Sundo Homecare 24 382 User manual

Kasutusjuhend /
User manual
Alarmiga tabletikarp /
pillbox with alarm
Tootenr /
item no.
24 382
▶Seadistage taimer kuni 99 tunnile ja 59 minutile
Set timer for up to 99 hours 59 minutes
▶Die Alarmeinstellperiode kann unbeschränkt
Alarm setting period can repeat multiple times
▶Lauter Alarm piept 30 Sekunden lang
Loud alarm beeps for 30 seconds
Aja seadistamine
1. Vajutage nuppu MIN minutite seadistamiseks ja nuppu HR tundide
seadistamiseks.
2. Taimeri käivitamiseks vajutage nuppu START/STOP . LCD-ekraan vilgub taimeri
loendamise ajal.
3. Taimeri peatamiseks vajutage nuppu START/STOP ja LCD-ekraan lõpetab
vilkumise; vajutage uuesti nuppu START/STOP ja taimer hakkab loendama
järelejäänud aega.
4. Kui seadistatud aeg saab läbi, teavitab taimer teid sellest piiksuva alarmiga.
5. Viimase sätte tühistamiseks vajutage korraga nuppe MIN ja HR + .
6. Alarmi lähtestamiseks samale ajaperioodile nagu viimase sätte korral vajutage pärast
mahaloendamise lõppu nuppu START/STOP .
Set the time
1. Press MIN for the number of minutes and HR for the number of hours.
2. Press START / STOP to start the timer. The LCD :will flash when the timer
is counting.
3. To pause the timer, press button START / STOP , the LCD :stops flashing,
press button START / STOP again, the timer will countdown the rest time.
4. When the set time is up, the timer will make out "beep-beep" alarm to remind you.
5. To cancel the last setting press buttons MIN und HR + together.
6. To reset the alarm to go off at the same time period as on the last setting, press
button START / STOP after the countdown has completed.
Nupp MIN minutite seadistamiseks
Button MIN will set the minutes
Vilkumisfunktsioon /
Flashing function
LCD-ekraan / LCD-Display
Nupp HR tundide seadistamiseks
Button HR will set the hour
Nupp START/STOP taimeri
käivitamiseks või peatamiseks
Button START / STOP will start
or pause the timer
2 suurt lahtrit
2 large compartments
Button cell
WGA162-0520
Toode ja pakend tuleb kõrvaldada kohalike eeskirjade järgi.
SundoHomecare GmbH
Bahnhofstraße 13 | DE-30916 Isernhagen | www.sundo-homecare.de
Alarmi seadistatud perioodi saab korrata mitu korda
Valjud alarmipiiksatused 30 sekundi jooksul
Nööppatarei

Kasutamine
►Alarmiga tabletikarp on kasulik abivahend neile, kel ei pruugi olla meeles regulaarselt tablette võtta.
Alarm tuletab neile tablettide võtmist õigel ajal meelde.
►Enne esimest kasutuskorda kontrollige tabletikarpi võimalike kahjustuste ja terviklikkuse
suhtes. Kahjustatud tooteid ei tohi (enam) kasutada; võtke ühendust edasimüüjaga.
►Puhastamisel ärge kasutage teravaid abrasiivseid esemeid ega puhastustarvikuid.
►Tabletikarpi on kõige parem puhastada niiske lapiga, kasutades nõrgatoimelisi kaubanduslikke
olmepuhastusvahendeid. Veenduge, et vett ei satuks LCD-ekraanile ega nuppude süvenditesse!
► Tabletikarpi võib desintseerida kaubanduslike kloorivabade desinfektsioonivahenditega.
Oluline! Desinfektsioonivahendite kasutamisel tuleb järgida tootja kasutusjuhiseid. Veenduge, et
vett ega desinfektsioonivahendit ei satuks LCD-ekraanile ega klahvistikule!
►Ärge kunagi jätke tühje patareisid tabletikarpi, kuna need võivad lekkida ja põhjustada kahjustusi
või talitlushäireid.
►Vältige karbi hoidmist äärmusliku temperatuuriga kohtades.
Väga madal temperatuur võib aeglustada ekraani reageerimist, põhjustada ekraani täieliku rikke ja
lühendada patarei tööiga. Samuti ärge hoidke karpi otsese päikesevalguse käes ega kütteseadme
vms lähedal.
►Ärge kunagi puhastage tabletikarpi lahjendite, bensiini ega muude lahustitega.
►Veenduge, et kahe hoiulahtri läbipaistev kaas oleks suletud, nii et ravim ei saa välja kukkuda.
Tehnilised andmed
Puhastamine ja desinfitseerimine
Ohutusjuhised
Patareid
Tabletikarp saab voolu ühest nööppatareist (tüüp LR44). Kui LCD-ekraan ei tööta enam korralikult,
tuleb patarei välja vahetada. Avage tagaküljel olev patareikamber ettevaatlikult väikese
ristpeakruvikeerajaga ja vahetage patarei välja.
Veenduge, et vanad patareid/akud tagastataks kohalikku kogumiskohta või ettevõttesse vastavalt seadustele.
Kõrvaldamine olmejäätmetena on keelatud ja patareiseadusega vastuolus. Tagastamine on teile tasuta. Samuti
võite tagastada meilt ostetud patareid pärast kasutamist. Tagastus peab olema igal juhul piisavalt frankeeritud ja tuleb saata
aadressil: Sundo Homecare GmbH, Bahnhofstraße 13, DE-30916 Isernhagen. Saasteaineid sisaldavad patareid ja akud on
tähistatud selgelt äratuntava läbikriipsutatud prügikasti sümboliga. Läbikriipsutatud prügikasti sümboli all olevad
kemikaalitähised näitavad asjakohaseid saasteaineid. Näited on (Pb) plii, (Cd) kaadmium, (Hg) elavhõbe.
Patareiseadusest (BattG) tulenev teavitamiskohustus
Garantii
Seadusjärgsete garantiinõuete kohaselt. Garantii alla ei kuulu defektid, mis on põhjustatud loomulikust
kulumisest, tahtlusest, hooletusest või ebaõigest käitlemisest või kasutamisest, ning defektid, mis
mõjutavad vahendi väärtust või kasutatavust vaid ebaolulisel määral. Jätame endale õiguse teha
muudatusi tehniliseks täiustamiseks.
Materjal plastikust Kõrgus u 2,5 cm
Laius u 9 cm Mass u 50 g
Pikkus u 5 cm Tööiga u 5 aastat
Alarmiga tabletikarp Tootenr 24382
Usage:
The pillbox with alarm can be a useful help for persons who possibly do not think of the regular
taking of their tablets.
The alarm reminds them to take the tablets at the right time.
Please check the tablet box for possible damage and completeness before first use.
Defective products must not be used (any longer), please contact your dealer.
Technical
specifications:
Cleaning and disinfection:
When cleaning do not use any sharp, abrasive objects or cleaning supplies.
The pillbox is best cleaned with a damp cloth under using mild, commercial household cleaners.
Please make sure that no water will enter the LCD display and the key recesses!
The pillbox can be disinfected with a commercial, chlorine-free disinfectant.
Important: When using disinfectants, the instructions for use of the manufacturer must be
observed. Please make sure that no water or disinfectant will enter the LCD display and the key pad!
Safety instructions:
Never leave empty batteries in the tablet box, as they leak and the device
damage or cause malfunctions.
Avoid storing the box in places with extreme temperatures.
Very low temperatures can cause a slow display response, a complete failure of the display
and a shortened battery life. Likewise, you never should store the box in direct sunlight
or near a heater or similar.
Never clean the tablet box with diluents, benzine or other solvents.
Ensure that the transparent lid of the two storage compartments is closed so that
your medications can not fall out.
Batteries:
The pillbox is powered with one button cell (type LR44). When the LCD-display doesn't
work correctly anymore, the battery should be changed. Open carefully the battery compartment in the
back with a small cross screwdriver and change battery.
Duty to inform in accordance with battery law (BattG):
Ensure that your old batteries / accumulators, as prescribed by the legislature, are given back at a local
collecting point or local trade. Disposal of ordinary household waste is prohibited and violates the Battery
Act. The fee is free of charge for you. You are also welcome to return batteries purchased from us after use.
The return must be sufficiently franked in any case and sent to: Sundo Homecare GmbH, Bahnhofstraße 13,
DE-30916 Isernhagen. Batteries and accumulates containing pollutants are marked clearly recognizable with
the symbol of a crossed garbage. Under the symbol of the crossed garbage can the chemical designation
informs about relevant pollutants. Examples are: (Pb) lead, (Cd) cadmium, (Hg) mercury.
Warranty:
According to the statutory warranty claims. Excluded from the guarantee are defects resulting out of natural wear
and tear, intent, negligence or improper handling or use and defects which affect the value or usability of the tool
only insignificantly. We reserve the right of modifications serving the technical improvement.
material: plastic heigth: appr. 2,5 cm
width: appr. 9 cm weight: appr. 50 g
length: appr. 5 cm lifetime: appr. 5 years
pillbox with alarm item no.
24382