Sulion 112320 User manual
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
www.sulion.es
CIF A28763647 +34 916774540
MANUAL MASINI
112320 / 112321 / 112322
112325 / 112327 / 112329
621262721
https://sulion.es/
Ante cualquier pregunta, incidencia o falta de componentes, antes de consultar con su tienda habitual, contacte con nuestro departamen-
to de atención al cliente teléfono 916749481 email: [email protected] o con nuestro departamento de atención técnica teléfono 916749483
email: [email protected]. Antes de llamar tome nota de la referencia, nombre, IMP (ubicado en la pegatina del producto o al lado del códigode
barras en la caja) y descripción del problema. Si tiene fotos o videos, puede ayudar a una rápida resolución. Nuestro horario de atención
es de 9:00 a 18:00 (hora española) de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 (hora española) los viernes. También puede consultarnos a través
de nuestro WhatsApp 621262721 y nuestra web www.sulion.es donde encontrarás un acceso a vídeos, instrucciones y una guía de
preguntas frecuentes.
In the event of any questions, incidents, or missing parts, before consulting with your retailer, call our customer service department at
916749481 email: [email protected] or with technical department at 916749483 email: [email protected]. Before calling, note of the reference,
name, IMP (located on the product sticker or next to the barcode on the box) and description of the problem. If you have photos or videos,
fast resolution can help. Customer service opening times is from 9 a.m.- 6:30 p.m. from Monday-Thursday or 9 a.m.-2 p.m. on Fridays. You
can also contact us via Whatsapp at 621262721 and our web www.sulion.es, where you will nd videos, instruction manuals and our FAQs.
Em caso de qualquer solicitação, incidência ou falta de componentes, antes de vericar com sua loja habitual, contacte o nosso serviço
de apoio ao cliente, telefone 916749481, email: [email protected], ou o nosso serviço técnico, telefone 916749483, email: sat @ sulion.es.
Antes de ligar, anote a referência, nome, IMP (localizado na etiqueta do produto ou ao lado do código de barras na caixa) e descrição
do problema. Se você tiver fotos ou vídeos, a resolução rápida pode ajudar. O horário de atendimento ao cliente é das 9h às 18h30 de
segunda a quinta ou das 9h às 14h às sextas-feiras. Você também pode entrar em contato conosco via Whatsapp em 621262721 e nosso
site www.sulion.es, onde você encontrará vídeos, manuais de instrução e nossas perguntas frequentes.
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
www.sulion.es
CIF A28763647 +34 916774540
PRECAUCIÓN
Siga detenidamente estas instrucciones para disfrutar de la máxi-
ma seguridad en la instalación y funcionamiento de este equipo.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos
domésticos. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de
recogida previstos a tal efecto. Contacte con las autoridades
locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje.
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal
efecto.
La instalación debe de ser realizada por personal cualicado para
realizar instalaciones eléctricas de acuerdo a la norma vigente en
el país de instalación.
Se debe incorporar al cableado jo un sistema de desconexión.
No conectar el producto a ningún elemento de regulación o po-
tenciómetro, pues se produciría malfuncionamiento y/o daños.
LED remplazable por técnico
Driver remplazable por técnico
Sensor de movimiento
Sensor crepuscular (sensor de luz)
Nota: Las importantes advertencias e instrucciones indicadas en este
manual no garantizan cubrir todas las posibles condiciones y situaciones
que pueden ocurrir. Debe ser entendido que el sentido común, la precau-
ción y el cuidado son factores que no pueden ser incluidos en todos los
productos. Estos factores sólo pueden y deben ser aportados por el usua-
rio que cuida y disfruta de este producto.
INSTALACIÓN DEL PRODUCTO
VER PASOS DE INSTALACIÓN AL FINAL DE ESTE MANUAL
GARANTÍA
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo y posibles
reparaciones o suministro de recambios del modelo debidos a defectos
de fabricación durante 3 años desde la fecha de entrega, pero no puede
responsabilizarse de daños y/o perjuicios causados por un mal empleo
de este. Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garan-
tía el ticket de compra. La empresa se compromete a la reparación total
gratuita de los vicios o defectos originados y de los daños y perjuicios
directamente ocasionados por ellos. Así mismo, si la reparación no es
satisfactoria y el objeto no reviste las condiciones óptimas para cumplir
el uso al que está destinado, el titular de la garantía tendrá derecho a la
sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas características o
la devolución del precio pagado. Términos y condiciones de garantía en
www.sulion.es.
DECLARACIÓN CE
Por la presente SULION declara que el tipo de luminaria MASINI
(Ref:112320 / 112321 / 112322 / 112325 / 112327 / 112329) es confor-
me con la Directiva 2014/53/UE y RoHS 2011/65/UE)
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible
en la dirección de internet siguiente: www.sulion.es
ES
INSTALLING THE PRODUCT
SEE INSTALLATION STEPS AT THE END OF THIS MANUAL
WARRANTY
The manufacturer guarantees the proper functioning of the equipment
and possible repairs or supply of spare parts of the model due to ma-
nufacturing defects for 3 years from the date of delivery, but cannot be
held responsible for damages and / or damages caused by improper use
of this. For any claim, the purchase ticket must be attached to this gua-
rantee. The company is committed to the total free repair of the vices or
defects originated and the damages and losses directly caused by them.
Likewise, if the repair is not satisfactory and the object does not have the
optimal conditions to fulll the intended use, the owner of the guarantee
will be entitled to the replacement of the object acquired by another of
identical characteristics or the return of the price paid. Terms and condi-
tions of guarantee in www.sulion.es/en
EC DECLARATION
- SULION hereby declares that the type of luminary MASINI(Ref:112320
/ 112321 / 112322 / 112325 / 112327 / 112329) is in accordance with
Directive 2014/53/EU y RoHS 2011/65/UE)
The full text of the EU declaration of conformity is available on the fo-
llowing internet address: www.sulion.es/en
EN
CAUTION
Follow these instructions carefully,especially when xing to the cei-
ling (if not assembled properly it can be dangerous)*, to enjoy maxi-
mum safety in the installation and performance of this equipment.
Do not throw away electrical products together along with household
waste. Please recycle the packaging at the collection points provided
for this purpose. Contact local authorities or your provider for recy-
cling advice. Thank you for recycling them at the collection points
provided for this purpose.
The installation must be carried out by qualied personnel to perform
electrical installations in accordance with the regulations in force in
the country of installation.
A disconnection system must be incorporated into the xed
wiring. Do not connect the product to any regulation element or
potentiometer, as this would cause malfunction and / or damage.
Replaceable LED by a technician
Replaceable Driver by a technician
Motion sensor
Twilight Sensor (Light Sensor)
Note: Important warnings and instructions in this manual do not guarantee
covering all possible conditions and situations that may occur. It should be
understood that common sense, caution and care are factors that cannot be
included in all products. These factors can only and should be provided by the
user who takes care of and enjoys this product
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
www.sulion.es
CIF A28763647 +34 916774540
INSTALAÇÃO DO PRODUTO
VEJA OS PASSOS DE INSTALAÇÃO NO FIM DESTA MANUAL
GARANTIA
O fabricante garante o bom funcionamento do equipamento e possíveis repa-
ros ou fornecimento de peças sobressalentes do modelo devido a defeitos de
fabricação por 3 anos a partir da data de entrega, mas não pode ser respon-
sabilizado por danos e / ou danos causados pelo uso indevido deste . Para
qualquer reclamação, o bilhete de compra deve ser anexado a esta garantia.
A empresa compromete-se com a reparação gratuita total dos vícios ou de-
feitos originados e dos danos e prejuízos por eles causados diretamente. Da
mesma forma, se a reparação não for satisfatória e o objeto não apresentar as
condições ótimas para cumprir o uso pretendido, o titular da garantia terá direito
à substituição do bem adquirido por outro de características idênticas ou à de-
volução do preço pago . Termos e condições de garantia em www.sulion.es/pt
DECLARAÇÃO CE
- A SULION declara, por este meio, que o tipo de luminar MASINI (Ref:112320
/ 112321 / 112322 / 112325 / 112327 / 112329) está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE y RoHS 2011/65/UE)
O texto integral da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte
endereço da Internet: www.sulion.es/pt
PT
CUIDADO
Siga estas instruções cuidadosamente, especialmente ao xar
no teto (se não for montado corretamente, pode ser perigoso) *
para aproveitar a máxima segurança na instalação e desempenho
deste equipamento.
Não deite fora produtos eléctricos juntamente com o lixo domés-
tico. Por favor, recicle a embalagem nos pontos de coleta forneci-
dos para essa nalidade. Entre em contato com as autoridades
locais ou com o seu provedor para obter informações sobre reci-
clagem. Obrigado por reciclá-los nos pontos de coleta fornecidos
para essa nalidade.
A instalação deve ser realizada por pessoal qualicado para a reali-
zação de instalações elétricas de acordo com as normas vigentes
no país de instalação.
Um sistema de desconexão deve ser incorporado na ação xa.
Não conecte o produto a qualquer elemento de regulagem ou po-
tenciômetro, pois isso causaria mau funcionamento e / ou danos.
LED no Substituível
Driver no substituível
Sensor de Movimento
Sensor crepuscular (sensor de luz)
Nota: Avisos e instruções importantes neste manual não garantem cobrir
todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer. Deve ser
entendido que o bom senso, a cautela e o cuidado são fatores que não
podem ser incluídos em todos os produtos. Esses fatores só podem e
devem ser fornecidos pelo usuário que cuida e aproveita esse produto.
DATOS GENERALES / GENERAL DATA / DADOS GERAIS
Ref 112320 / 112321 / 112327 / 112329 112322 / 112325
Índice de protección / Protenction index / Índice de proteção IP44 IP66
Entrada (InPut) / InPut / Entrada (InPut) 220-240V~ AC 50/60 Hz 0.3A
Clase / Class / Classe Clase I
Temperatura de trabajo / Work temperature / Temperatura de trabalho -20º + 50ºC
Ref 112320 / 112322 112321 / 112325 112327 / 112329
Potencia / Power / Potencia 10W 30W 50W
Flujo lumínico / Light Flow / Fluxo de luz 800lm 2280lm 4000lm
Temperatura de color / Color temperature / Temperatura de cor 4000K
Eciencia energética/ Energy eciency / Eciência energética F
Nº de ciclos ON/OFF / Number of cycles ON/OFF / Número de ciclos ON/OFF 10000
Nº de horas de vida / Number of hours of life / Número de horas de vida 30000h
Ángulo / Angle / Ángulo 120º
CRI 80
Dimable / Dimable / Dimable No
Medición datos luz / Data light measurement / Medição de luz de dados 360º Sphere
Sensor PIR / PIR Sensor / Sensor PIR Yes
LED / LED / LED
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
www.sulion.es
CIF A28763647 +34 916774540
INSTALACIÓN // INSTALLATION // INSTALAÇÃO
SENS LUXTIME
min. 10 lux - max. 2000 lux
2m
10m
ON
min. 5 sec - max.10min
OFF
1. 2. 3.
4. 5. 6.
N
L
TIME min. 5 sec - max. 10min
Temporizador : Regula, una vez encendida la luz
del producto, cuanto tiempo tarda en apagarse.
Timer : Regulates, once the product light is on,
how long it takes to turn off.
Temporizador : Regula, quando a luz do produto
está acesa, quanto tempo leva para desligar.
SENS min. 2m - max. 10m
Sensor de movimiento : Regula el radio al que el
sensor PIR actúa.
Motion sensor : Regulates the radius at which
the PIR sensor acts.
Sensor do movimento : Regula o raio no qual o
sensor PIR opera.
LUX min. 10 lux - max. 2000 lux
Sensor crepuscular : Regula la cantidad de luz
externa necesaria para que la luz del producto
se encienda.
Twilight sensor : Regulates the amount of external
light necessary for the product light to come on.
Sensor crepuscular : Regula a quantidade de luz
externa necessária para acender a luz do produto.
This manual suits for next models
5
Other Sulion Lighting Equipment manuals
