Sunrise Medical QUICKIE Sedeo Lite User manual

1Sedeo Lite Rev. A
Sedeo Lite
000690810.02
^ĞĂƟŶŐŵĂŶƵĂů
DĂŶƵĞůĚƵƟůŝƐĂƟŽŶĚƵ
ƐLJƐƚğŵĞĚĂƐƐŝƐĞ
,ĂŶĚůĞŝĚŝŶŐǀŽŽƌŚĞƚ
njŝƚƐLJƐƚĞĞŵ
^ĞĂƚŝŶŐ^LJƐƚĞŵ
^LJƐƚğŵĞĚĂƐƐŝƐĞ
ŝƚƐLJƐƚĞĞŵ

2Sedeo Lite Rev. A
Description du fauteuil
^hEZ/^D/>ĞƐƚĐĞƌƟĮĠ/^KͲϵϬϬϭƵŶĞŶŽƌŵĞƋƵŝŐĂƌĂŶƟƚůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐăƚŽƵƚĞƐůĞƐĠƚĂƉĞƐĚĞůĂĐŽŶĐĞƉƟŽŶ
ăůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞŶƉĂƐƐĂŶƚƉĂƌůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĐŽŶĨŽƌŵĞĂƵdžĚŝƌĞĐƟǀĞƐĚĞůĂŽŵŵƵŶĂƵƚĠ
ĞƵƌŽƉĠĞŶŶĞ>ĞƐŽƉƟŽŶƐŽƵĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŝůůƵƐƚƌĠƐƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚƵŶĐŽƸƚƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ
FR
Wheelchair Components
tĞĂƚ^hEZ/^D/>ŚĂǀĞďĞĞŶĂǁĂƌĚĞĚƚŚĞ/^KͲϵϬϬϭĐĞƌƟĮĐĂƚĞǁŚŝĐŚĂĸƌŵƐƚŚĞƋƵĂůŝƚLJŽĨŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƐĂƚĞǀĞƌLJƐƚĂŐĞ
ĨƌŽŵZΘƚŽƉƌŽĚƵĐƟŽŶdŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐŵĞĞƚƚŚĞƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐŝŶĂĐĐŽƌĚĂŶĐĞǁŝƚŚŐƵŝĚĞůŝŶĞƐKƉƟŽŶƐŽƌĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐƐŚŽǁŶĂƌĞ
ĂǀĂŝůĂďůĞĂƚĞdžƚƌĂĐŽƐƚ
EN
Rolstoelonderdelen
^hEZ/^D/>ŚĞĞŌŚĞƚ/^KϵϬϬϭĐĞƌƟĮĐĂĂƚƚŽĞŐĞŬĞŶĚŐĞŬƌĞŐĞŶĞĞŶďĞǁŝũƐǀĂŶĚĞŬǁĂůŝƚĞŝƚǀĂŶŽŶnjĞƉƌŽĐĞƐƐĞŶŝŶĞůŬ
ƐƚĂĚŝƵŵǀĂŶĂĨŚĞƚŽŶĚĞƌnjŽĞŬĞŶĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐƚŽƚĚĞƉƌŽĚƵĐƟĞ
ĞnjĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶǀŽůĚŽĞŶĂĂŶĚĞǀĞƌĞŝƐƚĞŶŝŶŽǀĞƌĞĞŶƐƚĞŵŵŝŶŐŵĞƚƵƌŽƉĞƐĞƌŝĐŚƚůŝũŶĞŶ'ĞƚŽŽŶĚĞŽƉƟĞƐĞŶĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐnjŝũŶƚĞŐĞŶ
ďĞƚĂůŝŶŐǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ
E>
41
FR
03
UK
79
NL

3Sedeo Lite Rev. A
ENGLISH
ĞĂůĞƌƐŝŐŶĂƚƵƌĞĂŶĚƐƚĂŵƉ
/ĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƌŝĞƐĂďŽƵƚƚŚĞƵƐĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌƐĂĨĞƚLJŽĨLJŽƵƌ
ƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌůŽĐĂůĂƉƉƌŽǀĞĚ^ƵŶƌŝƐĞDĞĚŝĐĂů
ƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚ/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚŬŶŽǁŽĨĂŶĂƉƉƌŽǀĞĚĚĞĂůĞƌŝŶLJŽƵƌĂƌĞĂ
ŽƌŚĂǀĞĂŶLJŽƚŚĞƌƋƵĞƐƟŽŶƐƉůĞĂƐĞǁƌŝƚĞŽƌƚĞůĞƉŚŽŶĞ
Sunrise Medical Australia Pty Ltd.
6 Healey Circuit
Huntingwood NSW 2148
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
www.SunriseMedical.com.au

4Sedeo Lite Rev. A
ENGLISH
Contents
ϭϬ hƐĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶථ................................................. 5
ϭϭ dŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůථ ......................................................5
ϭϮ &ŽƌĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶථ ............................................5
ϭϯ ^LJŵďŽůƐƵƐĞĚŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůථ....................................5
ϮϬ ^ĂĨĞƚLJථ................................................................. 6
Ϯϭ ^ĞĂƟŶŐƌĞůĂƚĞĚƐLJŵďŽůƐĂŶĚůĂďĞůƐƵƐĞĚŽŶƚŚĞ
ƉƌŽĚƵĐƚථ .....................................................................6
ϮϮ ^ĂĨĞƚLJdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞථ .................................................6
Ϯϯ ^ĂĨĞƚLJDŽǀŝŶŐƉĂƌƚƐථ.................................................6
Ϯϰ ^ĂĨĞƚLJŚŽŬŝŶŐŚĂnjĂƌĚථ .............................................6
Ϯϱ ^ĂĨĞƚLJdƌĂLJƐථ ..............................................................7
ϯϬ 'ĞŶĞƌĂůĚĞƐĐƌŝƉƟŽŶථ............................................. 7
ϰϬ ^ĞƫŶŐƵƉƚŚĞƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵථ.............................. 8
ϰϭ WƌĞͲƐĞƚƐĞĂƚĚĞƉƚŚථ ....................................................8
ϰϮ WƌĞͲƐĞƚƐĞĂƚǁŝĚƚŚථ.....................................................9
ϰϯ WƌĞͲƐĞƚďĂĐŬƌĞƐƚථ......................................................10
ϰϰ WƌĞͲƐĞƚ&ůŝƉďĂĐŬĂƌŵƌĞƐƚƐථ ......................................11
ϰϱ WƌĞͲƐĞƚƐŝŶŐůĞƉŽƐƚĂƌŵƌĞƐƚƐථ...................................12
ϰϲ WƌĞͲƐĞƚ^ŝŶŐůĞƉŽƐƚŇŝƉďĂĐŬĂƌŵƌĞƐƚƐථ....................12
ϰϳ ^ŝĚĞŐƵĂƌĚථ..............................................................15
ϰϴ WƌĞͲƐĞƚĐĞŶƚĞƌŵŽƵŶƚůĞŐƌĞƐƚථ .................................16
ϰϵ WƌĞͲƐĞƚƉŽǁĞƌĐĞŶƚĞƌŵŽƵŶƚůĞŐƌĞƐƚථ......................17
ϰϭϬ WƌĞͲƐĞƚ^K>/dƐǁŝŶŐĂǁĂLJůĞŐƌĞƐƚƐථ................18
ϰϭϭ WƌĞͲƐĞƚhE/ƐǁŝŶŐĂǁĂLJůĞŐƌĞƐƚථ..............................18
ϰϭϮ WƌĞͲƐĞƚƐǁŝŶŐĂǁĂLJůĞŐƌĞƐƚƐථ ...................................19
ϰϭϯ WƌĞͲƐĞƚŚĞĂĚƌĞƐƚථ .....................................................20
ϰϭϰ WƌĞͲƐĞƚĮdžĞĚƐǁŝŶŐĂǁĂLJĐŽŶƚƌŽůůĞƌďƌĂĐŬĞƚථ........21
ϰϭϱ WƌĞͲƐĞƚƐǁŝŶŐĂǁĂLJĐŽŶƚƌŽůůĞƌĐĂƉƐƵůĂƚĞĚථ..............22
ϰϭϲ WƌĞͲƐĞƚůĂƚĞƌĂůƐථ........................................................23
ϰϭϳ WƌĞͲƐĞƚůĂƚĞƌĂůƐǁŝŶŐĂǁĂLJŬŶĞĞƐƵƉƉŽƌƚƚŚŝŐŚ
ƐƵƉƉŽƌƚථ ...................................................................24
ϰϭϴ WƌĞͲƐĞƚƉŽŵŵĞůථ ......................................................24
ϰϭϵ >ĂƉƐƚƌĂƉƐĞĂƟŶŐƉŽƐŝƟŽŶŝŶŐďĞůƚථ........................25
ϱϬ hƐŝŶŐƚŚĞƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵථ....................................26
ϱϭ 'ĞƫŶŐŝŶĂŶĚŽƵƚŽĨƚŚĞǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ
;dƌĂŶƐĨĞƌƌŝŶŐͿථ ..........................................................26
ϱϮ WƌĞƉĂƌŝŶŐĨŽƌĨŽƌǁĂƌĚƚƌĂŶƐĨĞƌථ ...............................26
ϱϯ WƌĞƉĂƌŝŶŐĨŽƌƐŝĚĞƚƌĂŶƐĨĞƌථ......................................27
ϱϰ ,ĞĂĚƌĞƐƚථ .................................................................28
ϱϱ ^ǁŝŶŐͲĂǁĂLJĐŽŶƚƌŽůůĞƌďƌĂĐŬĞƚථ ...............................28
ϱϲ >ĂƚĞƌĂůƐ;&ŝŐϱϭϭͿථ ...................................................28
ϱϳ <ŶĞĞƐƵƉƉŽƌƚdŚŝŐŚƐƵƉƉŽƌƚ;&ŝŐϱϭϮͿථ................29
ϱϴ ,ĞŵŝƉůĞŐŝĂĂƌŵƌĞƐƚ;&ŝŐϱϭϯͿථ................................29
ϱϵ WŽŵŵĞů;&ŝŐϱϭϰͿථ..................................................29
ϲϬ DĂŶƵĂůĂŶĚWŽǁĞƌĞĚƐĞĂƟŶŐŽƉƟŽŶƐථ ................30
ϲϭ DĂŶƵĂůƐĞĂƟŶŐŽƉƟŽŶƐථ........................................30
ϲϮ ;WŽǁĞƌĞĚͿƐĞĂƟŶŐŽƉƟŽŶƐථ .....................................31
ϳϬ ZĞĚƵĐŝŶŐƚŚĞƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵƐŝnjĞĨŽƌ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶƉƵƌƉŽƐĞƐථ.....................................32
ϳϭ ^ĞĂƚĐƵƐŚŝŽŶථ ...........................................................32
ϳϮ ĂĐŬĐƵƐŚŝŽŶථ...........................................................32
ϳϯ dĂŬĞŽƵƚďĂĐŬƌĞƐƚ;&ŝŐϳϰͿථ......................................33
ϳϰ dĂŬĞŽƵƚZĞĐůŝŶŝŶŐďĂĐŬƌĞƐƚ;&ŝŐϳϱͿථ.......................33
ϳϱ ^ǁŝŶŐĂǁĂLJůĞŐƌĞƐƚƐ;&ŝŐϳϲͿථ..................................34
ϳϲ ^ŝŶŐůĞƉŽƐƚƌĞŵŽǀĂďůĞĂƌŵƌĞƐƚථ ..............................34
ϴϬ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐථ .................................35
ϴϭ 'ĞŶĞƌĂůDĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞථ.............................................35
ϴϮ ůĞĂŶŝŶŐLJŽƵƌƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵථ.................................35
ϴϯ ,LJŐŝĞŶĞŵĞĂƐƵƌĞƐǁŚĞŶďĞŝŶŐƌĞͲƵƐĞĚථ................35
ϴϰ 'ĞŶĞƌĂůĐůĞĂŶŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐථ................................36
ϴϱ ůĞĂŶŝŶŐĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐථ .............................................36
ϴϲ ůĞĂŶŝŶŐĐŽŶƚƌŽůƐථ...................................................36
ϴϳ ^ƚŽƌĂŐĞථ....................................................................36
ϵϬ dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐථ ....................................37
ϵϭ ƉƉůŝĐĂďůĞŶŽƌŵƐƐƚĂŶĚĂƌĚƐථ.................................37
ϵϮ dĞĐŚŶŝĐĂůƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ
^ĞĚĞŽ>ŝƚĞƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵථ......................................38
ϭϬϬ'ƵĂƌĂŶƚĞĞtĂƌƌĂŶƚLJථ........................................40

5Sedeo Lite Rev. A
ENGLISH
1.0 hƐĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
dŚĂŶŬLJŽƵĨŽƌĐŚŽŽƐŝŶŐĂ^ƵŶƌŝƐĞDĞĚŝĐĂůǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ^ƵŶƌŝƐĞ
DĞĚŝĐĂůƐŚŝŐŚͲƋƵĂůŝƚLJŵŽďŝůŝƚLJƉƌŽĚƵĐƚƐĂƌĞĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽĞŶŚĂŶĐĞ
ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐĞĂŶĚŵĂŬĞLJŽƵƌĞǀĞƌLJĚĂLJůŝĨĞĞĂƐŝĞƌ
1.1 This user manual
dŚŝƐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůǁŝůůŚĞůƉLJŽƵƚŽƵƐĞĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶLJŽƵƌƐĞĂƟŶŐ
ƐLJƐƚĞŵƐĂĨĞůLJdŚŝƐƐĞĂƟŶŐŵĂŶƵĂůŝƐĂƐƵƉƉůĞŵĞŶƚƚŽ^ƵŶƌŝƐĞ
DĞĚŝĐĂůƐŐĞŶĞƌĂůǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƵƐĞƌŵĂŶƵĂů
ͻ dŚĞŐĞŶĞƌĂůǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƵƐĞƌŵĂŶƵĂů
ͻ dŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞƐĞĂƟŶŐƐLJƐƚĞŵ;ƚŚŝƐŬůĞƚͿ
ͻ dŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
tŚĞŶŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŚŝƐ^ĞĂƟŶŐƵƐĞƌŵĂŶƵĂůƌĞĨĞƌƐƚŽŽƚŚĞƌŵĂŶƵĂůƐĂƐ
ƐŚŽǁŶďĞůŽǁ
'ĞŶĞƌĂůŵĂŶƵĂů ZĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞŐĞŶĞƌĂůƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞ
ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ
ŽŶƚƌŽůůĞƌ ZĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞ
ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ
ĂƩĞƌLJĐŚĂƌŐĞƌ ZĞĨĞƌƐƚŽƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůĨŽƌƚŚĞďĂƩĞƌLJ
ĐŚĂƌŐĞƌ
ŽŶŽƚƵƐĞLJŽƵƌǁŚĞĞůĐŚĂŝƌƵŶƟůƚŚŝƐĞŶƟƌĞŵĂŶƵĂů;ĂŶĚĂůůŽƚŚĞƌ
booklets) has been read and understood!
/ĨŽŶĞŽĨƚŚĞƵƐĞƌŵĂŶƵĂůƐǁĂƐŶŽƚŝŶĐůƵĚĞĚǁŝƚŚLJŽƵƌǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ
ƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌĚĞĂůĞƌŝŵŵĞĚŝĂƚĞůLJ/ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽƚŚŝƐƵƐĞƌ
ŵĂŶƵĂůƚŚĞƌĞŝƐĂůƐŽĂƐĞƌǀŝĐĞŵĂŶƵĂůĨŽƌƋƵĂůŝĮĞĚƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ
1.2 &ŽƌĨƵƌƚŚĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ
WůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚLJŽƵƌůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚ^ƵŶƌŝƐĞDĞĚŝĐĂůĚĞĂůĞƌŝĨLJŽƵ
ŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶƐƌĞŐĂƌĚŝŶŐƚŚĞƵƐĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞŽƌƐĂĨĞƚLJŽĨLJŽƵƌ
ǁŚĞĞůĐŚĂŝƌ/ŶĐĂƐĞƚŚĞƌĞŝƐŶŽĂƵƚŚŽƌŝnjĞĚĚĞĂůĞƌŝŶLJŽƵƌĂƌĞĂŽƌLJŽƵ
ŚĂǀĞĂŶLJƋƵĞƐƟŽŶƐĐŽŶƚĂĐƚ^ƵŶƌŝƐĞDĞĚŝĐĂůĞŝƚŚĞƌŝŶǁƌŝƟŶŐŽƌďLJ
ƚĞůĞƉŚŽŶĞ
&ŽƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĂďŽƵƚƉƌŽĚƵĐƚƐĂĨĞƚLJŶŽƟĐĞƐĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚƌĞĐĂůůƐŐŽƚŽ
ǁǁǁ^ƵŶƌŝƐĞDĞĚŝĐĂůĐŽƵŬ
1.3 Symbols used in this manual
DANGER/WARNING!
WŽƚĞŶƟĂůƌŝƐŬŽĨŝŶũƵƌLJŽƌƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJŽƌĚĞĂƚŚ
NOTE/CAUTION!
WŽƚĞŶƟĂůĚĂŵĂŐĞƚŽĞƋƵŝƉŵĞŶƚ
EŽƚĨŽůůŽǁŝŶŐƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐŵĂLJƌĞƐƵůƚŝŶƉŚLJƐŝĐĂůŝŶũƵƌLJĚĂŵĂŐĞ
ƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚŽƌĚĂŵĂŐĞƚŽƚŚĞĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ
/ĨLJŽƵĂƌĞǀŝƐƵĂůůLJŝŵƉĂŝƌĞĚƚŚŝƐ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĐĂŶďĞǀŝĞǁĞĚŝŶW&
ĨŽƌŵĂƚĂƚ
www.SunriseMedical.com.au
ŽƌĂůƚĞƌŶĂƟǀĞůLJŝƐĂǀĂŝůĂďůĞŽŶ
ƌĞƋƵĞƐƚŝŶůĂƌŐĞƚĞdžƚ
Fig. 1.1
AB FG
D
CE