6
10. Press in on each of the four Styrofoam Side Panels to verify they are in place.
10. Pressez sur chaque panneau en mousse de polystyrène afin de vous assurer
qu’ils sont tous bien en place.
10. Presione sobre cada uno de los paneles de espuma de estireno para comprobar
que han quedado bien colocados en su lugar.
11. Locate the Styrofoam Bottom Panel. This panel is rectangular and has a hole in the
center. Place Styrofoam Bottom Panel inside unit with the long sides positioned front to
back. Make sure that the panel rests on the Shelf and that the hole in the center of the
Shelf is aligned with the hole in the Styrofoam Bottom Panel.
11. Déterminez l’emplacement du panneau de fond en mousse de polystyrène. Ce panneau
est rectangulaire et possède un trou en son centre. Placez le panneau de fond en mousse
de polystyrène à l’intérieur du meuble en veillant à ce que les côtés longs du panneau
se trouvent bien sur les côtés du meuble. Assurez-vous que le panneau repose sur la
tablette intérieure et que le trou situé au centre de la tablette intérieure soit bien aligné
avec le trou du panneau de fond en mousse de polystyrène.
11. Ubique el panel de fondo de espuma de estireno. Este panel es rectangular y tiene un
hueco en su centro. Coloque el panel de fondo de espuma de estireno dentro de la unidad
de manera que los lados más largos del panel se encuentren en los lados de la unidad.
Asegúrese de que el panel quede descansando sobre la repisa (interior) y que el hueco
del centro del panel de fondo de espuma de estireno quede alineado con el hueco del
centro de la repisa.
styrofoam bottom panel
panneau de fond en mousse de polystyrène
panel de fondo de espuma de estireno
long side
côté long
lado largo
cooler liner
cuve interne de la glacière
forro del enfriador
drain tube
tuyau d’évacuation
tubo de drenaje
12. Remove Cooler Liner from packaging and unfold. The liner is rectangular,
hold Cooler Liner above unit with the long sides positioned front to back and
begin lowering into the unit. While lowering Cooler Liner in, feed the Drain
Tube through hole in center of Styrofoam Bottom Panel/Shelf. Open Door
“A”to pull Drain Tube completely through Hole. Once Drain Tube is through,
gently lower the remainder of the Cooler Liner inside unit until the bottom of
the Cooler Liner is resting on the Styrofoam Bottom Panel and the top lip of
the Cooler Liner is resting on the top edge of the Styrofoam Side Panels.
12. Retirez la cuve interne de la glacière de son emballage et dépliez-la. La cuve
interne est rectangulaire. Tenez la cuve interne de la glacière au-dessus du
meuble en veillant à ce que les côtés longs de la cuve se trouvent sur les
côtés du meuble et abaissez-la lentement dans la glacière. Tout en abaissant
la cuve interne de la glacière, faites courir le tuyau d’évacuation dans le
trou situé au centre du panneau de fond en mousse de polystyrène et de la
tablette intérieure. Ouvrez la porte “A” pour tirer sur le tuyau d’évacuation
afin qu’il passe complètement par le trou. Après avoir fait passer le tuyau
d’évacuation, abaissez doucement le reste de la cuve interne de la glacière
jusqu’à ce que le fond de la cuve interne repose sur le panneau de fond en
mousse de polystyrène et que la lèvre supérieure de la cuve repose sur le
rebord supérieur des panneaux latéraux en mousse de polystyrène.
12. Remueva de su empaque el forro del enfriador y desdóblelo. El forro es
rectangular. Sostenga el forro del enfriador sobre la unidad asegurándose de
que los lados más largos del forro se encuentren en los lados de la unidad y
comience a bajarlo, introduciéndolo dentro de la unidad.
A medida que va bajando el forro del enfriador, pase el tubo de drenaje a
través del hueco en el centro del panel de fondo de espuma de estireno y
repisa (interior). Abra la puerta “A” para que halando desde abajo el tubo
de drenaje, éste pase completamente por el hueco. Una vez que el tubo de
drenaje ha pasado completamente, termine de bajar, suavemente, el forro del
enfriador hasta que quede descansando sobre el panel de fondo de espuma
de estireno y el labio superior del forro del enfriador queda colocado sobre el
borde superior de los paneles laterales de espuma de estireno.
long side
côté long
lado largo
