Sunjoy A215000103 User manual

&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH
$66(0%/<,16758&7,21
,16758&7,216'(0217$*(
,7(0$57,&/($
WE HAVE YOU IN MIND, LET US SERVE YOU!
Nous pensons en vous, laissez nous vous aider!
4XHVWLRQV",VVXHV"4XHVWLRQV"3UREOqPHV"
CONTACT US / Contactez-nous
KRXUVGD\VDZHHN
FXVWRPHUFDUH#VXQMR\JURXSFRP
ZZZVXQMR\RQOLQHFRP
Liste des pièces
Warranty Parts
sous garantie
3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϮϮϬ
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH
Safety Information /
Information sur la sécurité
y
y
y
y
y
y
One people are required for this assembly.
Some parts may contain sharp edges. Wear
protective gloves.
When assembling and using this product,
basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of personal
injury and damage to equipment. Please read
all instructions before assembly and usage.
Une personne est requise pour ce montage.
Certaines pièces peuvent avoir des bords
tranchants.Veuillez porter des gants de protection.
Lors du montage et de l’emploi de cet article,
il faudra toujours suivre les précautions de sécurité
fondamentales pour réduire le risque de blessures
et dommages à l'équipement. Veuillez lire toutes
les instructions avant le montage et l’emploi.
The limited warranty is extended to the original purchaser andapplies to material and manufacturer’s defect provided
ƚŚĞŝƚĞŵŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚĐĂƌĞĂŶĚƵƐĞĚŽŶůLJĨŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƉƵƌƉŽƐĞƐ
>ĂŐĂƌĂŶƟĞůŝŵŝƚĠĞŶĞƐƚĂƟƌŝďƵĠĞƋƵăůΖĂĐŚĞƚĞƵƌĚΖŽƌŝŐŝŶĞĞƚƐΖĂƉƉůŝƋƵĞĂƵdžĚĠĨĂƵƚƐŵĂƚĠƌŝĂƵdžĞƚĚƵĨĂďƌŝĐĂŶƚă
ĐŽŶĚŝƟŽŶƋƵĞůΖĂƌƟĐůĞƐŽŝƚĞŶƚƌĞƚĞŶƵĂǀĞĐƐŽŝŶĞƚƵƟůŝƐĠƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚăĚĞƐĮŶƐƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐĞƚƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐ
Warranty: 6 MONTHS
Garantie: 6 mois
WHAT IS COVER?
CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR LE CONSULTER DANS L’AVENIR.
CAUTION: Chair is for setting
purpose only. Standing on or misuse of
chair may result in damage or injury.
Not intended for commercial use.
WEIGHT LIMIT 250LBS(113.5KG)
PRECAUTION: La chaise est uniquement
pour s’assoir. Se tenir debout sur la chaise ou
un emploi irrégulier peut causer des dommages
ou des blessures.
Ne pas utiliser pour emploi commercial.
LIMITE DE POIDS 250LBS (113,5KG)
NOTICE: For outdoor use only.
AVIS: Pour emploi extérieur uniquement.
IMPORTANT
How many people needed for the installation work
Combien de personnes seront nécessaires pour le travail
d’installation.
WARNING/ATTENTION:
Keep all children and pets away from assembly area.
Children and pets should be supervised when they are
in the area of the Chair construction.
Keep assembly area at least 6 feet from any obstruction
such as a fence, garage, house, overhanging branches,
laundry line or electrical wires.
Check all bolts for tightness before use. IMPORTANT -
check and tighten bolts often to keep them secure!
Gardez tous les enfants et animaux à l’écart de la zone
de montage. Les enfants et les animaux doivent être
surveillés lorsqu'ils se trouvent près de la zone de
construction de la chaise.
Gardez la zone de montage à au moins 6 pieds de toute
obstruction telle qu'une clôture, un garage, une maison,
des branches pendantes, corde à tendre ou câbles
électriques.
Vérifiez que tous les boulons soient serrés avant
l’emploi. IMPORTANT - vérifiez et serrez souvent les
boulons pour les maintenir serrés!
3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϯϮϬ
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH
(;3/2'(''5$:,1*',$*5$00($*5$1',
3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϰϮϬ
A P00540054501 Front leg
-DPEHDYDQW 2
B P00540054601 2
C P00060015001 Short Top Beam
3RXWUHVXSpULHXUH
FRXUWH
1
D P00060015101
Long Top Beam
3RXWUHVXSpULHXUH
ORQJXH 1
E P00050049601 2
F P000501124 1
G P000501125 1
H P005800173 Hook
&URFKHW 2
,
P001400211 Handrail
%DOXVWUDGH 2
J P00770004001 Seat
6LqJH 1
K P00820000601 U-Shape Tube
7XEHHQIRUPHGH8 2
L P008200040 Canopy Support
6XSSRUWGHFDQRSpH 2
M P001100527 Canopy
&DQRSpH 1
N1 P001700098 Back Cushion
&RXVVLQGHGRVVLHU 1
N2 P001800115 Seat Cushion
&RXVVLQGHVLHJH 1
AB P00050049801
Middle Connect Bar (Long)
%DUUHGHFRQQH[LRQ
FHQWUDOH/RQJXH 1
AC P00050049701 1
Y P005100235 Knob
%RXWRQ 2
%DFN/HJ
-DPEHDUULqUH
%RWWRP6XSSRUW7XEH
7X\DXGH6XSSRUW
,QIpULHXU
%DFN6XSSRUW
6XSSRUWGRUVDO
%DFN6XSSRUW
6XSSRUWGRUVDO
0LGGOH&RQQHFW
%DU6KRUW
%DUUHGH&RQQH[LRQ
&HQWUDOHFRXUWH&H
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH
Parts List / Liste de Pièces
Label Description Qty Part Image
Étiquette
Part Number
Numéro d'article Qté
3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϱϮϬ
O H010030018 4 1
P H010030104 2 1
Q H010030024 2 1
R H010030078 4 1
R1 H010030079 4 1
S H010030081 1
T H010030082 1
U H050010037 2
V + Nut M6 2
W 6 1
X H990010004 2
AA H090030002 1 0
BB H090010017 1 0
+
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
%ROW0
%RXORQ0
)ODWZDVKHU
0
5RQGHOOHSODWH
0
eFURX0
)ODWSODVWLF
ZDVKHU0
5RQGHOOHSODVWLTXH
SODWH0
%DOOKHDG
QXW0
eFURXjWrWH
VSKpULTXH0
$OOHQ .H\ 6L]H 
&Op$OOHQWDLOOH
Wrench M6
Clé M6
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH
Hardware Pack / Pack Quincaillerie
Label Description Qty Add Part Image
Étiquette
Part Number
Numéro d'article Qté
&& + 2
%ROW0
%RXORQ0
3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϲϮϬ
䢳䢢
1x
1x
2x 2x 2x 2x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϳϮϬ
䢴䢢
2x
6x xx
2x
6x
6x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϴϮϬ
䢵䢢
1x 1x
1x
1x 1x
1x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϵϮϬ
䢶䢢
4x 4x
4x
4x
2x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

䢷
ϭϬϮϬ
2x 2x
2x
2x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϭϮϬ
䢸䢢
1x 1x
1x
1x
1x
1x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϮϮϬ
䢹䢢
2x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϯϮϬ
䢺䢢
2x
2x
2x
2x 2x
2x
1x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϰϮϬ
䢻䢢
4x
4x
4x
4x 4x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϱϮϬ
䢳䢲䢢
2x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϲϮϬ
䢳䢳䢢
2x
2x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϳϮϬ
䢳䢴䢢
2x 1x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϭϴϮϬ
䢳䢵䢢
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

䢳䢶䢢
ϭϵϮϬ
1x 1x
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[

ϮϬϮϬ
([FOXVLRQV
ĞĨŽƌĞƵƐŝŶŐĐůĞĂŶƚŚĞŚĂŝƌĐŽŵƉůĞƚĞůLJǁŝƚŚĂƐŽŌĚƌLJƚŽǁĞůtŚĞŶŶŽƚŝŶƵƐĞǁŝƉĞĨƌĞĞŽĨĂŶLJĚŝƌƚŽƌůŽŽƐĞŽďũĞĐƚƐǁĂƐŚ
ǁŝƚŚĂŵŝůĚƐŽůƵƟŽŶŽĨƐŽĂƉĂŶĚǁĂƚĞƌƌŝŶƐĞƚŚŽƌŽƵŐŚůLJĂŶĚĚƌLJĐŽŵƉůĞƚĞůLJŽŶŽƚƵƐĞƐƚƌŽŶŐĚĞƚĞƌŐĞŶƚŽƌĂďƌĂƐŝǀĞ
ĐůĞĂŶĞƌƐKǀĞƌƟŵĞŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐĐĂŶůŽŽƐĞŶKĐĐĂƐŝŽŶĂůůLJĐŚĞĐŬŶƵƚƐĂŶĚďŽůƚƐƌĞͲƟŐŚƚĞŶŝĨŶĞĐĞƐƐĂƌLJ
ǀĂŶƚĚƵƟůŝƐĞƌŶĞƩŽLJĞnjůĞĨĂƵƚĞƵŝůĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶĞƐĞƌǀŝĞƩĞĚŽƵĐĞWĞŶĚĂŶƚƋƵĞǀŽƵƐŶĞůƵƟůŝƐĞnjƉĂƐŶĞƩŽLJĞnj
ƚŽƵƚĞƐĂůĞƚĠŽƵƌĞƟƌĞnjůĞƐŽďũĞƚƐůĂǀĞnjĂǀĞĐƵŶĞƐŽůƵƟŽŶůĠŐğƌĞĚĞƐĂǀŽŶĞƚĚĞĂƵƌŝŶĐĞnjĞƚƐĠĐŚĞnjĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚƚŽ
EƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĨŽƌƚƐŽƵĚĞŶĞƩŽLJĞƵƌƐĂďƌĂƐŝĨƐǀĞĐůĞƚĞŵƉƐůĞƐďŽƵůŽŶƐĞƚůĞƐĠĐƌŽƵƐƉĞƵǀĞŶƚƐĞĚĞƐƐĞƌƌĞƌE
sĠƌŝĮĞnjůĞƐďŽƵůŽŶƐĞƚůĞƐĠĐƌŽƵƐĚĞƚĞŵƉƐĞŶƚĞŵƉƐĞƚƌĞƐƐĞƌƌĞnjͲůĞƐƐŝĐĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
tĞǁĂƌƌĂŶƚƐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƚŚĂƚƚŚŝƐŝƚĞŵŝƐĨƌĞĞĨƌŽŵĚĞĨĞĐƚƐŝŶǁŽƌŬŵĂŶƐŚŝƉĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂůƐĨŽƌĂƉĞƌŝŽĚŽĨƐŝdž
ŵŽŶƚŚƐĨƌŽŵƚŚĞĚĂƚĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞƉƌŽǀŝĚĞĚƚŚĞŝƚĞŵǁĂƐĨĂĐƚŽƌLJͲƐĞĂůĞĚĂƚƚŚĞƟŵĞŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞĂŶĚŝƐŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚǁŝƚŚ
ĐĂƌĞĂŶĚƵƐĞĚŽŶůLJĨŽƌƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƉƵƌƉŽƐĞƐ^ŚŽƵůĚĂŶLJŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĚĞĨĞĐƚĂƌŝƐĞǁŝƚŚŝŶƚŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚ
ǁĞǁŝůůƌĞƉůĂĐĞ;ĂƚŽƵƌŽƉƟŽŶͿĂŶLJĚĞĨĞĐƟǀĞŵĞƌĐŚĂŶĚŝƐĞŽƌƉĂƌƚƐƵƉŽŶƉƌŽŽĨŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞŚŽǁĞǀĞƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶĂŶĚ
ĚĞůŝǀĞƌLJĐŽƐƚƐĂƐǁĞůůĂƐƉĂLJŵĞŶƚƐƚŽĂƚŚŝƌĚƉĂƌƚLJĨŽƌĂƐƐĞŵďůLJŽƌĚŝƐĂƐƐĞŵďůLJŽĨƚŚĞŝƚĞŵƌĞŵĂŝŶƚŚĞƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJŽĨ
ƚŚĞƉƵƌĐŚĂƐĞƌƉƵƌĐŚĂƐĞƌŽĨĂŶΗŽƉĞŶďŽdžΗƉƌĞǀŝŽƵƐůLJͲƌĞƚƵƌŶĞĚŽƌΗĐůĞĂƌĂŶĐĞΗŝƚĞŵĂƐǁĞůůĂƐŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌƐ
ŽƵƚƐŝĚĞŽĨƚŚĞǁĂƌƌĂŶƚLJƉĞƌŝŽĚŵĂLJŽďƚĂŝŶƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚƉĂƌƚƐĨƌŽŵƵƐĨŽƌƉƌŽĚƵĐƚƐŝŶĐƵƌƌĞŶƚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĂƚŶŽŵŝŶĂůĐŽƐƚ
EŽƵƐŐĂƌĂŶƟƐƐŽŶƐăůĂĐŚĞƚĞƵƌŽƌŝŐŝŶĂůƋƵĞĐĞƚĂƌƟĐůĞĞƐƚĞdžĞŵƉƚĚĞĚĠĨĂƵƚƐĞŶŵĂŝŶĚƈƵǀƌĞĞƚĞŶŵĂƚĠƌŝĂƵdžƉŽƵƌƵŶĞ
ƉĠƌŝŽĚĞĚĞƐŝdžŵŽŝƐĚĞƉƵŝƐůĂĚĂƚĞĚĂĐŚĂƚƉŽƵƌǀƵƋƵĞůĂƌƟĐůĞƐŽŝƚŵĂŝŶƚĞŶƵĂǀĞĐƐŽŝŶĞƚƵƟůŝƐĠƉŽƵƌĞŵƉůŽŝƉĞƌƐŽŶŶĞů
ƌĠƐŝĚĞŶƟĞů^ŝǀŽƵƐĚĠƚĞĐƚĞnjƵŶĚĠĨĂƵƚĚĂŶƐůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞŶŽƵƐƌĞŵƉůĂĐĞƌŽŶƐ;ăǀŽƚƌĞŽƉƟŽŶͿƚŽƵƚĞŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ
ŽƵůĞƐƉŝğĐĞƐĚĠĨĞĐƚƵĞƵƐĞƐĞŶƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĂƉƌĞƵǀĞĚĂĐŚĂƚĞƉĞŶĚĂŶƚůĞƐĨƌĂŝƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƚĚĞůŝǀƌĂŝƐŽŶĂƵƚĂŶƚƋƵĞ
ůĞƐŚŽŶŽƌĂŝƌĞƐƉĂLJĠƐăƵŶƟĞƌƐƉŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞŽƵĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞůĂƌƟĐůĞƐĞƌŽŶƚůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĞůĂĐŚĞƚĞƵƌhŶ
ĂĐŚĞƚĞƵƌĚΖƵŶĞΗΗƚĞŽƵǀĞƌƚĞΗΗƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚƌĞƚŽƵƌŶĠĞŽƵƵŶĂƌƟĐůĞΗΗĞŶůŝƋƵŝĚĂƟŽŶΗΗĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĂĐŚĞƚĞƵƌƐ
ŽƌŝŐŝŶĂƵdžĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞŐĂƌĂŶƟĞƉĞƵǀĞŶƚŽďƚĞŶŝƌĚĞƐƉŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĞŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶ
ĂĐƚƵĞůůĞăƵŶƉƌŝdžĂĐƚƵĞů
/LPLWHG0DQXIDFWXUHU¶V:DUUDQW\*DUDQWLH/LPLWpHGX)DEULFDQW
&DUHDQG0DLQWHQDQFH6RLQHW(QWUHWLHQ
/ƚĞŵƐƵƐĞĚĨŽƌĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĐŽŶƚƌĂĐƚŽƌŽƚŚĞƌŶŽŶͲƌĞƐŝĚĞŶƟĂůƉƵƌƉŽƐĞƐŽƌŝƚĞŵƐĚĂŵĂŐĞĚĚƵĞƚŽĂĐƚƐŽĨŶĂƚƵƌĞǀĂŶĚĂůŝƐŵ
ŵŝƐƵƐĞŽƌŝŵƉƌŽƉĞƌĂƐƐĞŵďůLJĂƌĞŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚŽƌƌŽƐŝŽŶŽƌƌƵƐƟŶŐŽĨŚĂƌĚǁĂƌĞŝƐŶŽƚĐŽǀĞƌĞĚWƌŽŽĨŽĨƉƵƌĐŚĂƐĞ;ĚĂƚĞĚ
ƌĞŐŝƐƚĞƌƌĞĐĞŝƉƚͿŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚĨŽƌǁĂƌƌĂŶƚLJĐůĂŝŵƐtĂƌƌĂŶƚLJŝƐƚŽƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƉƵƌĐŚĂƐĞƌĂŶĚŝƐŶŽŶͲƚƌĂŶƐĨĞƌĂďůĞŶLJ
ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚŽĨǁĂƌƌĂŶƚĞĚŝƚĞŵƐǁŝůůďĞŝŶƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůƐƚLJůĞĂŶĚĐŽůŽƌŽƌĂƐŝŵŝůĂƌƐƚLJůĞĂŶĚĐŽůŽƌŝĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂůŝƐƵŶĂǀĂŝůĂďůĞ
ŽƌŚĂƐďĞĞŶĚŝƐĐŽŶƟŶƵĞĚƐƐŽŵĞƐƚĂƚĞƐĚŽŶŽƚĂůůŽǁĞdžĐůƵƐŝŽŶƐŽƌůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŽŶĂŶŝŵƉůŝĞĚǁĂƌƌĂŶƚLJƚŚĞĂďŽǀĞ
ĞdžĐůƵƐŝŽŶƐĂŶĚůŝŵŝƚĂƟŽŶƐŵĂLJŶŽƚĂƉƉůLJdŚŝƐǁĂƌƌĂŶƚLJŐŝǀĞƐLJŽƵƐƉĞĐŝĮĐƌŝŐŚƚƐĂŶĚLJŽƵŵĂLJĂůƐŽŚĂǀĞŽƚŚĞƌƌŝŐŚƚƐǁŚŝĐŚ
ǀĂƌLJĨƌŽŵƐƚĂƚĞƚŽƐƚĂƚĞ
>ĞƐĂƌƟĐůĞƐƵƟůŝƐĠƐƉŽƵƌĚĞƐĮŶƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞƐƐŽƵƐĐŽŶƚƌĂƚŽƵĚĂƵƚƌĞƐĮŶƐŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶƟĞůůĞƐŽƵůĞƐĂƌƟĐůĞƐĂďŝŵĠƐƉĂƌ
ůĞƐŝŶƚĞŵƉĠƌŝĞƐůĞǀĂŶĚĂůŝƐŵĞůƵƟůŝƐĂƟŽŶĂďƵƐŝǀĞŽƵůĞŵŽŶƚĂŐĞŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚƐ>ĂĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞƚůĂƌŽƵŝůůĞ
ĚĞůĂƋƵŝŶĐĂŝůůĞƌŝĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚĞƐhŶĞƉƌĞƵǀĞĚĂĐŚĂƚ;ƌĞĕƵĚĂƚĠͿƐĞƌĂƌĞƋƵŝƐĞƉŽƵƌƚŽƵƚĞƌĠĐůĂŵĂƟŽŶƐŽƵƐŐĂƌĂŶƟĞĚĞ
>ĂŐĂƌĂŶƟĞŶĞƐƚƋƵĞƉŽƵƌůĂĐŚĞƚĞƵƌĚŽƌŝŐŝŶĞĞƚŶĞƐƚƉĂƐƚƌĂŶƐĨĠƌĂďůĞdŽƵƚƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĂƌƟĐůĞƐŐĂƌĂŶƟƐƐĞƌŽŶƚĚƵ
ƐƚLJůĞĞƚĚĞůĂĐŽƵůĞƵƌŽƌŝŐŝŶĞůŽƵĚƵŶƐƚLJůĞĞƚĐŽƵůĞƵƌƐŝŵŝůĂŝƌĞƐŝůŽƌŝŐŝŶĂůŶĞƐƚƉĂƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞŽƵƐŝůĂĠƚĠĚŝƐĐŽŶƟŶƵĠƐƚ
WƵŝƐƋƵĞĐĞƌƚĂŝŶƐĠƚĂƚƐŶĞƉĞƌŵĞƩĞŶƚƉĂƐůĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶƐŽƵůĞƐůŝŵŝƚĂƟŽŶƐƐƵƌƵŶĞŐĂƌĂŶƟĞŝŵƉůŝĐŝƚĞůĞƐĞdžĐůƵƐŝŽŶƐĞƚ
ůŝŵŝƚĂƟŽŶƐĐŝͲĚĞƐƐƵƐƉĞƵǀĞŶƚŶĞƉĂƐƐĂƉƉůŝƋƵĞƌĞƩĞŐĂƌĂŶƟĞǀŽƵƐĚŽŶŶĞĚĞƐĚƌŽŝƚƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐĞƚǀŽƵƐƉŽƵǀĞnj
ĠŐĂůĞŵĞŶƚĂǀŽŝƌĚĂƵƚƌĞƐĚƌŽŝƚƐƋƵŝǀĂƌŝĞŶƚĚƵŶĠƚĂƚăƵŶĂƵƚƌĞ
&RXQWU\RI2ULJLQ&KLQD
3DLVG·RULJLQH&KLQH 3URGXFWLRQ1XPEHU[[[[[[[[[[
1XPpURGHIDEULFDWLRQ[[[[[[[[[[