SUPPORTPLUS SP-MP3D-256 Operator's manual

Bedienungsanleitung
256 MB USB MP3-/WMA-Player
SP-MP3D-256

Allgemeine Bedienungshinweise
Sollte der MP 3 Player für einige Zeit nicht genutzt werden, entfernen Sie die
Batterie zur Vermeidung möglicher Schäden durch Auslaufen von Batterien.
Der MP 3 Player sollte nicht extremen Temperaturschwankungen, Rauch und
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Stellen Sie die Tastensperre auf OFF (Grundposition) vor Nutzung.
Setzen Sie den MP3 Player keinen harten Stößen oder ähnlichen
Erschütterungen aus. Dies kann zu einem heraus fallen der Batterie oder
völliger Beschädigung des Gerätes führen.
Batterieanzeige
Batterie Digital Audio
AAA Alkaline 800 mAh
Battery 7 hours
(ohne Backlight)
Die Lebensdauer der Batterie ist je nach Hersteller, Inbetriebnahme und dem
Herstellungsdatum unterschiedlich lang.
1. Die Batterieleistung unterscheidet sich in 3 Stufen:
(voll) (mittel) (niedrig)
Bei Nutzung einer herkömmlichen Einwegbatterie kann es vorkommen, dass
der MP3 Player, auch bei mittlerer Batteriestärke, aus geht. Dies kann mit der
Leistungsstärke der Batterie zusammen hängen. Bitte nutzen Sie Batterien
oder Akkus von mind. 800 mAh. Bitte wechseln Sie die Batterien, wenn die
Batterieanzeige blinkt und leer ist.

MP3 Player Übersicht
Vorne
LCD-Display Play /Stop / Power On/ Power Off
Mode Knopf (Menü)
Seite
Kopfhörer IN Hold Vol- Vol+
Hold-Taste = Tastensperre
Zubehör im Lieferumfang:
- Kopfhörer
- Bedienungsanleitung
- Installations-CD
- USB Kabel

LCD-Display
Datenrate Batterieanzeige
Titel Nr. Wiedergabe Lock music mode
Zeit Zähler ID3 Display Anzeige
Der Wiederholungsmodus ist einstellbar in Normal, Wiederholung eines Titels
und Wiederholung aller Titel.
Der Equalizer beinhaltet 5 Soundeinstellungen:
Normal, Classic, Live, Pop und Rock
Einschalten des Gerätes:
Das Gerät wird eingeschaltet, wenn die Funktionstaste PLAY/ STOP einige
Sekunden gedrückt wird. Innerhalb von 2 Sekunden erscheint „Digital
Music“ auf dem blauen Display.
Nach wenigen Sekunden wird das blaue Funktionslicht automatisch
ausgeschaltet , sobald keine Taste mehr gedrückt wird.

Ausschalten des MP 3 Players:
Wenn die Funktionstasten PLAY/STOP länger als 3 Sekunden betätigt werden,
erscheint automatisch „ Good Bye“ auf der Bildanzeige. Jetzt schaltet sich das
Gerät automatisch aus.
Tastensperre
Drücken Sie den HOLD-Button in Pfeilrichtung, um die Tastensperre zu
aktivieren. Diese Funktion durch ein Schloss-Symbol signalisiert.
Abspielen von MP3/ WMA Dateien:
1. Sobald das Gerät durch Drücken der Play-Taste ( ca. 3 Sekunden drücken)
angeschaltet ist erscheint erscheinen: Songnummer, Titel Laufzeit,
Datenrate sowie eine ID3-Information:
2. Wenn Sie die PLAY/STOP erneut drücken, wird der angezeigte Titel (siehe
Illustration) abgespielt. In der Bildanzeige, oben links, befindet sich der
„Playback time indicator“.
3. Zum Abspielen des vorigen oder nächsten Titels drücken Sie den
Mode-Knopf (oben links) nach links bzw. rechts.
4. Wollen Sie das Abspielen beenden, drücken Sie die PLAY/STOP Taste.
Der Song steht jetzt auf Pause. Drücken Sie die PLAY/STOP Taste erneut
zur Fortführung des Abspielens.
5. Zur Regelung der Lautstärken nutzen Sie die Lautstärke-Tasten (Vol.):
lauter/ leiser + -

Insgesamt gibt es 16 unterschiedliche Level.
Während des Abspielens:
Wenn Sie im „Music Mode“ den MODE-Knopf an der Oberseite des Gerätes
(nach links oder rechts) länger gedrükt halten, gelangen Sie innerhalb des
Titels schnell vor/ zurück.
Einstellungen während des Abspielvorgangs:
1. Drücken Sie die Play Taste zum Abspielen der Titel wie vorher
beschrieben.
2. Während des Abspielvorgangs drücken Sie den MODE-Knopf . Es
erscheint das folgende Menü:
Wenn Sie den Equalizer Mode ändern wollen, scrollen Sie auf EQ Mode und
drücken Sie die PLAY/STOP Taste zur Bestätigung. Mit dem MODE-Knopf
(oben links) können Sie nun den gewünschten Equalizer Mode aus den 5
vorgegebenen Möglichkeiten auswählen. Die Auswahl bestätigen Sie bitte mit
der PLAY/STOP Taste.
Hauptmenü:
Wenn Sie ins Hauptmenü des MP3 Players wollen, gehen Sie bitte wie folgt
vor:
1.Drücken Sie während auf PLAY/STOP (Das Abspielen stoppt (Pause))
2.Drücken Sie nun auf den MODE-Knopf oben links.

3.Es erscheint folgendes Menü:
Alle Funktionen sind in der Liste unten aufgelistet. Sie können die jeweilige
Funktion mit Hilfe der MODE-Taste auswählen. Eine Aktivierung erfolgt durch
Drücken der PLAY/ STOP-Taste. Es werden nur die alternativen Modi
angezeigt. Der derzeitig ausgewählte Modus erscheint nicht in der Liste.
Voice Player Musik (MP3, WMA) abspielen
Voice REC Mitschneiden von Sprachmitteilungen
File Delete Löschen von Dateien
Language für alternative Spracheinstellungen
Backlight An/ Aus/ Dauer
Contrast Einstellung der Display Kontrastrate
Format Menu Datenspeicher Formatierung
Memory Info Memory Information
Sprache:
Einstellung der Menüsprache:
Es wird empfohlen, diese Einstellung beizubehalten, da bei anderen
Spracheinstellungen asiatische Schriften verwendet werden können.
Backlight:
Hier wird eine Einstellung der Hintergrundleuchtzeit vorgenommen. Sie
können wählen zwischen Hintergrund aus, 3 Sekunden und 6 Sekunden.
Contrast:
Hier kann die Kontraststärke des Displays gewählt werden.
Memory Info:
Memory Info (Speicherkapazität): Wird diese Option ausgewählt erscheint
automatisch ein Dialogfenster mit der Information über die
Speicherkapazität., Änderungen können hier nicht vorgenommen werden.

Aufnahmefunktion (Voice Recording)
Schalten Sie den Digital Audio-Player ein, indem Sie die Taste (PLAY)
Wiedergabe/STOP drücken. Drücken Sie die MODE-Taste, danach erscheint
auf dem Display:
Nun haben Sie 2 Möglichkeiten:
1. Aufnahme:
Bestätigen Sie mit der Play/Stop Taste. Nun beginnt das Gerät mit einer
Aufnahme, die mit erneutem Drücken des PLAY/STOP Taste beendet wird.
Sie haben nun eine Aufnahmedatei in MP3 erzeugt.
Anmerkung:
Während der Aufnahme sind alle Knöpfe außer der PLAY/STOP Taste und der
Hold Taste ohne Funktion.
2. Wiedergabe vorhandener Sprach-Dateien:
Bei einer Wiedergabe bestätigen Sie anstatt mit PLAY/STOP den Vorgang
durch erneutes Drücken der MODE-Taste.
In diesem Fall werden alle bereits erstellten Sprach-Dateien angezeigt, die mit
PLAY/STOP abgespielt werden können.

Verlassen des Aufnahme Menüs:
Nach vollendeter Aufnahme oder wenn Sie wieder in die Musikabspielfunktion
wechseln wollen, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stoppen Sie die Wiedergabe der Aufnahme durch PLAY/STOP.
2. Drücken Sie nun den MODE-Taste (oben links)
3. Nun erscheint das Hauptmenü.
Löschen von Dateien:
Gehen Sie wie bereits vorher erläutert über das Hauptmenü auf den
Unterpunkt “File Delete”
1. Bestätigen Sie FILE DELETE mit der PLAY/STOP Taste und löschen Sie
ausgewählte Dateien aus dem Speicher.
2. Zur Bestätigung des Löschvorganges drücken Sie nach Auswahl bitte
jeweils die PLAY/STOP Taste

EQ (Equalizer)
Es gibt fünf wählbare Optionen:
NORMAL
CLASSIC
LIVE
POP
ROCK
Einstellung des Equalizers:
EQ (Equalizer)
Diese Option ist nur wählbar, wenn Musik läuft.
1. Schalten Sie den Player ein.
2. Drücken Sie die Play/ Stop-Taste, um einen Song abzuspielen.
3. Drücken Sie die MODE-Taste.
4. Wählen Sie EQ-Mode.
5. Wählen Sie die geünschte Equalizerfunktion.
Anmerkung:
Sie können die Optionen über das “EQ-Menü” anpassen. Durch Auswahl des
entsprechendes Modus können Sie perfekte Jazz-, Classic-, Rock-,
Pop-Klangeffekte genießen.
Der normale Modus (Normal Mode) spielt den originalen Sound ab.

Wiederholungsmode (Repeat mode)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, eine bestimmten Song oder Titel
mehrfach hintereinander zu hören.
Zur Einstellung gehen Sie wie folgt vor.
Wenn Sie einen Titel häufiger anhören möchten, müssen Sie lediglich in den
Wiederholungsmodus wechseln.
1. Drücken Sie die PLAY/STOP-Taste, um den Player einzuschalten.
Starten Sie einen Titel.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um das Menü aufzurufen.
3. Wählen Sie die Funktion (Repeat) durch Drücken der
PLAY/STOP-Taste. Wählen Sie den gewünschten Modus durch
Drücken der MODE-Taste (links/ rechts) aus. (siehe Abbildung)
Formatieren:
Vorsicht:
Durch Formatieren gehen sämtliche Dateien auf dem MP3 Player verloren.
1.Wählen Sie über das Hauptmenü die Funktion “Format Memory” an und
bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Play/Stop Taste.

2.Wenn Sie wirklich formatieren wollen, bestätigen Sie bitte nochmals mit der
PLAY/Stop Taste und daraufhin wird der MP3 Player komplett formatiert.
USB Verbindung mit dem Computer
Verbinden Sie das Gerät direkt oder über das USB-Kabel mit dem Computer.
Das Gerät wird auf dem Display „USB-RDY“ zeigen (wenn nichts passiert,
überprüfen Sie bitte das Gerät oder die Verbindung):
Anmerkung:
Nach Verbindung mit Ihrem PC wird der MP3 Player als Wechseldatenträger
erkannt.Sie können Musik im MP3 oder WMA-Format über den USB-Port vom
Computer auf den MP3-Player übertragen. Auch andere Dateiformate können
übertragen werden. Das Gerät kann als herkömmlicher Datenträger eingesetzt
werden. Es erscheint folgende Anzeige während des Download-Status.
Systemanforderungen
Die Digital Audio-Manager-Software setzt folgendes voraus:
1. IBM – oder kompatibler PC
2. Pentium – Prozessor mit 166 MHz, MMX oder schneller

3. Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP
4. USB-Anschluss
5. Mindestens 32 MB RAM (für Windows 2000 werden 64 MB empfohlen)
6. Mindestens 20 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
7. Mindestens ein 4fach-CD-ROM-Laufwerk
Installation auf Windows 98 (Driver) Treiber
Legen Sie die Installations – CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Sie wird
automatisch installiert. Klicken Sie im Installationsbildschirm auf NEXT, um die
Digital Audio-Manager-Software und den USB-Treiber zu installieren.
Der Windows 98 Treiber ist installiert, nachdem das letzte Fenster
geschlossen ist.

Fehlerdiagnose
1. Der Windows 98 Treiber arbeitet nicht einwandfrei?
Bitte lesen Sie noch einmal aufmerksam die Anleitung für die
Installation. Wiederholen Sie ggf. die Installation.
2. Nachdem der Digital Audio-Player eingeschaltet wurde, wird ein
leeres LC-Display-Fenster angezeigt?
Überprüfen Sie, ob die Batterie ausgetauscht werden muss. Hierfür ist
eine AAA Batterie erforderlich. Überprüfen Sie zusätzlich die Polarität (+
und -) der Batterien.
3. Die Tasten funktionieren nicht?
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre aktiviert ist.
4. Die Wiedergabe von MP3 funktioniert nicht?
Überprüfen Sie, ob sich Musikdateien der folgenden Formate im
Speicher befinden
Die MP3-Dateien sollten kompatibel sein zu:
MPEG-1 LAYER 3, MPEG-2 LAYER 3 and MPEG-2.5 Layer 3
Die WMA-Dateien sollten kompatibel sein zu:
WMA Version 4.1/ 7.0/ 8.0 und die Datenrate sollte über 64 kbps. liegen
5. MP 3 lassen sich nicht runterladen
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre aktiviert ist. Überprüfen Sie die
USB-Verbindung.
6. Keine Verbindung zwischen Gerät und Computer
Überprüfen Sie, ob die Konfiguration ordnungsgemäß eingestellt ist.
Anmerkung:
Es kann durchaus sein, dass andere USB Komponenten an Ihrem USB Port
dennoch erkannt werden.
Eine Aktualisierung der USB Treiber ist häufig durch Einlegen Ihrer Original
Windows Betriebssytems CD möglich.

Einlegen der Batterie:
Entfernen Sie den Deckel des Batteriefaches. Legen Sie die Batterie
entsprechend der (+) und (-) Kennzeichnung in das Batteriefach ein. Schließen
Sie den Deckel des Batteriefaches wieder.
Hinweis: Um einen dauerhaften Betrieb zu ermöglichen, sollten Sie keine
Akkus oder wiederaufladbaren Batterien verwenden. Bitte mischen Sie keine
alten und neuen Batterien.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie
verbrauchte Batterien umweltgerecht.
Sicherheitshinweise:
- achten Sie beim Einlegen der Batterien auf richtige Polung (+) und
(-)
- schließen Sie die Batterie nicht kurz
- werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer
- öffnen Sie die Batterien unter keinen Umständen
Vermeiden Sie Hautkontakt mit ausgetretener Batterieflüssigkeit

Reklamationen & Gewährleistungen:
Im Falle eventueller Mängel am Produkt wenden Sie sich bitte direkt an den
Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Zu diesem Zweck empfehlen
wir Ihnen, den Kaufbeleg sorgfältig aufzubewahren.
Service:
Bei technischen Fragen, Informationen zu unseren Produkten und für
Ersatzteilbestellungen steht Ihnen unser Service-Team wie folgt zur
Verfügung:
Servicezeit: Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr
Telefon: 00800 / 77 77 88 99
E-Mail: [email protected]
Wichtiger Hinweis: Bitte senden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung durch
unser Service-Team an unsere Anschrift. Die Kosten und die Gefahr des
Verlustes für unaufgeforderte Zusendungen gehen zu Lasten des Absenders.
Wir behalten uns vor, die Annahme unaufgeforderter Zusendungen zu
verweigern oder entsprechende Waren an den Absender unfrei bzw. auf
dessen Kosten zurückzusenden.

User instruction manual
256 MB USB MP3-/WMA-Player
SP-MP3D-256

Operation Note
If the MP3 player will not be operated for a prolonged period, remove the
batteries to avoid possible damage caused by electrical leakage.
The MP3 player should be kept in areas freeform extreme temperature
changes, moisture and dust.
Set the HOLD switch to the release position before operation.
Do not drop the player, which probably cause battery fall off or damage its
surface.
Battery Status
(Time unit: hour)
Battery Digital Audio
AAA Alkaline
Battery (size 7) 7
(Without backlight)
Battery life may vary with different using condition, manufacturer
and manufacture date.
1. when initially operating, the icons of the remaining capacity may
not readable.
(enough) (middle) (low)
2. when using a general battery, the player could stop working, even
though the battery capacity icon shows medium level. Due to the
peculiarity of the battery.
(In this case, please change the batteries )
* Please change into two new batteries as the following cases.
When the icon blinks the signal of empty.

Player overview
Front
LCD Play / Stop / Power On / Power Off
Mode Switch
Side face
Headphone Hold Vol- Vol+
Accessories

LCD
Sample rate Battery Level
No. of song Repeat Lock music mode
Song counter ID3 Display
Repeat modes include Normal, Repeat one , Repeat All.
Equalizer modes include Normal, Classic, Live, Pop and Rock.
Turning the power on/off
The power will be turned on when PLAY/STOP button is pressed momentarily.
In 2 seconds, a glorious picture “Digital music” with blue backlight appears.
The backlight will be turned on by user setting and will last different
seconds if some button is pressed; if not, the backlight will be
automatically turned down after user setting seconds.
Pressing PLAY/STOP button for more than 3 seconds until “Good Bye”
appears on the screen, then it’s safe to turn the power off.