Sundance Spas SunSmart User manual

Sundance® SunSmart™ Wi-Fi Cloud Installation Instructions
Directives d’installation de l’accessoire Wi-Fi SunSmart™ de Sundance®
OR
OU
Tool Required
Outils nécessaires
Antenna
Antenne
Home Hardware
Matériel de quincaillerie
SunSmart™ Bridge
SunSmart™ Bridge
Ada ter
Ada tateur
Ethernet Cable
Câble Ethernet
S a Hardware
Matériel du s a
SunSmart™ Wi-Fi Box
Boîte Wi-Fi SunSmart™
Mini-Din to Ribbon Ada ter
Ada tateur Mini Din–Câble Ruban
Ribbon to Mini-Din Ada ter
Ada tateur Câble Ruban – Mini Din
Mounting Screws
Vis de Montage
(x2)
Sundance® SunSmart™ Wi-Fi Cloud Installation Overview
Directives d’installation de l’accessoire Wi-Fi SunSmart™ de Sundance®
Home Hardware Installation
Installation Du Matériel De Quincaillerie
Remove Power
Mise hors tension
Home Hardware
Matériel de quincaillerie
S a Hardware
Matériel du s a
Mobile Device A
Application pour
appareil mobile SunSmart™ A
SunSmart™ Bridge
SunSmart™ Bridge
Home Router
Routeur Domestique
Ada ter
Ada tateur
Ethernet Cable
Câble Ethernet
INTERNET12
12
INTERNET12
5
SunSmart™ Wi-Fi Box
Boîte Wi-Fi SunSmart™
DCU
URN
S a Controller
Dis ositif de
commande du s a
A
C
B.1
A
Mount SunSmart Wi-Fi Box
Monter la boîte Wi-Fi SunSmart
B.2
2
3
OR
OU
OR
OU
OR
OU
If S a faces away from home, cable
extensions 6560-737 may be required
Si le s a est orienté à l’o osé de la
maison, des rallonges de câble 6560-737
euvent s’avérer nécessaires
†
†
If s a has Eco Wra , cut a square off of the Eco Wra twice the size of
the SunSmart Wi-Fi Box. (Eco Wra blocks the Wi-Fi Signal)
Si le s a est ourvu d’un emballage écologique, cou ez un carré dans celui-ci, de deux fois la
taille de la boîte Wi-Fi SunSmart. (L’emballage écologique bloque le signal Wi-Fi)
Connect to Controller
Connexion au contrôleur
B.3
B
OFF
OFF
1
4
5
2
1
‡
If cable has a sna on ferrite clam , remove it and save it for Ste 5
Si le câble a une bride de serrage en ferrite encliquetable, retirez-la et mettez-la de côté our l'éta e 5
‡
‡
S a Controller
Dis ositif de commande du s a
3
1
3
2
Corner
Coin
4

C
Mobile Device A Installation
Installation de l’a lication our a areil mobile
Regulations
Règlements
Connect to DCU
Connexion à l’URN
B.4
2010-2012 S a Models
Modèles de s as de 2010 à 2012
A ly Power
Mise sous tension
B.5
3
ON
ON
2
1
Test S a O eration
Tester le fonctionnement du s a
B.6
1
3
2
Disconnect Yellow Cable
Débrancher le câble jaune
Connect SunSmart™ Cable to DCU
Brancher le câble SunSmart™ à l’URN
Connect Yellow Cable to
SunSmart™ Cable
Brancher le câble juane à le
câble SunSmart™
3
4
2
Mini-Din-to-Ribbon & Ribbon-to-Mini-Din Ada ters Required
Ada tateurs mini-DIN-câble ruban et câble ruban-mini DIN requis
STORE
OR
OU
1
SunSmart™ A
3
sunsmart
2
2
1
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC
rules. These limits are designed to provide to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the installation, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help
You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
your authority to operate the equipment. To comply with FCC RF exposure compliance requirements, for a separation distance
of at least 20cm must be maintained between this device and all persons. This device complies with part 5 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
( ) This device may not cause harmful interference and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Warranty
Your Sundance® SunSmart™ Wi-Fi Cloud Accessory includes a year parts only warranty from the original date of purchase.
Cet appareil a été éprouvé et identifié conforme aux limites établies à l'article 5 de la réglementation de la FCC pour dispositifs
numériques de classe B. Ces limites sont à un niveau d’interférence inférieur au niveau dérangeant pour un milieu résidentiel.
Cet appareil génère, utilise et irradie de l'énergie sous forme d'ondes radiophoniques et, s'il n'est ni installé ni utilisé selon le
manuel d'installation, pourrait brouiller les communications hertziennes. Également, nous ne pouvons vous assurer qu’il ne se
produira pas d’interférence dans certains agencements d’appareils. Si cet équipement cause de l’interférence à la réception
radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé en mettant le spa alternativement en marche et à l’arrêt), nous encourageons
l'utilisateur à corriger cette situation par une ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception
Augmenter la distance séparant le spa et le récepteur
Brancher l'appareil à une prise d'un circuit différente de celle sur laquelle le récepteur est branché
Consulter le dépositaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide
Nous vous informons que toute modification ou tout changement non expressément approuvés par l’autorité ayant confirmé la
conformité de l’appareil pourrait faire retirer l’autorisation d’utilisation de l’appareil. Afin d'être en conformité avec les exigences
de conformité en matière d'exposition aux radiofréquences de la FCC, une distance d'au moins 20 cm doit être conservée entre
cet appareil et les personnes. Ce dispositif est conforme à la réglementation de l’article 5 des normes de la FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes:
( ) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant causer un mauvais fonctionnement.
Garantie
Votre accessoire Wi-Fi SunSmart™ de Sundance® comprend une garantie d’un an sur les pièces uniquement, à compter de la
date d'origine de l'achat.
Disconnect DCU Cable
From Yellow Connector
Débrancher le câble de
l’URN du connecteur jaune
OR
OU
2013 - resent S a Models
Modèles de s as de 2013 à
aujourd’hui
Connect DCU Cable to
Ada ter Connector
Brancher le câble de l’URN
au connecteur de l’adaptateur
Connect Ada ter Cable to
SunSmart™ Cable
Brancher le câble de l’ada tateur
au câble SunSmart™
Connect Ada ter Cable to DCU
Brancher le câble de l’adaptateur à l’URN
Test Jets
Tester les jets
Test Lights
Tester les lumières
Connect Ada ter Cable to
SunSmart™ Cable
Brancher le câble de l’ada tateur
au câble SunSmart™
5
1
Troubleshooting information can be found at SundanceS as.com
Vous trouverez des informations concernant le dé annage sur le site SundanceS as.com
6530-5 6 Rev A