9
8
User guide
Daugiau informacijos
Apsilankykite mūsų pagalbos centro tinklapyje:
help.sumup.com/hc/lt
Arba susisiekite su mumis:
sumup.lt/kontaktai
„SumUp 3G“ paruošimo
darbui vadovas
Jei dar nesate to padarę, susikurkite
paskyrą svetainėje sumup.me
1 Įjunkite kortelių skaitytuvą
Įjunkite kortelių skaitytuvą ir pasirinkite
norimą kalbą.
2 Prisijunkite prie interneto
Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukci-
jomis, prisijunkite prie „Wi‑Fi“ tinklo arba šį žingsnį
praleiskite, kad automatiškai prisijungtumėte prie
mobiliojo ryšio tinklo.
Pastaba: saugumo sumetimais kortelių skaitytuvą
galima jungti tik prie slaptažodžiu apsaugotų
„Wi‑Fi“ tinklų.
3 Prisijunkite
Prisijunkite prie paskyros naudodami klaviatūrą
jutikliniame ekrane, įveskite savo „SumUp“
paskyros duomenis (el. pašto adresą ir slaptažodį).
4 Viskas paruošta!
Jau galite priimti mokėjimus kortelėmis. Vairāk informācijas
Dodieties uz Atbalsta centru:
help.sumup.com/hc/lv
Vai sazinieties ar mums:
sumup.lv/kontaktinformacija
SumUp 3G īsā rokasgrāmata
iesācējiem
Ja jums vēl nav konta, izveidojiet to
vietnē sumup.me
1 Leslēdziet karšu termināli
Leslēdziet karšu termināli un izvēlieties valodu.
2 Lzveidojiet savienojumu
Lzpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai
savienotos ar Wi‑Fi tīklu, vai izlaidiet šo darbību, lai
automātiski izveidotu savienojumu ar mobilo tīklu.
Piezīme. Drošības apsvērumu dēļ karšu terminālis
var savienoties tikai ar tiem Wi‑Fi tīkliem, kas
aizsargāti ar paroli.
3 Piesakieties kontā
Levadiet sava SumUp konta informāciju (e‑pasta
adresi un paroli), izmantojot skārienekrāna
tastatūru.
4 Viss gatavs!
Tagad varat pieņemt maksājumus.
Meer informatie
Bezoek ons Support Centrum:
help.sumup.com/hc/nl
Of neem contact met ons op:
sumup.nl/contact
Beknopte handleiding
voor SumUp 3G
Maak een proel op sumup.me als u dat
nog niet hebt gedaan.
1 Schakel het pinapparaat in
Schakel het pinapparaat in en selecteer de taal van
uw voorkeur.
2 Maak verbinding
Volg de instructies op het scherm om verbinding
met een winetwerk te maken of sla de stap over
om automatisch verbinding te maken met het
mobiele netwerk.
NB: Om veiligheidsredenen kan uw pinapparaat
alleen verbinding maken met winetwerken die
zijn beveiligd met een wachtwoord.
3 Meld u aan
Voer de gegevens van uw SumUp‑account
(e‑mailadres en wachtwoord) in via het
schermtoetsenbord.
4 Klaar is Kees!
U kunt nu pasbetalingen accepteren.
Per maggiori informazioni
Visita il nostro Centro di Supporto:
help.sumup.com/hc/it
Oppure contattaci:
sumup.it/contatti
Guida introduttiva
a SumUp 3G
Se non lo hai già fatto, crea un prolo
su sumup.me
1 Accendi il lettore carte
Accendi lettore carte e seleziona la lingua preferita.
2 Connettiti
Segui le istruzioni sullo schermo per collegarti a
una rete WiFi oppure salta questo passaggio per
connetterti automaticamente alle rete mobile.
Nota: per ragioni di sicurezza, il tuo lettore carte può
solo collegarsi a reti WiFi protette da password.
3 Esegui l’accesso
Inserisci le credenziali del tuo prolo SumUp
(indirizzo email e password) utilizzando la tastiera
sul touchscreen.
4 Ecco fatto!
Sei pronto ad accettare pagamenti con carta.
