Sudhaus 2300 User manual

Deckeloberteil
upper lid section
Verpackungsinhalt:
box content:
Deckelunterteil
lower lid section
Tonnenteil
bin section
Befestigungs-
material
fastening material
Bohrschablonen
drilling jigs
SUDHAUS GmbH
Teichstraße 5
D –58644 Iserlohn
Telefon: +49 2371 / 906-0
E-Mail: [email protected]
www.muelltonnenschloss.com
Das Original.
Montageanleitung
für Schloss 2300 / 2330 für Mülltonnen
Mounting Instructions
for lock 2300 / 2330 for garbage cans
Die SUDHAUS Schlösser sind für folgende Gewichte ausgelegt:
Volumen der Tonne (gemäß Herstellerangaben) x 0,4.
SUDHAUS locks can be used to a maximum weight of:
Volume of the dust-bin (due to manufacture) x 0.4.

Mitte am Tonnenkörper
markieren
mark garbage can
center
Schablone B und C
falten
fold drilling jig B
and C
Schablone B und C
zusammenstecken
assemble drilling jig
B and C
Schablone B und
C mittig auf
Tonnenkante
positionieren und C in
oberste Stellung
Schieben
position drilling jig B
and C on the inner wall
of garbage can as
shown and push C in
upper position
Schablone C durch
Schließen des Deckels
in Position bringen
Push drilling jig C in
correct position by
closing the lid
Deckel öffnen und die 2
Bohrlöcher markieren.
Anschließend Schablone
entfernen.
open lid and mark the
two holes. Remove
the drilling jig.
Schablone A falten und
mittig aufstellen
fold the drilling jig A
and set up in center
Deckel schließen und
drei Bohrlöcher
markieren
close lid and mark
three drill holes
Drei Löcher in Deckel
und zwei in Tonne
bohren
drill three holes in lid
and two in can
Deckelteile montieren
assemble lid sections
on the lid
Tonnenteile montieren
assemble bin section
of the lock
Funktion durch Kippen
der Tonnen prüfen
function test
Ø10 mm
Ø10 mm
①
②
⑤⑨
⑥ ⑩
⑧
⑦ ⑪
⑫
③
④
B
C
C
C