SunnyTent Circular Series User manual
1
SunnyTent®
ANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUEL / MANUAL
SunnyTent Rund
SunnyTent Rond
SunnyTent Ronde
SunnyTent Circular
SunnyTent Redondo
Größe M und L
Maat M en L
Taille M et L
Size M and L
Tamaño M y L
-
-
-
-
-
(vs. 2019.1)
2
3
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2 - 11 Nederlands : Pagina 11 - 20 Español : Página 39 - 47
Français : Page 21 - 30 English : Page 30 - 38
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
➢ Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
➢ Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
➢Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
➢ Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
BesmmungendesHerstellers/VertriebdesProduktsfürSicherheitundsichereNutzung!
➢ Warnung:LassenSienurErwachsenedasSunnyTentauauen!
➢ Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderdarüberstolpern!
➢ Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenbeidenVerankerungenundHeringenfern!
➢ Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezur
ständigenelterlichenAufsichtspichtist!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(Inground)Bodentrampolin
benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich!
o LernenSieSchwimmen!
o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderliche
Sicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:
A.Sicherheitsbesmmungen
B.Montageanleitung
C.Bedienungsanleitung
D.Garane
o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)mitden
SicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfallsvertrautsind!
o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundbeiAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
➢ ObwohleingutgeschlossenesSunnyTenteinengewissenSchutzfürIhrSchwimmbadbietet,
könnenSienichtsicherdaraufvertrauen,dassdasSunnyTentverhindert,dassPersonen
(einschließlichKinder)und/oder(Hausere)unerwünschtindenPoolgelangen.SorgenSiefür
ständigeAufsichteinesErwachsenen.
➢ Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen).Ein
rundesSunnyTentsolltemindestens40%aufgeklapptseinundbleiben,wenndrinnen/unter
demZeltgespielt/geschwommenwird.
o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon4odermehr,nichtin/unter
einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen,umzuverhindern,dassjemand
sichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,
wenndienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersich
außerhalbdesZeltsbendet.Damitsollverhindertwerden,dasssichjemandunterdemZelt
verheddert/verhakt,wenndasSunnyTentaufgrundvonWind(Stößen)und/oderFehlern
beiderInstallaondesSunnyTentund/oderFehlernamSunnyTentselbsteinstürzt.
➢ Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicher-
weisefehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
➢ Warnung:WennSiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,
stellenSiesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,
dasSunnyTentunddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
➢ Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
➢ Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelle
GefahrenunddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesunden
MenschenverstandundUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedem
Gebrauchsicher,dassSiedieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenund
verstandenhaben!
➢ Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
zuUnfällenführen.InExtremfällenkannessogarzuschwerstenVerletzungenoderzumTodführen!
➢ Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürgewerbliche
Zweckeund/oderöentlicheNutzung!
➢ Warnung:LetztendlichistderNutzerverantwortlichfürdiekorrekteNutzungdesSunnyTents!
B. MONTAGEANLEITUNG
➢ AufunsererWebsite(www.sunnytent.com)ndenSiedasVideoderMontageanleitung.Bie
benutzenSiedasVideoalsUnterstützungzurMontageIhresSunnyTent.DiesePapieranleitung
isteinLeiadenzurInstallaon/AuauvomSunnyTent.
➢ BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist.
➢ WenndasSunnyTentaufeinerhartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudas
spezielle“Harter-Unterboden-Installaonsset”aufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueine
SunnyTentBV
Deutsch:kundenservice@sunnytent.com•Français:serviceclients@sunnytent.com
Nederlands:klantenservice@sunnytent.com•English:customerservice@sunnytent.com
Español:servicioalcliente@sunnytent.com
2
3
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2 - 11 Nederlands : Pagina 11 - 20 Español : Página 39 - 47
Français : Page 21 - 30 English : Page 30 - 38
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
➢ Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
➢ Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
➢Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
➢ Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
BesmmungendesHerstellers/VertriebdesProduktsfürSicherheitundsichereNutzung!
➢ Warnung:LassenSienurErwachsenedasSunnyTentauauen!
➢ Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderdarüberstolpern!
➢ Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenbeidenVerankerungenundHeringenfern!
➢ Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezur
ständigenelterlichenAufsichtspichtist!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(Inground)Bodentrampolin
benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich!
o LernenSieSchwimmen!
o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderliche
Sicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:
A.Sicherheitsbesmmungen
B.Montageanleitung
C.Bedienungsanleitung
D.Garane
o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)mitden
SicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfallsvertrautsind!
o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundbeiAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
➢ ObwohleingutgeschlossenesSunnyTenteinengewissenSchutzfürIhrSchwimmbadbietet,
könnenSienichtsicherdaraufvertrauen,dassdasSunnyTentverhindert,dassPersonen
(einschließlichKinder)und/oder(Hausere)unerwünschtindenPoolgelangen.SorgenSiefür
ständigeAufsichteinesErwachsenen.
➢ Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen).Ein
rundesSunnyTentsolltemindestens40%aufgeklapptseinundbleiben,wenndrinnen/unter
demZeltgespielt/geschwommenwird.
o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon4odermehr,nichtin/unter
einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen,umzuverhindern,dassjemand
sichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,
wenndienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersich
außerhalbdesZeltsbendet.Damitsollverhindertwerden,dasssichjemandunterdemZelt
verheddert/verhakt,wenndasSunnyTentaufgrundvonWind(Stößen)und/oderFehlern
beiderInstallaondesSunnyTentund/oderFehlernamSunnyTentselbsteinstürzt.
➢ Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicher-
weisefehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
➢ Warnung:WennSiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen,
stellenSiesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,
dasSunnyTentunddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
➢ Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
➢ Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelle
GefahrenunddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesunden
MenschenverstandundUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedem
Gebrauchsicher,dassSiedieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenund
verstandenhaben!
➢ Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
zuUnfällenführen.InExtremfällenkannessogarzuschwerstenVerletzungenoderzumTodführen!
➢ Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürgewerbliche
Zweckeund/oderöentlicheNutzung!
➢ Warnung:LetztendlichistderNutzerverantwortlichfürdiekorrekteNutzungdesSunnyTents!
B. MONTAGEANLEITUNG
➢ AufunsererWebsite(www.sunnytent.com)ndenSiedasVideoderMontageanleitung.Bie
benutzenSiedasVideoalsUnterstützungzurMontageIhresSunnyTent.DiesePapieranleitung
isteinLeiadenzurInstallaon/AuauvomSunnyTent.
➢ BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist.
➢ WenndasSunnyTentaufeinerhartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudas
spezielle“Harter-Unterboden-Installaonsset”aufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueine
SunnyTentBV
Deutsch:kundenservice@sunnytent.com•Français:serviceclients@sunnytent.com
Nederlands:klantenservice@sunnytent.com•English:customerservice@sunnytent.com
Español:servicioalcliente@sunnytent.com
4
5
1Zeluch 6Drehheringe
2Anker(mitScharnieren) 1Abspannseil
7Stangenset 1kleinerMetallheringmiteinerÖse
6SicherungsheringeausKunststo 1Kunststoappe
Schri1:ÜberprüfenSie,obIhrPaketfolgendenInhaltenthält:
Schri2:BesmmenSiedenPlatzfürIhrSunnyTent
AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentaufstellenmöchten.Bie
berücksichgenSiedabeifolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiedasnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
posioniertundkannmöglicherweisenichtgeschlossenwerden.
b. WählenSiedieStelle,anderdasZeltgeönetwerdensoll(wirnennendasdieVorderseitedes
Zelts).Die2AnkersinddieSeitenpunktedesZelts(andiesenSeitenkanndasZeltnichtgeönet
werden).DasZeltkannanderVorder-undRückseitegeönetwerden.
c. SorgenSiedafür,dassumdasZeltherum(anderAußenseite)minimal25cmBewegungsraum
verfügbarist.AnderRückseitedesZelts(indieRichtunganderesaufgeklapptwird),müssenSie
mindestens40cmPlatzhaben.
d. FallsSieverschiedeneMöglichkeitenfürdenPlatzdesZelteingangshaben,richtenSiediesenso
aus,dasserambestenvorWindgeschütztist.
e. DasmitgelieferteAbspannseilhateineLänge,dieungefährgleichist,mitdemAbstand,denSie
zwischendenbeidenAnkernbenögen.
Achtung:DiesbeziehtsichaufdieDistanzzwischendenKreuzplaen(aufdenendieScharniere
angebrachtwurden)unddenbeidenAnkern.
Achtung:DieStelle,andenendieAnkerbefesgtwerdensollen,solltesehrsorgsamgewählt
werden.WenndieAnkernichtsachgemäßangebrachtwerden,kanndasZeltnichtpassend
aufgestelltwerden.ÜberprüfenSiedeshalbdenAbstandmiteinemBandmaßvonHand.Bei
einemZeltGrößeMmussderAbstand4,42m.undbeieinemZeltGrößeL5,40m.betragen.
BenutzenSieÜbergangsweise2KunststoSicherungsheringe,umdieStellederAnkerzu
spezielleGebrauchsanleitung.UntenstehendgibtesdieMontageanleitungfürweicheOberächen.
➢ UmdasSunnyTentaufzubauen,werdenzweiPersonenbenögt.BiebenutzenSieeinBandmaß
undeinenHammer.
➢ Moneren/BefesgenSieniemalsdasSunnyTentaufirgendeineWeiseauf/aneinem
Schwimmbad(Rahmen).
➢ LesenSiesorgfälgdiebeiliegendenSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung.
➢Achtung:StellenSiesicher,dasssichkeineLeitungenundähnliches(Strom,Wasser,Internetusw.)
imBodenbenden,anderStelle,wodieSunnyTent-BefesgungselementeimBodenplatziert
werdenmüssen!Esmussverhindertwerden,dassdieseLeitungenbeschädigtwerden.Zumeinen
fürdieWartungdieserLeitungen,zumanderenzuIhrereigenenSicherheitbeiderInstallaon
undVerwendungdesSunnyTent.
➢Achtung:LegenSiedasZeluchnichtinderSonneaufdenBoden.DieskannzurBeschädigung
desZeluchsführen.
besmmen.BefesgenSieeinenderbeidenSicherungsheringe,andenfürdenerstenAnker
vorhergesehenenPlatz.BefesgenSiedasAbspannseilandiesemHering,indemSieeine
Schlaufebilden.ZiehenSieallesfestzusammen,bisdasSeildieMaximallängeerreichthat.Jetzt
istdasEndedesSeilsautomaschderPlatzdeszweitenAnkers.BefesgenSieauchdort
zeitweiseeinenSicherungsheringimBoden.KontrollierenSiemiteinemBandmaß,obder
AbstandzwischendenbeidenSicherungsheringengenau4,42M.(beiGrößeM)oder5,40m.
(beiGrößeL)entspricht.
Falls Sie das SunnyTent über ein bereits bestehendes Schwimmbad auauen wollen, nutzen Sie
bie auch hierzu das Abspannseil und das Bandmaß, um den Ort der Anker zu besmmen.
Halten Sie das Abspannseil/Bandmaß mit zwei Personen über Ihr Schwimmbad und gehen
Sie bei den Endpunkten „imaginär“ senkrecht nach unten. Stecken Sie die Sicherungsheringe als
Markierung in den Boden, an der Stelle, wo die Anker platziert werden müssen.
f. AnderStelle,derbeidenSicherungsheringeschlagenSie,miteinemHammer,diebeidenAnker
indenBoden.DabeimüssensichdiedrehendenBlöckeanderAußenseitedesZeltsbenden
(andersverliertdasZeltdieStabilitätundkannrelavschnelleinstürzen.)ÜberprüfenSievon
ZeitzuZeit,obdieVerankerungenindenrichgenWinkelnzudemSeilamBodensind.Drehen
Sie,fallsnög,dieScharnierankerleicht,umdieseanzupassen.WennderdrehendeBlockdesAnkers
denBodenerreicht,drehenSiedenBlockso,dassdieSeobengehaltenwerden.Diesverhindert,
dassSiedieSevollständigindenBodenschlagen.DanachfahrenSiemitdemHämmernfort.
SchlagenSiedieAnkernichtzuefindenBoden,sondernlassenSieetwasPlatz,sodassderBlock
mitdenSendrehenkann.DasResultat:diebeidenAnkerstehenaufderrichgenStelle.
Schri3:SchiebenSiedieStangensetsindasZeluch
a. PlatzierenSiedasZeluchamBodenundenaltenSiees,wieimVideozusehenist(siehe
www.sunnytent.com).DiesesVideozeigtIhnen,wieSiedenerstenTeildesZeluchs
umschlagenmüssen,sodassdasSunnyTent-Logosichtbarist.JetztkönnendieStangensetsinden
erstenblauen/grauenTunneldesZeluchsgeführtwerden.Achtung: Ziehen Sie niemals an den
Stangensets.EsspieltkeineRolle,wenndasStangensetnichtganzbiszumEndeüberdenS
gleitet.(BeiBedarfkönnenSiedasaufdemBodenliegendeZeltvonderMieausinRichtung
derScharnierankerschieben).
b. NunmüssendieStangensetsindieblauen/grauenTunnelgeschobenwerden.Esgibtinsgesamt
7Stangensets.BeijedemTunnelbeginnenSie,indemSiediekleineKunststoappeamoberen
EndederZeltstangeaufstecken.DannschiebenSiedasStangensetindenTunnel.ArbeitenSie
hierbeiambestenzuzweit.EinePersonbleibtbeimAnfangdesTunnels(undschiebtdasStan-
gensetweiter),währenddieanderePersonsichmitdemStangensetbewegt(damitderTunnel
strableibtunddasStangensetleichteingeführtwerdenkann).Achtung:ZiehenSieniemalsanden
Stangensets!Siesolltenimmernurschieben,sonstfallendieStangensetsauseinander!
JederTunnelhataufhalbemWegeineÖnung.ImerstenundletztenTunneldesZeltsgibtes
sogardreiÖnungen.SchiebenSiedieStangensetsvorsichgdurchdieseÖnungeninden
nächstenTeildesTunnels.Achtung:ZiehenSiedieStangensetsniemalszurück.FallsSiediestun,
werdendieTeilederStangensetsvoneinandergetrennt.FürdenFall,dassdieStangensetsaus
Versehenzuweitreingeschobenwurden,müssendiesezumEndpunktzurückgeschobenwerden.
c. StellenSiesicher,dassdasStangensetanbeidenSeitenvomTunnelgleichlangherausstehen.
d. EnernenSieschließlichdieKunststoappeamStangenset,sodassdiesefürdennächsten
4
5
1Zeluch 6Drehheringe
2Anker(mitScharnieren) 1Abspannseil
7Stangenset 1kleinerMetallheringmiteinerÖse
6SicherungsheringeausKunststo 1Kunststoappe
Schri1:ÜberprüfenSie,obIhrPaketfolgendenInhaltenthält:
Schri2:BesmmenSiedenPlatzfürIhrSunnyTent
AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentaufstellenmöchten.Bie
berücksichgenSiedabeifolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiedasnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
posioniertundkannmöglicherweisenichtgeschlossenwerden.
b. WählenSiedieStelle,anderdasZeltgeönetwerdensoll(wirnennendasdieVorderseitedes
Zelts).Die2AnkersinddieSeitenpunktedesZelts(andiesenSeitenkanndasZeltnichtgeönet
werden).DasZeltkannanderVorder-undRückseitegeönetwerden.
c. SorgenSiedafür,dassumdasZeltherum(anderAußenseite)minimal25cmBewegungsraum
verfügbarist.AnderRückseitedesZelts(indieRichtunganderesaufgeklapptwird),müssenSie
mindestens40cmPlatzhaben.
d. FallsSieverschiedeneMöglichkeitenfürdenPlatzdesZelteingangshaben,richtenSiediesenso
aus,dasserambestenvorWindgeschütztist.
e. DasmitgelieferteAbspannseilhateineLänge,dieungefährgleichist,mitdemAbstand,denSie
zwischendenbeidenAnkernbenögen.
Achtung:DiesbeziehtsichaufdieDistanzzwischendenKreuzplaen(aufdenendieScharniere
angebrachtwurden)unddenbeidenAnkern.
Achtung:DieStelle,andenendieAnkerbefesgtwerdensollen,solltesehrsorgsamgewählt
werden.WenndieAnkernichtsachgemäßangebrachtwerden,kanndasZeltnichtpassend
aufgestelltwerden.ÜberprüfenSiedeshalbdenAbstandmiteinemBandmaßvonHand.Bei
einemZeltGrößeMmussderAbstand4,42m.undbeieinemZeltGrößeL5,40m.betragen.
BenutzenSieÜbergangsweise2KunststoSicherungsheringe,umdieStellederAnkerzu
spezielleGebrauchsanleitung.UntenstehendgibtesdieMontageanleitungfürweicheOberächen.
➢ UmdasSunnyTentaufzubauen,werdenzweiPersonenbenögt.BiebenutzenSieeinBandmaß
undeinenHammer.
➢ Moneren/BefesgenSieniemalsdasSunnyTentaufirgendeineWeiseauf/aneinem
Schwimmbad(Rahmen).
➢ LesenSiesorgfälgdiebeiliegendenSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung.
➢Achtung:StellenSiesicher,dasssichkeineLeitungenundähnliches(Strom,Wasser,Internetusw.)
imBodenbenden,anderStelle,wodieSunnyTent-BefesgungselementeimBodenplatziert
werdenmüssen!Esmussverhindertwerden,dassdieseLeitungenbeschädigtwerden.Zumeinen
fürdieWartungdieserLeitungen,zumanderenzuIhrereigenenSicherheitbeiderInstallaon
undVerwendungdesSunnyTent.
➢Achtung:LegenSiedasZeluchnichtinderSonneaufdenBoden.DieskannzurBeschädigung
desZeluchsführen.
besmmen.BefesgenSieeinenderbeidenSicherungsheringe,andenfürdenerstenAnker
vorhergesehenenPlatz.BefesgenSiedasAbspannseilandiesemHering,indemSieeine
Schlaufebilden.ZiehenSieallesfestzusammen,bisdasSeildieMaximallängeerreichthat.Jetzt
istdasEndedesSeilsautomaschderPlatzdeszweitenAnkers.BefesgenSieauchdort
zeitweiseeinenSicherungsheringimBoden.KontrollierenSiemiteinemBandmaß,obder
AbstandzwischendenbeidenSicherungsheringengenau4,42M.(beiGrößeM)oder5,40m.
(beiGrößeL)entspricht.
Falls Sie das SunnyTent über ein bereits bestehendes Schwimmbad auauen wollen, nutzen Sie
bie auch hierzu das Abspannseil und das Bandmaß, um den Ort der Anker zu besmmen.
Halten Sie das Abspannseil/Bandmaß mit zwei Personen über Ihr Schwimmbad und gehen
Sie bei den Endpunkten „imaginär“ senkrecht nach unten. Stecken Sie die Sicherungsheringe als
Markierung in den Boden, an der Stelle, wo die Anker platziert werden müssen.
f. AnderStelle,derbeidenSicherungsheringeschlagenSie,miteinemHammer,diebeidenAnker
indenBoden.DabeimüssensichdiedrehendenBlöckeanderAußenseitedesZeltsbenden
(andersverliertdasZeltdieStabilitätundkannrelavschnelleinstürzen.)ÜberprüfenSievon
ZeitzuZeit,obdieVerankerungenindenrichgenWinkelnzudemSeilamBodensind.Drehen
Sie,fallsnög,dieScharnierankerleicht,umdieseanzupassen.WennderdrehendeBlockdesAnkers
denBodenerreicht,drehenSiedenBlockso,dassdieSeobengehaltenwerden.Diesverhindert,
dassSiedieSevollständigindenBodenschlagen.DanachfahrenSiemitdemHämmernfort.
SchlagenSiedieAnkernichtzuefindenBoden,sondernlassenSieetwasPlatz,sodassderBlock
mitdenSendrehenkann.DasResultat:diebeidenAnkerstehenaufderrichgenStelle.
Schri3:SchiebenSiedieStangensetsindasZeluch
a. PlatzierenSiedasZeluchamBodenundenaltenSiees,wieimVideozusehenist(siehe
www.sunnytent.com).DiesesVideozeigtIhnen,wieSiedenerstenTeildesZeluchs
umschlagenmüssen,sodassdasSunnyTent-Logosichtbarist.JetztkönnendieStangensetsinden
erstenblauen/grauenTunneldesZeluchsgeführtwerden.Achtung: Ziehen Sie niemals an den
Stangensets.EsspieltkeineRolle,wenndasStangensetnichtganzbiszumEndeüberdenS
gleitet.(BeiBedarfkönnenSiedasaufdemBodenliegendeZeltvonderMieausinRichtung
derScharnierankerschieben).
b. NunmüssendieStangensetsindieblauen/grauenTunnelgeschobenwerden.Esgibtinsgesamt
7Stangensets.BeijedemTunnelbeginnenSie,indemSiediekleineKunststoappeamoberen
EndederZeltstangeaufstecken.DannschiebenSiedasStangensetindenTunnel.ArbeitenSie
hierbeiambestenzuzweit.EinePersonbleibtbeimAnfangdesTunnels(undschiebtdasStan-
gensetweiter),währenddieanderePersonsichmitdemStangensetbewegt(damitderTunnel
strableibtunddasStangensetleichteingeführtwerdenkann).Achtung:ZiehenSieniemalsanden
Stangensets!Siesolltenimmernurschieben,sonstfallendieStangensetsauseinander!
JederTunnelhataufhalbemWegeineÖnung.ImerstenundletztenTunneldesZeltsgibtes
sogardreiÖnungen.SchiebenSiedieStangensetsvorsichgdurchdieseÖnungeninden
nächstenTeildesTunnels.Achtung:ZiehenSiedieStangensetsniemalszurück.FallsSiediestun,
werdendieTeilederStangensetsvoneinandergetrennt.FürdenFall,dassdieStangensetsaus
Versehenzuweitreingeschobenwurden,müssendiesezumEndpunktzurückgeschobenwerden.
c. StellenSiesicher,dassdasStangensetanbeidenSeitenvomTunnelgleichlangherausstehen.
d. EnernenSieschließlichdieKunststoappeamStangenset,sodassdiesefürdennächsten
6
7
Tunnelbenutztwerdenkann.
e. WenndieStangesichimTunnelbendet,drehenSiedienächsteBahndesZeluchsherum,
sodassdiesegenauaufdervorherigenBahnliegt.DadurchliegtdernächsteTunnelbereit,um
einStangensethineinzuführen.
f. WiederholenSiedenVorgang,indemSiediekleineKunststoappeamAnfangderStangensets
anbringen.SchiebenSiejetztmit2Personen,dasStangensetindenTunnelhinein.JedesMal,
wenneineStangeimTunnelist,drehenSiedienächsteFolienbahndesZeluchsum,sodassdie
nächsteStangeindennächstenTunnelgeschobenwerdenkann.
Wenndie7StangensetsindenTunnelgeschobensind,unddieFolienbahnenkorrekt
aufeinanderliegen,istdieKonstrukonfergundkannandenAnkernbefesgtwerden.
Schri4:BefesgenSiedasZeltandenAnkern
a. UmdasZeltzubefesgen,fassenSieesaneinerSeiteanundtrageneszurInnenseiteeinesder
Anker.Achtung:ZiehenSienichtandenStangensets.TragenSieimmerdasgesamteZelt.
b. WiederholenSiedenSchrifürdenanderenAnker.DazuwerdenSiemehrKrabenögen.
c. StellenSiesicher,dassdasZeltaufdieseWeiseeinenperfektenHalbkreisaufdenBodenbildet.
d. JetztwerdendieEndenderStangensetsaufdenSenderAnkerplatziert.HierzumusseinePerson
anderInnenseitedesZeltsstehen,umdanndieStangensetsinderrichgenReihenfolgehinterdem
Ankerfestzuhalten.
e. DieanderePersonbendetsichanderAußenseitedesZeltesunddrehtdenScharnierblockmit
denSenso,dassdereinzigenichtroerendeSdesAnkersungefährnachobenzeigt.Dann
platziertdiesePersondasEndedesunterstenStangesetsaufdenerstenS.Achtung: Ziehen Sie
niemalsandenStangensets.EsspieltkeineRolle,wenndasStangensetnichtganzbiszumEnde
überdenSgleitet.(BeiBedarfkönnenSiedasaufdemBodenliegendeZeltvonderMieaus
inRichtungderScharnierankerschieben).BefesgenSieanschließenddieanderen6Stangensets
aufdiedazugehörigeSe.
f. WiederholenSiedenVorgangbeidemanderenAnker.DiePerson,dieimZeltsteht,nimmtjetzt
dieStangensets,diehinterderVerankerungliegenundübergibtSiederanderenPersoninder
richgenReihenfolge.DiesePersonplatziertdieStangensetsdannaufdiedazugehörigenSe.
Auchjetztkannespassieren,dassdieStangensetsnichtkompleaufdieSegeschobenwurden.
DiesistaberkeinProblem.Achtung:StellenSiesicher,dassSieniemalsandenStangensetsziehen,
daSiesodieStangensetswiederauseinanderziehen.FallszuvielAbstandvorhandenseinsollte,
könnenSiedasgesamteZeltverschieben.EsistauchkeinProblem,fallseinoderzweiStangensets
nichtaufdieSegeschobenwurdenundleicht“darüberschweben”.BeimnächstenSchri
kanndaskorrigiertwerden.
Schri5:DasZeltaufrichten
a. DasZeltliegtimmernochamBoden.IneinemdervorherigenSchriehabenwirangegeben,
dasseskeinProblemist,wenndieStangensetsnichtvollständigüberdieSedesScharnierankers
geschobenwurden.Dassolltejetzt“wiederhergestellt”werden.Tun Sie dies nicht, indem Sie an
denStangensetsziehen.Siemüssennurdieentsprechendenblau/grauenStangentunnelvon
derMiedesZeltesaufdenBodenzudenScharnierankerndrücken,währenddiezweitePerson
dieStangensetsüberdieSeführt.
b. WenndieStangensetsaufdieseWeisegutaufdenSenbefesgtwurden,kanndasZelthoch-
gezogenwerden.GehenSiewiefolgtvor:Derobereblau/graueStangentunnelmitStangenset,
verfügtüber3Önungen.EinePersonhältdasZeltaufhalbemWegdurchdierechteÖnung
festundziehtdasZeltdorthoch.GleichzeigmachtdieanderePersondasaufderHäleder
linkenÖnungunddenScharnieranker.WährenddiesenVorgangsgehendiesePersonenin
dieselbeRichtungwiedasZelt.
Achtung:VermeidenSie,dassSiebeimHochziehendieStangensetsvondenSenziehen.
Solltediesdennochgeschehen,müssenSiedasZeltzuerstwiederaufdenBodenlegen.Danach
dasStangensetniemalsindieRichtungderSezurückziehen,sondernimmerausderMie
desZelteszurückschieben.AndernfallsziehenSiedieStangenteileauseinander.
c. WenndasZeltvollständigaufrechtsteht,befesgenSiedasAbspannseildaran.BefesgenSie
esaufderVorder-/EingangsseitedesZeltes.DorthatderuntereTunnel(derStangentunnel,der
sichauf/beidemBodenbendet)3Önungen.BindenSienundasAbspannseilamStangenset
indermilerenÖnung.HierzumachenSieersteineSchlaufeandasEndedesAbspannseils,
andersichnichtderAbspannseilspannerbendetundziehenSiedasAbspannseilganzdurch
dieseSchlaufe(hinterderZeltstange)durch.
Schri6:SichernSiedasZelt
BevorSiedasSunnyTentbefesgen,müssenSiedasZelterst“gutaufschüeln”.DasmachenSie,
indemSiedasZeltanbeidenSeitenkräigvonlinksnachrechtsschüeln.SowirddieFoliegut
überdieStangenverteilt,wodurchdiesenirgendwoaufgekrempeltist.
a. JetztmussdasZeltbefesgtwerden.Hierfürwerdendie6Drehheringebenutzt.
b. AnbeidenSeitendesZeltssind3Önungenimuntersten(blauen/grauen)Tunnel.Aufallen6
PlätzenmusseinDrehheringangebrachtwerden.DenerstenDrehheringbefesgenSiebeider
milerenÖnunganderRückseitedesZelts;platzierenSiehierbeidenDrehheringander
AußenseitedesZelts,festegegendenZeltstockan.DrückenSiehierzudenZeltstocketwasvon
Ihnenweg,sodassPlatzentsteht,umdenDrehheringaufdierichgeStelledrehenzukönnen.
DrehenSiedenHeringdanachindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgri
unddemBodenübrigist,währendderHandgrisenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.
Achtung:Jetztmusskontrolliertwerden,obSiediesenDrehheringanderrichgenStelleplatziert
haben:PrüfenSie,obbeibeidenDrehseitendesZelts,dieScharnierblöcke(vondenScharnierankern)
senkrechtimWinkelderBodenoberächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinksoder
rechtsbeugen,müssenSiedenPlatzdeserstenDrehheringsindieandereRichtungändern.Nur
dannwirdIhrZeltstraundgeradestehen(undistsoambestenWindgeschützt).
c. DrehenSiejetztdiebeidenanderenDrehheringeanderRückseitevomZeltindenBoden,ander
richgenStelle(beidenÖnungenindenblauen/grauenZelunnel).VerfahrenSiegenausowie
beidemerstenDrehhering.
d. JetztkönnenSiedieDrehheringeanderVorderseitevomZeltbefesgen.Auchhier,beidendrei
Önungenimblauen/grauenTunnel.DrückenSiedasZelthierzuindieMie,mitleichterKra
nachunten;sovielwiemöglichindieRichtung,indiedasZelthinschwenkt.Siedürfen,wenn
nög,dasZeltmitetwasKranachuntenziehen/drücken(natürlichnichtzuviel).
BefesgenSiejetztdenerstenDrehheringindermilerenÖnungimblauen/grauenZelunnel.
AuchjetztmussderDrehheringanderAußenseitevomZelt,stragegendenZeltstock,platziert
werden.MarkenSiejetztdieseStelle,indemSiez.B.denDrehheringkurzindenBodenstecken.
DrückenSiedanachdenZelt(stock)etwasnachvorne(umetwasRaumfürdenDrehheringzu
6
7
Tunnelbenutztwerdenkann.
e. WenndieStangesichimTunnelbendet,drehenSiedienächsteBahndesZeluchsherum,
sodassdiesegenauaufdervorherigenBahnliegt.DadurchliegtdernächsteTunnelbereit,um
einStangensethineinzuführen.
f. WiederholenSiedenVorgang,indemSiediekleineKunststoappeamAnfangderStangensets
anbringen.SchiebenSiejetztmit2Personen,dasStangensetindenTunnelhinein.JedesMal,
wenneineStangeimTunnelist,drehenSiedienächsteFolienbahndesZeluchsum,sodassdie
nächsteStangeindennächstenTunnelgeschobenwerdenkann.
Wenndie7StangensetsindenTunnelgeschobensind,unddieFolienbahnenkorrekt
aufeinanderliegen,istdieKonstrukonfergundkannandenAnkernbefesgtwerden.
Schri4:BefesgenSiedasZeltandenAnkern
a. UmdasZeltzubefesgen,fassenSieesaneinerSeiteanundtrageneszurInnenseiteeinesder
Anker.Achtung:ZiehenSienichtandenStangensets.TragenSieimmerdasgesamteZelt.
b. WiederholenSiedenSchrifürdenanderenAnker.DazuwerdenSiemehrKrabenögen.
c. StellenSiesicher,dassdasZeltaufdieseWeiseeinenperfektenHalbkreisaufdenBodenbildet.
d. JetztwerdendieEndenderStangensetsaufdenSenderAnkerplatziert.HierzumusseinePerson
anderInnenseitedesZeltsstehen,umdanndieStangensetsinderrichgenReihenfolgehinterdem
Ankerfestzuhalten.
e. DieanderePersonbendetsichanderAußenseitedesZeltesunddrehtdenScharnierblockmit
denSenso,dassdereinzigenichtroerendeSdesAnkersungefährnachobenzeigt.Dann
platziertdiesePersondasEndedesunterstenStangesetsaufdenerstenS.Achtung: Ziehen Sie
niemalsandenStangensets.EsspieltkeineRolle,wenndasStangensetnichtganzbiszumEnde
überdenSgleitet.(BeiBedarfkönnenSiedasaufdemBodenliegendeZeltvonderMieaus
inRichtungderScharnierankerschieben).BefesgenSieanschließenddieanderen6Stangensets
aufdiedazugehörigeSe.
f. WiederholenSiedenVorgangbeidemanderenAnker.DiePerson,dieimZeltsteht,nimmtjetzt
dieStangensets,diehinterderVerankerungliegenundübergibtSiederanderenPersoninder
richgenReihenfolge.DiesePersonplatziertdieStangensetsdannaufdiedazugehörigenSe.
Auchjetztkannespassieren,dassdieStangensetsnichtkompleaufdieSegeschobenwurden.
DiesistaberkeinProblem.Achtung:StellenSiesicher,dassSieniemalsandenStangensetsziehen,
daSiesodieStangensetswiederauseinanderziehen.FallszuvielAbstandvorhandenseinsollte,
könnenSiedasgesamteZeltverschieben.EsistauchkeinProblem,fallseinoderzweiStangensets
nichtaufdieSegeschobenwurdenundleicht“darüberschweben”.BeimnächstenSchri
kanndaskorrigiertwerden.
Schri5:DasZeltaufrichten
a. DasZeltliegtimmernochamBoden.IneinemdervorherigenSchriehabenwirangegeben,
dasseskeinProblemist,wenndieStangensetsnichtvollständigüberdieSedesScharnierankers
geschobenwurden.Dassolltejetzt“wiederhergestellt”werden.Tun Sie dies nicht, indem Sie an
denStangensetsziehen.Siemüssennurdieentsprechendenblau/grauenStangentunnelvon
derMiedesZeltesaufdenBodenzudenScharnierankerndrücken,währenddiezweitePerson
dieStangensetsüberdieSeführt.
b. WenndieStangensetsaufdieseWeisegutaufdenSenbefesgtwurden,kanndasZelthoch-
gezogenwerden.GehenSiewiefolgtvor:Derobereblau/graueStangentunnelmitStangenset,
verfügtüber3Önungen.EinePersonhältdasZeltaufhalbemWegdurchdierechteÖnung
festundziehtdasZeltdorthoch.GleichzeigmachtdieanderePersondasaufderHäleder
linkenÖnungunddenScharnieranker.WährenddiesenVorgangsgehendiesePersonenin
dieselbeRichtungwiedasZelt.
Achtung:VermeidenSie,dassSiebeimHochziehendieStangensetsvondenSenziehen.
Solltediesdennochgeschehen,müssenSiedasZeltzuerstwiederaufdenBodenlegen.Danach
dasStangensetniemalsindieRichtungderSezurückziehen,sondernimmerausderMie
desZelteszurückschieben.AndernfallsziehenSiedieStangenteileauseinander.
c. WenndasZeltvollständigaufrechtsteht,befesgenSiedasAbspannseildaran.BefesgenSie
esaufderVorder-/EingangsseitedesZeltes.DorthatderuntereTunnel(derStangentunnel,der
sichauf/beidemBodenbendet)3Önungen.BindenSienundasAbspannseilamStangenset
indermilerenÖnung.HierzumachenSieersteineSchlaufeandasEndedesAbspannseils,
andersichnichtderAbspannseilspannerbendetundziehenSiedasAbspannseilganzdurch
dieseSchlaufe(hinterderZeltstange)durch.
Schri6:SichernSiedasZelt
BevorSiedasSunnyTentbefesgen,müssenSiedasZelterst“gutaufschüeln”.DasmachenSie,
indemSiedasZeltanbeidenSeitenkräigvonlinksnachrechtsschüeln.SowirddieFoliegut
überdieStangenverteilt,wodurchdiesenirgendwoaufgekrempeltist.
a. JetztmussdasZeltbefesgtwerden.Hierfürwerdendie6Drehheringebenutzt.
b. AnbeidenSeitendesZeltssind3Önungenimuntersten(blauen/grauen)Tunnel.Aufallen6
PlätzenmusseinDrehheringangebrachtwerden.DenerstenDrehheringbefesgenSiebeider
milerenÖnunganderRückseitedesZelts;platzierenSiehierbeidenDrehheringander
AußenseitedesZelts,festegegendenZeltstockan.DrückenSiehierzudenZeltstocketwasvon
Ihnenweg,sodassPlatzentsteht,umdenDrehheringaufdierichgeStelledrehenzukönnen.
DrehenSiedenHeringdanachindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgri
unddemBodenübrigist,währendderHandgrisenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.
Achtung:Jetztmusskontrolliertwerden,obSiediesenDrehheringanderrichgenStelleplatziert
haben:PrüfenSie,obbeibeidenDrehseitendesZelts,dieScharnierblöcke(vondenScharnierankern)
senkrechtimWinkelderBodenoberächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinksoder
rechtsbeugen,müssenSiedenPlatzdeserstenDrehheringsindieandereRichtungändern.Nur
dannwirdIhrZeltstraundgeradestehen(undistsoambestenWindgeschützt).
c. DrehenSiejetztdiebeidenanderenDrehheringeanderRückseitevomZeltindenBoden,ander
richgenStelle(beidenÖnungenindenblauen/grauenZelunnel).VerfahrenSiegenausowie
beidemerstenDrehhering.
d. JetztkönnenSiedieDrehheringeanderVorderseitevomZeltbefesgen.Auchhier,beidendrei
Önungenimblauen/grauenTunnel.DrückenSiedasZelthierzuindieMie,mitleichterKra
nachunten;sovielwiemöglichindieRichtung,indiedasZelthinschwenkt.Siedürfen,wenn
nög,dasZeltmitetwasKranachuntenziehen/drücken(natürlichnichtzuviel).
BefesgenSiejetztdenerstenDrehheringindermilerenÖnungimblauen/grauenZelunnel.
AuchjetztmussderDrehheringanderAußenseitevomZelt,stragegendenZeltstock,platziert
werden.MarkenSiejetztdieseStelle,indemSiez.B.denDrehheringkurzindenBodenstecken.
DrückenSiedanachdenZelt(stock)etwasnachvorne(umetwasRaumfürdenDrehheringzu
8
9
erhalten)undsetzendiesenübergangsweisemitdemMetall-Ösen-Heringfest.
e. DrehenSie,andervorhermarkiertenStelle,denDrehheringanschließendgeradeindenBoden.
DrehenSiedenHeringindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgriunddem
Bodenist,währendderHandgrisenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.EnernenSieden
Metall-Ösen-HeringundführenSiedenZeltstockunterdenDrehhering.
DanachkönnenSiedieanderenbeidenDrehheringeindenBodendrehen.Diesemüssenbeiden
beidenanderenoenenPlätzenanderAußenseitedesZelunnelsbefesgtwerden.
Eskannvorkommen,dasseinDrehheringnichtgutaufdenBodenpasst.EnernenSieden
DrehheringdannausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehunganderswiederinden
Bodenhinein.
f. SorgenSiedafür,dassdasZeltanbeidenSeitengutbefesgtwurde,sodasskeinWindunter
dasZeltkommenkann.
g. SiekönnendieDrehheringesichern,indemSiedieSicherungsheringedagegensetzen,sowiees
imVideogezeigtwird.Sowirdvermieden,dassdieDrehheringenachlinksdrehenkönnen
(dadurchkannderDrehheringunerwünschtleichtherausragen).Sicher,wennSiedasSunnyTent
unbeaufsichgtlassenund/oderstarkenWinderwarten,solltenSiediestun.
h. DasZeltistmitdensechsDrehheringenfestgesichert.UmdasZeltzuönen,drehenSiedie
DrehheringeumeineVierteldrehunggegendenUhrzeigersinnundziehenSiedasdarunter
bendlicheStangensetheraus.SieönendasZelt,indemSiedasAbspannseilruhigloslassen.
DasSunnyTentkannvollständiggeschlossen,ganzoderteilweisegeönetwerden.Durchdas
AnbringendesAbspannseils,z.B.ammilerenDrehhering,bleibtdasZeltteilweisegeönet.
Achtung:WennSieIhrSunnyTentvollständiggeönethaben,müssenSiedasZeltwieinSchri
5bbeschriebenwurdehochziehen,umSchädenamZeltzuvermeiden.
Achtung:DerWindkannIhrSunnyTenternsthabeschädigen.LesenSiedeshalbdie
Gebrauchsanleitungsorgfälgdurch!
C. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LesenSiebiezuerstsorgfälgdieSicherheitsbesmmungen.BefolgenSiedieseRegelnjetzt
undauchinZukun.
2. DasSunnyTentkannausschließlichanStellenbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringe
indenBodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallaonaufharten
Oberächen,musseinspezielles“Harter-Unterboden-Installaonsset”angeschawerden.
3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinemhartenUnterbodenauf,ohnedasspezielle
Harter-Unterboden-Installaonsset.DiessolldenVerschleißanderUnterseite(derunteren
beidenStangentunnel)verhindern.
EinsolcherVerschleißliegtaußerhalbderGarane.
WenndieBodenäche,aufderdasSunnyTentinstalliertist,auchbeiVerwendungunseres„Harter-
Unterboden-Installaonsset“nichtgleichmäßigist,kanndieUnterseite(derunterenbeiden
Stangentunnel)immernochabgenutztwerden.InstallierenSieeinSunnyTentdahernurauf
einerebenenFläche.
4. InsehrseltenenFällenwirddieFoliedesSunnyTentsdurcheineKombinaonderfolgenden
Faktorenbeschädigt:
• BeistarkemSonnenschein
• DasZeltistganzoderteilweisegeönet,sodassdieZelolienbahnenhinterdemSchwimmbad
übereinanderliegenunddiegrelleSonneaufdiese“gestapelte”Zeloliescheint.
UnterdemEinussdieserFaktorenschmilztdieAn-KondensschichtaufderZelolieunddieses
WachsklebtdieZeloliesozusagenaneinander.WennSiespäterdasZelthochziehen,können
dieBahnenderZelolienzusammenklebenunddieFoliewirdverformt.
WenndieobengenanntenFaktorenaureten,sollenSiedashinterdemSchwimmbadgestapelte
ZeluchvorSonneneinstrahlungschützen,indemSieeinespeziellhierfürentworfene
Abdeckung/Hülledarauflegen.DieseistinunseremWebshoperhältlich.WennSieAbdeckung/
Hüllenichtverwenden,bestehtdieGefahr,dassamZeluch„Schmelzeschaden“entsteht.
DieserSchadenistnichtdurchunsereGaraneabgedeckt.WenndieAbdeckung/Hüllenicht
inunseremWebshoperhältlichist,solltenSiedashinterdemSchwimmbadgestapelteZeluch
miteinerdickenhellenIsolierdeckeodereinemanderenisolierendenMaterialvorderSonne
schützen.
5. DasSunnyTentkannfürverschiedeneZweckegenutztwerden.Amhäugstenwirdesgenutzt,
umeinSchwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmal
wirddasSunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.Beachten
Siebie,dasseineausreichendeBelüungerforderlichist,umdieauewahrtenGegenstände
vorSchadenzuschützen.
6. WennSieeinenautomaschenRasenmäher(Roboter)benutzen,stellenSiebiesicher,dassdas
ZeltvorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.
7. SiekönnendasSunnyTentvollständigschließen,kompleönen(indemSieesaufdenBoden
falten)oderteilweiseönen.
• SiehedieSicherheitsbesmmungen!LesenSiediesesorgfälgdurch,umVerletzungenoder
schlimmereszuvermeiden.
• BeiniedrigenWindstärken(Vorhersage)bisMaximum3B.,könnenSiedasSunnyTent
teilweisegeönetlassen,insbesonderewennderWindvondergegenübergesetztenSeite
derÖnungkommt.Esisterforderlich,dasteilweisegeöneteZeltmitdemvorgesehenen
Abspannseilzusichern,wieinderInstallaons-Anleitungbeschriebenwurde.
• BeiWindstärken(Vorhersage)von3bis5B.istesnichtempfehlenswert,dasZeltteilweise
geönetzulassen.Diesgiltinsbesonderedann,wennderWindinRichtungderZeltönung
kommt.DaskönntedasRisikodesZusammenbrechensdesZelteserhöhen.IndiesemFallist
eserforderlichdasZeltkompleoenoderkomplegeschlossenzuhalten(mitallen
Heringen,dieefeingeschlagensind).Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/unter
einemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
• BeiWindstärke(Weervorhersage)zwischen5und7B,müssenSiedasSunnyTentvollständig
schließen(undgutmitdenHeringen/Harter-Unterboden-Installaonssetsichern),oderes
ganzönen(herunterklappen)undmitausreichendMaterial(keinescharfenTeile),beschweren,
damitdasZeltfestliegenbleibt.
• BeieinerWindstärke(Weervorhersage)7B.oderhöher,mussdasSunnyTentvollständig
geönet(nachhintengeklappt)undmitausreichendMaterialbeschwertwerden(keine
scharfenTeile),damitdasZeltfestliegenbleibt.
• WennstarkerWind(oderWindböen)erwartetwirdoderderWindstarkweht,solltenSiealle
DrehheringeundScharnierankersorgfälgprüfen.BeistarkemWindverwendenSieauchdie
Kunststosicherungsheringe,umdieDrehheringezusätzlichzusichern.LesenSiedazudie
Gebrauchsanleitung.
8
9
erhalten)undsetzendiesenübergangsweisemitdemMetall-Ösen-Heringfest.
e. DrehenSie,andervorhermarkiertenStelle,denDrehheringanschließendgeradeindenBoden.
DrehenSiedenHeringindenBoden,bisnochca.1½cm.PlatzzwischendemHandgriunddem
Bodenist,währendderHandgrisenkrechtaufdenZeltstockgerichtetsteht.EnernenSieden
Metall-Ösen-HeringundführenSiedenZeltstockunterdenDrehhering.
DanachkönnenSiedieanderenbeidenDrehheringeindenBodendrehen.Diesemüssenbeiden
beidenanderenoenenPlätzenanderAußenseitedesZelunnelsbefesgtwerden.
Eskannvorkommen,dasseinDrehheringnichtgutaufdenBodenpasst.EnernenSieden
DrehheringdannausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehunganderswiederinden
Bodenhinein.
f. SorgenSiedafür,dassdasZeltanbeidenSeitengutbefesgtwurde,sodasskeinWindunter
dasZeltkommenkann.
g. SiekönnendieDrehheringesichern,indemSiedieSicherungsheringedagegensetzen,sowiees
imVideogezeigtwird.Sowirdvermieden,dassdieDrehheringenachlinksdrehenkönnen
(dadurchkannderDrehheringunerwünschtleichtherausragen).Sicher,wennSiedasSunnyTent
unbeaufsichgtlassenund/oderstarkenWinderwarten,solltenSiediestun.
h. DasZeltistmitdensechsDrehheringenfestgesichert.UmdasZeltzuönen,drehenSiedie
DrehheringeumeineVierteldrehunggegendenUhrzeigersinnundziehenSiedasdarunter
bendlicheStangensetheraus.SieönendasZelt,indemSiedasAbspannseilruhigloslassen.
DasSunnyTentkannvollständiggeschlossen,ganzoderteilweisegeönetwerden.Durchdas
AnbringendesAbspannseils,z.B.ammilerenDrehhering,bleibtdasZeltteilweisegeönet.
Achtung:WennSieIhrSunnyTentvollständiggeönethaben,müssenSiedasZeltwieinSchri
5bbeschriebenwurdehochziehen,umSchädenamZeltzuvermeiden.
Achtung:DerWindkannIhrSunnyTenternsthabeschädigen.LesenSiedeshalbdie
Gebrauchsanleitungsorgfälgdurch!
C. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LesenSiebiezuerstsorgfälgdieSicherheitsbesmmungen.BefolgenSiedieseRegelnjetzt
undauchinZukun.
2. DasSunnyTentkannausschließlichanStellenbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringe
indenBodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallaonaufharten
Oberächen,musseinspezielles“Harter-Unterboden-Installaonsset”angeschawerden.
3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinemhartenUnterbodenauf,ohnedasspezielle
Harter-Unterboden-Installaonsset.DiessolldenVerschleißanderUnterseite(derunteren
beidenStangentunnel)verhindern.
EinsolcherVerschleißliegtaußerhalbderGarane.
WenndieBodenäche,aufderdasSunnyTentinstalliertist,auchbeiVerwendungunseres„Harter-
Unterboden-Installaonsset“nichtgleichmäßigist,kanndieUnterseite(derunterenbeiden
Stangentunnel)immernochabgenutztwerden.InstallierenSieeinSunnyTentdahernurauf
einerebenenFläche.
4. InsehrseltenenFällenwirddieFoliedesSunnyTentsdurcheineKombinaonderfolgenden
Faktorenbeschädigt:
• BeistarkemSonnenschein
• DasZeltistganzoderteilweisegeönet,sodassdieZelolienbahnenhinterdemSchwimmbad
übereinanderliegenunddiegrelleSonneaufdiese“gestapelte”Zeloliescheint.
UnterdemEinussdieserFaktorenschmilztdieAn-KondensschichtaufderZelolieunddieses
WachsklebtdieZeloliesozusagenaneinander.WennSiespäterdasZelthochziehen,können
dieBahnenderZelolienzusammenklebenunddieFoliewirdverformt.
WenndieobengenanntenFaktorenaureten,sollenSiedashinterdemSchwimmbadgestapelte
ZeluchvorSonneneinstrahlungschützen,indemSieeinespeziellhierfürentworfene
Abdeckung/Hülledarauflegen.DieseistinunseremWebshoperhältlich.WennSieAbdeckung/
Hüllenichtverwenden,bestehtdieGefahr,dassamZeluch„Schmelzeschaden“entsteht.
DieserSchadenistnichtdurchunsereGaraneabgedeckt.WenndieAbdeckung/Hüllenicht
inunseremWebshoperhältlichist,solltenSiedashinterdemSchwimmbadgestapelteZeluch
miteinerdickenhellenIsolierdeckeodereinemanderenisolierendenMaterialvorderSonne
schützen.
5. DasSunnyTentkannfürverschiedeneZweckegenutztwerden.Amhäugstenwirdesgenutzt,
umeinSchwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmal
wirddasSunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.Beachten
Siebie,dasseineausreichendeBelüungerforderlichist,umdieauewahrtenGegenstände
vorSchadenzuschützen.
6. WennSieeinenautomaschenRasenmäher(Roboter)benutzen,stellenSiebiesicher,dassdas
ZeltvorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.
7. SiekönnendasSunnyTentvollständigschließen,kompleönen(indemSieesaufdenBoden
falten)oderteilweiseönen.
• SiehedieSicherheitsbesmmungen!LesenSiediesesorgfälgdurch,umVerletzungenoder
schlimmereszuvermeiden.
• BeiniedrigenWindstärken(Vorhersage)bisMaximum3B.,könnenSiedasSunnyTent
teilweisegeönetlassen,insbesonderewennderWindvondergegenübergesetztenSeite
derÖnungkommt.Esisterforderlich,dasteilweisegeöneteZeltmitdemvorgesehenen
Abspannseilzusichern,wieinderInstallaons-Anleitungbeschriebenwurde.
• BeiWindstärken(Vorhersage)von3bis5B.istesnichtempfehlenswert,dasZeltteilweise
geönetzulassen.Diesgiltinsbesonderedann,wennderWindinRichtungderZeltönung
kommt.DaskönntedasRisikodesZusammenbrechensdesZelteserhöhen.IndiesemFallist
eserforderlichdasZeltkompleoenoderkomplegeschlossenzuhalten(mitallen
Heringen,dieefeingeschlagensind).Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/unter
einemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
• BeiWindstärke(Weervorhersage)zwischen5und7B,müssenSiedasSunnyTentvollständig
schließen(undgutmitdenHeringen/Harter-Unterboden-Installaonssetsichern),oderes
ganzönen(herunterklappen)undmitausreichendMaterial(keinescharfenTeile),beschweren,
damitdasZeltfestliegenbleibt.
• BeieinerWindstärke(Weervorhersage)7B.oderhöher,mussdasSunnyTentvollständig
geönet(nachhintengeklappt)undmitausreichendMaterialbeschwertwerden(keine
scharfenTeile),damitdasZeltfestliegenbleibt.
• WennstarkerWind(oderWindböen)erwartetwirdoderderWindstarkweht,solltenSiealle
DrehheringeundScharnierankersorgfälgprüfen.BeistarkemWindverwendenSieauchdie
Kunststosicherungsheringe,umdieDrehheringezusätzlichzusichern.LesenSiedazudie
Gebrauchsanleitung.
10
11
• WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTent
sammeln,wasdazuführenkann,dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweise
beschädigtwird.DarummüssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTent
vollständigönen(indemSieesaufdenBodenfalten).
• LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.VerfolgenSiedie
Weerberichte,umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoder
dasZeltbeschädigtwirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.
8. LassenSiedasSunnyTentnichtunbeaufsichgtgeönetstehen,wennSienichtzu100%sicher
sind,dassdasWeerruhigundvorhersehbarist(keinstarkerWind,Böenusw.).WennSiedies
dennochtun,bestehtdieGefahr,dassdasZeltbeschädigtwird,z.B.durchstarkenWind(Böen),
SchneeoderEisregen.DieserSchadenistnichtdurchdieGaraneabdeckt.
9. WennSiedasSunnyTentüberIhremSchwimmbadbenutzenmöchten,erfordertdie
PosionierungIhresSkimmers(Überlaufschutz)besondereAufmerksamkeit.Siesolltendiesen
nichtandenÖnungsseitendesSunnyTentsplatzieren,abersonahwiemöglichinderNähe
einesAnkers.Dadurchwirdverhindert,dassdasZeluchamSkimmerhängenbleibt,wenndas
SunnyTentgeönetodergeschlossenwird.DenkenSiegutdarübernach,woderSkimmer
platziertwerdenkann,damitSchädenamZeluchvermiedenwerdenkönnen.
10.DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltesseifenähnlicheSubstanzen
entstehen.DiesisteineArtFe,dasverhindert,dassdasZeluchmitNässebeschlägt.Die
erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFeteilweisevomZeltgespültwird.
DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.Auchander
InnenseitedesZeltesistdiesesFeverwendetworden,damitdasZeluchvorBeschlaggeschützt
wird.WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnliche
Substanzentstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdes
schnellwiederverschwinden.
11.FürdieReinigungIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmiel.DieseMiel
könnendazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstozusammenhalten.
WirempfehlenIhnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüber
dasSunnyTentspritzen.NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)
oderBürstenoderandereHilfsmieln,dadadurchdieSchutzschichtdesZeluchsvorzeig
verschleißtoderzerstörtwird.
12.Achtung:SorgenSiedafür,dassSieIhrSunnyTentbeiZimmertemperaturauewahren.Wenn
SiedasSunnyTententlangeinesHeizrohrsodereineranderenWärmequellelegen,bestehtdie
Möglichkeit,dassdasMaterialderStangentunnelschrump.
D. GARANTIE
1. DieBedingungendieserGaranegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGaraneistnicht
übertragbarundisteinJahrgülgabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale
Rechnungsorgfälgauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale
RechnunghabenSiekeinenGaraneanspruch.
2. ImFallvonProdukonsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdiese
Webseitekontakeren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeiten
undsichmitIhnenzurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerde
berechgtistunddieBedienungsanleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzliche
NEDERLANDS
A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
➢ Waarschuwing:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/
wurgingenbekneldehanden,voeten,vingersentenen!
➢ Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!
➢ Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!
➢ Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfecemiddelenvoorzwemwateraljddeaanwijzingen
vooreenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!
➢ Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezeen!
➢ Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!
INHOUDSOPGAVE:
A.Veiligheidsrichtlijnen
B. Installae-instruces
C. Gebruiksaanwijzing
D. Garanebepalingen
KostenrepariertoderausgetauschtundanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällen
müssenReparatur-oderErsatzkostenvonIhnenselbstgetragenwerden.
3. AngenommeneGaranensindnuraufdieZuständedieserGaranebezogen.SunnyTentBVistin
keinemFallhabarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.
4. DieGaranegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach-
gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen
Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.Einschließlich,abernicht
beschränkt,normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoder
anderenNaturgewalten.AußerdemerlischtdieGaranebeieigenmächgenÄnderungendes
SunnyTents.
5. DadasSunnyTentlängereZeitimFreienist,istesWindundWeerausgesetzt.Dadurchkönnen
dieMetallteilenacheinigerZeitRostaufweisen.DieserRoststörtjedochinkeinerWeisedie
BenutzungdesSunnyTentundfälltdahernichtunterdieGarane.
6. LesenSiedieBedienungsanleitung/MontageanleitungsorgfälgundschauenSiedasAnleitungs-/
Montagevideoan.FolgenSieallenAnleitungenzurNutzungdesSunnyTents.KontrollierenSie
dasSunnyTentimmervor-/undnachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,
erlischtdieGarane.
10
11
• WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTent
sammeln,wasdazuführenkann,dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweise
beschädigtwird.DarummüssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTent
vollständigönen(indemSieesaufdenBodenfalten).
• LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.VerfolgenSiedie
Weerberichte,umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoder
dasZeltbeschädigtwirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.
8. LassenSiedasSunnyTentnichtunbeaufsichgtgeönetstehen,wennSienichtzu100%sicher
sind,dassdasWeerruhigundvorhersehbarist(keinstarkerWind,Böenusw.).WennSiedies
dennochtun,bestehtdieGefahr,dassdasZeltbeschädigtwird,z.B.durchstarkenWind(Böen),
SchneeoderEisregen.DieserSchadenistnichtdurchdieGaraneabdeckt.
9. WennSiedasSunnyTentüberIhremSchwimmbadbenutzenmöchten,erfordertdie
PosionierungIhresSkimmers(Überlaufschutz)besondereAufmerksamkeit.Siesolltendiesen
nichtandenÖnungsseitendesSunnyTentsplatzieren,abersonahwiemöglichinderNähe
einesAnkers.Dadurchwirdverhindert,dassdasZeluchamSkimmerhängenbleibt,wenndas
SunnyTentgeönetodergeschlossenwird.DenkenSiegutdarübernach,woderSkimmer
platziertwerdenkann,damitSchädenamZeluchvermiedenwerdenkönnen.
10.DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltesseifenähnlicheSubstanzen
entstehen.DiesisteineArtFe,dasverhindert,dassdasZeluchmitNässebeschlägt.Die
erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFeteilweisevomZeltgespültwird.
DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.Auchander
InnenseitedesZeltesistdiesesFeverwendetworden,damitdasZeluchvorBeschlaggeschützt
wird.WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnliche
Substanzentstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdes
schnellwiederverschwinden.
11.FürdieReinigungIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmiel.DieseMiel
könnendazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstozusammenhalten.
WirempfehlenIhnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüber
dasSunnyTentspritzen.NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)
oderBürstenoderandereHilfsmieln,dadadurchdieSchutzschichtdesZeluchsvorzeig
verschleißtoderzerstörtwird.
12.Achtung:SorgenSiedafür,dassSieIhrSunnyTentbeiZimmertemperaturauewahren.Wenn
SiedasSunnyTententlangeinesHeizrohrsodereineranderenWärmequellelegen,bestehtdie
Möglichkeit,dassdasMaterialderStangentunnelschrump.
D. GARANTIE
1. DieBedingungendieserGaranegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGaraneistnicht
übertragbarundisteinJahrgülgabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale
Rechnungsorgfälgauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale
RechnunghabenSiekeinenGaraneanspruch.
2. ImFallvonProdukonsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdiese
Webseitekontakeren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeiten
undsichmitIhnenzurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerde
berechgtistunddieBedienungsanleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzliche
NEDERLANDS
A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
➢ Waarschuwing:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/
wurgingenbekneldehanden,voeten,vingersentenen!
➢ Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!
➢ Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!
➢ Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfecemiddelenvoorzwemwateraljddeaanwijzingen
vooreenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!
➢ Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezeen!
➢ Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!
INHOUDSOPGAVE:
A.Veiligheidsrichtlijnen
B. Installae-instruces
C. Gebruiksaanwijzing
D. Garanebepalingen
KostenrepariertoderausgetauschtundanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällen
müssenReparatur-oderErsatzkostenvonIhnenselbstgetragenwerden.
3. AngenommeneGaranensindnuraufdieZuständedieserGaranebezogen.SunnyTentBVistin
keinemFallhabarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.
4. DieGaranegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach-
gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen
Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.Einschließlich,abernicht
beschränkt,normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoder
anderenNaturgewalten.AußerdemerlischtdieGaranebeieigenmächgenÄnderungendes
SunnyTents.
5. DadasSunnyTentlängereZeitimFreienist,istesWindundWeerausgesetzt.Dadurchkönnen
dieMetallteilenacheinigerZeitRostaufweisen.DieserRoststörtjedochinkeinerWeisedie
BenutzungdesSunnyTentundfälltdahernichtunterdieGarane.
6. LesenSiedieBedienungsanleitung/MontageanleitungsorgfälgundschauenSiedasAnleitungs-/
Montagevideoan.FolgenSieallenAnleitungenzurNutzungdesSunnyTents.KontrollierenSie
dasSunnyTentimmervor-/undnachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,
erlischtdieGarane.
12
13
➢ Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandescharnierankersen
haringen houden!
➢ Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternaefisvoorhetvoortdurende
toezichtdooreenvolwassene!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let
hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan
eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeerop
aanwezigemensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast
opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreende
veiligheidinhetwater:
o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneerkinderengebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet
metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden!
o Leerzwemmen!
o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimae!
o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen
getroenzijn!
o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande
maniervanhandelenbijeenongeval!
o Gebruikaljduwgezondverstandbijspellenenacviteiteninenmetwater!
o Houdtoezicht!
➢ HoeweleengoedgeslotenSunnyTentzorgtvoorenigeafschermingvanuwzwembad,magu
ernietopvertrouwendatumetdeSunnyTentvoorkomtdatmensen(waaronderkinderen)
en/of(huis)dieren,ongewenstinhetzwembadbelanden.Zorgvoorpermanenttoezichtvan
eenvolwassene.
➢ Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent.
o Zorgaljdvoorvoldoendevenlae(frisseluchtenveiligetemperaturen);deSunnyTent
dientminimaalvoor40%opengeklapttezijnenblijven,indienerin/eronderwordt
gespeeld/gezwommen.
o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan4Bofhogernietin/ondereendeels
geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/door
detentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt.
o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvanvoortdurend
toezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomtevoorkomen
dateriemandonder/doordetentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt,
alsgevolgvanwind(stoten)en/ofgebrekenaandeinstallaevandeSunnyTenten/ofgebreken
aandeSunnyTentzelf.
➢ Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmagoplosziende/gerakendedelenen
eventueleoverigegebreken.HersteldeeventueletekortkomingenalvorensdeSunnyTent
verdertegebruiken!
➢ Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtu
danvoorvoldoendeverlichngdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanen
goedzichtbaarmaken!
1tentdoek 6draaiharingen
2ankersmetscharnieren 1scheerlijn
7stokkensets 1kleinemetalenoogharing
6plascborgharingen 1kunststofdopje
Stap1:Controleerofuwdoosdevolgendeinhoudhee:
Stap2:BepalenplaatsopzeenSunnyTent
AlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethet
volgende:
➢ Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!
➢ Waarschuwing:Alleinstrucesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,
wijzenslechtsopalgemenegevarenennooitopspeciekerisico’sengevaren.Gebruikuw
gezondverstandenhelderoordeelbijallevormenvanacviteitenmetdeSunnyTent.Lees,
begrijpenvolgdanookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallaeenelkgebruik!
➢ Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstruceskanresulterenin
ongelukken.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolghebbend!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparculiergebruikendusnietvoor
bedrijfsmageen/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!
➢ Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistegebruikvande
SunnyTent!
B.INSTALLATIE-INSTRUCTIES
➢ Oponzewebsitestaatdeinstallae-instrucevideo.Udientdezevideotegebruikenalsleidraad
voorhetinstalleren/opzeenvanuwSunnyTent.Dezepapierenhandleidingdientter
ondersteuningenaanvulling.
➢ Zetdetentopwanneererweinigwindstaat!
➢ IndienudeSunnyTentopeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-
ondergrond-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspecialegebruiksaanwijzing.Het
navolgendebetreplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.
➢ VoorhetopzeenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen
degelijkehamertegebruiken.
➢ Monteer/bevesgdeSunnyTentnooitopenigewijzeaan/ophetzwembad(frame).Ditom
schadeaanuwzwembaden/ofSunnyTenttevoorkomen.
➢ LeesookdeVeiligheidsrichtlijnenenGebruiksaanwijzinggoedenvolgdezeop.
➢Let op:Verzekeruervandaterzichgeenleidingenendergelijke(elektriciteit,water,internet,
etc.)indegrondbevinden,opdeplaatsenwaardebevesgingsmaterialenvandeSunnyTentin
degrondmoetenwordengeplaatst!Hetmoetimmersvoorkomenwordendatdezeleidingen
wordengeraakt/beschadigd.Enerzijdsvoorhetbehoudvandezeleidingen,anderzijdsvooruw
eigenveiligheidbijdeinstallaeenhetgebruikvandeSunnyTent.
➢Let op:Leghettentdoeknietopgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaanhet
tentdoekleiden.
12
13
➢ Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandescharnierankersen
haringen houden!
➢ Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternaefisvoorhetvoortdurende
toezichtdooreenvolwassene!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let
hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan
eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeerop
aanwezigemensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast
opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreende
veiligheidinhetwater:
o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneerkinderengebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet
metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden!
o Leerzwemmen!
o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimae!
o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen
getroenzijn!
o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande
maniervanhandelenbijeenongeval!
o Gebruikaljduwgezondverstandbijspellenenacviteiteninenmetwater!
o Houdtoezicht!
➢ HoeweleengoedgeslotenSunnyTentzorgtvoorenigeafschermingvanuwzwembad,magu
ernietopvertrouwendatumetdeSunnyTentvoorkomtdatmensen(waaronderkinderen)
en/of(huis)dieren,ongewenstinhetzwembadbelanden.Zorgvoorpermanenttoezichtvan
eenvolwassene.
➢ Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent.
o Zorgaljdvoorvoldoendevenlae(frisseluchtenveiligetemperaturen);deSunnyTent
dientminimaalvoor40%opengeklapttezijnenblijven,indienerin/eronderwordt
gespeeld/gezwommen.
o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan4Bofhogernietin/ondereendeels
geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/door
detentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt.
o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvanvoortdurend
toezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomtevoorkomen
dateriemandonder/doordetentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt,
alsgevolgvanwind(stoten)en/ofgebrekenaandeinstallaevandeSunnyTenten/ofgebreken
aandeSunnyTentzelf.
➢ Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmagoplosziende/gerakendedelenen
eventueleoverigegebreken.HersteldeeventueletekortkomingenalvorensdeSunnyTent
verdertegebruiken!
➢ Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtu
danvoorvoldoendeverlichngdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanen
goedzichtbaarmaken!
1tentdoek 6draaiharingen
2ankersmetscharnieren 1scheerlijn
7stokkensets 1kleinemetalenoogharing
6plascborgharingen 1kunststofdopje
Stap1:Controleerofuwdoosdevolgendeinhoudhee:
Stap2:BepalenplaatsopzeenSunnyTent
AlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethet
volgende:
➢ Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!
➢ Waarschuwing:Alleinstrucesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,
wijzenslechtsopalgemenegevarenennooitopspeciekerisico’sengevaren.Gebruikuw
gezondverstandenhelderoordeelbijallevormenvanacviteitenmetdeSunnyTent.Lees,
begrijpenvolgdanookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallaeenelkgebruik!
➢ Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstruceskanresulterenin
ongelukken.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolghebbend!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparculiergebruikendusnietvoor
bedrijfsmageen/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!
➢ Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistegebruikvande
SunnyTent!
B.INSTALLATIE-INSTRUCTIES
➢ Oponzewebsitestaatdeinstallae-instrucevideo.Udientdezevideotegebruikenalsleidraad
voorhetinstalleren/opzeenvanuwSunnyTent.Dezepapierenhandleidingdientter
ondersteuningenaanvulling.
➢ Zetdetentopwanneererweinigwindstaat!
➢ IndienudeSunnyTentopeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-
ondergrond-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspecialegebruiksaanwijzing.Het
navolgendebetreplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.
➢ VoorhetopzeenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen
degelijkehamertegebruiken.
➢ Monteer/bevesgdeSunnyTentnooitopenigewijzeaan/ophetzwembad(frame).Ditom
schadeaanuwzwembaden/ofSunnyTenttevoorkomen.
➢ LeesookdeVeiligheidsrichtlijnenenGebruiksaanwijzinggoedenvolgdezeop.
➢Let op:Verzekeruervandaterzichgeenleidingenendergelijke(elektriciteit,water,internet,
etc.)indegrondbevinden,opdeplaatsenwaardebevesgingsmaterialenvandeSunnyTentin
degrondmoetenwordengeplaatst!Hetmoetimmersvoorkomenwordendatdezeleidingen
wordengeraakt/beschadigd.Enerzijdsvoorhetbehoudvandezeleidingen,anderzijdsvooruw
eigenveiligheidbijdeinstallaeenhetgebruikvandeSunnyTent.
➢Let op:Leghettentdoeknietopgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaanhet
tentdoekleiden.
14
15
a. Kieseenplaatszonderoneenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent
uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.
b. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen(wenoemendatdevoorzijdevandetent).Detwee
scharnierankersvormendezijpuntenvandetent(aandiezijdenkandetentnietopen).Het
openenvandetentkanaandevoor-enachterzijde.
c. Zorgdaturondomdetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.loopruimtehoudt.Aande
achterzijdevandetent(waarnaartoedezeopenklapt)dientuminimaalca.40cm.vrijeruimte
tehebben.
d. Alsumeerderemogelijkhedenhee,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatdetent-
openingaaneenwindarmezijdevandetentkomt.
e. Demeegeleverdescheerlijnheeeenlengtedieongeveergelijkisaandeafstanddieutussen
detweescharnierankersmoetaanhouden.
Let op:Hierbijgaathetomdeafstandtussendedwarsplaten(waarhetscharnieropisbevesgd)
vandetweescharnierankers.
Let op:Deplaatsvandescharnierankersdientheelnauwkeurigbepaaldteworden.Alsde
scharnierankersnamelijknietnauwkeurigwordengeplaatst,komtdetentnietgoedtestaan.
Controleerdaaromdeafstandaandehandvaneenrolmaat.BijeententmaatMdientdeafstand
4,42m.tezijnenbijmaatL5,40m.
Udient2plascborgharingenjdelijktegebruikenomdelocaevandescharnierankersexactte
bepalen.
Daartoepriktuéénvandetweeborgharingenopdeplaatswaaruheteerstescharnieranker
geplandhee.
Vervolgensspantuomdieborgharingdescheerlijn,dooreenlusjetemakenmiddelshet
aantrekkenvandescheerlijnspanner,hélemaalzodatdescheerlijnopmaximalelengtekomt.
Vervolgensishetuiteindevandescheerlijndanautomaschdeplaatsvanhettweede
scharnieranker.Prikookdaarjdelijkeenborgharingindegrond.Controleervervolgens,met
eenrolmaat,ofdeafstandtussendetweeborgharingenexact4,42m.(bijmaatM)of5,40m.
(bijmaatL)bedraagt.
Het is ook mogelijk dat u de SunnyTent over bijvoorbeeld een zwembad wilt plaatsen, terwijl
dit zwembad er al staat. Ook dan gebruikt u de scheerlijn en de rolmaat om de locae van de
scharnierankers te bepalen. Houd met twee personen deze scheerlijn/rolmaat boven het
zwembad en ga bij de uiteinden van de scheerlijn/rolmaat denkbeeldig recht naar beneden. U
kunt dan de borgharingen in de grond steken ter markering van de plaatsen waar daarna de
scharnierankers worden geplaatst.
f. Opdeplaatsvandetweeborgharingenslaatu,meteenhamer,detweescharnierankersinde
grond.Daarbijdienendedraaiendeblokkenaandebuitenzijdevandetenttekomen(anders
verliestdetentzijnstabiliteitenzaldezerelaefmakkelijkinzakken).
Kijkafentoeofhetscharnierankernogsteedshaaksopdescheerlijn,dieopdegrondligt,de
grondingaat.Draaiindiennodighetscharnierankerhiertoewatbij.Alshetdraaiendeblokvan
hetscharnierankerdegrondnadertdandientuditblokomtedraaien,zodanigdatdepinnetjes
naarbovenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjesindegrondslaat.Daarnagaat
uverdermethameren.Slahetscharnierankerniettediepindegrond,zorgdaterenigeruimte
overblijzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.Hetresultaat:detweescharnierankers
staanopdejuisteplaats.
Stap3:Stokkensetsintentdoekvoeren
a. Legnuhettentdoekopdegrondenvouwhetuitzoalsgetoondindeinstrucevideo(zie
www.sunnytent.com).Indievideozietuookhoeudeeerstebaanmetfolieomslaat,zodanig
dathetSunnyTent-logotevoorschijnkomt.Daardoorligtdeeersteblauwe/grijzestokkentunnel
vanhettentdoekklaaromdestokkensetserinteschuiven.Let op:Leghettentdoekniet
opgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaanhettentdoekleiden.
b. Nugaatudestokkensetsindeblauwe/grijzestokkentunnelsvandetentschuiven.Erzijn7
stokkensets.
Bijelkestokkentunnel(ook7intotaal)begintumethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvande
stokkenset.Daarnaschuiu,met2personen,destokkensetindestokkentunnel.Deenepersoon
blijbijhetbeginvandestokkentunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdetunnelin.De
anderepersoonbeweegtmetinschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdestokkentunnel
steedsstrak,zodatdestokkensetergoedinkanschuiven.Letop:Ermagnooitaandestokken-
setgetrokkenworden;alleenmaarduwen!
Inelkestokkentunnelzithalverwegeeenopening.Indeeersteenlaatstestokkentunnelvande
tentzienerdrie.Schuifdestokkensetvoorzichgdoordezeopeningen,zodanigdatdestokken-
setweerinhetvolgendedeelvandestokkentunnelgeschovenkanworden.Let op:Trekhierbij
nooitdestokkensetterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelenlosvanelkaar.
Indieneenstokkensetperabuisteverisdoorgeschoven,dientdezeteruggeduwdteworden
aanheteindpunt.
c. Zorgervoordatdestokkensetaanbeidezijdenvandestokkentunnelevenveruitsteekt.
d. Tensloehaaltuhetdopjevandestokkensetaf,zodatudezekuntgebruikenbijdevolgende
stokkentunnel.
e. Alsdestokkensetindestokkentunnelzit,slaatudevolgendebaanmetfolieom,zodanigdat
dezeexactopdevorigebaanligt.Daardoorligtdevolgendestokkentunnelklaaromeen
stokkenseterinteschuiven.
f. Ubegintweermethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvandestokkenset.Daarnaschui
u,met2personen,destokkensetindestokkentunnel.Telkensalseenstokkensetineenstok-
kentunnelzit,slaatudevolgendebaanfolieom,waarnaudevolgendestokkentunnelvaneen
stokkensetvoorziet.Alsde7stokkensetsindestokkentunnelszienendetentbanennetjesop
elkaarliggen,ishetgeheelklaaromopdescharnierankersteplaatsen.
Stap4:Tentopscharnierankersplaatsen
a. Pakhiertoehetgeheelaanéénkantopenlegditaandebinnenzijdevaneenvandescharnierankers.
Let op:Nietaandestokkensetstrekken,maaraljdhetgeheeldrágen.
b. Ditdoetuookbijhetanderescharnieranker.Ditkostmeerkracht.
c. Zorgervoordatdetentopdezemanier,opdegrond,eenperfectehalvecirkelvormt.
d. Nugaatudeuiteindenvandestokkensetsopdepinnenvanhetscharnierankerbevesgen.
Hiertoegaatdeenepersoonaandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsinde
juistevolgordeachterhetscharnierankervandaan.
e. Deanderepersoonstaataandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig
datdeenenietbewegendepinvanhetscharnierankerongeveernaarbovenwijst.Daarna
plaatstdezepersoondeonderstestokkensetopdeeerstepin.Let op:Nooittrekkenaande
14
15
a. Kieseenplaatszonderoneenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent
uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.
b. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen(wenoemendatdevoorzijdevandetent).Detwee
scharnierankersvormendezijpuntenvandetent(aandiezijdenkandetentnietopen).Het
openenvandetentkanaandevoor-enachterzijde.
c. Zorgdaturondomdetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.loopruimtehoudt.Aande
achterzijdevandetent(waarnaartoedezeopenklapt)dientuminimaalca.40cm.vrijeruimte
tehebben.
d. Alsumeerderemogelijkhedenhee,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatdetent-
openingaaneenwindarmezijdevandetentkomt.
e. Demeegeleverdescheerlijnheeeenlengtedieongeveergelijkisaandeafstanddieutussen
detweescharnierankersmoetaanhouden.
Let op:Hierbijgaathetomdeafstandtussendedwarsplaten(waarhetscharnieropisbevesgd)
vandetweescharnierankers.
Let op:Deplaatsvandescharnierankersdientheelnauwkeurigbepaaldteworden.Alsde
scharnierankersnamelijknietnauwkeurigwordengeplaatst,komtdetentnietgoedtestaan.
Controleerdaaromdeafstandaandehandvaneenrolmaat.BijeententmaatMdientdeafstand
4,42m.tezijnenbijmaatL5,40m.
Udient2plascborgharingenjdelijktegebruikenomdelocaevandescharnierankersexactte
bepalen.
Daartoepriktuéénvandetweeborgharingenopdeplaatswaaruheteerstescharnieranker
geplandhee.
Vervolgensspantuomdieborgharingdescheerlijn,dooreenlusjetemakenmiddelshet
aantrekkenvandescheerlijnspanner,hélemaalzodatdescheerlijnopmaximalelengtekomt.
Vervolgensishetuiteindevandescheerlijndanautomaschdeplaatsvanhettweede
scharnieranker.Prikookdaarjdelijkeenborgharingindegrond.Controleervervolgens,met
eenrolmaat,ofdeafstandtussendetweeborgharingenexact4,42m.(bijmaatM)of5,40m.
(bijmaatL)bedraagt.
Het is ook mogelijk dat u de SunnyTent over bijvoorbeeld een zwembad wilt plaatsen, terwijl
dit zwembad er al staat. Ook dan gebruikt u de scheerlijn en de rolmaat om de locae van de
scharnierankers te bepalen. Houd met twee personen deze scheerlijn/rolmaat boven het
zwembad en ga bij de uiteinden van de scheerlijn/rolmaat denkbeeldig recht naar beneden. U
kunt dan de borgharingen in de grond steken ter markering van de plaatsen waar daarna de
scharnierankers worden geplaatst.
f. Opdeplaatsvandetweeborgharingenslaatu,meteenhamer,detweescharnierankersinde
grond.Daarbijdienendedraaiendeblokkenaandebuitenzijdevandetenttekomen(anders
verliestdetentzijnstabiliteitenzaldezerelaefmakkelijkinzakken).
Kijkafentoeofhetscharnierankernogsteedshaaksopdescheerlijn,dieopdegrondligt,de
grondingaat.Draaiindiennodighetscharnierankerhiertoewatbij.Alshetdraaiendeblokvan
hetscharnierankerdegrondnadertdandientuditblokomtedraaien,zodanigdatdepinnetjes
naarbovenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjesindegrondslaat.Daarnagaat
uverdermethameren.Slahetscharnierankerniettediepindegrond,zorgdaterenigeruimte
overblijzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.Hetresultaat:detweescharnierankers
staanopdejuisteplaats.
Stap3:Stokkensetsintentdoekvoeren
a. Legnuhettentdoekopdegrondenvouwhetuitzoalsgetoondindeinstrucevideo(zie
www.sunnytent.com).Indievideozietuookhoeudeeerstebaanmetfolieomslaat,zodanig
dathetSunnyTent-logotevoorschijnkomt.Daardoorligtdeeersteblauwe/grijzestokkentunnel
vanhettentdoekklaaromdestokkensetserinteschuiven.Let op:Leghettentdoekniet
opgevouwenopdegrondindezon.Ditkantotschadeaanhettentdoekleiden.
b. Nugaatudestokkensetsindeblauwe/grijzestokkentunnelsvandetentschuiven.Erzijn7
stokkensets.
Bijelkestokkentunnel(ook7intotaal)begintumethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvande
stokkenset.Daarnaschuiu,met2personen,destokkensetindestokkentunnel.Deenepersoon
blijbijhetbeginvandestokkentunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdetunnelin.De
anderepersoonbeweegtmetinschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdestokkentunnel
steedsstrak,zodatdestokkensetergoedinkanschuiven.Letop:Ermagnooitaandestokken-
setgetrokkenworden;alleenmaarduwen!
Inelkestokkentunnelzithalverwegeeenopening.Indeeersteenlaatstestokkentunnelvande
tentzienerdrie.Schuifdestokkensetvoorzichgdoordezeopeningen,zodanigdatdestokken-
setweerinhetvolgendedeelvandestokkentunnelgeschovenkanworden.Let op:Trekhierbij
nooitdestokkensetterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelenlosvanelkaar.
Indieneenstokkensetperabuisteverisdoorgeschoven,dientdezeteruggeduwdteworden
aanheteindpunt.
c. Zorgervoordatdestokkensetaanbeidezijdenvandestokkentunnelevenveruitsteekt.
d. Tensloehaaltuhetdopjevandestokkensetaf,zodatudezekuntgebruikenbijdevolgende
stokkentunnel.
e. Alsdestokkensetindestokkentunnelzit,slaatudevolgendebaanmetfolieom,zodanigdat
dezeexactopdevorigebaanligt.Daardoorligtdevolgendestokkentunnelklaaromeen
stokkenseterinteschuiven.
f. Ubegintweermethetplaatsenvanhetdopjeophetbeginvandestokkenset.Daarnaschui
u,met2personen,destokkensetindestokkentunnel.Telkensalseenstokkensetineenstok-
kentunnelzit,slaatudevolgendebaanfolieom,waarnaudevolgendestokkentunnelvaneen
stokkensetvoorziet.Alsde7stokkensetsindestokkentunnelszienendetentbanennetjesop
elkaarliggen,ishetgeheelklaaromopdescharnierankersteplaatsen.
Stap4:Tentopscharnierankersplaatsen
a. Pakhiertoehetgeheelaanéénkantopenlegditaandebinnenzijdevaneenvandescharnierankers.
Let op:Nietaandestokkensetstrekken,maaraljdhetgeheeldrágen.
b. Ditdoetuookbijhetanderescharnieranker.Ditkostmeerkracht.
c. Zorgervoordatdetentopdezemanier,opdegrond,eenperfectehalvecirkelvormt.
d. Nugaatudeuiteindenvandestokkensetsopdepinnenvanhetscharnierankerbevesgen.
Hiertoegaatdeenepersoonaandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsinde
juistevolgordeachterhetscharnierankervandaan.
e. Deanderepersoonstaataandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig
datdeenenietbewegendepinvanhetscharnierankerongeveernaarbovenwijst.Daarna
plaatstdezepersoondeonderstestokkensetopdeeerstepin.Let op:Nooittrekkenaande
16
17
stokkenset;hetgeenietalsdestokkensetniethelemaaltotheteindeoverdepinschui
(indiennodigkuntudeopdegrondliggendetentvanuithetmiddenrichngdescharnierankers
duwen).Daarnaplaatstu,indejuistevolgorde,deandere6stokkensetsopdebijbehorende
pinnen.
f. Bijhetanderescharnierankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaandebinnenzijdepaktook
nudestokkensetsachterhetscharnierankervandaanengeezeindegoedevolgordeaande
anderepersoon.Dezelaatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen.Ooknúkanhetvoor-
komendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven.Ditisgeen
probleem.Let op:Trékiniedergevalnóóitaandestokkensets,wantdantrektudestokdelen
vanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntualjddetentinzijngeheelwatmeernaar
descharnierankerstoeschuiven.Hetisookgeenprobleemalséénoftweestokkensetshelemaal
nietoverdepinnetjeszien,endusalshetwarezweven.Bijdevolgendestapkanditworden
gecorrigeerd.
Stap5:Tentomhoogtrekken
a. Detentligtnogsteedsopdegrond.Bijeenvandevorigestappengavenweaandathetgeen
probleemwasalsdestokkensetsniethelemaaloverdepinnenvanhetscharnierankergeschoven
waren.Datdientnuteworden‘hersteld’.Doeditnóóitdooraandestokkensetstetrékken,
maarjuistdoordebetreendeblauwe/grijzestokkentunnelsvanuithetmidden,vandenog
opdegrondliggendetent,richngdescharnierankerstedúwen/dragen,terwijlde2epersoon
destokkensetsoverdepinnetjesgeleidt.
b. Alsdestokkensetsopdezemanierallemaalgoedopdepinnetjeszien,isdetentklaarom
omhooggetrokkenteworden.Gahierbijalsvolgttewerk:Debovensteblauwe/grijzestokken-
tunnel,metstokkenset,hee3openingen.Éénpersoonpaktdetenthalverwegedemeeste
rechtseopeningenhetscharnierankervastentrektdetentdaaromhoog.Tegelijkerjd doet
deanderepersoondathalverwegedemeestlinkseopeningenhetscharnieranker.Tijdenshet
omhoogtrekkenlopendezepersonenindezelfderichngalswaarnaartoedetentgaat.
Let op:Voorkomdatujdenshetomhoogtrekkendestokkensetsvandepinnetjesvanhet
scharnierankertrekt.Mochtdatwelzijngebeurd,dandientudetenteerstterugteleggen
opdegrond.Daarnadestokkensetnooitterugtrékkeninderichngvanhetpinnetje,maar
aljdterugdúwenvanuithetmiddenvandetent.Anderstrektudestokdelenlosvanelkaar.
c. Alsdetenthelemaalovereindstaatdientudescheerlijneraanvasttemaken.Doeditaande
voorzijde/ingangzijdevandetent.Daarheedeonderstestokkentunnel(destokkentunneldie
zichop/bijdegrondbevindt)3openingen.Binddescheerlijnnuomdestokkensetindemiddelste
opening.Maakhiertoeeersteenlusjeaandáteindevandescheerlijnwaarhetscheerlijnspannertje
juistníetzitenhaalvervolgensdescheerlijnhelemaaldoorditlusje(achterdestokkensetdoor).
Stap6:Tentvastzeen
VoordatudeSunnyTentvastzet,dientueerstdetentgoed“opteschudden”.Ditdoetudoorde
omhooggetrokkententaanbeidezijdeninknaarlinksenrechtsteschudden.Opdezemanier
wordtdefoliegoedverdeeldoverdestokkensets,waardoordezenergensopgestrooptzit.
a. Nugaatudetentvastzeen.Hiervoordienende6draaiharingen.
b. Aanbeidezijdenvandetentzien3openingenindeonderste(blauwe/grijze)stokkentunnel.
Opaldie6plaatsendienteendraaiharingtewordengeplaatst.Deeersteplaatstubijdemiddelste
openingaandeachterzijdevandetent;plaatshierbijdedraaiharingaandebuitenzijdevan
detent,stráktegendestokkensetaan.Duwhiertoedestokkensetenigszinsvanuaf,zodater
ruimteontstaatomdedraaiharingeropdejuisteplaatsintedraaien.
Draaideharingvervolgensindegrond,totdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblij
tussenhethandvatendegrond,terwijlhethandvathaaksopdestokkensetgerichtstaat.
Let op:Nudientutecontrolerenofudezedraaiharingopdejuisteplekheegeplaatst:Ga
hiertoeaanbeidedraaizijdenvandetentna,ofdescharnierblokken(vandescharnierankers)
haakstenopzichtevanhetgrondoppervlakstaan.Alsdezeblokkenteveelnaarlinksofrechts
buigen,dandientudeplaatsvandeeerstedraaiharingtewijzigenindetegenovergestelde
richng.Alleendanstaatuwtentstraksmooirechtop(enisdezehetbesttegendewindbestand).
c. Draainudetweeanderedraaiharingenaandeachterzijdevandetentindegrond,opdejuiste
plaats(bijdeopeningenindeblauwe/grijzestokkentunnel).Doeditopdezelfdewijzealsbijde
eerstedraaiharing.
d. Nukuntudedraaiharingenaandevóórzijdevandetentgaanplaatsen.Eveneensbijdedrie
openingenindeblauwe/grijzestokkentunnel.Duwdetenthiertoe,inhetmidden,metlichte
krachtnaarbeneden;zoveelmogelijkinderichngdiedetentzelfwilgaan.Umag,indiennodig,
detentgerustmetenigekrachtnaarbenedentrekken/duwen(nietteextreemnatuurlijk).
Plaatsooknudeeerstedraaiharingbijdemiddelsteopeningindeblauwe/grijzestokkentunnel.
Ooknumoetdedraaiharingaandebuitenzijdevandetent,straktegendestokkensetaan,
wordengeplaatst.
Markeernudezeplaatsdoorbijvoorbeeldevenmetdedraaiharingindegrondteprikken.Duw
daarnadestokkensetwatnaarvoren(omplaatstemakenvoorhetindraaienvandedraaiharing)
enzetdezejdelijkvastmetdemetalenoogharing.
e. Draai,opdeeerdergemarkeerdeplaats,dedraaiharingvervolgensrechtindegrond.Draaide
draaiharingindegrondtotdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblijtussenhethandvat
endegrondterwijlhethandvathaaksopdestokkensetgerichtstaat.Verwijderdemetalen
oogharingentrekdestokkensetonderdedraaiharing.
Daarnakuntudeanderetweedraaiharingenindegronddraaien.Zedienenbijdetweeandere
openplaatsenvandebuitenstestokkentunneltewordengeplaatst.
Hetkanvoorkomendateendraaiharingnietgoedpassendbijdegronduitkomt.Haalde
draaiharingdanuitdegrondendraaihemermeteenkwartslaggedraaidopnieuwin.
f. Zorgervoordatdetentaanbeidezijdenhelemaaltotopdegrondvastzit,zodatergeenwind
onderdetentkankomen.
g.Ukuntdedraaiharingenextraborgendoorereenborgharingtegenaantezeen,zoalsgetoond
indeinstrucevideo.Zodoendevoorkomtudatdedraaiharinglinksomkandraaien(waardoor
dedraaiharingongewenstlichtomhoogkomt).ZekeralsudeSunnyTentonbeheerdachterlaat
en/ofhardewindverwacht,dientudittedoen.
h. Metdezesdraaiharingenstaatdetentstevigvast.Omdetentteopenendraaitudedraai-
haringeneenkwartslaglinksomentrektudestokkenseteronderuit.Uopentdetentdoorde
scheerlijnrusgtelatenvieren.
DeSunnyTentkanhelemaaldicht,helemaalopenofdeelsopenwordengezet.Doordescheerlijn
bijvoorbeeldaandemiddelstedraaiharingvasttemaken,blijdetentdeelsopenstaan.
16
17
stokkenset;hetgeenietalsdestokkensetniethelemaaltotheteindeoverdepinschui
(indiennodigkuntudeopdegrondliggendetentvanuithetmiddenrichngdescharnierankers
duwen).Daarnaplaatstu,indejuistevolgorde,deandere6stokkensetsopdebijbehorende
pinnen.
f. Bijhetanderescharnierankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaandebinnenzijdepaktook
nudestokkensetsachterhetscharnierankervandaanengeezeindegoedevolgordeaande
anderepersoon.Dezelaatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen.Ooknúkanhetvoor-
komendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven.Ditisgeen
probleem.Let op:Trékiniedergevalnóóitaandestokkensets,wantdantrektudestokdelen
vanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntualjddetentinzijngeheelwatmeernaar
descharnierankerstoeschuiven.Hetisookgeenprobleemalséénoftweestokkensetshelemaal
nietoverdepinnetjeszien,endusalshetwarezweven.Bijdevolgendestapkanditworden
gecorrigeerd.
Stap5:Tentomhoogtrekken
a. Detentligtnogsteedsopdegrond.Bijeenvandevorigestappengavenweaandathetgeen
probleemwasalsdestokkensetsniethelemaaloverdepinnenvanhetscharnierankergeschoven
waren.Datdientnuteworden‘hersteld’.Doeditnóóitdooraandestokkensetstetrékken,
maarjuistdoordebetreendeblauwe/grijzestokkentunnelsvanuithetmidden,vandenog
opdegrondliggendetent,richngdescharnierankerstedúwen/dragen,terwijlde2epersoon
destokkensetsoverdepinnetjesgeleidt.
b. Alsdestokkensetsopdezemanierallemaalgoedopdepinnetjeszien,isdetentklaarom
omhooggetrokkenteworden.Gahierbijalsvolgttewerk:Debovensteblauwe/grijzestokken-
tunnel,metstokkenset,hee3openingen.Éénpersoonpaktdetenthalverwegedemeeste
rechtseopeningenhetscharnierankervastentrektdetentdaaromhoog.Tegelijkerjd doet
deanderepersoondathalverwegedemeestlinkseopeningenhetscharnieranker.Tijdenshet
omhoogtrekkenlopendezepersonenindezelfderichngalswaarnaartoedetentgaat.
Let op:Voorkomdatujdenshetomhoogtrekkendestokkensetsvandepinnetjesvanhet
scharnierankertrekt.Mochtdatwelzijngebeurd,dandientudetenteerstterugteleggen
opdegrond.Daarnadestokkensetnooitterugtrékkeninderichngvanhetpinnetje,maar
aljdterugdúwenvanuithetmiddenvandetent.Anderstrektudestokdelenlosvanelkaar.
c. Alsdetenthelemaalovereindstaatdientudescheerlijneraanvasttemaken.Doeditaande
voorzijde/ingangzijdevandetent.Daarheedeonderstestokkentunnel(destokkentunneldie
zichop/bijdegrondbevindt)3openingen.Binddescheerlijnnuomdestokkensetindemiddelste
opening.Maakhiertoeeersteenlusjeaandáteindevandescheerlijnwaarhetscheerlijnspannertje
juistníetzitenhaalvervolgensdescheerlijnhelemaaldoorditlusje(achterdestokkensetdoor).
Stap6:Tentvastzeen
VoordatudeSunnyTentvastzet,dientueerstdetentgoed“opteschudden”.Ditdoetudoorde
omhooggetrokkententaanbeidezijdeninknaarlinksenrechtsteschudden.Opdezemanier
wordtdefoliegoedverdeeldoverdestokkensets,waardoordezenergensopgestrooptzit.
a. Nugaatudetentvastzeen.Hiervoordienende6draaiharingen.
b. Aanbeidezijdenvandetentzien3openingenindeonderste(blauwe/grijze)stokkentunnel.
Opaldie6plaatsendienteendraaiharingtewordengeplaatst.Deeersteplaatstubijdemiddelste
openingaandeachterzijdevandetent;plaatshierbijdedraaiharingaandebuitenzijdevan
detent,stráktegendestokkensetaan.Duwhiertoedestokkensetenigszinsvanuaf,zodater
ruimteontstaatomdedraaiharingeropdejuisteplaatsintedraaien.
Draaideharingvervolgensindegrond,totdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblij
tussenhethandvatendegrond,terwijlhethandvathaaksopdestokkensetgerichtstaat.
Let op:Nudientutecontrolerenofudezedraaiharingopdejuisteplekheegeplaatst:Ga
hiertoeaanbeidedraaizijdenvandetentna,ofdescharnierblokken(vandescharnierankers)
haakstenopzichtevanhetgrondoppervlakstaan.Alsdezeblokkenteveelnaarlinksofrechts
buigen,dandientudeplaatsvandeeerstedraaiharingtewijzigenindetegenovergestelde
richng.Alleendanstaatuwtentstraksmooirechtop(enisdezehetbesttegendewindbestand).
c. Draainudetweeanderedraaiharingenaandeachterzijdevandetentindegrond,opdejuiste
plaats(bijdeopeningenindeblauwe/grijzestokkentunnel).Doeditopdezelfdewijzealsbijde
eerstedraaiharing.
d. Nukuntudedraaiharingenaandevóórzijdevandetentgaanplaatsen.Eveneensbijdedrie
openingenindeblauwe/grijzestokkentunnel.Duwdetenthiertoe,inhetmidden,metlichte
krachtnaarbeneden;zoveelmogelijkinderichngdiedetentzelfwilgaan.Umag,indiennodig,
detentgerustmetenigekrachtnaarbenedentrekken/duwen(nietteextreemnatuurlijk).
Plaatsooknudeeerstedraaiharingbijdemiddelsteopeningindeblauwe/grijzestokkentunnel.
Ooknumoetdedraaiharingaandebuitenzijdevandetent,straktegendestokkensetaan,
wordengeplaatst.
Markeernudezeplaatsdoorbijvoorbeeldevenmetdedraaiharingindegrondteprikken.Duw
daarnadestokkensetwatnaarvoren(omplaatstemakenvoorhetindraaienvandedraaiharing)
enzetdezejdelijkvastmetdemetalenoogharing.
e. Draai,opdeeerdergemarkeerdeplaats,dedraaiharingvervolgensrechtindegrond.Draaide
draaiharingindegrondtotdaternogeenruimtevanca.1½cm.overblijtussenhethandvat
endegrondterwijlhethandvathaaksopdestokkensetgerichtstaat.Verwijderdemetalen
oogharingentrekdestokkensetonderdedraaiharing.
Daarnakuntudeanderetweedraaiharingenindegronddraaien.Zedienenbijdetweeandere
openplaatsenvandebuitenstestokkentunneltewordengeplaatst.
Hetkanvoorkomendateendraaiharingnietgoedpassendbijdegronduitkomt.Haalde
draaiharingdanuitdegrondendraaihemermeteenkwartslaggedraaidopnieuwin.
f. Zorgervoordatdetentaanbeidezijdenhelemaaltotopdegrondvastzit,zodatergeenwind
onderdetentkankomen.
g.Ukuntdedraaiharingenextraborgendoorereenborgharingtegenaantezeen,zoalsgetoond
indeinstrucevideo.Zodoendevoorkomtudatdedraaiharinglinksomkandraaien(waardoor
dedraaiharingongewenstlichtomhoogkomt).ZekeralsudeSunnyTentonbeheerdachterlaat
en/ofhardewindverwacht,dientudittedoen.
h. Metdezesdraaiharingenstaatdetentstevigvast.Omdetentteopenendraaitudedraai-
haringeneenkwartslaglinksomentrektudestokkenseteronderuit.Uopentdetentdoorde
scheerlijnrusgtelatenvieren.
DeSunnyTentkanhelemaaldicht,helemaalopenofdeelsopenwordengezet.Doordescheerlijn
bijvoorbeeldaandemiddelstedraaiharingvasttemaken,blijdetentdeelsopenstaan.
18
19
Let op:AlsuuwSunnyTenthelemaalheegeopend,dandientudetentomhoogtetrekken
zoalsbeschrevenbijstap5b.Opdezemanierwordtschadeaandetentvoorkomen.
Let op:DewindkanuwSunnyTentinkbeschadigen.Leesdaaromdegebruiksaanwijzing
nauwkeurig!
C. GEBRUIKSAANWIJZING
1. Leeseerstdeveiligheidsrichtlijnengoeddoor.Leefdezerichtlijnennuenindetoekomstna.
2. DeSunnyTentkanalleenwordenopgezetopplaatsenwaardescharnierankersenharingenin
degrondgeslagen/gedraaidkunnenworden.Voorplaatsingophardeondergronddientde
speciale“harde-ondergrond-set”tewordenaangescha.
3. ZetdeSunnyTentnietopeenhardeondergrond,zónderdespecialeinstallae-setvoorharde
ondergronden.Ditomslijtageaandeonderzijde(deonderstetweestokkentunnels)tevoorkomen.
Dergelijkeslijtagevaltbuitendegarane.
AlshetgrondoppervlakwaaropdeSunnyTentwordtgeïnstalleerdnietegaalis,kaner,ookbij
hetgebruikvanonzespeciale“harde-ondergrond-set”,nogsteedsslijtageaandeonderzijde
(deonderstetweestokkentunnels)ontstaan.InstalleerdaaromeenSunnyTentalleenopeen
egaleondergrond.
4. HéélsomsraaktdefolievandeSunnyTentbeschadigddooreencombinaevanonderstaande
factoren:
• bijsterkezonneschijn;
• detentgeheelofgedeeltelijkgeopendwaardoordebanentenolie,achterhetzwembad,op
elkaarliggenéndefellezonschijntopdeze‘opgestapelde’tenolie.
Onderinvloedvandezefactorensmelthetancondens-waxlaagjeopdetenolieenplaktdeze
waxdebanentenoliealshetwareaanelkaarvast.Alsulaterdetentomhoogtrekt,kunnen
debanentenolieaanelkaarplakkenenraaktdezefoliedaardoorvervormd.
Doenzichbovenstaandefactorenvoor,dandientuhetachterhetzwembadopgestapelde
tentdoekafteschermenvoordezonneschijn,doorereenspeciaalhiervoorontworpenafdekhoes
opteleggen.Dezeisinonzewebshopverkrijgbaar.Zónderhetgebruikvandezeafdekhoes
heeuduskansop‘smeltschade’aanuwtentdoek.Dezeschadevaltnietonderdegarane.
Mochtdeafdekhoesnietverkrijgbaarzijninonzewebshop,dandientudeachterhetzwembad
opgestapeldetentdoektegendezontebeschermenmeteendikkelichtgekleurdeisolerende
dekenofanderisolerendmateriaal.
5.UkuntdeSunnyTentgebruikenvoorallerleitoepassingen.Demeestgangbare/bekendetoe-
passingenzijndeoverkappingvaneenzwembad,zandbak,trampolineenmoestuin.DeSunnyTent
wordtechtersomsookgebruiktvoordejdelijkeopslagvanproductendiedroogmoetenblijven.
Lethierbijwelopdatersprakeisvanvoldoendevenlae,opdatdeopgeslagenspullenniet
gaanschimmelenofietsdergelijks.
6. Indienueenautomaschegrasmaaier(robot)gebruikt,dandientuervoortezorgendatdeze
niettegendeSunnyTentaankanrijden.Ditombeschadigingtevoorkomen.
7.UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(naarachterenklappen)ofdeelsopenen.
• Letop:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletseloferger
tevoorkomen.
• Bijeenlagewindkracht(verwachng),maximaalwindkracht3B.,kuntudeSunnyTentdeels
openlaatstaan.Zekeralsdewindvandeanderezijdedandeopeningszijdekomt,kandit
relaefvaak.Dedeelsgeopendetentdientumetdemeegeleverdescheerlijnvasttezeen,
zoalsbeschrevenindeinstallae-instruce.
• Bijwindkracht(verwachng)tussen3en5B.dientudetentnietdeelsopentelatenstaan.
Zekeralsdewindzijdehetzelfdeisalsdeopeningszijdevandetentontstaatnamelijkhetgevaar
datdewinddetenthelemaalomwaait.Indergelijkegevallendientudetentófhelemaalopen
ófhelemaaldicht(enmetalleharingenvastgezet)telatenstaan(Letop:Nietzwemmen/
spelenineengeslotenSunnyTent!).
• Bijwindkracht(verwachng)tussen5en7B.dientudeSunnyTentofhelemaaltesluiten
(engoedmetdeharingen/“harde-ondergrond-set”vasttezeen),ofhelemaalteopenen
(naarachterenteklappen)enerietsvoldoendezwaars(zonderscherpedelen)opteleggen
zodatdetentstevigblijliggen.
• Bijwindkracht(verwachng)7B.ofhogerdientudeSunnyTenthelemaalteopenen(naar
achterenteklappen)enerietsvoldoendezwaars(zonderscherpedelen)opteleggen,zodatde
tentstevigblijliggen.
• Indienersterkewind(ofwindstoten)wordtverwachtofhethardwaaitdientualleharingen
enscharnierankersgoednatekijken.Gebruikbijsterkewindookdeplascborgharingenom
dedraaiharingenextrameeteborgen.Ziehiertoedeinstallae-instruces.
• BijsneeuwenijzelkandezezichophopenópdeSunnyTent.Hierdoorkandezedoorgaan
buigenenmogelijkbeschadigd/stukgeraken.Daaromdientubijsneeuw/ijzel(verwachng)
deSunnyTenthelemaalteopenen(naarachterenteklappen).
• LaatdeSunnyTentnooitonbeheerddeelsopenstaan.Houdhetweerendeweersverwach-
ngaljdnauwleendindegaten,omtevoorkomendatdeSunnyTentuitzijnscharnierankers
waait,beschadigdraaktofschadeaan(spullenvan)derdenveroorzaakt.
8. LaatdeSunnyTentnietonbeheerdopstaan,alsuerniet100%zekervanbentdatersprakeis
vankalmenvoorspelbaarweer(geenhardewind(vlagen)etc.).Doetudatwel,danlooptuhet
risicoopschadeaandetentalsgevolgvanbijvoorbeeldhardewind(vlagen),sneeuwofijzel.
Dezeschadevaltnietonderdegarane.
9. IndienudeSunnyTentgebruiktalstentoveruwzwembad,danverdientdeplaatsvande
skimmervanuwzwembadaandacht.Dezedientunietaandeopeningszijdenvandetentaan
hetzwembadtehangen,maarzodichtmogelijkbijdeankerzijde.Daarblijhettentdoekniet
achterdeskimmerhangenwanneerdeSunnyTentwordtgeopend/gesloten.Kijkteallenjde
goedwaardeskimmerinuwgevalhetbestepast,zodathettentdoeknietbeschadigdraakt.
10.Bijdeeersteregenbuienontstaatereenschuimachgesubstaneopdebuitenzijdevan
detenolie.Ditiseenvetsoort/waxdieopdefolieverwerktzit,dieervoorzorgtdatergeen
condens-druppeltjesaanhettentdoekblijvenhangen.Deeersteregenspoeltdezevetsoort
deelsvandetenolieaf.Ditkanverdergeenkwaad.Ookaandebinnenzijdevandetenolieis
ditvetgebruikttegencondensvormingopdefolie.Bijvoorbeeldalsgevolgvangespeermet
waterkanookhiereenschuimachgesubstaneontstaan.Ookditisjdelijkvanaardenkan
verdergeenkwaad.
11.Voorhetonderhoud/schoonmakenvanuwSunnyTentnooitschoonmaakmiddelengebruiken.
Dezemiddelenkunnenerimmersdeoorzaakvanzijndathetskwerk,waarmeedeverschillende
18
19
Let op:AlsuuwSunnyTenthelemaalheegeopend,dandientudetentomhoogtetrekken
zoalsbeschrevenbijstap5b.Opdezemanierwordtschadeaandetentvoorkomen.
Let op:DewindkanuwSunnyTentinkbeschadigen.Leesdaaromdegebruiksaanwijzing
nauwkeurig!
C. GEBRUIKSAANWIJZING
1. Leeseerstdeveiligheidsrichtlijnengoeddoor.Leefdezerichtlijnennuenindetoekomstna.
2. DeSunnyTentkanalleenwordenopgezetopplaatsenwaardescharnierankersenharingenin
degrondgeslagen/gedraaidkunnenworden.Voorplaatsingophardeondergronddientde
speciale“harde-ondergrond-set”tewordenaangescha.
3. ZetdeSunnyTentnietopeenhardeondergrond,zónderdespecialeinstallae-setvoorharde
ondergronden.Ditomslijtageaandeonderzijde(deonderstetweestokkentunnels)tevoorkomen.
Dergelijkeslijtagevaltbuitendegarane.
AlshetgrondoppervlakwaaropdeSunnyTentwordtgeïnstalleerdnietegaalis,kaner,ookbij
hetgebruikvanonzespeciale“harde-ondergrond-set”,nogsteedsslijtageaandeonderzijde
(deonderstetweestokkentunnels)ontstaan.InstalleerdaaromeenSunnyTentalleenopeen
egaleondergrond.
4. HéélsomsraaktdefolievandeSunnyTentbeschadigddooreencombinaevanonderstaande
factoren:
• bijsterkezonneschijn;
• detentgeheelofgedeeltelijkgeopendwaardoordebanentenolie,achterhetzwembad,op
elkaarliggenéndefellezonschijntopdeze‘opgestapelde’tenolie.
Onderinvloedvandezefactorensmelthetancondens-waxlaagjeopdetenolieenplaktdeze
waxdebanentenoliealshetwareaanelkaarvast.Alsulaterdetentomhoogtrekt,kunnen
debanentenolieaanelkaarplakkenenraaktdezefoliedaardoorvervormd.
Doenzichbovenstaandefactorenvoor,dandientuhetachterhetzwembadopgestapelde
tentdoekafteschermenvoordezonneschijn,doorereenspeciaalhiervoorontworpenafdekhoes
opteleggen.Dezeisinonzewebshopverkrijgbaar.Zónderhetgebruikvandezeafdekhoes
heeuduskansop‘smeltschade’aanuwtentdoek.Dezeschadevaltnietonderdegarane.
Mochtdeafdekhoesnietverkrijgbaarzijninonzewebshop,dandientudeachterhetzwembad
opgestapeldetentdoektegendezontebeschermenmeteendikkelichtgekleurdeisolerende
dekenofanderisolerendmateriaal.
5.UkuntdeSunnyTentgebruikenvoorallerleitoepassingen.Demeestgangbare/bekendetoe-
passingenzijndeoverkappingvaneenzwembad,zandbak,trampolineenmoestuin.DeSunnyTent
wordtechtersomsookgebruiktvoordejdelijkeopslagvanproductendiedroogmoetenblijven.
Lethierbijwelopdatersprakeisvanvoldoendevenlae,opdatdeopgeslagenspullenniet
gaanschimmelenofietsdergelijks.
6. Indienueenautomaschegrasmaaier(robot)gebruikt,dandientuervoortezorgendatdeze
niettegendeSunnyTentaankanrijden.Ditombeschadigingtevoorkomen.
7.UkuntdeSunnyTenthelemaalsluiten,helemaalopenen(naarachterenklappen)ofdeelsopenen.
• Letop:Ziedeveiligheidsrichtlijnen!Leesdezeuitvoerigdooromlichamelijkletseloferger
tevoorkomen.
• Bijeenlagewindkracht(verwachng),maximaalwindkracht3B.,kuntudeSunnyTentdeels
openlaatstaan.Zekeralsdewindvandeanderezijdedandeopeningszijdekomt,kandit
relaefvaak.Dedeelsgeopendetentdientumetdemeegeleverdescheerlijnvasttezeen,
zoalsbeschrevenindeinstallae-instruce.
• Bijwindkracht(verwachng)tussen3en5B.dientudetentnietdeelsopentelatenstaan.
Zekeralsdewindzijdehetzelfdeisalsdeopeningszijdevandetentontstaatnamelijkhetgevaar
datdewinddetenthelemaalomwaait.Indergelijkegevallendientudetentófhelemaalopen
ófhelemaaldicht(enmetalleharingenvastgezet)telatenstaan(Letop:Nietzwemmen/
spelenineengeslotenSunnyTent!).
• Bijwindkracht(verwachng)tussen5en7B.dientudeSunnyTentofhelemaaltesluiten
(engoedmetdeharingen/“harde-ondergrond-set”vasttezeen),ofhelemaalteopenen
(naarachterenteklappen)enerietsvoldoendezwaars(zonderscherpedelen)opteleggen
zodatdetentstevigblijliggen.
• Bijwindkracht(verwachng)7B.ofhogerdientudeSunnyTenthelemaalteopenen(naar
achterenteklappen)enerietsvoldoendezwaars(zonderscherpedelen)opteleggen,zodatde
tentstevigblijliggen.
• Indienersterkewind(ofwindstoten)wordtverwachtofhethardwaaitdientualleharingen
enscharnierankersgoednatekijken.Gebruikbijsterkewindookdeplascborgharingenom
dedraaiharingenextrameeteborgen.Ziehiertoedeinstallae-instruces.
• BijsneeuwenijzelkandezezichophopenópdeSunnyTent.Hierdoorkandezedoorgaan
buigenenmogelijkbeschadigd/stukgeraken.Daaromdientubijsneeuw/ijzel(verwachng)
deSunnyTenthelemaalteopenen(naarachterenteklappen).
• LaatdeSunnyTentnooitonbeheerddeelsopenstaan.Houdhetweerendeweersverwach-
ngaljdnauwleendindegaten,omtevoorkomendatdeSunnyTentuitzijnscharnierankers
waait,beschadigdraaktofschadeaan(spullenvan)derdenveroorzaakt.
8. LaatdeSunnyTentnietonbeheerdopstaan,alsuerniet100%zekervanbentdatersprakeis
vankalmenvoorspelbaarweer(geenhardewind(vlagen)etc.).Doetudatwel,danlooptuhet
risicoopschadeaandetentalsgevolgvanbijvoorbeeldhardewind(vlagen),sneeuwofijzel.
Dezeschadevaltnietonderdegarane.
9. IndienudeSunnyTentgebruiktalstentoveruwzwembad,danverdientdeplaatsvande
skimmervanuwzwembadaandacht.Dezedientunietaandeopeningszijdenvandetentaan
hetzwembadtehangen,maarzodichtmogelijkbijdeankerzijde.Daarblijhettentdoekniet
achterdeskimmerhangenwanneerdeSunnyTentwordtgeopend/gesloten.Kijkteallenjde
goedwaardeskimmerinuwgevalhetbestepast,zodathettentdoeknietbeschadigdraakt.
10.Bijdeeersteregenbuienontstaatereenschuimachgesubstaneopdebuitenzijdevan
detenolie.Ditiseenvetsoort/waxdieopdefolieverwerktzit,dieervoorzorgtdatergeen
condens-druppeltjesaanhettentdoekblijvenhangen.Deeersteregenspoeltdezevetsoort
deelsvandetenolieaf.Ditkanverdergeenkwaad.Ookaandebinnenzijdevandetenolieis
ditvetgebruikttegencondensvormingopdefolie.Bijvoorbeeldalsgevolgvangespeermet
waterkanookhiereenschuimachgesubstaneontstaan.Ookditisjdelijkvanaardenkan
verdergeenkwaad.
11.Voorhetonderhoud/schoonmakenvanuwSunnyTentnooitschoonmaakmiddelengebruiken.
Dezemiddelenkunnenerimmersdeoorzaakvanzijndathetskwerk,waarmeedeverschillende
20
21
FRANÇAIS
A. GUIDE DE SÉCURITÉ
➢ Averssement:déconseillépourlesenfantsdemoinsde3ans.Risquesd’étranglement,et
l’enfantrisquedesecoincerlesdoigts,lesmainsoulespieds.
➢ Averssement:risquedenoyade,nelaissezpaslesenfantssanssupervision.
➢ Averssement:teniràdistancedufeu.
➢ Averssement:lorsquevousulisezundésinfectantpourl’eaudelapiscine,suivezleguide
d’ulisaonpourunusageensécurité,commeindiquéparlefabricantoulerevendeurdu
désinfectantconcerné.
➢ Averssement:seulsdesadultespeuventmonteretinstallerlaSunnyTent!
➢ Averssement:prenezgardeànepasmarcheroutrébuchersurlespiquetsdelatente.
➢ Averssement:gardezvosmains,vosdoigtsetvospiedséloignésdesancres(aenonaux
charnières)etdespiquets.
➢ Averssement:quelquesoitl’ulisaondelaSunnyTent,celle-cineremplacepasune
surveillanceconstantepardesadultes.
➢ Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommeunetenteau-dessusd’untrampoline
enterré.Gardezàl’espritquelatenten’estenaucuncasunletdesécuritéquiempêcheun
sauteurdetomberdutrampolineetquelaSunnyTentn’oreiciaucunesécuritésupplémentaire.
LaSunnyTentestseulementunmoyendeconserverletrampolinepropreetsecetdepermere
unusagedansunenvironnementagréableetréchaué.
➢ Averssement:laSunnyTentpeutêtreuliséecommetenteau-dessusd’unepiscine.Gardezà
l’espritque,enplusdesautresaverssements,lesrèglesdesécuritéconcernantl’ulisaon
d’unepiscines’appliquentégalement:
o Assurezunesurveillanceconstante!Lorsquelesenfantsulisentunepiscine(avecousans
SunnyTent),unesurveillanceparunadulteestindispensable.
o Apprenezànageretapprenezàvosenfantsànager!
o Suivezuncoursdepremierssecoursetapprenezlesgestesderéanimaon.
o Familiarisez-vousaveclesdangersinhérentsàl’eauetàunepiscineetassurez-vousque
touteslesprécauonsontétéprises.
o Assurez-vousquelesulisateursdelapiscine,avecousansSunnyTent,sontfamiliarisésavec
lesrèglesdesécuritéencasd’accident.
o Uliseztoujoursvotrebonsensencequiconcernelesjeuxetacvitésdansl’eau.
o Surveillezlesjeuxdesenfants!
INDEX :
A.Guidedesécurité
B.Instruconsdemontageetd’installaon
C.Manuel
D.Garane
banenfolie/tentdoekaanelkaarzijngemaakt,versneldverslijten/ofloslaat.Udientuw
SunnyTentschoontemakendoordetentmetkoudwaterschoontesproeien.Gebruikgeen
hardestraal,lauwofwarmwater,borstelsofanderehulpmiddelen,temeerudaarmeede
beschermendelaagvanhettentdoekaantast,waardoordezeversneldverslijtendeancon-
denswerkingwordttenietgedaan.
12.Let op:ZorgervoordatuuwSunnyTentopkamertemperatuuropbergt.WanneerudeSunnyTent
langseenverwarmingsbuislegtofeenanderewarmtebronbestaatereenkansdathetmateriaal
vandestokkentunnelskrimpt.
D. GARANTIEBEPALINGEN
1. Devoorwaardenvandezegaranegeldenslechtsjegensdeeersteeigenaar.Dezegaraneis
nietoverdraagbaarenisgeldigtot1jaarnaaankoopdatum.Bewaaruworigineleaankoopbon;
dezemoetwordenoverlegdingevalvanreclamae.Zonderaankoopbonisergeengarane.
2. Indienerzicheenproducefoutvoordoetbinnendeperiodevan1jaar,dankuntucontact
opnemenmetSunnyTentBVviahaarwebsitewww.sunnytent.com.SunnyTentBVzaldeklacht
metubehandelenenuvragenhetarkeloptesturenvoorinspece.Isuwklachtgegronden
isaandegebruiksvoorwaarden/gebruiksaanwijzingenvoldaan,danwordthetarkelgerepareerd
danwelomgeruildenaanugeretourneerd,zonderkostenvooru.Inalleanderegevallenworden
reparae-danwelvervangingskostenaanuberekend.
3. Verondersteldegaraneszijnslechtsbeperkttotdecondiesvandezegarane.SunnyTentBV
isingeengevalaansprakelijkjegenskoperofandereparjvoordirecteofvervolgschade.
4. DegaranegeldtnietalsdeSunnyTentonderhevigisgeweestaanverwaarlozing,ongeluk,
oneigenlijkgebruik,fouefinstalleren/opzeen,hetnietvolgenvandegebruiksaanwijzingen
ofschadelijkeomstandighedenbuitenSunnyTentBV’scontrole,inclusiefennietbeperkttot,
normaleslijtage,brand,overstroming,vorst,ijzel,sneeuwofanderenatuurkrachten.Daarnaast
makeneigenmageveranderingenaandeSunnyTentdegaraneongeldig.
5. OmdatdeSunnyTentgedurendelangeperiodebuitenstaat,staatdezeblootaanweerenwind.
Daardoorkunnendemetalendelennaenigejdroestvertonen.Dezeroeststaatechterhet
gebruikvandeSunnytentgeenszinsindewegenvaltdaarmeebuitendegarane.
6. Leesdegebruiksaanwijzingeninstallae-instruce,bekijkdeinstrucevideonauwkeurigen
volgalleinstrucesaangaandehetinstallerenenhetgebruikvanuwSunnyTentop.
ControleerdeSunnyTentaljdvóórennágebruik.Alsudeaanwijzingennietopvolgt,vervalt
degarane.
Table of contents
Languages:
Other SunnyTent Tent manuals
Popular Tent manuals by other brands
skandika outdoor
skandika outdoor VANCOUVER Setup Instruction
DARCHE
DARCHE DIRTY DEE instruction manual
nomad
nomad TARP VALLEY VIEW 2 quick start guide
Atleisure
Atleisure GAZ-902220 Assembly and user's manual
GenTent
GenTent StormBracer 10k Product Installation and Safety Manual
Skandika
Skandika MONTANA 12 SLEEPER PROTECT Setup instructions