Sun-Tech AQUA User manual

WATERPROOF MP3
AQUA
USER GUIDE
1. Product and key use:
①“ ”: Press it for play/pause, press and hold it for power
ON/OFF (hold for 3 seconds). When not playing, press it back to
last menu.
②“M”: Press it confirm/enter the sub-menu, press and hold it
back to main menu.
③“ ”: Last, Fast Reverse
④“ ”: Next, Fast Forward
⑤“V”: Adjust volume
⑥“ ”：3.5mm Earphone jack & USB port
⑦“ ”：Lanyard hole
Definition about pressing keys:
Press a key: hold this key in one second
Press and Hold a key: hold this key over 3 seconds and then
release it
2. Function description
2.1 MUSIC
2.1.1 Hold and press “ ” to power on the player, press “M” to
enter “MUSIC”, and it starts playing music automatically.
2.1.2 Select music: Press “ /” to select last or next song.
2.1.3 Volume control : Press “V” button to activate the volume
function, then press “ / ” buttons to reduce or increase the
volume.
2.2 FM RADIO
2.2.1 In the main interface, select "FM RADIO", press "M" to
enter.
2.2.2 In FM interface press “ /” to manually search station.
2.2.3 In FM interface press “M” to enter sub-menu, press “ /” to
select relevant function.
Auto Search: After select the function of Auto search, enter FM
interface it will start searching station automatically.
FM Record: Select FM record, you can record the favorite station
program and save to the file of “FMRECORD”.
2.3 FM VOICE
In the main interface select “FM Voice”, press “M” to enter, press
“” to start playing the FM record.
2.4 E-BOOK
Select "E-book", press "M" to enter, press “ /” to select the file
you want to read, press " " again to start reading the selected
file. When reading, press “ /” to page up/down.
2.5 FILE BROWSE
Select "File Browse", press "M" to enter, you can see all the files
which saved in the memory disk, press "M" again to open the
relevant file (the files must be of format which the player can
support)
2.6 SETUP
In setting user can setup the system parameters, the options may
change with upgraded firmware.
Select "System Settings", press "M" to enter.
2.6.1 Time: press "M" to enter, user can set system time of the
player.
2.6.2 Backlight: press "M" to enter, user can set the screen-save
time.
2.6.3 Language: press "M" to enter, select the language
according to different customer’s request.
2.6.4 Power off: press "M" to enter, there are “Off time” and
“Sleep time”:
Off time: set up a time (unit: second), in the status of no any
operation, the player will power off automatically to save power in
a certain set time,
Sleep time: set up a time (unit: minute), regardless there’s
operation or not, the player will shut down compulsively in a
certain set time.
2.6.5 Restore Default: press "M" to enter, user can Restore the
system settings as default.
2.6.6 Memory info: press "M" to enter, it displays the memory
info.
2.6.7 Firmware version: press "M" to enter, user can check the
version of current firmware.
Note: If, for any reason, the unit fails to operate properly, freezes
or fails to respond, press the RESET hole and the unit will be
restarted.
Warranty conditions
The warranty of this product is for 2 years since the purchase
date.
The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of
the product, wrong installation or installation in not desirable
places for a proper maintenance of the product, rips, updates of
the products that are not the supplied by the brand, pieces wore
away for its use or for not domestic or inappropriate use. Also are
excluded breakdowns caused for manipulations of the products
by people or companies alien to our company.
For any request regarding the warranty terms, the purchase
receipt must be attached

MP3 IMPERMEABLE
AQUA
GUÍA DEL USUARIO
1. Utilización del producto y de las teclas:
 “”: Pulsar para reproducir/parar, pulsar y mantener pulsada
para encender/apagar (mantener pulsada durante 3 segundos).
Cuando no esté reproduciendo, púlsela para volver al último
menú.
 “M”: Pulsar para confirmar/entrar en el submenú, pulsar y
mantener pulsada para volver al menú principal.
 “ ”: Última, Retroceso Rápido
 “ ”: Siguiente, Avance Rápido
 “V”: Ajustar el volumen
 “ ”: Entrada de la clavija de los auriculares de 3,5 mm y
puerto USB
 “ ”: Orificio para el cable
Definición sobre cómo pulsar las teclas:
Pulsar una tecla: mantenga esta tecla pulsada durante un
segundo
Pulsar y mantener pulsada una tecla: Mantenga esta tecla
pulsada durante 3 segundos y después suéltela
2. Descripción de las funciones
2.1 MÚSICA
2.1.1 Pulse y mantenga pulsado el botón " " para encender el
reproductor, pulse “M” para entrar en “MÚSICA” y
comenzará a reproducir música automáticamente.
2.1.2 Seleccionar la música: Pulse " /" para seleccionar la
última o la siguiente canción.
2.1.3 Control del volumen: Pulse el botón "V" para activar la
función del volumen y, a continuación, pulse los botones
"/" para reducir o aumentar el volumen.
2.2 RADIO FM
2.2.1 En la interfaz principal, seleccione “RADIO FM” y pulse “M”
para entrar.
2.2.2 En la interfaz FM, pulse “ /” para buscar manualmente la
emisora.
2.2.3 En la interfaz FM, pulse “M” para entrar en el submenú,
pulse “ /” para seleccionar la función relevante.
Búsqueda automática: Después de seleccionar la función de
Búsqueda automática, entre en la interfaz FM y comenzará a
buscar las emisoras automáticamente.
Grabación FM: Seleccione Grabación de FM para grabar el
programa preferido de una emisora y guardar el archivo como
“GRABACIÓN DE FM”.
2.3 VOZ FM
En la interfaz principal, seleccione "Voz FM", pulse "M" para
entrar y pulse “ ” para comenzar a reproducir la grabación
de FM.
2.4 LIBRO ELECTRÓNICO
Seleccione "E-book" (libro electrónico), pulse “M” para
entrar, pulse “ /” para seleccionar el archivo que quiere
leer, pulse " " de nuevo para comenzar a leer el archivo
seleccionado. Durante la lectura, pulse “ /” para
avanzar/retroceder las páginas.
2.5 BÚSQUEDA DE ARCHIVOS
Seleccione “Búsqueda de Archivos”, pulse “M” para entrar,
puede ver todos los archivos guardados en el disco de memoria,
pulse “M” de nuevo para abrir el archivo correspondiente (los
archivos deben estar en un formato compatible con el
reproductor)
2.6 CONFIGURACIÓN
Al llevar a cabo la configuración, el usuario puede definir los
parámetros del sistema, las opciones pueden cambiar con la
actualización del firmware.
Seleccione “Configuración del Sistema”, pulse “M” para entrar.
2.6.1 Hora: pulse “M” para entrar, el usuario puede definir la hora
del sistema del reproductor.
2.6.2 Luz de fondo: pulse “M” para entrar, el usuario puede
definir el tiempo del protector de pantalla.
2.6.3 Idioma: pulse “M” para entrar, seleccione el idioma de
acuerdo con el requisito de los distintos clientes.
2.6.4 Apagar: pulse “M” para entrar, encontrará el “Tiempo de
apagado” y la “Hora de apagado”:
Tiempo de apagado: establecer un período de tiempo (unidad:
segundo), en un estado en el que no se realice ninguna
operación, el reproductor se apagará automáticamente para
ahorrar energía en un determinado período de tiempo
establecido,
Hora de apagado: establecer un período de tiempo (unidad:
minuto), independientemente de que se esté realizando o no
alguna operación, el reproductor se apagará compulsivamente
en un determinado período de tiempo establecido.
2.6.5 Restauración de la configuración predeterminada: pulse
“M” para entrar, el usuario puede Restaurar la
configuración predeterminada del sistema.
2.6.6 Información sobre la memoria: pulse “M” para entrar y
aparecerá la información de la memoria.
2.6.7 Versión del firmware: pulse “M” para entrar, el usuario
puede verificar la versión actual del firmware.
Nota: Si, por cualquier motivo, la unidad no funciona
adecuadamente, se bloquea o no responde, pulse el orificio
RESET (reiniciar) y la unidad se reiniciará.
Condiciones de Garantía
Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha
original de compra.
Serán exentas de la garantía las averías producidas por un
uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en
lugares inapropiados para su buena conservación, roturas,
actualizaciones de software que no sean los facilitados por la
marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no

doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por
personas o talleres ajenos a nuestra empresa.
Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la
factura o tíquet de caja que corrobore la adquisición y fecha de
venta de este producto.

MP3 ETANCHE
AQUA
GUIDE D'UTILISATION
1. Utilisation essentielle du produit
 “”: Appuyez sur l'interrupteur pour lire/ mettre en pause puis
maintenez-le appuyé pour l'allumer ou l'éteindre (pendant 3
secondes). Quand il n'est pas en cours de lecture, appuyez pour
revenir au menu principal.
 “M”: Une pression vous permet d'accéder au sous-menu, une
pression plus longue vous renvoie au menu principal.
 “ ”: Précédent, retour rapide
 “ ”: Suivant, Avance rapide
 “V”: Réglage du volume
 “ ”：Prise jack écouteurs de 3,5 mm & port USB"
 “ ”：Prise du cordon
Définition de pression des touches :
Presser une touche : Appuyez sur la touche pendant une
seconde
Maintenir une touche appuyée : Appuyer sur la touche pendant
plus de 3 secondes puis la relâcher.
2. Description des fonctions
2.1 MUSIQUE
2.1.1 Maintenez la touche appuyée " " pour allumer le lecteur ;
appuyez sur "M" pour accéder à "Musique", il commence
alors automatiquement à lire la musique.
2.1.2 Sélectionner une musique Appuyez sur “ / ” pour
sélectionner la chanson précédente ou suivante.
2.1.3 Contrôle du volume: Appuyez sur le bouton "V" pour activer
la fonction volume, puis appuyez sur les boutons “ / ”
pour diminuer ou augmenter le volume.
2.2 RADIO FM
2.2.1 Dans l'interface principale, sélectionnez "RADIO FM",
appuyez sur "M" pour y accéder.
2.2.2 Dans l'interface FM, appuyez sur “ / ” pour rechercher les
stations manuellement.
2.2.3 Dans l'interface FM, appuyez sur "M" pour accéder au
sous-menu, appuyez sur “ / ” pour sélectionner la
fonction appropriée.
Recherche Automatique : Après avoir sélectionné la fonction
recherche automatique, entrez dans l'interface FM, et la
recherche des stations démarrera automatiquement.
Enregistrement FM : En sélectionnant l'enregistrement FM, vous
pourrez enregistrer votre programme préféré d'une station et le
sauvegarder dans le fichier "ENREGISTREMENT FM".
2.3 VOIX FM
Dans l'interface principale, sélectionnez "VOIX FM", et
appuyez sur "M" pour y accéder, puis appuyez sur “ ” pour
démarrer la lecture de l'enregistrement FM.
2.4 E-BOOK
Sélectionnez "E-book", appuyez sur "M" pour y accéder,
puis appuyez sur “ /” pour sélectionner le fichier que
vous souhaitez lire, appuyez à nouveau sur " " pour
commencer à lire le fichier sélectionné. Pendant la lecture,
appuyez sur " /" pour passer à la page suivante ou
précédente.
2.5. PARCOURIR LE FICHIER
Sélectionnez "Parcourir Fichier", appuyez sur "M" pour y accéder,
vous pouvez alors voir tous les fichiers sauvegardés dans le
disque mémoire, appuyez sur "M" une nouvelle fois pour ouvrir le
fichier souhaité (le format du fichier doit être compatible avec le
lecteur).
2.6 CONFIGURATION
Dans Configuration, l'utilisateur peut configurer les paramètres
du système ; les options peuvent changer avec la mise à jour du
micrologiciel.
Sélectionnez "Configuration Système", appuyez sur "M" pour y
accéder.
2.6.1 Heure En appuyant sur "M" pour y accéder, l'utilisateur peut
régler l'heure du lecteur.
2.6.2 Fond d'écran Appuyez sur "M" pour y accéder, l'utilisateur
peut régler le temps d'économiseur d'écran.
2.6.3 Langue : Appuyez sur "M" pour y accéder, sélectionnez la
langue en fonction des différents besoins du client.
2.6.4 Mise hors tension Appuyez sur "M" pour y accéder, vous avez le
choix entre "Délai de Mise hors tension " et "Délai de Mise en
veille"
Délai de Mise hors tension: configurer une durée (unité : seconde),
dans un état de non utilisation, le lecteur s'éteindra
automatiquement pour économiser l'énergie à un temps donné.
Délai de mise en veille : configurer une durée (unité Minute), que le
lecteur soit ou non en marche, il s'éteindra compulsivement à un
temps donné.
2.6.5 Restaurer par défaut Appuyez sur "M", vous pouvez
Restaurer la configuration du système par défaut.
2.6.6 Info Mémoire : Appuyez sur "M" pour y accéder, la mémoire
info s'affiche.
2.6.7 Version du micrologiciel : Appuyez sur "M" pour y accéder,
vous pouvez alors vérifiez la version actuelle du
micrologiciel.
Remarque : Si pour une quelconque raison, l'appareil ne
parvient pas à fonctionner normalement, se bloque ou ne répond
pas, appuyez sur le trou REINITIALISER et l'appareil
redémarrera.
Condition de la garantie
Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat.
La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise
utilisation du produit, une mauvaise installation ou une installation dans
des endroits non adaptés pour la bonne maintenance du produit, des
défauts, mises à jour des produits qui ne sont pas fournis par la marque,
les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation
domestique ou sont utilisées de manière inappropriée. Sont également

non comprises dans la garantie les pannes dues à des manipulations
des produits par des personnes physiques ou morales autres que notre
société.
Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie, le ticket
de caisse doit être joint.

MP3 IMPERMEÁVEL
AQUA
GUIA DO UTILIZADOR
1. Utilização do produto e das teclas:
 “”: Prima-a para reproduzir/pausar, prima e mantenha
premido para ligar/desligar (mantenha premido durante 3
segundos). Quando não está em reprodução, prima-a para
regressar ao último menu.
 “M”: Prima-a para confirmar/entrar no submenu, prima e
mantenha premida para regressar ao menu principal.
 “ ”: Última, Retrocesso Rápido
 “ ”: Próxima, Avanço Rápido
 “V”: Ajustar volume
 “ ”: Entrada deAuscultadores de 3,5 mm e porta USB
 “ ”: Orifício para fita
Definição sobre as teclas de pressão:
Prima uma tecla: mantenha esta tecla premida durante um
segundo
Prima e mantenha premida uma tecla: Mantenha esta tecla
premida durante 3 segundos e depois liberte-a
2. Descrição da função
2.1 MÚSICA
2.1.1 Prima e mantenha premido o botão " " para ligar o leitor,
prima “M” para entrar em “MÚSICA”, e começa a reproduzir
automaticamente.
2.1.2 Selecionar música: Prima " /" para selecionar a última
música ou a seguinte.
2.1.3 Controlo de volume: Prima o botão "V" para ativar a função
de volume e, em seguida, prima os botões " /" para
reduzir ou aumentar o volume.
2.2 RÁDIO FM
2.2.1 Na interface principal, selecione “RÁDIO FM”, prima “M”
para entrar.
2.2.2 Na interface FM, prima “ /” para procurar manualmente a
estação.
2.2.3 Na interface FM, prima “M” para entrar no submenu, prima
“/” para selecionar a função relevante.
Auto Busca: Depois de selecionar a função de Busca automática,
entre na interface FM, a busca de estações começará
automaticamente.
Gravação FM: Selecione Gravação FM, pode gravar o programa
preferido de uma estação e guardar o ficheiro de “GRAVAÇÃO
FM”.
2.3 VOZ FM
Na interface principal, selecione "Voz FM", prima "M" para
entrar, pressione “ ” para começar a reproduzir a gravação
de FM.
2.4 E-BOOK
Selecione "E-book", prima “M” para entrar, prima “ /” para
selecionar o ficheiro que quer ler, prima " " novamente
para iniciar a leitura do ficheiro selecionado. Durante a
leitura, prima “ /” para página acima/abaixo.
2.5 PESQUISA DE FICHEIROS
Selecione “Pesquisa de Ficheiros”, prima “M” para entrar, pode
ver todos os ficheiros que guardou no disco de memória, prima
“M” novamente para abrir o ficheiro relevante (todos os arquivos
devem ser de um formato que o leitor pode suportar)
2.6 CONFIGURAÇÃO
Na configuração, o utilizador pode definir os parâmetros do
sistema, as opções podem mudar com o firmware atualizado.
Selecione “Definições do Sistema”, prima “M” para entrar.
2.6.1 Hora: prima “M” para entrar, o utilizador pode definir a hora
do sistema do leitor.
2.6.2 Luz de fundo: prima “M” para entrar, o utilizador pode
definir o tempo do protetor de ecrã.
2.6.3 Idioma: prima “M” para entrar, selecione o idioma de acordo
com o requisito dos diferentes clientes.
2.6.4 Desligar: prima “M” para entrar, existe “Tempo de
desligamento” e “Hora de desligamento”:
Tempo de desligamento: configurar um período de tempo
(unidade: segundo), no status de nenhuma operação, o leitor irá
desligar-se automaticamente para poupar energia num
determinado período de tempo definido,
Hora de desligamento: configurar um período de tempo (unidade:
minuto), independentemente de haver alguma operação ou não,
o leitor irá desligar-se compulsivamente num determinado
período de tempo definido.
2.6.5 Restaurar Definições Padrão: prima “M” para entrar, o
utilizador pode Restaurar as definições padrão do sistema.
2.6.6 Info memória: prima “M” para entrar, a informação da
memória é apresentada.
2.6.7 Versão de firmware: prima “M” para entrar, o utilizador pode
verificar a atual versão do firmware.
Nota: Se, por qualquer motivo, a unidade não funcionar
adequadamente, bloquear ou não responder, prima o orifício
RESET (reiniciar) e o aparelho será reiniciado.
Condições de Garantía
Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da
data original de compra.
Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso
incorrecto do aparelho, má instalação ou colocação em lugares
inapropriados para a sua boa conservação, pancadas,
actualizações de software que não sejão os facilitados pela
marca, peças desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso
não doméstico ou inadequado, assim como, por manipulação por
pessoas ou oficinas de assistência tecnica alheios à nossa
empresa.
Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou
tícket de caixa que corrobore/valide a aquisição e data de venda
deste producto.