Sundo Homecare 46 500 User manual

Montage- und
►Gebrauchsanweisung
►
User manual
Rückenstütze
Art.-Nr. 46500
Backrest
Item no. 46500
Art.-Nr.: 11210 / Badewannensitz »EXTRA«, drehbar
Technical specifications:
Cleaning / Disinfection
► When cleaning do not use any sharp, abrasive object or cleaning supplies.
► All parts are best cleaned with a damp cloth under using mild household cleaners.
► To care for the plastic surfaces specially plastic suitable products can be used.
► The backrest can be disinfected with a commercial, chlorine-free disinfectant.
► Important: When using disinfectants, the instructions for use of the manufacterer
must be observed.
Warranty
According to the statutory warranty claims. Excluded from the guarantee are defects
resulting out of natural wear and tear, intent, negligence or improper handling or use and
defects which affect the value or usability of the tool only insignificantly.
We reserve the right of modifications serving the technical improvement.
►Rückenstütze
► Backrest
Produkt und Verpackung sind gemäß den vor
Ort geltenden Bestimmungen zu entsorgen
Product and packaging must be disposed
of in accordance with local regulations
Sundo Homecare GmbH
Bahnhofstraße 13 | DE-30916 Isernhagen | www.sundo-homecare.de
WGA160-0520
Material: frame powder coated
steel, surface backrest:
coated nylon, position
holder: plastic
Dimensions:
Width
supporting
surface:
approx. 50 x 65 x 32,5 / 48 cm
approx.
60 cm
Adjustments: seat back angle
five times
adjustable
Colour: white / blue Lifespan: approx. 10 years Max. load: 113 kg
Item no. 46 500 / Backrest

Reinigung und Desinfektion:
► Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Gegenstände oder
Reinigungsmittel. Die Rückenstütze kann mit einem feuchten Tuch unter Verwendung
milder Haushaltsreiniger gesäubert werden, bei Bedarf kann auch einen milde Wasch-
oder Seifenlauge eingesetzt werden.
► Die Rückenstütze kann mit einem handelsüblichen, chlorfreien Desinfektionsmittel
desinfiziert werden.
► Wichtig: Bei der Verwendung von Desinfektionsmitteln sind die
Anwendungsvorschriften der Hersteller zu beachten.
Garantie:
Laut den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen. Von der Garantie ausgenommen
sind Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch
sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Produkts nur unerheblich
beeinflussen. Technische Änderungen, Um- und Anbauten sowie unsachgemäße
Wartungsarbeiten führen zum Erlöschen der Garantie und der Produkthaftung.
Wir behalten uns Änderungen vor, die der technischen Verbesserung dienen.
EN
Intended use:
The backrest allows comfortable sitting and lying in bed. Especially in case of illness, when
staying in bed for a longer time is required and there is no adjustable headrest, it can have
a relaxing effect. Different positions between lying and sitting can be selected by 5 adjus-
table heights. Without muscular strength you can hold the necessary, preferably upright
sitting / lying position e.g. to take food or to drink. A pillow fixed with Velcro can cushion
the head additionally.
Before first use
Inspect all parts for shipping damage. Defective items must not be used (any longer),
please contact your dealer.
Assembly
► The backrest is delivered preassembled and has to be positioned on the mattress.
► Unfold the backrest and put it in bed, so that the lower spar

with the rounded
corners ends at the headrest.
► The required position can be adjusted with the bracket

. Therefore you have to bring
the bracket in the desired position. Pull it down into the recesses of the position holder
with soft pressure.
► To change the tilt angle the clamp is released by slightly pulling up, then in another
position down again.
► For additional padding the pillow can be placed on the backrest too.
After use the backrest can be folded and put away.
Usage
► Before each use please check, if the clamp is surely locked in the recesses of the
position holder.
► The backrest must end at the headrest or the wall in order to avoid slippery.
► Lean back on the backrest centrally (max. load 113 kg).




D
Verwendungszweck:
Die Rückenstütze ermöglicht ein bequemes Liegen und Sitzen im Bett. Gerade im Krankheits-
fall, wenn ein längerer Aufenthalt im Bett erforderlich und kein verstellbares Bettenkopfteil
vorhanden ist, kann dies entspannend wirken. Durch 5 einstellbare Höhen können verschie-
dene Positionen zwischen Liegen und Sitzen gewählt werden. Ohne eigene Muskelkraft kann
so z.B. die notwendige, möglichst aufrechte Liege-/ Sitzposition zur Nahrungsaufnahme
eingehalten werden. Ein mit Bändern und Klettverschluss befestigtes Kissen polstert den
Kopfbereich bei Bedarf zusätzlich ab.
Vor der ersten Benutzung:
Prüfen Sie den Artikel bitte auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
Defekte Artikel dürfen nicht (mehr) genutzt werden, bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Montage:
►
Die Rückenstütze wird komplett vormontiert geliefert und auf der Matratze positioniert.
► Falten Sie den Artikel auseinander und stellen Sie die Rückenstütze so in das Bett,
dass der untere Aufnahmeholm

mit den abgerundeten Ecken am Kopfteil endet.
► Durch den Bügel

kann die gewünschte Sitzneigung eingestellt werden. Dazu bitte
den Bügel in die gewünschte Position bringen und dann mit leichtem Druck in die
dafür vorgesehenen Aussparungen der Positionshalter einrasten lassen.
►
Zur Veränderung des Neigungswinkels
wird der Bügel durch leichtes
Hochziehen wieder gelöst und
in einer anderen Position, wie
oben beschrieben, wieder
eingerastet
.
►
Zur zusätzlichen Abpolsterung
kann das vorhandene
Kopfkissen auf die Rücken-
lehne gelegt werden.
► Nach Gebrauch kann die Rückenstütze
aus dem Bett entnommen und platzsparend
zusammengefaltet und verstaut werden.
Benutzung:
► Bitte achten Sie vor jeder Benutzung darauf, dass die Rückenstütze sicher in die
dafür vorgesehenen Aussparungen eingerastet ist.
► Die Rückenstütze muss mit dem unteren Aufnahmeholm an ein Kopfteil oder die
Wand angelehnt sein, um ein Verrutschen zu vermeiden.
► Die Rückenstütze immer mittig belasten (max. Belastung 113 kg).
Technische Daten:
Material: Rahmen pulverbeschich-tetes
Stahlrohr, Stütz-fläche Nylon
beschichtet, Positionshalter
Kunststoff
Maße:
Breite
Stützfläche :
ca. 50 x 65 x 32,5 / 48 cm
ca. 60 cm
Verstellbar-
keit:
Lehne fünffach
winkelverstellbar
Farbe: weiß / blau Lebens-
dauer:
ca. 10 Jahre
max.
Belastung: 113 kg
Art.-Nr. 46 500 / Rückenstütze