Sunoptic Surgical Titan X300 User manual

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 1 of 70
Titan X300
(Patent Pending)
Xenon Illuminator with Manual
Dimming Control
Operator Manual
Sunoptic Technologies®
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Customer Service: 904 737 7611
Toll Free 877 677 2832
EC|REP RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
United Kingdom
TEL: [phone]

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 2 of 70
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION
2. WARNINGS
3. SPECIFICATIONS
4. OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS
4.1 FRONT PANEL
4.2 REAR PANEL
5. INSTALLATION
5.1 SETTING UP LIGHTSOURCE
5.2 CONNECTING LIGHT CABLE
6. OPERATION
6.1 POWERING UP LIGHTSOURCE
6.2 LIGHT BRIGHTNESS CONTROL
6.3 LAMP LIFE HOURS DISPLAY
7. CLEANING and DISINFECTION
8. MAINTENANCE, SERVICING & REPAIR, WARRANTY
8.1 LAMP REPLACEMENT
8.2 WARRANTY
9.
10.
END OF PRODUCT LIFE
TROUBLESHOOTING
11.
12.
CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED
CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 3 of 70
1. INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of your new Titan X300 Xenon Illuminator!
This user-friendly Xenon Illuminator is a high efficiency light source utilizing state-of-the-art
illumination technology. It offers a variety of features such as:
•5600 K daylight brightness for perfect color definition
•Quiet operation
•Auto shutter blocks light when cable removed
•Mechanical dimming
•Easy lamp replacement with precision mechanical alignment
•Hour Meter (resettable)
This operator instructions for Use Manual will help you to install the device and optimally
integrate it with other components of your system. It will instruct you on how to operate the
Xenon Illuminator and how to keep it clean. It will give you maintenance and service guidelines
as well as recommendations for best performance results.
INTENDED USE
The intended use of this device is to provide light for fiberoptic cables and instruments –
providing light for instrumentation via fiberoptic cables for use in surgical fields.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 4 of 70
2. WARNINGS/ CAUTION
WARNING The illuminator uses a highly concentrated light source (luminous power per
area) and this high energy density is retained through connected light guides and instruments.
The output of a connected instrument left in close proximity or contact with tissue or flammable
materials presents a risk of injury or fire. Qualified personnel must determine a safe working
distance and intensity setting for each application. The output should never be left on
unattended.
Caution Rx only. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed
healthcare practitioner.
Caution To prevent fire or electric shock, do not open or expose the lightsource unit to rain
or moisture. Refer all servicing to qualified personnel only.
Caution Not suitable for use in presence of flammable anesthetic mixture with air or with
oxygen or nitrous oxide.
Caution To prevent any potential electro-magnetic interference, do not use any kind of
cellular phone near the lightsource.
Caution This product should be used only with type BF endoscopic instruments which
have been certified according to IEC 60601-1 for medical equipment and IEC 60601-2-18 for
endoscopic equipment.
This symbol indicates type BF equipment.
Caution User must not alter this device in any fashion. Doing so voids all warranties and
statements of suitability for any purpose.
Caution All devices connecting to the Illuminator must be classified as medical equipment.
Additional information processing equipment connected to the Illuminator, a Medical System
and the operator must determine that all equipment complies with the appropriate end-product
standards (such as IEC 60950 or IEC 60065 and the Standard for Medical System, IEC 60601-
1-1).
Caution Always set the intensity control to the minimum level and insert the fiberoptic
cable into the unit before turning on the power. When light is not required at the surgical site,
the intensity control should be should be set to the fully dimmed position. If it becomes
necessary to remove the fiberoptic cable without turning the unit off, turn the intensity control to
the fully dimmed position.
Caution The fiberoptic cable must be electrically NON-CONDUCTIVE. It should not
have conductive shielding or any other conductive connection between the patient and
equipment. Such connection will impair safety of the equipment. It must be rinsed free of
soaking/disinfectant solution and dried before plugging into the lightsource receptacle. Ensure
the optical surface is clean before connecting the cable to the lightsource.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 5 of 70
Caution When using high intensity lightsources at full output, the recommended distance
from the headlight module to the patient is not less than 12 inches (30.5 cm). If using less than
12 inches from the patient, the light intensity must be reduced.
Caution User is responsible for determining if interruption of light output will create an
unacceptable risk. If this determination is made arrangements (such as a standby lightsource)
should be made to reduce the risk.
Caution Use of this illuminator with accessories or attachments requires that the end-
user follow all accessory or attachment instructions which could affect illuminator setup, usage
and/or settings.
Caution This device contains stored electrical energy, follow operating instructions when
changing lamp.
Caution Do not remove lamp immediately after operation. Allow lamp to cool 10 minutes.
Caution To prevent overheating, replace only with the same type and rating of lamp.
Read instructions before replacing lamp.
Caution Do not operate lightsource without lamp in place.
Caution For grounding reliability, use only hospital grade marked power cord and
receptacle.
Caution Disconnect power supply cord before servicing to avoid electrical shock.
Caution To reduce risk of electrical shock, do not remove cover. Refer servicing to
qualified personal.
Caution Lightsource can cause permanent eye damage if viewed directly with unprotected
eye.
Caution Do not reach hand inside the unit due to risk of shock hazard.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 6 of 70
3. SPECIFICATIONS
Item Specification
Lamp type Ceramic type 300 watt Xenon
Power 300 Watt
Color temperature 5600 K
Lamp life 1000 hours (typical)
Lamp replacement Cartridge replacement from the side of the unit
Light guide adapter
Turret type to accommodate standard Storz, ACMI, Wolf, Olympus cable endtips
Brightness control Mechanical progressive shutter control from the front panel
Input voltage
100-120 V AC, 50/60 Hz 220-240 V AC, 50 Hz
Power consumption 450 watt max
Regulatory Approvals UL60601, EN 60601-1, EN 60601-1-2, CAN/CSA, C22.2,
No 601.1-M90
Equipment Class BF-type
Mode of Operation Continuous operation
Water Resistant Not Protected Equipment, IPX0
Operating Environment
Temperature
Relative Humidity
Air Pressure
+20° to +40° C (68° to 104° F)
30 to 85%
700 to 1060 hPa
Storage Environment
Temperature
Relative Humidity
Air Pressure
-20° to +60° C (-4° to 140° F)
0 to 95%
700 to 1060 hPa
Dimensions, mm (inch)
338 (13.3)Width x 155 (6.1)Height x 457 (18)Depth front-to-back
Weight, kg (lb) 10kg (22lb)

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 7 of 70
4. OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS
4.1 FRONT PANEL
1 2 3
Figure 1. Illuminator Front Panel
No. Name Function
1. Lamp switch Turns the illuminator on and off; illuminates blue when turned on
2. Intensity Control Mechanically controls the light output
3. Turret
Auto shutter turret accepts end tip of fiber optic cable. Light is shuttered off when no cable is present.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 8 of 70
4.2 REAR PANEL
6 4 5
1 2 3
Figure 2. Lightsource Rear Panel
No. Name Function
1. Fan Fan 12V DC, airflow for cooling of unit
2. Circuit breaker Over current protection
3. AC mains power
switch and input
module
Accepts AC Power cord and switches on AC power
4. Hour Meter Allows tracking of total running time on unit and provides
a control on individual lamp hours
5. Grounding Connector For electric potential equalization
6. Product label Product Label containing: Model Number, Serial Number,
Part Number, Electrical Ratings, Manufacturer Name and
Date, Regulatory Marks, UDI Information and FDA "Rx
Only" Symbol.
5. INSTALLATION

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 9 of 70
5.1 SETTING UP THE LIGHTSOURCE
Place the illuminator on a stable surface (cart, counter, stand, etc.).
NOTE Avoid places where the illuminator may be splashed with liquid.
Absolutely DO NOT use in any environment with explosive or
flammable gases.
This illuminator pulls cooling air into its cabinet through a filtered grille
in the bottom panel underneath the front portion and exhausts warm air
from the fan in the rear.
DO NOT block the space in front or below the front of the illuminator or
impede exhaust air flow behind or above the cabinet.
A clear space minimum of 5”/12.7cm behind and above the cabinet is
required.
The illuminator should not be placed where its exhaust will influence
other devices, or where the heated air from other devices will influence
the illuminator.
Ensure the rear power switch is in OFF position.
Ensure that the lamp is properly positioned for use. Open the lamp compartment door.
Move the lamp positioning lever (found to the right of the lamp) clockwise, from
horizontal to vertical. As the positioning cones disengage the lamp should drop about
3mm. Move the lamp positioning lever counterclockwise to reengage the positioning
cones and observe that the lamp rises about 3mm as it returns to operating position.
Close the lamp compartment door.
Connect AC power cord to the power inlet located on the rear panel of the illuminator.
Ensure the power cord is completely seated into the power inlet and engage the cord
retainer if so equipped.
CAUTION
Use only power cords provided with the illuminator.
Plug the AC power cord into a wall outlet using the power cord plug supplied with the unit.
CAUTION
To prevent electric shock, connect power cords of peripheral equipment
through medical isolation transformers.
NOTE When using medical isolation transformer, be sure to check the transformer
power ratings.
Ensure that the power cord is connected to the main power with three prong plug
(USA use UL2601-1 rated isolation transformers and/or power strips only).

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 10 of 70
CAUTION
Nearby radio or TV units may subject this equipment to radio interference.
To avoid adverse electromagnetic effects, DO NOT operates this equipment
near RF energy equipment.
5.2 CONNECTING THE LIGHT CABLE
Connect the fiberoptic cable to endoscope or other instrument and then plug the cable
illuminator end tip into the appropriate port of the turret on the front panel.
6. OPERATION
6.1 POWERING UP THE LIGHTSOURCE
To operate the illuminator: First attach the illuminator to the instrument or headlamp.
Turn on the rear power switch. Turn on the lamp switch. The fan will start. The indicator
on lamp switch will light.
6.2 LIGHT BRIGHTNESS DISPLAY AND CONTROL
The light brightness adjustment enables the user to obtain a brighter or dimmer
illumination of the object of observation.
Adjust the light intensity by sliding the intensity control knob from left (off) to right
(brightest) as shown by the ramp graphics on the dimmer control.
NOTE The brightness control operates a progressive mechanical shutter. The lamp is
running at full power if the power switch is on no matter where the brightness
control is set.
6.3 LAMP LIFE HOURS DISPLAY
The hour meter shows the total elapsed running time of the unit.
7. CLEANING and DISINFECTION
NOTE Always disconnect the power cord before cleaning the system and while
unit is drying if wet-wiped.
Disinfection agents should be commercially available, cleansers commonly used for
disinfection of electronic equipment cabinets in hospitals, such as ethyl or isopropyl
alcohols, disinfecting sprays containing quaternary ammonium compounds or hydrogen
peroxide.
Do not use strongly caustic or acidic cleansers such as “Clorox” hypochlorite bleach,
ammonia, muriatic acid or similar products. Do not use acetone, methyl ethyl ketone or
halogenated / chlorinated hydrocarbon solvents or cleaners containing any of these
restricted compounds.”

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 11 of 70
Apply cleaning agents by light spray or dampened towels. Do not pour liquids over the
cabinet.
Do not allow frank liquids to enter the cabinet seams or ventilation openings.
8. MAINTENANCE, SERVICING AND REPAIR, WARRANTY
Performance of preventive maintenance is not essential. Regular maintenance can,
however, contribute to identifying potential problems before they become serious; thus,
enhancing the instrument’s reliability and extending its useful operating life.
Maintenance services can be obtained from your local representative or from the
manufacturer.
Defective items or equipment are to be serviced and repaired exclusively by persons
authorized by the manufacturer. All repair work shall employ original manufacturer’s
parts only.
8.1 LAMP REPLACEMENT
WARNING
CERAMIC lamps are at high internal pressure when cold and at operating
temperature; therefore, CERAMIC lamps may une pectedly rupture
resulting in discharge of hot fragments of quartz and/or glass and metal.
Only handle lamps with protective covers in place. Do not handle lamps
without their protective covers unless government approved safety glasses,
facemasks (with neck protector, chest protector and gauntlets) are worn.
CAUTION
Always disconnect power cord and turn main switch off before lamp
replacement.
CAUTION
Take utmost care not to hit gas-seal edge of lamp; it may cause
lamp failure.
CAUTION
Do not touch the lamp and patient simultaneously when changing the
lamp.
CAUTION
Lamp power connection pins at the back of the lamp compartment may
retain stored energy. Do not contact the lamp power connectors in the
back of the lamp compartment.
This illuminator is designed for exclusive use with the Sunoptic Surgical p/n
SSX0300 lamp module. Failure to use this lamp could void the warranty.
Open the lamp compartment door.
Move the lamp positioning lever (found to the right of the lamp) clockwise, from horizontal to
vertical, and pull the lamp cartridge out.
Grasp only the horizontal top and bottom grip flanges of the plastic housing of the lamp, pull
straight out to remove the lamp. Insert a new one (lamp pointed to the left), pushing firmly

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 12 of 70
to assure full engagement to the power connectors. Lower the lamp engagement lever
counter-clockwise, from vertical to horizontal, and observe that the lamp rises about 3mm
as it moves to its proper operating position.
Log the serial number and hours on the hour meter. Close the lamp compartment door.
Re-connect the power cord and turn the light source on according to 6.1. Reset hour meter
to zero by depressing hour meter reset button on rear panel.
NOTE
If the tamper seal on the lightsource is broken, the WARRANTY WILL BE
VOIDED. There are no other user serviceable parts in the unit.
8.2 LIMITED WARRANTY
Your illumination product(s) carry(s) a 3-year warranty from the date of shipment on
workmanship and all defects of material excluding fiberoptic cable and lamps. Should your
product prove to have such defects within three years of the shipment SUNOPTIC
TECHNOLOGIES
®
will repair or replace the product or component part without charge.
Should your illumination product(s) need servicing under this warranty please contact
SUNOPTIC TECHNOLOGIES
®
for return authorization documentation. Please carefully
pack the unit in a sturdy carton and ship it to the factory. Include a note describing the
defects your name telephone number and a return address. Warranty does not cover
equipment subject to misuse accidental damage normal wear and tear or if transferred to
a new owner without authorization from SUNOPTIC TECHNOLOGIES
®
. This warranty
gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to
state.
POST WARRANTY REPAIRS: You may return your product(s) for repair, shipping prepaid
to the factory. Your product will be inspected and an estimate of repair charges will be
submitted to you for approval.
•In the US call: 877 677-2832 (toll free)
•FAX number: 904 733-4832
•Customer Service 904-737-7611
9. END OF PRODUCT LIFE
In accordance with the European Waste from Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
directive, we encourage our customers to recycle this product whenever possible. Disposal
of this unit must be performed in accordance with the applicable local environmental
regulations.
In the US a list of recyclers in your area can be found at: http:/www.eiae.org/.
Please contact customer service to issue a return authorization to return product to
manufacturer at the end of product life.
10. TROUBLESHOOTING
Problem Solution

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Rev. C
(English) Date of Revision: 05/03/17
Page 13 of 70
Problem Solution
The power indicator (refer
to 4.1) is not lit.
A. Check that the AC power cord is properly connected.
B. Check the circuit breakers. If necessary, reset.
C. Power input switch is in the off position
The power indicator is lit,
but Xenon lamp will not
ignite.
A. Check to make sure lamp cartridge is seated properly.
B. Check that the lamp door is secured.
C. Check hour meter; if lamp hours exceed the rated
lamp life, replace the lamp (refer to 8.1).
11. CHART OF MEDICAL DEVICE SYMBOLS USED
Manufacturer
Date of manufacture (YYYY-MM-DD)
“Authorized Representative” in the European
Community
Caution
Caution: Federal law restricts this device to
sale by or on the order of a licensed
healthcare practitioner
Consult Instructions for Use
CE mark
Not disposable in general waste,
Caution: Hot Surface
Caution: Dangerous Voltage
Product Safety Mark
Do not use if package is damaged
12. CHART OF ELECTRICAL SYMBOLS USED
AC Current
Equipotentiality
Power on
Power off
Type BF
Protective Earth (Ground)

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 14 von 70
Titan X300
(Zum Patent angemeldet)
Xenon-Lichtleuchte mit manueller
Dimmfunktion
Gebrauchsanleitung
Sunoptic Technologies®
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216 USA
Kundendienst: 904 737 7611
Gebührenfrei 877 677 2832
EC|REP RMS UK, Ltd.
28 Trinity Road
Nailsea, Somerset BS48 4NU
Vereinigtes Königreich
TEL: [phone]

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 15 von 70
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG
2. WARNHINWEISE
3. SPEZIFIKATIONEN
4. BETRIEBSELEMENTE, SYMBOLE UND FUNKTIONEN
4.1 VORDERSEITE
4.2 RÜCKSEITE
5. INSTALLATION
5.1 AUFSTELLEN DER LICHTQUELLE
5.2 ANSCHLIESSEN DES LICHTKABELS
6. BETRIEB
6.1 EINSCHALTEN DER LICHTQUELLE
6.2 HELLIGKEITSREGELUNG
6.3 ANZEIGE LAMPENSTUNDEN
7. REINIGUNG und DESINFEKTION
8. INSTANDHALTUNG, WARTUNG UND REPARATUR, GARANTIE
8.1 LAMPENTAUSCH
8.2 GARANTIE
9.
10.
ENDE DER PRODUKTLEBENSDAUER
PROBLEMLÖSUNG
11.
12.
TABELLE DER SYMBOLE DES MEDIZINISCHEN GERÄTS
ELEKTRISCHE SYMBOLE

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 16 von 70
1. EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen Titan X300 Xenon-Lichtquelle!
Diese benutzerfreundliche Xenon-Lichtquelle zeichnet sich durch hohe Effizienz und modernste
Beleuchtungstechnologie aus. Sie bietet eine Vielzahl von Funktionen, u. a.:
•5600 K Tageshelligkeit für eine perfekte Farbdefinition
•Geräuscharmer Betrieb
•Automatischer Verschluss blockiert Lichtausgabe bei Entfernen des Kabels
•Mechanisches Dimmen
•Einfacher Lampentausch mit mechanischer Präzisionseinstellung
•Stundenzähler (zurücksetzbar)
Diese Gebrauchsanleitung wird Ihnen dabei helfen, das Gerät zusammenzubauen und
gemeinsam mit anderen Komponenten Ihres Systems optimal zu verwenden. Sie erfahren
darin, wie man die Xenon-Lichtquelle betreibt und sauber hält. Zudem beinhaltet diese
Anleitung Wartungs- und Servicerichtlinien sowie Empfehlungen zum optimalen Einsatz des
Geräts.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Gerät ist für die Lichtabgabe für Lichtwellenleiter und Instrumente vorgesehen, d. h. die
Lichtabgabe für Instrumente über Lichtwellenleiter für den chirurgischen Einsatz.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 17 von 70
2. WARNHINWEIS / ACHTUNG
WARNHINWEIS Das Produkt ist eine höchst konzentrierte Lichtquelle (Leuchtkraft pro
Fläche), und diese hohe Energiedichte bleibt durch angeschlossene Lichtleiter und Instrumente
erhalten. Die Lichtausgabe eines angeschlossenen Geräts in unmittelbarer Nähe zu Tüchern
oder entflammbaren Materialien kann Verletzungs- oder Brandgefahr in sich bergen. Daher
muss qualifiziertes Personal bei jeder Anwendung über die sichere Arbeitsdistanz und Helligkeit
entscheiden. Die Beleuchtung sollte daher niemals unbeaufsichtigt bleiben.
Achtung Nur Rx. Die nationale Gesetzgebung verbietet den Verkauf dieses Geräts von
oder im Auftrag eines lizenzierten Angehörigen eines Heilberufs.
Achtung Zur Vermeidung von Brand oder elektrischem Schlag die Lichtquellen-Einheit
nicht öffnen oder Regen bzw. Flüssigkeiten aussetzen. Alle Servicearbeiten sind ausschließlich
von qualifiziertem Personal durchzuführen.
Achtung Nicht geeignet zur Verwendung bei Vorhandensein von entflammbaren
Anästhesie-Gemischen mit Luft oder mit Sauerstoff oder Stickstoffoxid.
Achtung Zur Vermeidung von möglichen elektromagnetischen Störungen kein Mobiltelefon
in der Nähe der Lichtquelle verwenden.
Achtung Dieses Produkt sollte nur mit Endoskop-Instrumenten des Typs BF verwendet,
die gemäß EN 60601-1 für medizinische elektrische Geräte und EN 60601-2-18 für
endoskopische Geräte zertifiziert wurden.
Dieses Symbol verweist auf Geräte des Typs BF.
Achtung Benutzer dürfen dieses Gerät keinesfalls auf irgendeine Art und Weise ändern.
Im Falle einer Änderung erlöschen alle Garantien und Eignungserklärungen.
Achtung Alle an die Lichtquelle angeschlossenen Geräte müssen als medizinische Geräte
klassifiziert worden sein. Wenn Geräte zur Verarbeitung zusätzlicher Informationen an die
Lichtquelle angeschlossen werden, muss die Bedienperson darauf achten, dass alle Geräte
den entsprechenden Richtlinien für Endprodukte entsprechen (z. B. EN 60950 oder EN 60065
und der Richtlinie für medizinische Systeme EN 60601-1-1).
Achtung Vor dem Einschalten des Geräts den Helligkeitsregler immer auf den
Mindestwert einstellen und den Lichtwellenleiter in die Einheit einsetzen. Wenn im
Operationsbereich kein Licht erforderlich ist, sollte der Helligkeitsregler in die Dimm-Position
gebracht werden. der Lichtwellenleiter ohne Abschalten des Geräts abgenommen werden
muss, bringen Sie den Helligkeitsregler in die Dimm-Position.
Achtung Der Lichtwellenleiter darf NICHT LEITFÄHIG SEIN. Er sollte über keine
leitfähige Abschirmung verfügen oder eine andere Leitverbindung zwischen Patienten und
Gerät herstellen. Eine solche Verbindung beeinträchtigt die Sicherheit des Geräts. Vor dem
Einstecken in die Buchse der Lichtquelle Flüssigkeiten/Desinfektionsmittel vom Kabel abspülen
und das Kabel trocken wischen. Stellen Sie vor dem Anschließen des Kabels an die Lichtquelle
sicher, dass die optische Oberfläche sauber ist.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 18 von 70
Achtung Bei der Verwendung von hoch intensiven Lichtquellen bei voller Leistung sollte
die Entfernung vom Kopfmodul zum Patienten mindestens 30,5 cm (12 Zoll) betragen. Bei einer
Distanz von weniger als 30,5 cm zum Patienten muss die Lichtintensität verringert werden.
Achtung Der Benutzer muss selbst bestimmen, ob ein kurzzeitiger Lichtausfall ein
inakzeptables Risiko darstellt. Wenn diese Entscheidung getroffen wurde, sollten Maßnahmen
(z. B. Standby-Lichtquelle) zur Verringerung des Risikos ergriffen werden.
Achtung Bei Verwendung dieser Lichtquelle mit Zubehör oder anderen Teilen muss sich
der Benutzer an alle diesbezüglichen Anweisungen halten, die die Aufstellung, Verwendung
und/oder Einstellungen der Lichtquelle beeinflussen könnten.
Achtung Dieses Gerät enthält elektrische Energie gespeichert, Betriebsanleitung befolgen
Sie beim Auswechseln der Lampe.
Achtung Entfernen Sie die Lampe nicht unmittelbar nach dem Betrieb. Die Lampe bis 10
Minuten abkühlen.
Achtung Um eine Überhitzung zu vermeiden, nur mit der gleichen Art und Bewertung von
Lampe ersetzen. Lesen Sie die Anweisungen vor dem Auswechseln der Lampe.
Achtung Keine Lichtquelle ohne Lampe betreiben
Achtung Für eine zuverlässige Erdung, verwenden Sie nur Hospital grade Netzkabel und
Buchse gekennzeichnet.
Achtung Netzkabel vor Wartungsarbeiten an elektrischen Schock zu vermeiden, trennen.
Achtung Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, Abdeckung nicht
entfernen. Lassen Sie Wartungsarbeiten durch qualifiziertes persönliche.
Achtung Lichtquelle kann zu bleibenden Augenschäden verursachen, wenn sie direkt mit
dem ungeschützten Auge gesehen.
Achtung Nicht Hand greifen Sie in die Einheit wegen der Gefahr von Stromschlägen.

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 19 von 70
3. SPEZIFIKATIONEN
Teil Spezifikation
Lampentyp Keramik-Lampe 300 Watt Xenon
Leistung 300 Watt
Farbtemperatur 5600 K
Lebensdauer der
Lampe
1000 Betriebsstunden (normalerweise)
Lampentausch Tausch der Lampenkassette von der Seite des Geräts
Lichtleiter-Anschluss
Adapter für Standard-Kabelspitzen der Marken Storz, ACMI, Wolf und Olympus geeignet
Helligkeitsregler Mechanische progressive Verschlusssteuerung von der
Vorderseite aus
Eingangsspannung
100 – 120 V Wechselstrom, 50/60 Hz 220 – 240 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme Max. 450 Watt
Behördliche
Genehmigungen
UL60601, EN 60601-1, EN 60601-1-2, CAN/CSA, C22.2,
Nr. 601.1-M90
Geräteklasse Typ BF
Betriebsmodus Ständiger Betrieb
Wasserresistent Nicht geschützte Ausrüstung, IPX0
Betriebsumgebung
Temperatur
Relative Feuchtigkeit
Luftdruck
+20° bis +40° C (68° bis 104° F)
30 bis 85%
700 bis 1060 hPa
Lagerumgebung
Temperatur
Relative Feuchtigkeit
Luftdruck
-20° bis +60° C (-4° bis 140° F)
0 bis 95 %
700 bis 1060 hPa
Abmessungen, mm
(Zoll)
Breite 338 (13,3) x Höhe 155 (6,1) x Tiefe vorne bis hinten 457
(18)
Gewicht, kg (Pfund) 10 kg (22 Pfund)

LIT-217 SUNOPTIC SURGICAL
®
Version C
(Deutsch) Änderungs datum: 05/03/17
Seite 20 von 70
4. BETRIEBSELEMENTE, SYMBOLE UND FUNKTIONEN
4.1 VORDERSEITE
1 2 3
Abb. 1 Vorderseite der Lichtquelle
Nr. Bezeichnung Funktion
1. Lampenschalter Zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle; leuchtet nach dem
Einschalten blau auf
2. Intensitätskontrolle Zur mechanischen Kontrolle der Lichtabgabe
3. Adapter
Adapter für automatischen Verschluss; für Endspitzen von Lichtwellenleitern geeignet. Licht wird abgeschaltet, wenn kein Kabel
vorhanden ist.