeta antes de desbloquear el
carrete.
AJUSTE LA BOLA DE TOPE
1. Saque los azadones al largo deseado y
asegúrese de que el carrete para manguera
esté bloqueado (no se rebobine).
2. Abra el pestillo de la bola de tope (B) y
muévalo a la ubicación deseada.
3. Vuelva a trabar la bola de tope (B).
Herramientas recomendadas
No se necesitan herramientas.
La ubicación de la bola de tope se puede ajustar para garantizar que la manguera
esté siempre al alcance.
B

17
2. Reemplace la abrazadera
del rodillo.
La manguera no se
puede jalar
suavemente o se
bloquea.
1. La abrazadera del rodillo
no se ajusta en el mejor
ángulo/posición.
2. La abrazadera del rodillo
está dañada.
La manguera no se
retraerá con
suavidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio
al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar
del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].
PROBLEMA ACCIÓN CORRECTIVACAUSA POSIBLE 1. Ajuste la abrazadera del
rodillo en el mejor
ángulo/posición.
2. Reemplace la abrazadera
del rodillo.
1. La abrazadera del rodillo
no se ajusta en el mejor
ángulo/posición.
2. La abrazadera del rodillo
está dañada.
1. Ajuste la abrazadera del
rodillo en el mejor
ángulo/posición.
ADVERTENCIA: EL PRODUCTO CONTIENE RESORTE CARGADO. NO
DESENSAMBLE LA CARCASA.
1. Siempre mantenga la manguera limpia.
2. Si la manguera se ensucia, límpiela con un paño húmedo mientras se retrae.
3. NO tuerza la manguera mientras está en uso.
4. Monte el carrete para manguera en un área protegida para ayudar y proteger el
rendimiento de la manguera y del carrete.
5. NO permita que la manguera entre en contacto con ningún producto químico o
líquido corrosivo.
6. Siempre retracte la manguera cuando no la use.
Si bien el producto se fabricó con materiales de alta calidad, es posible que se
degrade con el tiempo. Inspeccione la manguera y la carcasa periódicamente. Si se
ven grietas o ampollas, suspenda el uso.

18
GARANTÍA
Impreso en China
Este carrete para manguera de agua está garantizado por el fabricante para el
comprador original desde la fecha de compra original durante dos (2) años y está
sujeto a la cobertura de garantía que se describe en el presente.
Este carrete para manguera de agua tiene una garantía para el usuario original
contra defectos en los materiales y la mano de obra. Si cree que un carrete para
manguera de agua presenta defectos, devuelva el carrete para manguera de agua
con una adecuada prueba de compra al lugar de la compra. Si se determina que el
carrete para manguera de agua presenta defectos y estos están cubiertos por esta
garantía, el distribuidor reemplazará el carrete para manguera de agua o
reembolsará el precio de compra.
Esta garantía es nula si: los defectos en los materiales o la mano de obra o los
daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan
intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas incompatibles,
el daño es debido al desgaste normal, el daño es debido al abuso (lo que incluye la
sobrecarga del carrete para manguera de agua por encima de su capacidad),
mantenimiento inadecuado, negligencia o accidente o el daño es debido al uso del
carrete para manguera de agua después de una falla parcial, el uso con accesorios
inadecuados o reparaciones o modificaciones no autorizadas.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros
derechos que varían según el estado.
Si tiene preguntas sobre la garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al
cliente al 1-877-888-8225, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del
Este. También puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected].