sunfun STYRSO User manual

1-14
LOUNGEGRUPP STYRSÖ

2-14
DE: FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH
WICHTIG, GUT AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN
GB: DOMESTIC USE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY
NL: HUISHOUDELIJK GEBRUIK
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK:
ZORGVULDIG LEZEN
SE: HEMMABRUK
VIKTIGT – SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK: LÄS NOGA
FI: KOTIKÄYTTÖÖN
TÄRKEÄ, SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN: LUE
HUOLELLISESTI
NO: PRIVAT BRUK
VIKTIG. MÅ OPPBEVARES FOR SENERE BRUK:
MÅ LESES NØYE
DK: PRIVAT BRUG
VIGTIGT, GEMMES TIL SENERE BRUG:
LÆSES OMHYGGELIGT

3-14
DE/AT/CH:
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie die Montage-und Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Montage und/oder der
Nutzung des Produktes beginnen.
Gehen Sie gemäß Anleitung vor und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf.
GB: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product.
Follow the manual thoroughly and keep it for further reference.
SE: VIKTIG INFORMATION!
Läs bruksanvisningen i sin helhet innan du börjar montera och/eller använda produkten.
Följ bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens.
FI: TÄRKEITÄ TIETOJA!
Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja/tai käyttöä.
Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
NO: VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen nøye før du begynner å montere og/eller bruke dette produktet.
Følg bruksanvisningen nøye, og ta vare på den for fremtidig bruk.
DK: VIGTIG INFORMATION!
Læs hele manualen grundigt igennem før samling og/eller brug af dette produkt.
Følg manualen nøje, og opbevar den til senere brug.
NL: BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt.
Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar die voor toekomstig gebruik.

4-14
DE/AT/CH:
SO VERMEIDEN SIE KRATZER!
Um Kratzer zu vermeiden, montieren Sie das Möbel auf einer weichen Unterlage, z. B einer Decke
oder einem Teppich.
GB: WARNING TO AVOID SCRATCHES!
To avoid scratching this furniture, it should be assembled on a soft layer –e.g. a rug.
NL:WAARSCHUWING OM KRASSEN TE VERMIJDEN!
Om krassen op dit meubel te voorkomen, moet het gemonteerd worden op een zachte ondergrond,
zoals een vloerkleed.
DK: ADVARSEL FOR AT FORHINDRE RIDSER!
For at forhindre ridser skal dette møbel samles på et blødt underlag, f.eks. et tæppe.
NO: ADVARSEL! SLIK UNNGÅR DU RIPER.
For å unngå riper må møbelet monteres på et mykt underlag, for eksempel et teppe.
SE: VARNING OM HUR DU UNDVIKER REPOR!
För att undvika repor på möbeln ska du montera den på ett mjukt underlag, exempelvis en matta.
FI: VARO NAARMUJA!
Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla, esimerkiksi maton päällä.

5-14
1~2
DE/AT/CH:
WICHTIG!
Bitte ziehen Sie 2 Wochen nach Montage sowie alle 3 Monate die Schraubverbindungen nach
um eine dauerhafte Stabilität zu gewährleisten.
GB: IMPORTANT!
It is important that any product which is assembled using any kind of screw is re-tightened 2 weeks
after assembly, and once every 3 months –This is in order to assure stability throughout the lifespan
of the product.
NL: BELANGRIJK!
Het is belangrijk om bij elk product dat met behulp van schroeven gemonteerd wordt, die schroeven
af en toe aan te draaien, en wel 2 weken na de montage en elke 3 maanden. Dat is nodig om de
stabiliteit te handhaven tijdens de levensduur van het product.
DK: VIGTIGT!
Det er vigtigt, at alle produkter, der samles med alle former for skruer, efterspændes to uger efter
samling samt hver tredje måned for at sikre, at produktet er stabilt i hele dets levetid.
NO: VIKTIG!
Det er viktig at alle produkter som monteres med skruer blir etterstrammet 2 uker etter montering, og
hver 3 måned for å sikre stabiliteten gjennom hele produktets levetid.
SE: VIKTIGT!
För alla produkter som monteras med skruv är det viktigt att dessa efterdras två veckor efter
monteringen och därefter en gång var tredje månad Detta för att såkerställa att produkten håller sig
stabil under hela sin livstid.
FI: TÄRKEÄÄ!
On tärkeää, että kaikki ruuvien avulla koott vat tuotteet kir stetään uudelleen 2 viikkoa kokoamisen
jälkeen ja aina 3 kuukauden välein, jotta tuote pysyy vakaana koko käyttöikänsä ajan.