SunnyTent Oval M User manual

1
SunnyTent®
ANLEITUNG / HANDLEIDING / MANUEL / MANUAL
SunnyTent Oval
SunnyTent Ovaal
SunnyTent Ovale
SunnyTent Oval
SunnyTent Oval
Größe M und L
Maat M en L
Taille M et L
Size M and L
Tamaño M y L
-
-
-
-
-
(vs. 2018.1)

2
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUDSOPGAVE / TABLE DES MATIÈRES / INDEX / INDICE
Deutsch : Seite 2 - 14 Nederlands : Pagina 15 - 27 Español : Página 51 - 62
Français : Page 28 - 39 English : Page 40 - 50
A. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
➢ Warnung:NichtgeeignetfürKinderunter3Jahren,GefahrvonVerheddern/Strangulaonund
eingeschnürten Händen, Fingern und Zehen!
➢ Warnung:Ersckungs-undErtrinkungsgefahr.LassenSieIhreKindernichtohneAufsichtspielen!
➢Warnung: Halten Sie das SunnyTent vom Feuer fern!
➢ Warnung:WennSieDesinfekonsmielfürBadewasserbenutzen,achtenSiebieaufdie
 BesmmungendesHerstellers/VertriebsdesProduktesfürSicherheitundsichereNutzung!
➢ Warnung:LassenSienurErwachsenendasSunnyTentauauen!
➢ Warnung:PassenSieauf,dassSienichtaufdieZeltheringetretenoderübersiestolpern!
➢ Warnung:HaltenSieIhreHände,FingerundZehenfernvondenVerankerungenundHeringen!
➢ Warnung:BeijederNutzungdesSunnyTentsgilt,dassdasSunnyTentkeineAlternavezurständigen
 elterlichenAufsichtspichtist!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemeingelassenen(inground)Bodentrampolin
 benutztwerden.BiebeachtenSie,dassdasSunnyTentkeinSicherheitsnetzist,dasverhindert,
 dassjemandvomTrampolinfällt.DasSunnyTentistnurdazugedacht,dasTrampolin(unddie
 anwesendenPersonen)trocken,sauberundangenehmwarmzuhalten!
➢ Warnung:DasSunnyTentkannalsZeltübereinemSchwimmbadbenutztwerden.Biebeachten
 Sie,dassnebendenanderenWarnungen,diegenerellenRegelnfürSicherheitimWassergelten.
 o StellenSieständigeAufsichtsicher!WennKinderdasSchwimmbadnutzen(mitoderohne
  SunnyTent)istdieAufsichtvonErwachsenenerforderlich!
 o LernenSieSchwimmen!
 o MachenSieeinenErste-Hilfe-KursundlernenSieMund-zu-MundBeatmung/Reanimaon!
o Machen Sie sich vertraut mit den Gefahren von Wasser und stellen Sie sicher, dass erforderliche
  Sicherheitsvorkehrungengetroenwurden!
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS:





[e-mail]•[e-mail]
[e-mail]•[e-mail]
[e-mail]

3
 o StellenSiesicher,dassdieNutzerdesSchwimmbads(mitoderohneSunnyTent)vertrautsind
  mitdenSicherheitsvorkehrungenimFalleeinesUnfalls!
 o NutzenSieimmerIhrengesundenMenschenverstandbeimSpielenundAkvitätenimWasser!
o Passen Sie immer gut auf!
➢ Warnung:Nichtschwimmenoderspielenin/untereinemvollständiggeschlossenenSunnyTent.
 o SorgenSieimmerfürausreichendeBelüung(frischeLuundsichereTemperaturen);
 o DasSunnyTentmussmindestensaneinerlangenSeitebismindestens1.80m.hochüberdie
  ganzeBreitegeönetsein,wenndarin/daruntergespielt/geschwommenwird.
 o BeieinerWindstärkeoderWindstößenmiteinerStärkevon4odermehr,nichtin/unter 
  einemteilweisegeönetenSunnyTentspielen/schwimmen.Dies,umzuvermeiden,dass 
  jemandsichunterdemZeltverheddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte.
 o EsdarfnurineinemteilweisegeönetenSunnyTentgespieltodergeschwommenwerden,
  wenndienotwendigeAufsichtdurcheinenErwachsenenimmergewährleistetist,dersich
  außerhalbdesZeltsbendet.Dies,umzuvermeiden,dassjemandsichunterdemZeltver
  heddertbzw.hängenbleibt,fallsdasZelteinstürzensollte,alsFolgevonWind(stößen)oder
  MängelbeiderInstallaonvomSunnyTentoderMängelamSunnyTentselber.
➢ Warnung:DasSunnyTentdientnichtzumAbschirmenfürKinder/PersonenundTierevorIhrem
 Schwimmbad.DasSunnyTentdarfdannauchdafürnichtverwendetwerden.
➢ Warnung:KontrollierenSiedasSunnyTentregelmäßigauflockersitzendeStellenundmöglicher
 weisefehlendeTeile.ReparierenSiemöglicheDefekte,bevorSiedasSunnyTentweiterbenutzen!
➢ Warnung:WennsiedasSunnyTentnachSonnenuntergangodervorSonnenaufgangnutzen, 
 stellensiesicher,dassausreichendLichtzurVerfügungsteht,diealleSicherheitsbesmmungen,
 dasSunnyTentunddenWegsichtbar,bzw.gutbeleuchtetzeigen!
➢ Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung!
➢ Warnung:DiebeigefügtenInstrukonenundSicherheitsbesmmungenumfassennurgenerelle
 GefahrenunddeckenkeinespezischenGefahrenundRisikenab.NutzenSieIhrengesunden
 MenschenverstandundUrteilsvermögenimUmgangmitdemSunnyTent.StellenSievorjedem
 Gebrauchsicher,dassSiedieInstrukonenvorderNutzungundInstallaongelesenund
 verstandenhaben!
➢ Warnung:DasNichtbefolgenderSicherheitsbesmmungenundderBedienungsanleitungkann
 zuUnfällen,insbesonderebeiKindern,führen.InExtremfällenkannessogarzuschwersten
 VerletzungenoderzumTodführen!
➢ Warnung:DasSunnyTentistnurfürdenprivatenGebrauchbesmmtundnichtfürdiegewerbliche
 Nutzungund/oderöentlicheNutzung!
➢ Warnung:LetztendlichistderNutzerverantwortlichfürdiekorrekteNutzungdesSunnyTents!
B. MONTAGEANLEITUNG
➢ BauenSiedasZeltauf,wennwenigWindvorhandenist.
➢ WenndasSunnyTentaufeinerhartenOberächeauautwird,schaenSiedannhierzudas
 spezielle“Harter-Unterboden-Installaonsset”aufunsererWebsitean.Sieerhaltendazueine
 spezielleGebrauchsanleitung.HieruntengibtesdieMontageanleitungfürweicheOberächen.
➢ UmdasSunnyTentaufzubauen,werdenzweiPersonenbenögt.BiebenutzenSieeinBandmaß
 undeinenHammer.
➢ LesenSiesorgfälgdiebeiliegendenSicherheitshinweiseunddieBedienungsanleitung.

4
2xZeluch“Kuppelteil” 1xZeluch“Mielteil”
10Stangensets 4AnkermitScharnieren
8Drehheringe 6roteKunststo-Sicherungsheringe
1Abspannseil 6elasscheSpannermitSpule


AlserstesmüssenSiesichentscheiden,woSiedasSunnyTentauauenmöchten.BiedenkenSie
dabeianfolgendes:
a. WählenSieeinenebenenUntergrund.FallsSiediesnichtbeachten,wirddasZeltnichtrichg
 posioniertundkönntenichtverschließbarsein.
b. LesenSiehierzu“ÜbersichtalleovalenModelleSunnyTent”(anandererStelleindieserAnleitung)
 undstudierenSiedieAbmessungensorgfälg,damitSieeinengeeignetenPlatzfürIhr
 SunnyTentwählen.
c. LegenSieeinenPlatzfürdenZelteingangfest.DasovaleSunnyTentkanninderMie,anden
 beidenlangenSeitengeönetwerden.StellenSiesicher,dasszumindesteinerderbeiden
 zugänglichist.
d. StellenSiesicher,dassumdasrunde“Kuppelteil”desZelts(anderAußenseite)mindestens
 25cmBewegungsraumvorhandenist.
e. FallsSieverschiedeneMöglichkeitenhaben,wählenSiedanndieMöglichkeit,diedafürsorgt,
 dassdieZeltönungambestenvorWindgeschütztist.

a. IhrSunnyTentverfügtüber4Scharnieranker:2xTyp”Rechts”(R)
 und2xTyp“Links”(L).DieseAnkermüssengenauaufdemrichg
 enPlatzindenBodengeschlagenwerden(SehenSiedieKreuze
 aufdemBild).BeiRmüssendiebeidenAnkerTyp“Rechts”inden
 Bodengeschlagenwerden,beiLdiebeidenAnkerTyp“Links”.
b. VerwendenSiezwischenzeitlich4(rote)Kunststo
 SicherungsheringeumdieAnkerplätzeexaktzuwählen.Messen
 SiedieAbständesehrgenaumitHilfeeinesMessbands.
 • DerAbstandzwischenzweinebeneinanderstehendenAnkern
  mussgenau2,10M.sein(dasistderAbstandvonMiezuMie
  (derAnker).
 • DerAbstandzwischenzweigegenüberstehendenAnkernmuss
  genauwiefolgtsein(dasistderAbstandzwischenden
  Kreuzplaen,woraufdieScharnierblöckebefesgtsind(siehe,
  orangePfeileaufderAbbildung)):
   o SunnyTentOvalM:4,42M.
   o SunnyTentOvalL:5,40M.

➢DievierAnkerplätzemüssenletztlichinFormeinesgenauenRechtecksbefesgtsein.Entweder:
  alleimaginärenEckenzwischendenPunktenL,R,L,RderobenstehendenAbbildungmüssen

5
  90°sein.Siekönnendasauchkontrollieren,anhanddesAbstandszwischendenPunktenR
  gegenseig(vonRzuR)undLgegenseig(vonLzuL).DerAbstandmusswiefolgtsein:
  i. BeimSunnyTentOvalM:4,89M.
  ii. BeimSunnyTentOvalL:5,79M.
➢KontrollierenSiemehrmalssorgfälgdieAbständemiteinemMessband.
➢Esistauchmöglich,dassSiedasSunnyTentz.B.übereinembereitsaufgebautenSchwimmbad
  aufstellenmöchten.BenutzenSieauchdanneinMessband,umdenPlatzderAnkerzubesmmen.
  HaltenSiemitzweiPersonendasMessbandüberdasSchwimmbadundgehenandenEnden
  desMessbandsimaginärgeradenachunten.SiekönnendannzweitweisedieSicherungsheringe
  imBodenbefesgen,damitSiediePlätzeandenendieAnkerbefesgtwerdenmüssen,
  markierenkönnen.MessenSieamBodendenAbstandzwischendenAnkernunddemAnker
  unddemSchwimmbad(wovonSiedieMaße/Breitekennen)sorgfälgnachundkorrigierenSie
  dieStellenderzeitlichenSicherungsheringe,fallsdasnotwendigist.
c. SchlagenSie,miteinemstabilenHammer,dieAnkergeradeindenBoden.
(alsonichtanderInnenseite,dasonstdasZeltseine
 Stabilitätverlierenkönnteundrelaveinfacheinstürzenkann).PrüfenSiehinundwieder,ob
 derAnkerimmernochrechtwinkeliginBezugaufdengegenüberliegendenAnkerindenBoden
 geht.Fallserforderlich,könnenSiedenAnkernochetwasanpassen.
 WennderdrehendeBlockdesAnkerssichdemBodennähert,müssenSiedenBlockumdrehen,
 sodassdieSenachobenweisen.SovermeidenSie,dassSiedieSeindenBodenschlagen.
 FahrenSiemitdemHämmernfort.TreibenSiedieAnkernichtzuefindenBoden,lassenSie
 einwenigPlatzübrig,damitsichderBlockmitdenSendrehenkann.

InderVerpackungdesSunnyTentsind3Zelücherenthalten:2xrundes“Kuppelteil”und1xgera-
des“Mielteil.DieStangenmüssenindenblauen/grauenTunnelderbeiden“Kuppelteile”gescho-
benwerden.
a. FaltenSie,aufeinemweichenBoden(anderswirddasZeluchbeschädigt)zuerstbeide
 “Kuppelteilevorsichgauseinander,sodassjedes“Kuppelteil”einenHalbmondformt.
 SieheAbbildung.HierbeimussdieFolienschichtmitdemSunnyTent-AuleberaufderOberseite
 liegen(dieweißeRückseitedesAulebersistsichtbar).Diebeiden“Kuppelteile“liegenjetzt
 bereit,umdieZeltstangenhereinzuschieben.
 Insgesamtsind10Stangensetsvorhanden.Fürjedes
 “Kuppelteil”gilt,dassindenoberendrei(blaue/graue)ZelunneleinStangensetangewendet
 wird,währendim4ten/unterstenZelunnelzweiStangensetszugleichgeschobenwerdenmüssen.
b. BeginnenSiemitdemoberstenZelunnel(dort,woSieaufderRückseitedenSunnyTent-
 Aulebersehen).SchiebenSiehiereinStangensethinein.ArbeitenSiemitzweiPersonen.Eine
 PersonbleibtbeimAnfangdesTunnelsundschiebtdasStangensetimmerweiterindenTunnel
 hinein.DieanderePersonbewegtmitdenhineinschiebendenStangenmitundhälthierbeiden
 Tunnelstragespannt,damitdasStangensetguthineingeschobenwerdenkann.

➢ZiehenSiedieStangensetsniemalszurück.FallsSiediestun,werdendieTeilederStangen
  voneinandergetrennt.
➢RechtshänderkönnenambestenanderrechtenSeitedesZelts,wieinderAbbildunghierfür,
  arbeiten.LinkshänderanderlinkenSeite.

6
c. IndenZelunnelnbendensichÖnungen.SchiebenSiedasStangensetvorsichgdurchdiese
 Önungen,so,dassdasStangensetwiederindennächstenTeildesTunnelsgeschobenwerdenkann.
ZiehenSieauchjetztniemalsdieStangensetszurück.WenneinStangensetversehentlich
 zuweitverschobenwurde,mussdiesesbiszumEndezurückgeschobenwerden.
d. SchiebenSiedasStangensetganzindenZelunnelhinein.SorgenSiedafür,dassdieStangensets
 anbeidenSeitendesTunnelsgleichlangherausstehen.
e. WenndasersteStangensetimoberstenTunnelist,schlagenSiedieFolienbahn,worinsichdas
 Stangensetbendet,mitzweiPersonenum,
 sodassdernächste(jetztnochleere)Zelunnel
 obenbereitliegtumdasStangensethereinzu
 schieben.SieheAbbildung:Deroberstegraue
 ZelunnelenthältjetzteinStangenset,derZelunnelan
 derUnterseitederAbbildungnochkeins.HierkönnenSiejetzteinStangensethineinschieben.
 ArbeitenSiewiedermitzweiPersonenzugleich,wiebereitsvorherbeschrieben.
f. AufdieseWeisewerdendieoberendreiZelunnelder“Kuppelteile”miteinemStangenset
 versehen.JedesMal,wenneinStangensetineinemTunnelist,schlagenSiedienächsteFolienbahn
 um,damitdanachdernächsteleereZelunneleinStangenseterhält.
Imletzten/untersten/4eZelunnelmüssenzweiStangensetszugleichgeschobenwerden.Achte
 Ein Stangensetbestehtaus9(GrößeM)oder11(GrößeL)Stangen
(diemitelasschenGummibandmiteinanderverbundensind).DasersteundletzteStangen
sind genaugleich.DaseineStangenhatnämlichzweiMetallhülsenunddasandere
Stangennureins.SiemüssendiebeidenStangensetsaufdiegleicheWeise(alsomitdemselben
1e Stangenvorne),zugleich,indenTunnelschieben.
 SchiebenSieauchjetztdieStangensetskompleindenZelunnel.SorgenSiedafür,dassdie
 StangensetsanbeidenSeitendesTunnelsgleichlangherausstehen.
g. DanachschlagenSieauchdieseletzte4eFolienbahn(jetztmitzweiStangensets)um,so,dass
 dieseaufdenanderenFolienbahnen(allemiteinem
 Stangensetversehen)liegt.Siesehenjetztden
 SunnyTent-Auleber(dersichaufderuntersten
 Folienbahnbendet)leichtdurchdiedaraufliegendenFolienbahnendurchschimmern.Sehen
 SiedieAbbildung.
h. WennSiedaserste“Kuppelteil”mitdemStangensetversehenhaben,könnenSiedasjetztmit
 demanderen“Kuppelteil”machen.MachenSiedasgenauaufdiegleicheWeise.

Beide“Kuppelteile”müssenauf/anzweigegenübereinanderstehendenAnkernbefesgtwerden.
Hierzumüssendie“Kuppelteile”zuerstanderrichgenStelleaufdemBodenhingelegtwerden.
SehenSiedieAbbildungbeiSchri5afürdasEndresultat.
a. HebenSiehierzudasgesamte“Kuppelteil”mitzwei
 Personenauf;NichtandenStangenziehen,
 sonderndasganze“Kuppelteil”tragen.
 LegenSieesanschließendbeieinemAnkerander
 InnenseiteaufdemBoden.LassenSiehierbeidie
 ZeltstangendenAnkerpassieren.
 BeugenSie(bereitslaufend)das“Kuppelteil”anschließendso,

7
 dassdieandereSeiteanderInnenseitevondemanderenAnkeraufdemBodengelegtwerden
 kann(auchhiermüssendieZeltstangendenAnkerpassieren).HierfürbenögtmanetwasKra.
 Resultat:Das“Kuppelteil”liegtjetztsozusagenfestgeklemmtzwischendenScharnierankernauf
 demBoden.BeibeidenKuppelteilenistdieseHandlungnotwendig.
 Achtung:SorgenSiedafür,dassSiedie“Kuppelteile”nichtwährenddesVersetzensumdrehen.
 DerSunnyTent-AulebermusssichanderunterstenFolienbahnbenden;dannliegendie
 KuppelteilerichgaufdemBoden.
b. JetztbefesgenSiedieEndender5StangensetsaufdenSender(Scharnier)Anker.
 • TunSiediesAnkerfürAnker(alsoproAnkeralle5Stangenbefesgen,bevorSiebeidem
  gegenüberliegendenAnkerforahren).
 • HierzustelltsichPerson1anderInnenseitedesZeltsundnimmtdieStangensetsinderrichgen
  ReihenfolgehinterdemAnkeran.HebenSiehierbeidieStangen/Zeltnichtzuweitnachoben.
 • Person2bendetsichanderAußenseitevomZeltunddrehtdenBlockmitSenso,dass
  diebeidennichtroerendenSedesAnkersungefährnachobenweisen.Danachbefesgt
  diesePersondasuntereStangensetaufdenersten/unterstenS.
 ➢Person2mussvermeiden,dassdieZeltstangeefer/weiterindenZelunnel
    (zurück)geschobenwird(wodurchdieZeltstangebeimerstenAnkernureinkleinesStück
    ausdemZeluchstecktundbeimanderenAnkervielmehr).DasmachtPerson2,indem
diese nicht das freiliegende Teil von der Stange festhält, sondern die Stange gerade fest
    packt,dortwodieseimZelunnelsitzt.
 ➢ZiehenSieniemalsandenStangensets.Esistnichtschlimm,wenndasStangen
setnichtkomplebiszumEndeüberdemSgeschobenwurde.(WenndasStangenset
überhaupt nichtüberdenSgeschobenwerdenkann,müssenSiedasaufdemBoden
    liegendeZeluch(mitStangen),ausderMieheraus,etwasmehrindieRichtungder
    Ankerversetzen).
 • DanachplatzierenSie,inderrichgenReihenfolge,dienächstenbeidenStangensetsaufden
  dazugehörigenSen.
 • DerobereZelunnelenthältzweiStangensets.Diesemüssengleichzeigaufdiebeidennicht
  roerendenSeplatziertwerden.
c. BeimgegenüberstehendenAnkermüssenSiegenaudasGleichetun.DiePersonanderInnenseite
 packtauchjetztdieStangensetshinterdemAnkerherundgibtdieseinderrichgenReihenfolge
 andieanderePerson.DieseletztebefesgtalleStangensetsaufdenrichgenSen.
 Auchjetztkannespassieren,dasseinigeStangensetsnichtganzüberdieSegleiten.Dasist
 keinProblem,dadiesesbeiSchri5ekorrigiertwird.ZiehenSieaufkeinenFallanden
 Zeltstangen,daSiesonstdieStangenteileauseinanderziehen.WennSiezuvielPlatzübrighaben,
 könnenSiejederzeitdasZeleilimGanzenetwasmehrzudenAnkernversetzen(ausderMie
 heraus).
d. WiederholenSiediesenVorgangbeimanderen“Kuppelteil”,dasaufdemBodenliegt.
e. Wiebereitsbei5bund5cbeschrieben,istesnichtschlimm,wenneinodermehrereStangensets
 nichtkompleüberdieSegeschobenwurde.Dieskannwiefolgtkorrigiertwerden:
 • EinePersonziehtdas“Kuppelteil”anderMievomoberenZelunnelvorsichghoch,bisdieser
  obereZelunnelseinemaximaleHöheerreichthat.(DasisteventuellmitHilfedesmitgelieferten
  Seilsmöglich,dasshierzuzeitlichbenutztwerdenkann).InderZwischenzeitsteuertdieandere
  PersondieMetallhülsenderStangensetsüberdieSe.nichtdorthinziehen,sondern
immerschieben/gleiten.

8
 • Schließlich/GleichzeigschüelnbeidePersonendas“obenstehendeKuppelteil”,mitetwas
  Kraaufundnieder,sodassdieZelunnelüberdieStangengutverteiltwerdenunddie
  Zelunnelnirgendwo“aurempeln”.
 • DanachmüssenSiedas“Kuppelteil”wiedervorsichgaufdenBodengleitenlassen.Das
  gleichemüssenSiedanachmitdemanderen“Kuppelteil”machen.

Diebeiden“Kuppelteile”liegenimmernochaufdemBoden.DieuntersteBahn/Zelunnel(beider
“Kuppelteile”)mussjetztamBodenbefesgtwerden.Hierfürwerdendie6Drehheringe(3Stückpro
“Kuppelteil”,beijederÖnungimStangentunnel1Stück)benutzt.
a. Person1ziehtdas“Kuppelteil”anderMiedesoberstenZelunnelsvorsichgnachoben,bis
 derobersteZelunneldiemaximaleHöheerreichthat.Person2gehtzurMiedesuntersten
 Zelunnels(aufdemBoden)stehen/sitzen.DorthältdiesePersondenunterstenZelunnelfest.
 AnschließendschüelnbeidePersonenzusammen,mitetwasKraamZelt,bisdieFoliegutüber
 dieZeltstangenverteiltistunddasZelt“seinenatürlicheForm”annimmt.
b. DanachdrehtPerson2denDrehheringbeider
 milerenÖnungvomunterstenZelunnelinden
 Bodenhinein.DerDrehheringmussander
 AußenseitedesZelts,stragegendieZeltstange,
 befesgtwerden.DrückenSiedieZeltstangeleicht
 vonIhnenweg,sodassRaumentsteht,umden
 DrehheringaufdemrichgenPlatzbefesgenzu
 können.DrehenSieanschließenddenHeringin
 denBoden,bisnochPlatzvonca.1½cmzwischendemHandgriunddemBodenübrigist,
 währendderHandgrirechtwinkeligaufdieZeltstangegerichtetist.ZiehenSiedieZeltstange
 unterdenDrehheringdurch.HierdurchliegtdieZeltstangeunterdemDrehheringfest.Siehe
 BildfürdasEndergebnis.

 ➢Eskannpassieren,dasseinDrehheringnichtrichgpassendausdemBodenragt.Enernen
  SiedanndenDrehheringausdemBodenunddrehenihnmiteinerVierteldrehungerneut
  indenBodenhinein.
 ➢JetztmüssenSiekontrollieren,obdieserDrehheringaufdemrichgenPlatzbefesgtwurde:
  PrüfenSieanbeidenDrehseitendesZelts,obdieScharnierblöcke(vomScharnieranker)
  rechtwinkliginBezugaufderBodenoberächestehen.WenndieseBlöckezuvielnachlinks
  oderrechtsbeugen,mussderPlatzdeserstenDrehheringsindiegegenüberliegendeRichtung
  geändertwerden.NurdannstehtIhrZeltaufrecht(undistambestenWindgeschützt).
c. Person1lässtanschließenddas“Kuppelteil”wiedervorsichgaufdemBodenherunter.
d. WiederholenSiedieseSchriebeidemanderen“Kuppelteil”IhresSunnyTent.

Das“Mielteil”desZeluchsmussanbeiden“Kuppelteilen”befesgtwerden,wodurchdiedrei
TeiledesZeluchseinGanzesformen(IhrovalesSunnyTent).
a. BreitenSiehierzuerstdas“Mielteil”desZeluchsaufdemBodenaus;legenSiedieseszwischen
 denbeiden(nochimmeraufdemBodenliegenden)“Kuppelteilen”.
SorgenSiedafür,dassdieOberseiteobenliegt.DasistderFall,wenndasKlebandauf

9
 denSeitenklappenvom“Mielteil”nachunten/aufdenBodenzeigt.
b. JetztbefesgenSiedas“Mielteil”aneinenderbeiden“Kuppelteile”.Das“Kuppelteilliegtimmer
 nochaufdemBoden.DerobersteZelunnelvom“Kuppelteil”(mitzweiStangensets)enthält
einige Önungen.Das“Mielteil”enthältgenausovielSchnallen.DieseSchnallenbestehenaus
 zweiTeilen:EinSteilundeinHülsenteil,wodasSteilhineingestecktwird.DasSteilsoll
von unten(InnenseiteZelt),durchdieÖnungenim“Kuppelteil”gezogenwerden,hinter den
beidenZeltstangendurch,umanschließendindemHülsenteilgeklicktzuwerden(indemSieden
 GurtdesHakensetwaslockern/verlängern,wirddieserleichtert).BeginnenSiebeideruntersten
 SchnalleundÖnungundarbeitenvondortausbeiallenSchnallenmitdendazugehörenden
 Önungenim“Kuppelteil”.
ZiehenSieimmerdenGurtdes“Hakens”festan,nachdemSiedieSchnallegeschlossen
haben!
WennSiebeidermilerenÖnungangekommensind,müssenSieerstdasmitgelieferte
Seildurchziehen(hinterdendoppeltenZeltstangendurch!),bevorSiedieSchnallebefesgen.
DiesesSeilbenögenSieauchspäter,währenddesAuauprozess.
c. WennSieaufdieseWeisedas“Mielteil”amersten“Kuppelteil”desZeltsbefesgthaben,
 müssenSiejetztdasKleband,dasssichanderKlappedes“Mielteils”bendet,amKleband,
 dassam“Kuppelteil”ist(womitdasZeltletztendlichabgeschlossenist),befesgen.Dieskann
 durcheinePersonausgeführtwerden.Esistprakscher,wenndieanderePersondasZelt
 währenddessenetwasnachobenhält.
StartenSieinderMiedesoberenZelunnelsundarbeitenSievondortausnach
 außen.SorgenSiedafür,dassdieKlappedes“Mielteils”aufdieseWeisestraundgleichmäßig
 verteiltaufdem“Kuppelteil”anschließt.
DieRiemendes“Hakens”könnenSieambestenheraussteckenlassen/nichtunterdie
 Klappestopfen.
JetztmüssenSiedas“Mielteil”amanderen“Kuppelteil”befesgen.DurchlaufenSiehierzudie
folgendenSchrie:(WennSieIhrSunnyTentübereinbereitsaufgebautesSchwimmbadplatzieren,
müssenSieindiesemSchwimmbad(InnenseiteZelt)stehen.Wenn Sie ein Podest/Treppe brauchen,
achten Sie dann gut darauf, dass Sie den Schwimmbadboden damit nicht beschädigen (Legen Sie
einen Schutz darunter).
d. MachenSieeinekleineSchlaufeamEndedesSeils,dassSiebei7bdurchdiemilereÖnungvom
 “Kuppelteil”gezogenhaben.HolenSiedanndasandereEndedurchdieSchlaufeundziehendas
 ganzeSeilhierdurch,sodassdasSeildurchdieSchlaufefestumdieZeltstangedes“Kuppelteils”sitzt.
e. Person1stelltsichjetztindasZeltundbekommtdas“Kuppelteil”,worandas“Mielteil”noch
nichtbefesgtwurde,durchPerson2angereicht(dieeshierzuvomBodenanhebt).Esistnicht
 schlimm,wennSiedas“Kuppelteil”hierzuandenZeltstangenetwasnachuntenziehen,dadie
 Stangensehrstabilsind.
f. GleichzeigziehtPerson2dasandere“Kuppelteil”amSeilnachoben.
g. DannmussdasfreieEndedesSeilsdurchdie
 milere/obereÖnungvom“Kuppelteil”von
 Person1gezogenwerden.ZiehenSiedanach
 diebeiden“Kuppelteile”mitdemSeilsehrfest
 zueinander,so,dassdie“Kuppelteile”ganz
 aufrechtstehen(sieheAbbildung).BindenSie

10
 anschließendeinenKnotenmitSchleife,sodassdiebeiden“Kuppelteile”stabilmiteinander 
 verbundensind(ganzgerade).
dieserKnoten/SchleifemussmanwährenddesweiterenAuauprozesseinfachlösen
 können.
h. Nunkanndas“Mielteil”mitHilfederSchnallenunddesKlebandsamanderen“Kuppelteil”
 befesgtwerden.ArbeitenSiemitzweiPersonen.BeginnenSieinderMieauf/oberhalb
desZelunnels:SpannenSiedortdieersteSchnalleumdiedoppeltenZeltstangenundklicken
 Siediesefest.Siemüssenhierbeidas“Kuppelteil”andenZeltstangenetwasnachuntenziehen
 (umdieSpannungvomGanzenzuvermindern,dadiesnotwendigist,damitdieSchnalleumdie
 Stangenbefesgtwerdenkann.
 IndemSiedenRiemendes“Hakens”etwaslockern/verlängernwirddieserleichtert.
 ZiehenSiedenRiemenjetztnochnichtfest(nachdemder“Haken”inder“Hülse”derSchnalleist).
 WartenSiehiermitnochetwas(sieheunten).
i. AnschließendbefesgenSiedieersolgende(vonderMieausgesehen)Schnallefest.Achten
 Siedarauf,dassdieKlappemitdemKlebandanderOberseitevom“Mielteil”direktpräzis/
 straamKlebandvom“Kuppelteil”befesgtwird.GleichzeigsorgenSiedafür,dassdieKlappe
 anderUnterseitedes“Mielteils”korrektumdieUnterseitedes“Kuppelteils”geschlagenwird,
 sodassdasallesordentlichverschlossenist.
j. JetztkönnenSiedienächsteSchnallebefesgen.
➢DasmussdieSchnallesein,diesichanderanderenSeitedermilerenbendet.Entweder:
ArbeitenSie“abwechselnd”; also nichterstaneinerSeitevonObennachUntenunddanach
  andernächstenSeite,sondernimmerabwechselndanbeidenSeitennachUnten.WennSie
  esnichtsomachen,kanndasZeltaneinerSeitedurchbiegenundeskönnenSchädenan
  einemoderbeidenScharnierankernentstehen.
➢WennaufdieseWeisediemilerendreiSchnallenxiertsind,müssenSiedieRiemen
  anziehen,bisdas“Kuppelteil”desZeluchesfestmitdem“Mielteil”verbundenist.
MachenSiedasabwechselndimmeretwasenger,damitdasZeluchnichtunnöganeiner
  Stelleextremstarkbelastetwird.
➢BefesgenSieimmerdirektanderOber-/AußenseitedieKlappemitKlebandunddieandere
  KlappeanderUnter-/Innenseitesorgfälg.DieRiemendes“Hakens”könnenSie
  ambestenheraussteckenlassen/nichtunterdieKlappestopfen.
k. WiederholenSiedas,bisalleSchnallenundKlappenrichgbefesgtwurden.Hierbeimüssen
 SieAnfangsmitzweiPersoneninnerhalbdesZeltarbeitenundnachdemSieweiternachunten
 kommen,arbeitenSieambesten,wenneinePersonimZeltbleibtunddieanderePersonander
 Außenseitearbeitet.
l. WenndieserVorgangbeendetist,kontrollierenSieanderInnenseitedesZelts,obdieAbdicht
 ungsklappebeimersten“Kuppelteil”richgumdenZelunnelbefesgtwurde.Auchhierist
 dasZeltaufdieseWeisegutverschlossen.
m. LösenSieanschließenddieSchleife/KnotenvomSeilundziehendasSeilausderoberenÖnung
 beider“Kuppelteile”.

ImLieferumfangIhresSunnyTentsind6elasscheSpannermitSpulenenthalten.4davonbenutzen
Sie,umdas“Mielteil”anderUnterseitean/umdieScharnierankerzubefesgen.

11
a. ZiehenSiedenelasschenSpannerkompledurchdieSpule,so,dasssichdieSpuleschließlich
 ganzgegendenKnotendeselasschenSpannersbendet.
b. ZiehenSiedenelasschenSpannerdannanderInnenseitedesZelts,durchdenMetallring,der
 (inderNähederScharnieranker)untenam“Mielteil”verarbeitetist.ZiehenSiejetztdieSpule
 ganzdurchdieSchlaufedurch.
c. JetztspannenSiedenelasschenSpannermitderSpuleumdie DrehachsedesScharnierankers
 (zwischendemScharnierblock und dem Scharnieranker)undbefesgenSieesmitderSpule.(Es
 gibtunterschiedlicheArtendieszutun).
d. WiederholenSiedenVorgangbeiallenvierScharnierankern.Hiermitistdas“Mielteil”Ihres
 SunnyTentauchuntenamBodengutverschlossen.

BeiSchri6habenSiebeide“Kuppelteile”miteinemDrehheringamBodenbefesgt.Jetztmüssen
SieanbeidenSeitendieanderenzweiDrehheringeindenBodendrehen.DiesmüssenSieaufdie
gleicheWeise,wiebeiSchri6beschrieben,machen.
a. Eskannpassieren,dassSiedasZelthierzumitetwasKranachuntenziehen/drückenmüssen.
b. SorgenSiedafür,dassdasZeltbeidenDrehheringen
 bisaufdemBodenfestsitzt,sodasskeinWindunter
 dasZeltgelangenkann.
c. SiemüssendieDrehheringextrasichern,indemSie
 einenSicherungsheringdagegenmoneren,wieauf
 erAbbildungzusehenist.SovermeidenSie,dassder
 Drehheringlinksherumdrehenkann(wodurchder
 Drehheringunerwünschtleichtnachobenkommt).
 icherdann,wennSiedasSunnyTentunbeaufsichgt
 stehenlassenund/oderwenndieWeervorhersage
 Windvorausgesagthat,solltenSiediesenSchrimachen.
d. WenndasZeltinderNähederScharnierankeretwaszuweitvomBodenenerntist,könnenSie
 dieScharnierankernochetwaseferindenBodenschlagen(miteinemHammer).DamitsinktIhr
 SunnyTentetwasnachunten.Esistnichtschlimm,wenndasZeltzwischendemDrehankerund
 demerstenDrehheringeineleichteÖnunghat.
e. Das“Mielteil”desZelucheshatunten/amBoden,inderMie(anbeidenSeiten),einMetall
 auge.SiekönnenhierdiezweiverbleibendenelasscheSpannermitSpuledurchziehen.Wenn
 SieanschließendanderStellediezweiübrigenDrehheringeindenBodendrehen,könnenSie
 dasZeltextraverstärken,indemSiedasGummiumdiesenDrehheringspannen.

a. SiekönnenIhrSunnyTenteinfachanbeidenLängsseitenönen.AlserstesmüssenSiedieelasschen
 Spanner,dieinSchri8und9ebefesgtwurden,beibeidenScharnierankernundinderMieder
 Unterseitedes“Mielteils”vomZeluchlösen.VergessenSienicht,denDrehheringwie
 inSchri9ebeschriebenzuenernen,damitniemandsichverletzenkann!
 ÖnenSieauchdieSchnallenunddasKlebandlinksundrechts,soweit,wieSiedasZeltönen
 möchten.
b. DanachfaltenSiedasZeluchdes“Mielteils”vonuntennachoben(linksundrechtszugleich).

12
 UmdasZeluchzubefesgen,benutzenSiedieelasschenSpanner(dieSiesoebengelöst
 haben).ZiehenSiedieSchlaufedieserelasschenSpannerwiederdurchdiebeidenMetallringe,
 diesichuntenam“Mielteil”bendenundbindenSiedenelasschenSpanner(mitSpule)
 anschließendumeinehöhereSchnalle(dienochfestist)dicht.MachenSiedaslinksundrechts
 undfaltendasZeluchgerade.
c. DasZeluchhängtjetztteilweisegeönet.Umesweiterzuönenundaufdergewünschten
 Höhezubefesgen,benutzenSiediebeidenunterenSchnallen(einelinksundeinerechts),die
 jetztlockerherunterhängen.DieseSchnallenziehenSieauchdurchdenSpanner(derbeiBan/
 umeinehöhereSchnallefestgemachtwurde).FaltenSieauchjetztdasZeluchgerade,fallsnög.
d. SiekönnenIhrSunnyTentsomitvollständigschließenundaneineroderanbeidenSeitenzug
 leichönen.WindkannIhrSunnyTenterheblichbeschädigen.LassenSiedarumIhr
 SunnyTentniemalsunbeaufsichgtgeönetstehen.SchließenSiedasZeltimmergutundbefesgen
 Sieessorgsam,wiebereitseherbeschriebenwurde.LesenSiesorgfälgdieGebrauchsanleitung
 unddieSicherheitsbesmmungen.
C. BEDIENUNGSANLEITUNG
1. LesenSiebiezuerstsorgfälgdie.BefolgenSiedieseRegelnjetzt
 undauchinZukun.
2. DasSunnyTentkannausschließlichanbenutztwerden,andenendieAnkerundHeringe
 indenBodengeschlagenodergedrehtwerdenkönnen.FürdieInstallaonaufharten
 Oberächen,musseinspezielles“Harter--Installaonsset”angeschawerden.
3. StellenSiedasSunnyTentnichtaufeinerhartenOberäche,ohnedasspezielleInstallaonsset
 fürharteOberächen,damitVerschleißanderUnterseitezuverhindertwird.EinsolcherVerschleiß
 istvonderGewährleistungausgeschlossen.
4. Sehr seltenkanndieFolievomSunnyTentdurcheineKombinaonderuntenstehendenFaktoren
 beschädigtwerden:
  • BeiheißemWeerundvielSonnenschein;
  • NeuesZeluch(miteinernoch“frischen”Ankondens-Wachsschichtdrauf),inderRegel
    nuramAnfangdererstenGebrauchsperiode;
  • Die“Kuppelteile”unddas“Mielteil”kompledemonert(wasfürdenGebrauchvom
    SunnyTentnichtnögist),wodurchdieZeltbahnfolieder“Kuppelteile”hinterdem
    SchwimmbadaufeinandergestapeltliegenunddiegrelleSonnereichlichaufdiese
    “aufgestapelte”Zeloliescheint;
  • DieZeloliewaretwasfeucht,bevordasZeltgeönetwurde;
 UnterdemEinussdieserFaktoren,schmilztderWachsundklebtdieserWachsdieBahnender
 Folienaneinander.Wennesdanachetwasabgekühltist,unddasZeltwirdhochgezogen,kleben
 dieBahnenderFolieaneinander,wodurchdieseFolieetwasverformtwird.Wenndieobenge
 nanntenFaktorenentstehen,müssenSiedieaufgestapelteFoliegegendieSonneschützen,
 indemSiediesemitetwasdunklemabdecken.WenndieSonnenichtaufdiesenFolienstapel
 scheint,brauchenSiedieseSchrinichtzubefolgen.
5. DasSunnyTentkannfürverschiedenegenutztwerden.Amhäugstenwirdesgenutzt,
 umeinSchwimmbad,Sandkasten,TrampolinodereinenGemüsegartenabzudecken.Manchmal
 wirddasSunnyTentdazugenutztGegenständeaufzubewahrenundtrockenzuhalten.Beachten
 Siebie,dasseineausreichendeBelüungerforderlichist,umdieauewahrtenGegenstände
 vorSchadenzuschützen.

13
6. WennSieeinenautomaschen(Roboter)benutzen,stellenSiebiesicher,dassdas
 ZeltvorSchadengeschütztwirdundmannichtgegendasSunnyTentfährt.
7. SiekönnendasSunnyTentkompleschließen,komple(die“Kuppelteile”unddas
 “Mielteil”ganzvoneinandergetrenntunddie“Kuppelteile”nachuntengeklappt;etwas,was
 fürdenGebrauchdesSunnyTentnichtnotwendigist)oderteilweiseönen(überdieÖnungen
 andenbeidenlangen/geradenSeitenvonIhremSunnyTent;dasistdiemeistlogischeMöglichkeit).
 • SiehedieSicherheitsrichtlinien!LesenSiediesesorgfälg,umVerletzungenoder
  Schlimmereszuvermeiden.
 • Nichtschwimmen/spielenin/untereinemgeschlossenenZelt!
 • EinvollkommengeschlossenesovalesSunnyTentistgegenbiszueiner
  Stärkevon6beständig.BeistärkeremWind/WindstößenmüssenSieIhrSunnyTentganzh
  erunterklappen(indemSiedie“Kuppelteile”unddas“Mielteil”voneinandertrennenunddas
  ZeltganzaufdemBodensinkenlassen(umesmiteinemGegenstandzubeschweren(aber
  ohnescharangeTeile),sodassdieZeleilenichtwegwehenkönnen).
 • Eine(anderlangen/geradenSeite(n))teilweisegeönetesSunnyTentistempndlichervor
  WindalseingeschlossenesSunnyTent.DashängtnatürlichsehrstarkvonderOenheitdes
  Geländes,wosichdasSunnyTentbendetundobdasZeltanderWindseiteodergeradeaus
  demWindstehtab.
 • BehaltenSieimmerdieWindstärkeundWindrichtunggutimAuge,wennSieIhrSunnyTent
  önen/geönetstehenlassen.GebrauchenSieauchimmerdengesundenMenschenverstand
  aufdiesemGebiet.
 • BeizuerwartendenstarkenWindstärken(oderWindböen)empfehlenwir,alleHeringe/
  Sicherungsmaterialienzukontrollieren.BeistarkenWindstärkennutzenSiezusätzlichdie
  KunststoSicherungsheringe,umdieDrehheringezuschützen.SehenSiesichhierzudie
  Installaonsanleitung.
 • WennesschneitoderbeiEisregen,könntesichderSchneeoderEisregenaufdemSunnyTent
  sammeln,wasdazuführenkann,dassdasZeltverbogenwirdundesmöglicherweisebeschädigt
  wird.DarummüssenSie,wennSchnee-/Eisregenerwartetwird,dasSunnyTentvollständig
  önen(indemSieesaufdenBodenfalten).
 • LassenSiedasSunnyTentniemalsunbeaufsichgtteilweisegeönet.VerfolgenSiedie
  Weerberichte,umzuverhindern,dassdasZeltbzw.dieAnkerherausgezogenwerdenoder
  dasZeltbeschädigtwirdoderSchadenamEigentumandererverursachtwird.
8. WennSiedasSunnyTentüberIhremSchwimmbadbenutzenmöchten,erfordertdiePosionierung
 Ihres(Überlaufschutz)besondereAufmerksamkeit.Siesolltendiesennichtanden
 ÖnungsseitendesSunnyTentsplatzieren,abersonahwiemöglichinderNäheeinesAnkers.
 Dadurchwirdverhindert,dassdasZeluchamSkimmerhängenbleibt,wenndasSunnyTent
 geönetodergeschlossenwird.DenkenSiegutdarübernach,woderSkimmerplatziertwerden
 kann,damitSchädenamZeluchverhindertwerdenkönnen.
9. DurchdieerstenRegenfällekönnenanderAußenseitedesZeltes
 entstehen.DiesisteineArtvonFe,dasverhindert,dassdasZeluchmitNässebeschlägt.Die
 erstenRegenschauerwerdendazubeitragen,dassdiesesFeteilweisevomZeltgespültwird.
 DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachenundnichtmehrneuentstehen.Auchander
 InnenseitedesZeltesistdieseFeverwendetworden,damitdasZeluchvorBeschlaggeschützt
 wird.WennSiebeispielsweiseWassergegendasZeltspritzen,kannauchhiereineseifenähnliche

14
 Substanzentstehen.DieswirdkeinenweiterenSchadenverursachen.AuchindiesemFallwirdes
 schnellwiederverschwinden.
10.FürdieIhresSunnyTents:VerwendenSieniemalsReinigungsmiel.DieseMiel
 könnendazuführen,dassdieNähtebeschädigen,diedasZelt/denZeltstozusammenhalten.
 WirempfehlenIhnen,dassSieIhrSunnyTentreinigen,indemSiekaltes,sauberesWasserüber
 dasSunnyTentspritzen.NutzenSiekeinenhartenStrahloderwarmes(undlauwarmesWasser)
 oderBürstenoderandereHilfsmieln,dadadurchdieSchutzschichtdesZeluchsvorzeig
 verschleißtoderzerstörtwird.
D. GARANTIE
1. DieBedingungendieserGaranegeltennurfürdenerstenEigentümer.DieseGaraneistnicht
 übertragbarundisteinJahrgülgabAnkaufsdatumdesProdukts.BewahrenSieIhreoriginale
 Rechnungsorgfälgauf.DiesemussbeiInanspruchnahmevorgelegtwerden.Ohnedieoriginale
 RechnunghabenSiekeinenGaraneanspruch.
2. ImFallvonProdukonsfehlernkönnenSieinnerhalbeinesJahresSunnyTentBVüberdiese
 Webseitekontakeren:www.sunnytent.com.SunnyTentBVwirdIhreBeschwerdebearbeiten
 undsichmitIhnenzurWeiterbehandlunginVerbindungsetzen.WennIhreBeschwerde
 berechgtistunddieBedienungsanleitungenbefolgtwurden,wirddasProduktohnezusätzliche
 KostenrepariertoderausgetauschtundanSiezurückgesendetwerden.InallenanderenFällen
 müssenReparatur-oderErsatzkostenvonIhnenselbstgetragenwerden.
3. AngenommeneGaranensindnuraufdieZuständedieserGaranebezogen.SunnyTentBVistin
 keinemFallhabarfürdirekteSchädenoderFolgeschädenbeimNutzeroderanderenParteien.
4. DieGaranegiltnicht,wenndasSunnyTentunterliegendistbeiVernachlässigung,Unfall,unsach
 gemäßerVerwendung/Montage,beiMissachtungderBedienungsanleitungoderbeischädlichen
 Umständen,dieaußerhalbderKontrollevonSunnyTentBVliegen.Einschließlich,abernicht
 beschränkt,normalerVerschleiß,Feuer,Überschwemmung,Frost,Eis(Eisregen),Schneeoder
 anderenNaturgewalten.AußerdemerlischtdieGaranebeieigenmächgenÄnderungendes
 SunnyTents.
5. DasdasSunnyTentübereinenlängerenZeitraumimFreiensteht,istesdenWeerbedingungen
 ausgesetzt.DadurchkönnendieMetallteileinsbesonderedieZeltstangen,HeringeundAnkernach
 einigerZeitrosten.DieserRosthataberkeinenEinussaufdenGebrauchundistdaherohneGewähr.
6. LesenSiedieBedienungsanleitung/MontageanleitungsorgfälgundschauenSiedasAnleitungs-/
 Montagevideoan.FolgenSieallenAnleitungenzurNutzungdesSunnyTents.KontrollierenSie
 dasSunnyTentimmervor-/undnachderNutzung.WennSiedieRichtliniennichtbefolgen,
 erlischtdieGarane.

15
NEDERLANDS
A. VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
➢ Waarschuwing:Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaaroud;kansopverstrengeling/
 wurgingenbekneldehanden,voeten,vingersentenen!
➢ Waarschuwing:Kansopverdrinking.Laatkinderennietzondertoezichtspelen!
➢ Waarschuwing:Uitdebuurtvanvuurhouden!
➢ Waarschuwing:Bijgebruikvandesinfecemiddelenvoorzwemwateraljddeaanwijzingenvoor
 eenveiliggebruikvandeproducent/leveranciervandezemiddelenopvolgen!
➢ Waarschuwing:Alleendoorvolwassenenoptezeen!
➢ Waarschuwing:Kijkuitdatunietopdeharingengaatstaan!
➢ Waarschuwing:Handen,vingers,voetenentenenuitdebuurtvandeankers(metscharnieren)
en haringen houden!
➢ Waarschuwing:BijelkgebruikgeldtdatdeSunnyTentgeenalternaefisvoorhetvoortdurende
 toezichtdooreenvolwassene!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereeningegraventrampoline.Let
 hierbijopdatdeSunnyTentgeenveiligheidsnetis,waarmeevoorkomenwordtdatiemandvan
 eentrampolinekanafvallen.DeSunnyTentisslechtsbedoeldomdetrampoline(endeerop
 aanwezigemensen)droog,schoonenaangenaamwarmtehouden!
➢ Waarschuwing:deSunnyTentkangebruiktwordenalstentovereenzwembad.Lethierbij,naast
 opalleoverigeaangegevenwaarschuwingen,opdevolgendealgemeneregelsbetreende
 veiligheidinhetwater:
 o Zorgvoorconstanttoezicht!Wanneerkinderengebruikmakenvaneenzwembad(aldanniet
  metSunnyTent)dienteenvolwassenetoezichttehouden!
 o Leerzwemmen!
 o VolgeencursusEersteHulpenleermond-op-mondbeademing/reanimae!
 o Zorgdatuopdehoogtebentvandegevarenvanwaterendaterveiligheidsmaatregelen
  getroenzijn!
 o Zorgdatdegebruikersvanhetzwembad(aldannietmetSunnyTent)opdehoogtezijnvande
  maniervanhandelenbijeenongeval!
 o Gebruikaljduwgezondverstandbijspellenenacviteiteninenmetwater!
 o Houdtoezicht!
INHOUDSOPGAVE:

 
 


16
➢ Waarschuwing:Nietzwemmenofspelenin/ondereenvollediggeslotenSunnyTent.
 o Zorgaljdvoorvoldoendevenlae(frisseluchtenveiligetemperaturen);DeSunnyTentdient
  minimaalaanéénlangezijdetotminimaal1.80m.hoogteoverdevollebreedtegeopendte
  zijn,indienerin/eronderwordtgespeeld/gezwommen;
 o Bijwindkrachtofwindstotenmeteenkrachtvan4Bofhogernietin/ondereendeels
  geopendeSunnyTentspelen/zwemmen.Ditomtevoorkomendateriemandonder/doorde
  tentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentinelkaarzakt.
 o AlleenspelenofzwemmenineendeelsgeopendeSunnyTentindienersprakeisvan
  voortdurendetoezichtdooreenvolwassene,diezichbuitendeSunnyTentbevindt.Ditomte
  voorkomendateriemandonder/doordetentverstrikt/versktraakt,alsdeSunnyTentin
  elkaarzakt,alsgevolgvanwind(stoten)ofgebrekenaandeinstallaevandeSunnyTentof
  gebrekenaandeSunnyTentzelf.
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentisnietbedoeldomkinderen/mensendienietkunnenzwemmen
 endierenafteschermenvanuwzwembad.DeSunnyTentmagdanookdaarvoornietgebruikt
 worden.
➢ Waarschuwing:ControleerdeSunnyTentregelmagoplosziende/gerakendedelenen
 eventueleoverigegebreken.HersteldeeventueletekortkomingenalvorensdeSunnyTentverder
 tegebruiken!
➢ Waarschuwing:AlsudeSunnyTentgebruiktnazonsondergangofvoorzonsopkomst,zorgtu
 danvoorvoldoendeverlichngdiealleveiligheidsaanwijzingen,detentzelfendeloopbanen
 goedzichtbaarmaken!
➢ Waarschuwing:Leesookdeoverigeinhoudvandezehandleiding!
➢ Waarschuwing:Alleinstrucesenveiligheidsrichtlijnen,diebijditproductwordengeleverd,
 wijzenslechtsopalgemenegevarenennooitvoorspeciekerisico’sengevaren.Gebruikuw
 gezondverstandenhelderoordeelbijallevormenvanacviteitenmetdeSunnyTent.Lees,
 begrijpenvolgdanookalleaanwijzingennauwkeurigopvóórinstallaeenelkgebruik!
➢ Waarschuwing:Hetnietopvolgenvandeveiligheids-engebruiksinstruceskanresulterenin
 ongelukken,speciekvoorkinderen.Somsmetextreemletselofzelfshetoverlijdentotgevolg
 hebbend!
➢ Waarschuwing:DeSunnyTentisalleenbedoeldvoorparculiergebruikendusnietvoor
 bedrijfsmageen/of(semi-)publieke/openbaretoepassingen!
➢ Waarschuwing:Uiteindelijkisdegebruikerzelfverantwoordelijkvoorhetjuistgebruikvande
SunnyTent!

➢ Zetdetentopwanneererweinigwindstaat!
➢ IndienudeSunnyTentopeenhardeondergrondwiltplaatsen,schafdanhiertoede“harde-
 ondergrond-installae-set”aanoponzewebsite.Uontvangtdaarbijeenspeciale
 gebruiksaanwijzing.HetnavolgendebetreplaatsingvandeSunnyTentopeenzachteondergrond.
➢ VoorhetopzeenvandeSunnyTentdientumettweepersonentezijneneenrolmaateneen
 degelijkehamertegebruiken.
➢ LeesookdeVeiligheidsrichtlijnenenGebruiksaanwijzinggoedenvolgdezeop.

17

AlseerstedientutebepalenwaarudeSunnyTentwiltplaatsen.Houddaarbijrekeningmethet
volgende:
a. Kieseenplaatszonderoneenheden,diehelemaalwaterpasis.Indienuditnalaatkomtdetent
 uiteindelijknietmooistraktestaanofkandiemogelijknietgeslotenworden.
b. Zie“OverzichtalleovalemodellenSunnyTent”(eldersindezehandleiding)enbestudeerde
 afmengennauwkeurigomeengeschikteplaatsvooruwSunnyTenttekiezen.
c. Bepaaldeplaatswaarudetentwiltopenen.DeovaleSunnyTentkangeopendwordenmidden
 inbeidelange/rechtezijden.Zorgervoordatminimaaléénervantoegankelijkis.
d. Zorgdaturondomderonde‘kop-delen’vandetent(aandebuitenzijde)minimaal25cm.
 loopruimtehoudt.
e. Alsumeerderemogelijkhedenhee,kiesdandiemogelijkheiddieervoorzorgtdatde
 tentopeningaaneenwindarmezijdevandetentkomt.

a. UwSunnyTenthee4scharnierankers:2xtype‘rechts’(R)en2x
 type‘links’(L).Dezeankersmoetenopexactdejuisteplaatsinde
 grondgeslagenworden(bijdekruisjesopdeaeelding).
 BijRdienendetweeankerstype‘rechts’indegrondgeslagente
 worden,bijLdetweeankerstype‘links’.
b. Gebruikjdelijk4plasc(rode)borgharingenomdeankerplaatsen
 exacttebepalen.Meetdeafstandenzeernauwkeurigmetbehulp
 vaneenrolmaat.
 • Deafstandtussentweenaastelkaarstaandeankersdientexact
  2,10m.tezijn(ditisdeafstandvanmiddelpunttotmiddelpunt
  (vandeankers).
 • Deafstandtussentweetegenoverelkaarstaandeankersdient
exactdevolgendetezijn(ditisdeafstandtussendedwarsplaten
  waaropdescharnierblokkenbevesgdzijn(zieoranjepijlenop
  foto)):
   o SunnyTentOvalM:4,42m.
   o SunnyTentOvalL:5,40m.
Let op:
➢Devierankerplaatsendienenuiteindelijkindevormvaneenexacterechthoektezijngeplaatst.
  Ofwel:alledenkbeeldigehoekentussendepuntenL,R,L,Rvanbovenstaandeaeeldingdienen
  90°tezijn.UkuntditookcontrolerenaandehandvandeafstandtussendepuntenRonderling
2xtentdoek‘kop-deel’ 1xtentdoek‘tussen-deel’
10stokkensets 4ankersmetscharnieren
8draaiharingen 6rodeplascborgharingen
1touwtje 6elasekenspannersmetklosje


18
  (vanRnaarR)enLonderling(vanLnaarL).Dezeafstanddienttezijn:
  i.BijSunnyTentOvalM:4,89m.
  ii. BijSunnyTentOvalL:5,79m.
➢Controleerdeafstandenmeermaligenzorgvuldigaandehandvaneenrolmaat.
➢HetisookmogelijkdatudeSunnyTentoverbijvoorbeeldeenzwembadwiltplaatsen,terwijldit
  zwembaderalstaat.Ookdangebruiktuderolmaatomdelocaevandeankerstebepalen.
  Houdmettweepersonendezerolmaatbovenhetzwembadengabijdeuiteindenvanderolmaat
  denkbeeldigrechtnaarbeneden.Ukuntdandeborgharingenjdelijkindegrondsteken,ter
  markeringvandeplaatsenwaardaarnadeankersmoetenwordengeplaatst.Meetaande
  gronddeafstandentussendeankersentussenhetankerenhetzwembad(waarudeafmengen
  breedtevankent)goednaensteldeplaatsenvandejdelijkeborgharingenindiennodigbij.
c. Sla,meteenstevigehamer,deankersrechtindegrond.
(dusnietaandebínnenzijde,andersverliestdetent
 zijnstabiliteitenzaldezerelaefmakkelijkinzakken).
 Kijkafentoeofhetankernogsteedshaakstenopzichtevanhettegenoverstaandeankerde
 grondingaat.Draaiindiennodighetankerhiertoewatbij.
 Alshetdraaiendeblokvanhetankerdegrondnadert,dandientuditblokomtedraaien,zodanig
 datdepinnetjesnaarbovenkunnenwordengehouden.Zovoorkomtudatudezepinnetjesin
 degrondslaat.Daarnagaatuverdermethameren.Sladeankersniettediepindegrond,zorg
 daterenigeruimteoverblijzodathetblokmetdepinnetjeskandraaien.

Erbevindenzich3stukkententdoekindeverpakking:2xrond‘kop-deel’en1xrecht‘tussendeel’.
Destokkenmoetenindeblauwe/grijzetunnelsvandetweeronde‘kopdelen’geschovenworden.
a. Vouw,opeenzachteondergrond(andersbeschadigthettentdoek)eerstbeide‘kopdelen’
 voorzichguit,zodanigdatelk‘kop-deel’alshetware
 eenkleinemaanvormt.Zieaeelding.Hierbijdientde
 laagfoliemetdeSunnyTent-sckerbovenopteliggen(waarbiju
 weliswaardewieachterzijdevandezesckerziet).
 Hiermeeliggendetwee‘kopdelen’klaaromdetentstokkenerinteschuiven.
 Intotaalzijner10stokkensets.Voorelk‘kop-deel’geldtdatindebovenstedrie(blauwe/grijze)
 tenunnelstelkenséénstokkensetmoetwordenaangebracht,terwijlinde4e/onderste
 tenunneltweestokkensetstegelijkerjdgeschovendienenteworden.
b. Ubegintmetdebovenstetenunnel(waaropudeachterkantvandeSunnyTent-sckerziet).
 Schuifhierinéénstokkenset.Doeditmettweepersonen.Deenepersoonblijbijhetbegin
 vandetunnelenduwtdestokkensetsteedsverderdetunnelin.Deanderepersoonbeweegtmet
 inschuivendestokkensetmeeenhoudthierbijdetunnelsteedsstrak,zodatdestokkenseter
 goedinkanschuiven.
Let op:
➢Trekhierbijdestokkensetnooitterug;alsudatweldoetkomendeverschillendestokdelenlos
  vanelkaar.
➢Rechtshandigenkunnenhetbestwerkenaanderechterzijdevandetentzoalsdeaeelding
  hiervoor.Linkshandigenaandelinkerzijde.

19
c. Indetenunnelszienopeningen.Schuifdestokkensetvoorzichgdoordezeopeningen,
 zodanigdatdestokkensetweerinhetvolgendedeelvandetunnelgeschovenkanworden.
Let op:Trekooknunooitdestokkensetsterug.Indiendestokkensetperabuisteveris
 doorgeschoven,dientdezeteruggeduwdtewordenaanheteindpunt.
d. Schuifdestokkensethelemaalindetenunnel.Zorgervoordatdestokkensetaanbeidezijden
 vandetunnelevenveruitsteekt.
e. Alsdeeerstestokkensetindebovenstetunnelzit,slaatudebaanfoliewaarindezestokkenset
 zitmettweepersonenom,zodanigdatdevolgende
 (nunoglege)tenunnelbovenopklaarligt,om
 eenstokkenseterinteschuiven.Zieaeelding:
 Debovenstegrijzetenunnelbevatnueenstokkenset,
 detenunnelaandeonderkantvandeaeeldingnoggeen.
 Hierinkuntunueenstokkensetschuiven.Ditdoetuweermettweepersonentegelijk,zoals
 hiervoorbeschreven.
f. Opdezewijzewordendebovenstedrietenunnelsvande‘kopdelen’vanéénstokkenset
 voorzien.Telkensalseenstokkensetineentunnelzit,slaatudebaanfolieom,waarnaude
 volgendelegetenunnelvaneenstokkensetvoorziet.
Indelaatste/onderste/4etenunneldienentwééstokkensetstegelijkerjdgeschoventeworden.
Eenstokkensetbestaatuit9(maatM)of11(maatL)stok(die
metelasekaanelkaarverbondenzijn).Heteersteenlaatstestokzijnexacthetzelfde.
Hetenestokheenamelijktweemetalenhulsjesenhetanderestokslechtséén.Udient
detweestokkensetsopexactdezelfdewijze(dusmethetzelfde1estokvoorop),tegelijkerjd,
indetunnelteschuiven.
 Schuifooknudestokkensetshelemaalindetenunnel.Zorgervoordatdestokkensetsaanbeide
 zijdenvandetunnelevenveruitsteken.
g. Daarnaslaatuookdezelaatste/4ebaantenolie(numet
 tweestokkensets)om,zodanigdatdezeopdeandere
 banenfolie(allemaalvoorzienvanstokkensets)
 komtteliggen.UzietnudeSunnyTent-scker(die
 opdeonderstebaanfoliezit)lichtdoordeerbovenopliggendefoliebanenheenschijnen.Zie 
 aeelding.
h. Alsualdusheteerste‘kop-deel’vanstokkensetsheevoorzien,kuntudatnubijhetandere
 ‘kop-deel’doen.Doeditopexactdezelfdewijze.

Beide‘kopdelen’dienenop/aantweetegenoverelkaarstaandeankersbevesgdteworden.Hiertoe
dienende‘kopdelen’eerstopdejuisteplaatsopdegrond
neergelegdteworden.Zieaeeldingvoorheteindresultaat.
a. Pakhiertoehethele‘kop-deel’mettweepersonenop;
nietaandestokkentrékken,maarhetgeheeldrágen.
 Leghetvervolgensbijéénankeraandebinnenzijdeopde
 grond;laathierbijdetentstokkenvoorbijhetankersteken.
 Buig(allopend)vervolgenshet‘kop-deel’zodanigdatde

20
 anderekantaandebinnenzijdevanhetandereankeropdegrondgelegdkanworden(waarbij
 detentstokkenookhiervoorbijhetankersteken).Ditkostenigekracht.
 Resultaat:Het‘kop-deel’ligtnualshetwareklemtussendescharnierankers,opdegrond.Doe
 ditvoorbeidekopdelen.
Let op:Zorgervoordatude‘kopdelen’nietomdraaitjdenshetverplaatsenervan.DeSunny-
 Tent-sckerdientopdeonderstebaanfolietezien;danliggendekopdelenjuistopdegrond.
b. Nugaatudeuiteindenvande5stokkensetsopdepinnenvande(scharnier)ankersbevesgen.
 • Doeditankervooranker(dusperankeralle5stokkenbevesgen,alvorensubegintbijhet
  ertegenoverstaandeanker).
 • Hiertoegaatpersoon1aandebinnenzijdevandetentstaanenpaktdestokkensetsinde
  juistevolgordeachterhetankervandaan.Tilhierbijdestokken/tentnietteveromhoog.
 • Persoon2bevindtzichaandebuitenzijdevandetentendraaithetblokmetpinnenzodanig
  datdetweenietroterendepinnetjesvanhetankerongeveernaarbovenwijzen.Daarna
  plaatstdezepersoondeonderstestokkensetopdeeerste/onderstepin.
  ➢ Let op:Persoon2dienttevoorkomendatdetentstokdieper/verderindetenunnel
    (terug)geduwdwordt(waardoordetentstokbijheteersteankermaareenkleinstukuit
    hettentdoeksteektenbijhetandereankerveelmeer).Datdoetpersoon2doorniet
    hetvrijliggendedeelvandestokvasttepakken,maardoordestokjuiststevigvastte
    pakkendaarwaardezeindetenunnelzit.
  ➢ Let op:Nooittrekkenaandestokkenset;hetgeenietalsdestokkensetniethelemáál
totheteindeoverdepinschui.(Indiendestokkensethelemaalníétoverhetpinnetje
    geschovenkanworden,dandientuhetopdegrondliggendetentdoek(metstokken)
    vanuithetmiddenwatmeerinderichngvandeankersteverplaatsen.)
 • Daarnaplaatstu,indejuistevolgorde,devolgendetweestokkensetsopdebijbehorende 
  pinnen.
 • Debovenstetenunnelbevattweestokkensets.Dezedienentegelijkerjdopdetweeniet
  roterendepinnetjesgeplaatstteworden.
c. Bijhettegenoverstaandeandereankerdoetuexacthetzelfde.Depersoonaandebinnenzijde
 paktooknudestokkensetsachterhetankervandaanengeezeindegoedevolgordeaande
 anderepersoon.Dezelaatsteplaatstallestokkensetsopdejuistepinnen.
 Ooknúkanhetvoorkomendatsommigestokkensetsniethelemaaloverdepinnenheenschuiven.
 Ditisgeenprobleem;ditwordtbijstap5egecorrigeerd.Let op:trékiniedergevalnóóitaande
 tentstokken,wantdantrektudestokdelenvanelkaarlos.Alsuteveelruimteoverhoudt,kuntu
 aljdhettentdeelinzijngeheelwatmeernaardeankerstoeverplaatsen(vanuithetmidden).
d. Herhaalditallesbijhetandere‘kop-deel’datopdegrondligt.
e. Zoalsbij5ben5caangegevengeehetnietalseenofmeerderestokkensetsniethelemáálover
 depinnetjeswarengeschoven.Ditkannunamelijkalsvolgthersteldworden:
 • Éénpersoontrekthet‘kop-deel’aanhetmiddenvandebovenstetenunnelvoorzichtom
  hoog,totdatdezebovenstetenunnelzijnmaximalehoogtebereikt.(Ditkaneventueelmet
  behulpvanhetmeegeleverdetouwtje,dathiervoorjdelijktegebruikenis).Ondertussen
  stuurtdeanderepersoondemetalenhulsjesvandestokkensetsoverdepinnen.Letop:niet
ernaartoetrékken,maaraljdernaartoedúwen/geleiden.
 • Vervolgens/tegelijkerjdschuddenbeidepersonenhet‘overeindstaandekop-deel’metenige