Sunshine YET-T1 User manual

1-20
集中潤滑給油裝置
Centralized Lubrication Systems
(電動注油機)
(Automatic lubricator)
YET-T1 （ T1P1 ）
抵抗式電動注油機
Automatic Resist Lubricator
YET-T2 （ TB2P2 ）
容積式電動注油機
Automatic Piston Lubricator
操作手冊
Operation Manual
感謝您購買裕祥集中潤滑給油系統，爲了適當使用而無問題，請詳細閱讀本手冊
並確遵指示。
Welcome on using an iSHAN centralized lubrication systems. Read this owner's manual
before installing, operating or maintaining the product. Failure to follow the instructions and safety
precautions in this owner’s manual could result in serious injury, death, or property damage. Keep
for future reference.

2-20
目錄
1應用範圍 .....................................................................................................................................................3
2基礎操作 .....................................................................................................................................................3
2-1 安全措施....................................................................................................................................................... 3
2-1.1 安裝前 ....................................................................................................................................................3
2-1.2 加油之前 ................................................................................................................................................ 3
2-1.3 控制器的安全措施 ................................................................................................................................ 3
2-1.4 發生故障時 ............................................................................................................................................3
2-2 注油機組成元件 ...........................................................................................................................................3
2-3 産品標籤........................................................................................................................................................ 5
2-4 安裝............................................................................................................................................................... 6
2-4.1 安裝注油機 ...........................................................................................................................................6
2-4.2 加入油料 ............................................................................................................................................... 6
2-4.3 油管接法 ............................................................................................................................................... 6
2-4.4 安裝電源和警報器 ............................................................................................................................... 6
3使用.............................................................................................................................................................8
3-1 操作說明........................................................................................................................................................ 8
3-2 補充油料....................................................................................................................................................... 8
4 保養............................................................................................................................................................8
5 故障排除 ....................................................................................................................................................9
6 保證............................................................................................................................................................9
7 技術資料 ..................................................................................................................................................10
7-1 規格 /介面 ................................................................................................................................................ 10
8聯繫方式 ...................................................................................................................................................20

3-20
1應用範圍
勝祥集中潤滑給油裝置乃爲滾珠軸承、滑動軸承、平面滑軌、圓形滑軌、線性滑
軌、凸輪、齒輪、鏈條…等機構而設計的。
勝祥集中潤滑給油裝置適用於各式機械的潤滑，例如車床、銑床、衝床、研磨機，
等等。它可以對不同機器的各個潤滑點同時作潤滑。
YET-T 機型適用 30 ~ 750 cSt 的潤滑油；限用新油。
YET-T1 的最大出油量爲每分鐘 200 ml；YET-T2 的最大出油量爲每分鐘 150ml。
YET-T1 操作壓力設定為 7 kgf/cm2，YET-T2 的操作壓力設定為 15 kgf/cm2（特殊
型除外）。爲保護週邊設備，設有釋壓閥來固定潤滑時的油壓。YET-T2 可以使用容
積式分配器，配合脫壓裝置，在間歇時間內舒解油管內的油壓。
重視安全及彈性選擇爲 YET 系列最大的特色。在安全措施方面，可以選擇安裝壓
力檢知開關偵測管路是否有破損或洩漏。液位開關在油料不足時能藉由接線回路使機
器停止運作；亦可將潤滑機和外部電腦或應用系統聯機以加強警報功能。
注意：潤滑與間歇時間設定時，最長潤滑時間≤2min，最短間歇時間≥3min
2基礎操作
2-1 安全措施
2-1.1 安裝前
安裝前先參考使用手冊確定電源接線正確。
安裝前確定電氣規格是否正確。
勝祥集中潤滑給油裝置不可使用於以油料潤滑機器以外的其他用途。
2-1.2 加油之前
潤滑油的黏度應介於 30 ~ 750 cSt，注意 ! 若使用油料的黏度高於 750 cSt 注
油機可能會燒毀。若黏度低於 30 cSt 可能會造成壓力或流量不足以及打不出
油的情況。
只可使用新的油料，忌用已使用過的油來作潤滑。
不可加入化學物質或水。
清除油箱內的顆粒物塵埃，以確保正常潤滑。
2-1.3 控制器的安全措施
勿使控制台和水或油接觸，以免造成失序。
2-1.4 發生故障時
只有勝祥公司的客戶服務人員有權進行維修，並須使用原廠之備用零件。
2-2 注油機組成元件

4-20
1 電子箱頂蓋 9 齒泵
2 電纜固定頭 10 釋壓閥
3 YET-T 控制面版 11 脫壓機構（T2專用）
4 丸蓋 12 直角接頭
5 上蓋 13 壓力錶
6 加油口濾網 14 電子箱外殼
7 油箱 15 強制鍵
8 液位開關 16 電源指示燈
(圖一)

5-20
2-3 産品標籤
規格貼紙 小心觸電 接線說明
電子箱外殼右前方 電子箱外殼上方 電子箱外殼內部
YET－T操作說明 YET－T注意事項
油箱左側 油箱右側
YET－T
電源
POWER 液位開關 LEVEL SWTCH
壓力檢知
PRESSURE DETECTOR
接地

6-20
2-4 安裝
2-4.2 加入油料
取下丸蓋並注入乾淨未使用過的潤滑油到油箱
內(見圖三)，直到標示線 HIGH 的高度，然後蓋上
丸蓋，只能使用黏度介於 30 ~ 750cSt 的潤滑油。
注意 ! 若使用油料的黏度高於 750cSt 注油機可能
會燒毀。
2-4.3 油管接法
現在開始接油管 (見圖四)，接頭位於注油機
右側。將接頭 (1)上的套管帽 (1) 、套管 (2) 取
出，並將其套在油管 (4) 上，然後將油管插入接
頭(3) 內，並使油管 (4) 伸出套管 (2) 至少 1
mm 以上，將油管 (4) 扶正以套管帽 (1) 鎖緊以
免漏油。
(圖四)
2-4.4 安裝電源和警報器
放鬆配線盒螺絲並取下盒蓋 (見圖五)，裏面有電源的接點。在配線盒旁邊有一個
用來固定電線的螺帽 - 電纜固定頭，參考(圖六)將固定頭旋下並依(圖七)的方向將電
線穿過去，以便待一會能將電線固定。然後，將電線經由螺孔推入配線盒內。
2-4.1 安裝注油機
安裝時 (見圖二) 用兩支螺絲(1)將上蓋(2)的
固定孔鎖在機器上的螺孔(3)，機器上兩孔相距
（2L 爲172~180mm，3L 爲190~205 mm，4L 爲
230~250 mm）。裝設高度應高於地面 0.6 ~ 1.7 公
尺。
(
圖二
)
(
圖三
)

7-20
(圖五) (圖六) (圖七)
首先連接地線(1)，鬆開接地符號的螺絲，將地線接上並旋緊。異常接點可用來連
接液位開關或壓力開關(選配件)等警報裝置。液位開關和壓力開關是可由使用者擇一
安裝的。液位開關的功能是當油面高度接近最低油位時發出一個警報訊號給外部控制
系統以使機械停止運轉、警鈴出聲或是其他的控制。壓力開關是開機時偵測出油的壓
力是否建立到達設定值。若是油管破裂、洩漏、或泵浦、馬達等出現異常狀況導致出
油壓力不足時。壓力開關在設定時間內會將異常訊號輸出，讓控制器檢測異常狀況，
以避免更嚴重的損失。請確定您機台使用的警報裝置及接線並將之連接到標示異常接
點的地方。
接線圖(圖八)將電源線連接至工作主機或外部控制系統的控制回路。如此便可以
利用外部的工作主機或應用控制系統來控制本注油機的操作。
完成後將配線盒蓋上，並將電纜固定頭旋緊(圖九)以免電線被拉出配線盒造成斷路。
將電源接上，若接線正確，YET-T 在控制台上的電源指示燈會亮起，同時潤滑機均開
始運轉。
(圖八) (圖九)

8-20
3使用
3-1 操作說明
YET-T 潤滑機爲以間歇方式供油，以外部控制方式運作。接通電源後, YET-T
電源指示燈會亮,第一次安裝完成時請檢查指示燈的作用是否正確。當電源接
2、3兩點（見圖八），接通電源時不打油，若需潤滑供油，可按住控制台上
的強制鍵，或外接 PLC 系統（第 4點）來控制潤滑。當電源接 2、4兩點（見
圖八），接通電源，機台即開始打油，此時強制鍵無作用。
注意每次拆裝前一定要將電源線拔掉，而關掉電源後至少須經二十秒才可再
重新開電。
本機台連接油管的接頭爲特殊接頭，切勿私自更換以免影響正常操作。
抵抗式注油機的出口接頭應搭配具止逆效果的單向直角接頭。
3-2 補充油料
油的高度必須大約介於油箱 HIGH 到LOW 刻度之間。如果油的高度比液位
開關位置還低，潤滑機會送出一個警報信號（須連接外部檢測系統檢知）。此時
請加入新油 (見圖三)﹐將油箱蓋打開並倒入新油。
注意! 切勿使用已用過的潤滑油。
4 保養
裕祥集中潤滑給油裝置的保養十分容易，爲維護裝置請定期清理油箱。若油箱底
部或濾油網發現雜質，請先將注油機的電源關閉並將油箱四個角落的螺絲拆下，使油
箱與注油機的其他部份分離，油箱清洗後請將螺絲裝迴旋緊。

9-20
5 故障排除
! 作任何檢查前應先關閉電源。
! 對於未列於以下表格內的異常狀況，請勿自行修理及拆解 (請向本公司或經銷商諮
詢)。
異常狀況 異常原因 故障排除
電源指示
燈不亮
電源切斷或未接電源 檢查電源線
指示燈故障 更換指示燈
電源接錯，造成內部線路燒毀。 檢查電源線是否接錯位置或接錯電壓，
標示原因並將機台寄回經銷商或本公司
維修。
油流出量
不足
濾油網阻塞 清理吸油組之濾網
油黏度太高或太低 使用適當黏度的油品
油管與注
油機接頭
處漏油
安裝錯誤 套管必須完全套入管子並使油管放進接
頭後伸出套管至少 1 mm 以上的長度。
注油機正
常運轉，
但油未流
出
拆解注油機出口的油管，檢視
打油時是否有油流出，若有表
示注油機正常，可能是機械的
配管阻塞或破裂。
檢查管路，並將異常排除
拆解注油機出口的油管，檢視
打油時是否有油流出，若無，
可能是
1. 齒泵卡死
2. 馬達異常。
3. 管路中有空氣
1. 齒泵卡死：油太髒，清理油箱雜質並
將機台寄回經銷商或本公司維修。
2. 馬達異常：將機台寄回經銷商或本公
司維修。
3. 將主機出口管子拆掉，讓馬達運轉約
2-3分鐘待油流出後，再將管子鎖上。
壓力開關
出現異常
訊號
1. 管路破裂
2. 馬達故障(有可能因齒泵卡
死造成)
3. 齒泵卡死
4. 壓力開關故障
1. 檢查管路，並將異常排除
2. 將注油機寄回經銷商或本公司維修。
3. 油太髒，清理油箱雜質並將機台寄回
經銷商或本公司維修。
4. 更換壓力開關
6 保證
此裝置保證期間爲 12 個月，在保證期間免費維修只有在裝置未被擅改並且完整，
未拆封的狀態寄回給裕祥服務人員始予接受。請勿在未商議的情況下寄回剩餘零件，
收件人負擔運費的方式需經本公司服務人員同意。此保證包含原廠材料和製造瑕疵，
若因爲天災或未遵照本操作手冊而至損壞則不在保證之內。

10-20
7 技術資料
7-1 規格 / 介面
YET- T1 YET- T2
電源供應 110V AC ±10% ( 50/60 Hz)
220V AC ±10% ( 50/60 Hz)
最大消耗功率 100 W (max.) 100 W (max.)
吐出量(ml/min) 200 150
最大吐出壓力 (kgf / cm2) 7 ±1 15±1
壓力錶最大規格 (kgf/cm2) 15 35
壓力開關作用範圍(kgf/cm2) 2.1↑off 11.5↑off
壓力開關接點容量(Max) 3A
液位元開關接點容量(Max) 0.3A
油箱容積 2L/3L/6L/8L/20L
操作溫度 0 ~ 50 oC
容許粘度範圍 30 ~ 750 cSt
出口接頭直徑 (mm) Ø4 或Ø6
尺寸 (長×寬×高) 205 ×150 ×255（2L）
227 ×175 ×275（3L）
275 ×180 ×275（4L）