Sulion CAMP 1005400 User manual
Ante cualquier pregunta, incidencia o falta de componentes, antes de consultar con su tienda habitual, contacte con
nuestro departamento de atención al cliente teléfono 916749481 email: [email protected] o con nuestro departamento
de atención técnica teléfono 916749483 email: [email protected]. Antes de llamar tome nota de la referencia, nombre,
IMP (ubicado en la pegatina del producto o al lado del códigode barras en la caja) y descripción del problema. Si
tiene fotos o videos, puede ayudar a una rápida resolución. Nuestro horario de atención es de 9:00 a 18:00 (hora
española) de lunes a jueves y de 9:00 a 14:00 (hora española) los viernes. También puede consultarnos a través de
nuestro WhatsApp 621262721 y nuestra web www.sulion.es donde encontrarás un acceso a vídeos, instrucciones
y una guía de preguntas frecuentes.
In the event of any questions, incidents,or missing parts,before consulting with your retailer, call our customer service
department at 916749481 email: [email protected] or with technical department at 916749483 email: [email protected].
Before calling, note of the reference, name, IMP (located on the product sticker or next to the barcode on the box) and
description of the problem. If you have photos or videos, fast resolution can help. Customer service opening times is
from 9 a.m.- 6:30 p.m. from Monday-Thursday or 9 a.m.-2 p.m. on Fridays.You can also contact us via Whatsapp at
621262721 and our web www.sulion.es, where you will find videos, instruction manuals and our FAQs.
621262721
https://sulion.es/
CAMP
Ref. 1005400
Vídeo de instalación
ES
ESPAÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
ES
ESPAÑOL
www.sulion.es
+34 916774540
ES
ESPAÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
ES
Descargue el manual en su idioma en nuestra web:
sulion.es/ean/8426107054487
Download the userguide in our web:
sulion.es/ean/8426107054487
EN
Téléchargez le guide de l’utilisateur sur notre site Web
sulion.es/ean/8426107054487
FR
Baixe o guia do usuário em nossa web:
sulion.es/ean/8426107054487
PT
DE
Laden Sie die Bedienungsanleitung in unserem Web herunter:
sulion.es/ean/8426107054487
Scarichi il manuale nella sua lingua sul nostro sito web:
sulion.es/ean/8426107054487
IT
ES
ESPAÑOL
www.sulion.es
+34 916774540
Español 04
English 14
Índice / Indice / Index1
Componentes / Parts
x1
x1 x1
x1
x1
ES
ESPAÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Enhorabuena por su compra
Enhorabuena por adquirir lo último en ventiladores
portátiles.
Eficiencia energética: Los motores SULION
pertenecen a la última tecnología de diseño en
ventiladores, ahorrando hasta el 70% de la energía
consumida en el caso de los motores DC.
Operación silenciosa: Gracias a los avances en I+D
de nuestros motores hemos reducido eficazmente el
ruido en su funcionamiento en todos los modelos.
Confort: Los ventiladores con motor DC incorporan
un control remoto de hasta 6 velocidades lo que
aporta una variedad superior de niveles de confort
disponibles en su uso.
ES
ESPAÑOL
www.sulion.es
+34 916774540
Precauciones de seguridad
Siga detenidamente estas instrucciones para
disfrutar de la máxima seguridad en la instalación
y funcionamiento de este equipo.
Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de
8 años y superior y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia o conocimiento, si se les ha dado la
supervisión o formación apropiadas respecto al uso
del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implican. Los niños no deben jugar
con el aparato. La limpieza y mantenimiento a
realizar por el usuario no deben realizarlo los niños
sin supervisión.
El producto debe instalarse sobre una superficie
fija, no apto para elementos que puedan enrollarse
sobre sí mismos.
El ventilador debe ser instalado de tal forma que
las palas estén a más 2,3m del suelo. Asegúrese
de que en la ubicación de montaje del ventilador
existe un espacio de, al menos, 30cm, respecto
de cualquier pared u otro obstáculo contra el que
pudieran chocar sus aspas. Es importante resaltar
que cuanto mayor sea dicha distancia, más eficaz
será el flujo de aire producido.
<8
ES
ESPAÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Se recomienda no usar en la misma sala este tipo
de ventiladores junto a instalaciones de gas de
forma simultánea.
No insertar nada que pueda golpear con las
aspas del ventilador mientras gira, pues podría
provocar daños a las personas, dañar las aspas y
descompensar la unidad causando vibraciones y
bamboleo.
No se recomienda usar el producto mientras está
en modo de carga
Solo apto para interior
No se deben tirar los productos eléctricos junto
con los residuos domésticos. Le rogamos reciclar
el embalaje en los puntos de recogida previstos a
tal efecto. Contacte con las autoridades locales o
su proveedor para obtener consejos de reciclaje.
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida
previstos a tal efecto.
Nota: Las importantes advertencias e instrucciones
indicadas en este manual no garantizan cubrir todas las
posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir.
Debe ser entendido que el sentido común, la precaución
y el cuidado son factores que no pueden ser incluidos en
todos los productos. Estos factores sólo pueden y deben
ser aportados por el usuario que cuida y disfruta de este
ventilador.
ES
ESPAÑOL
www.sulion.es
+34 916774540
Características del aparato
Generales
Clase de protección Clase III
Indice de protección IP20
Tensión y frecuencia nominal 3.7V DC 8000mAh
Temperatura de trabajo -10 ↔60ºC
Peso 0,34Kg
Ventilador
Velocidades 3
Potencia máx. (W) 3,5
RPM máx. 1370
Flujo de aire máx.(m³/min) 108
Flujo de aire máx.(m³/h) 6510
Nivel sonoro máx. (dB) 43
Valor de servicio SV máx. ((m³/min)/W) 30,85
Velocidad máxim.a del aire máx. (m/seg) 62,16m/s
Batería
Tipo Ion-Litio
Autonomía Hasta 20h
USB
Tipo USB-Micro B (5V DC)
ES
ESPAÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Control remoto
Aumentar/dismunir velocidad
Temporizador
Viento natural
Encendido (Velocidad 1) / Apagado
ES
ESPAÑOL
www.sulion.es
+34 916774540
Botones
1. Pulsado prolongado: Encendido (Velocidad 1)
y apagado del ventilador.
Un toque: Ajuste de velocidades 1 a 3.
2. Indicador rojo: Cargando
Indicador verde: Carga completa
Carga
1. Apague el ventilador.
2. Conecte el cable del cargador en el puerto USB
tipo Micro B.
3. Conecte el extremo USB en un ordenador o adap-
tador de corriente. Asegúrese de que tiene una
salida de al menos 0.8A a 5V.
4. Cuando el indicador de carga cambie a color ver-
de, desconecte el cable.
Nota: No se recomienda usar el producto mientras
está en modo de carga.
1
2
ES
ESPAÑOL
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Mantenimiento e información
de garantía
Mantenimiento y limpieza:
1. Limpie el ventilador periódicamente para ayudar a
mantener su apariencia
2. Use sólo un trapo sin pelusa para no rayar el acabado.
Nota: El hecho de no respetar estas instrucciones
provoca la pérdida de la garantía del equipo.
Servicio de garantía:
La garantía del fabricante cubre fallos reales que
puedan producirse, pero no quejas menores como el
ruido que genera el equipo, pues todos los motores
eléctricos generan un cierto ruido.
Mayor percepción de ruidos durante el
funcionamiento nocturno:
La garantía del fabricante no cubre el hecho de que
durante la noche, cuando todo el ambiente circundante
está más silencioso y tranquilo, se perciba con mayor
notoriedad el ruido de funcionamiento del ventilador.
ES
ESPAÑOL
www.sulion.es
+34 916774540
Garantía:
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del
equipo y posibles reparaciones o suministro de
recambios del modelo debidos a defectos de fabri-
cación durante 3 años desde la fecha de entrega, 8
años exclusivamente en el caso del motor del ven-
tilador, pero no puede responsabilizarse de daños
y/o perjuicios causados por un mal empleo del mis-
mo. Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar
a esta garantía el ticket de compra. La empresa se
compromete a la reparación total gratuita de los vi-
cios o defectos originados y de los daños y perjuicios
directamente ocasionados por ellos. Así mismo, si la
reparación no es satisfactoria y el objeto no reviste las
condiciones óptimas para cumplir el uso al que está
destinado, el titular de la garantía tendrá derecho a la
sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas
características o la devolución del precio pagado. Tér-
minos y condiciones de garantía www.sulion.es
EN
ENGLISH
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Congratulations on your purchase
Congratulations on your purchase of the latest in
energy efficient ceiling fans.
Energy efficiency: SULION motors belong to the
latest design technology in fans, saving up to 70% in
energy consumption with DC motors.
Silent operation: Thanks to R&D advances in our
motors, we have effectively reduced their operating
noise in all models.
Comfort: DC motor fans include up to 6-speed
remote control which provides superior comfort levels
in their use.
EN
ENGLISH
www.sulion.es
+34 916774540
Safety precautions
Follow these instructions carefully to enjoy
maximum safety in the installation and operation
of this equipment.
This device can be used by children aged 8
years and above and people with reduced
physical, sensory or mental abilities or lack of
experience or knowledge, if they have been given
appropriate supervision or training regarding
the use of the device and they understand the
dangers of its use. Children should not play with
the device. The cleaning and maintenance of
the device should not be carried out by children
without supervision.
The product must be installed on a fixed surface,
not suitable for elements that can be rolled up
on themselves.
The fan must be installed in such a way that the
blades are more than 2,3m above the ground.
Make sure that there is a space of at least 30cm
between the fan’s blades and any wall or other
obstacle that they could hit. It is important to note
that the greater the distance, the more efficient
the air flow produced will be.
It is recommended not to use these types of fans
along with gas installations simultaneously in the
same room.
<8
EN
ENGLISH
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Do not insert anything that could hit the fan’s
blades into its pathway while it is moving, as this
could cause damage to people, can damage the
blades, and can offset the balance of the unit,
causing vibrations and wobbling.
Do not use the fan while being charged.
Only suitable for indoor.
Do not throw away electrical products together
with household waste. We ask you to recycle
the packaging at the collection points provided
for this purpose. Contact local authorities or
your provider for recycling advice. Thank you for
recycling at the collection points provided for this
manual.
Note: The important warnings and instructions indicated
in this manual are not guaranteed to cover all possible
conditions and situations.
EN
ENGLISH
www.sulion.es
+34 916774540
Device technical specifications
General
Protection category Class III
Ingress protection IP20
Nominal voltage and frequency 3.7V DC 8000mAh
Work temperature -10 ↔60ºC
Weight 0,34Kg
Fan
Speed 3
Power (W) 3,5
RPM 1310
Airflow (m³/min) 108
Airflow (m³/h) 6510
Max noise level (dB) 43
Service value SV ((m³ / min) / W) 30,85
Maximum air speed (m / sec) 62,16m/s
Battery
Type Ion-Lithium
Autonomy Up to 20h
USB
Type USB-Micro B (5V DC)
EN
ENGLISH
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Increase / decrease speed
Timer
Natural wind
Turn on (Speed 1) / Turn off
EN
ENGLISH
www.sulion.es
+34 916774540
Buttons
1. Long press: Turn on (speed 1) /off the fan
One press: Adjust the speed from 1 to 3
2. Red light: Charging
Green light: Fully charged
1
2
How to charge the battery
1. Switch the fan off.
2. Connect the charging cable into the Type micro B port.
3. Connect the USB into a computer or power adapter
4. Unplug the charging cable when the light
indicators goes green
Note: Do not use the fan while being charged.
EN
ENGLISH
Calle Verano, 51 - Polígono Industrial Las Monjas -28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (ESPAÑA)
CIF A28763647
Maintenance and information of
warranty
Maintenance and cleaning:
1. Clean the fan periodically to help maintain its new
appearance.
2. Use only a microfiber cloth not to scratch the finish.
Note: Failure to comply with these instructions results
in the loss of the equipment warranty
Warranty service:
The manufacturer’s warranty covers real failures that
may occur but not minor complaints such as the noise
generated by the device, as all electric motors generate
a certain amount of noise.
Increased perception of noise during
nighttime operation:
The manufacturer’s warranty does not cover the fact
that during the night, when the surrounding envi-
ronment is quieter, the fan’s operating noise is more
apparent.
Table of contents
Languages:
Other Sulion Lighting Equipment manuals
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Pani
Pani AP 2 Operation manual
LightAlarms
LightAlarms Phantom installation instructions
Progress Lighting
Progress Lighting P831-LED Assembly/installation instructions
Stanley Electric
Stanley Electric ARGB1318FS-TM manual
Laserworld
Laserworld BLUE-1500-445 F manual
Laserworld
Laserworld CS-150G DMX user manual
