Suzuki San pedro 900 User manual

Enjoy it.

CAR MULTIMEDIA

San Pedro 900

Operating instructions

Manual de instrucciones

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Controls - Device

7 8

1[ ] Button

Switch on/o device

2[ ] Button

Mute the Volume

[

]

button

Short press: Call up main menu

Long press: Displays active apps

4 button

Returns to previous screen

5/6 [ + ] / [ - ] Button

Adjust volume

7Microphone

8 Touchscreen user interface

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ENGLISH

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

Short press: Call up selected menu entries and con-

rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUPbutton

Call up/exit settings menu

microSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a DVD/CD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

151718 131416

02_Philadelphia845_gb.indd 25 27.08.14 14:10

Contents

Safety notes ...........................................................4

Symbols used ....................................................................4

Road safety.........................................................................4

General safety notes .......................................................4

Declaration of conformity.............................................4

Cleaning notes.......................................................4

Disposal notes........................................................4

Software update....................................................4

Placing the device in operation............................5

Switching on/o...............................................................5

Volume.................................................................................5

Operation ...............................................................5

Touchscreen.......................................................................5

Main Menu .........................................................................5

Applications Menu ..........................................................5

Radio mode............................................................6

Starting radio playback..................................................6

Select memory bank.......................................................6

Tuning into a station.......................................................6

Storing stations manually ............................................6

Storing stations automatically (Travelstore) ..........7

Scanning stations.............................................................7

RDS setting.........................................................................7

USB media playback..............................................8

Basic information .............................................................8

USB data carrier ................................................................8

Audio playback from USB ............................................8

Video playback from USB .............................................9

Image playback from USB ............................................9

Bluetooth mode.................................................. 10

Starting Bluetooth mode ........................................... 10

Registering Bluetooth devices................................. 10

Telephone mode - Bluetooth....................................10

Making a Call .................................................................10

Call History ...................................................................... 11

Bluetooth Settings........................................................ 11

Audio playback via Bluetooth streaming............. 11

Sound settings.................................................... 12

Volume distribution (fader/balance) .....................12

Equalizer...........................................................................12

External audio/video sources............................ 12

WLAN................................................................... 13

Establishing a WLAN connection ............................ 13

Basic Settings...................................................... 13

Useful information ............................................. 14

Warranty........................................................................... 14

Service...............................................................................14

Technical data ..................................................... 14

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Safety notes Cleaning notes Disposal notes

Safety notes

The car sound system was manufactured according

to the state of the art and established safety guide-

lines. Even so, dangers may occur if you do not

observe the safety notes in these instructions.

These instructions are intended to familiarise you

with the most important functions. Detailed infor-

mation can be found on the Internet under www.

blaupunkt.com.

•Read these instructions carefully and com-

pletely

before using the car sound system.

•Keep the instructions at a location so that they

are always accessible to all users.

•Always pass on the car sound system to third

parties together with these instructions.

In addition, observe the instructions of the devices

used in conjunction with this car sound system.

Symbols used

These instructions employ the following symbols:

DANGER!

Warns about injuries

DANGER!

Warns about high volume

The CE mark conrms the compliance

with EU directives.

Identies a sequencing step

•Identies a listing

Road safety

Observe the following notes about road safety:

•Use your device in such a way that you can

always safely control your vehicle. In case of

doubt, stop at a suitable location and operate

your device while the vehicle is standing. As the

driver, you may not use the applications that

will distract you from trac (depending on the

scope of functions of the device, e.g. viewing

videos, entering a destination).

•Follow the driving recommendations during

the route guidance only if you are not

violating any trac regulations! Trac signs

and trac regulations have always priority over

driving recommendations.

•Always listen at a moderate volume to protect

your hearing and to be able to hear acoustic

warning signals (e.g. police sirens). During mute

phases (e.g. when changing the audio source),

changing the volume is not audible. Do not

increase the volume during this mute phase.

General safety notes

Observe the following note to protect yourself

against injuries:

Do not modify or open the device.

Use as directed

This car sound system is intended for installation

and operation in a vehicle with 12 V vehicle system

voltage. Observe the output limits of the device.

Repairs and installation, if necessary, should be

performed by a specialist.

Declaration of conformity

The Blaupunkt Technology GmbH declares that

the device complies with the basic requirements

and the other relevant regulations of the directive

1999/5/EC.

The declaration of conformity can be found on the

Internet under www.blaupunkt.com.

Cleaning notes

Solvents, cleaning and scouring agents as well as

dashboard spray and plastics care product may

contain ingredients that will damage the surface of

the car sound system.

Use only a dry or slightly moistened cloth for clean-

ing the car sound system.

Disposal notes

Do not dispose of your old unit in the

household trash!

Use the return and collection systems

available to dispose of the old device, the

remote control and exhausted batteries.

Software update

Under www.blaupunkt.com, you will nd the latest

software for your device, including instructions for

the software update.

Software updates are located at:

http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/car-

audio/downloads/updates/

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ENGLISH

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

Short press: Call up selected menu entries and con-

rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUPbutton

Call up/exit settings menu

microSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a DVD/CD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

151718 131416

02_Philadelphia845_gb.indd 25 27.08.14 14:10

Placing the device in operation Operation

Placing the device in operation

Switching on/o

Switching on/o with the rotary/pushbutton

Press button to turn on the unit.

When on, press button to turn o the unit.

Switching on/o via vehicle ignition

If the car sound system is connected with the

vehicle ignition and it was switched o with the

button, it is switched on or o with the ignition.

Volume

Adjusting the volume

You can adjust the volume in steps from 0 (o) to 40

(maximum).

Press + / - to change the volume.

Muting the car sound system (Mute)

Briey press the to mute the device or to

reactivate the previous volume.

Operation

Touchscreen

Important note:

Do not use any pointed or hard objects, such as

ball point pens or fountain pens, to operate the

touchscreen.

The device features a capacitive touchscreen that

provides a remote control and device buttons (see

the section “Controls”at the beginning of these

instructions) and allows operating the device.

Tapping

To activate a control, e.g. a button, a slight touching

of the display surface is sucient. You do not have

to exert any pressure on the display surface.

•Short tap:

A short tap on the display surface is sucient

for activating most of the controls.

•Long tap:

Some functions require a long tap. Rest

your ngertip on the display surface for

approximately 1 second.

Swiping/scrolling

Some functions require swiping across the display

surface, e.g.

•scrolling in lists,

•adjusting sliders.

Tap on the display surface and rest your nger on

the surface. Next, move your nger over the surface.

Zooming

When displaying maps (navigation) and images,

you can enlarge or reduce the view (zoom):

Tap on the area of the map display with two ngers

and rest your ngers on the surface. Move your two

ngers closer together (zoom out/reduce) or further

apart (zoom in/enlarge).

Main Menu

Press the button to enter main source menu.

①Car AV system source bar:

Touch and hold the center of the bar and drag

left/right to show more icons.

Touch desired icon to enter corresponding

mode.

②Clock.

③Current audio/video source.

④Show applications list.

⑤Enter setting mode.

Applications Menu

Touch [ ] to enter applications menu.

1. IN-CAR

Show the Car AV applications.

2. APPS

Show the Android applications installed.

In the list menu, drag left/right to scroll.

Touch and hold an icon for more than 2

seconds to add shortcut to the desktop. To

delete the shortcut, hold it and drag to the

[ ] on the top, and release after it turns red.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Radio mode

Starting radio playback

In the main menu, press the [ Radio ] button.

The radio playback menu is displayed.

The radio display features the following functions

and displays:

①Return to home menu

②Current radio band indicator

③Current preset radio station

④Current frequency

⑤Clock

⑥Broadcaster information stored at the preset

⑦Touch to view more on-screen buttons

⑧Tune backward

Auto tune backward. (long press)

⑨Tune forward

Auto tune forward. (long press)

⑩Scan preset stations

⑪Band switch

12 13 14 15 16

⑫Touch for quick access to Equalizer level

settings

⑬Enter frequency directly

⑭Storing stations automatically

⑮RDS setting options

⑯To show PTY list

Select memory bank

Dierent memory banks and wavebands are

available. Up to 6 stations can be stored in each

memory bank.

Press the [ ] button repeatedly until the

desired memory bank is displayed.

FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1

Tuning into a station

Tuning into stations manually

During manual tuning, the frequency will be

changed in steps.

Briey press the [ ] or [ ] button on

the user interface to tune in a higher / lower

station.

Enter broadcast frequency directly

If the frequency of the desired stations is known,

it can be entered directly via the touchscreen.

Press the [ ] button to display additional

operating options.

Press the [ ] button.

A numeric keypad is displayed for the

frequency input.

Enter the frequency of the desired station

with the numeric keypad.

Press the [ OK ] button.

The radio playback menu is displayed, the

station of the frequency entered is played

back.

Starting station seek tuning

Press the [ ] or [ ] button for approx.

2 seconds to seek a higher / lower station. To

stop searching, repeat the operation above

or press other keys having radio functions.

Storing stations manually

Select the desired memory bank with the

[ ] button.

Set the desired station.

Press one of the memory buttons [ P1 ] -

[ P6 ] for approx. 2 seconds to store the

current station at the button.

The station is stored.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ENGLISH

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

Short press: Call up selected menu entries and con-

rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUPbutton

Call up/exit settings menu

microSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a DVD/CD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

151718 131416

02_Philadelphia845_gb.indd 25 27.08.14 14:10

Radio mode

Storing stations automatically

(Travelstore)

With Travelstore, you can automatically search

for and store the 6 FM stations o ering the

strongest reception in the region in the current

memory bank. Any previously stored stations in

this memory bank are deleted in the process.

Select a memory bank.

Press the [ ] button to display additional

operating options.

Press the [ TS ] button.

The tuner starts the automatic station seek

tuning. After the storing is completed, the

radio plays the station at memory location 1

of the previously selected memory bank.

Note:

For the reception area Europe: With

switched-on priority for trac information,

only trac information stations are stored.

Scanning stations

You can use the scan function to play all the

preset stations for a few seconds.

Press the [ ] button.

Each stored station will play for 5 seconds

automatically.

Pressing the [ ] button again selects the

currently scanned station and plays it back.

RDS setting

Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data

System) signal in addition to their programme in

the reception area Europe that allows additional

functions, such as the display of the station name.

 RDS Alternative Frequency : Switches RDS

AF on/o.

If RDS AF is activated, the device automatically

changes to the strongest frequency of the set

station.

 Switching priority for traffic

announcements on/off : In the reception

region Europe, an FM station can identify

traffic announcements via an RDS signal. If

priority for trac reports is switched on, a tra

c report is automatically switched through,

even if the car sound system is currently not in

radio mode.

 RDS Regional : Switches RDS regional mode

on/o. If regional mode is activated, the device

changes only to the alternative frequencies

of the set station that broadcast the same

regional programme.

 RDS Time : Switches RDS time on/off. With

RDS CT activated, the time of the device is

automatically set via the received RDS signal.

 PTY List : Opens a list of programme types.

Tap on the desired programme type to restrict

reception to the corresponding stations.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Removing a USB data carrier

Turn o the car sound system.

Disconnect the USB data carrier.

Audio playback from USB

The principles of audio playback (MP3/WMA) from

data carriers are identical for all sources.

Select the desired source via the main menu.

The device changes to the desired source and

the playback starts.

If the playback does not start with the audio

playback,

Press the [ ] button to change to the folder/

le list.

Press the [ ] button to display all the

folders and les of the data carrier.

- Or -

Press the [ ] button to display all the audio

les of the data carrier.

[ ] Change to next higher folder level.

[ ] start titles.

After starting a title, the playback menu is

displayed.

2 3 4 5 6

①Return to home menu

②Show additional operating options

③Title selection

④Interrupt playback and continue playback

⑤Title selection

⑥Display the folder/le list

Tap on [ ] to display additional operating

options of the playback menu.

USB media playback

Basic information

Playable data carriers and media

 USB data carriers

 MP3 or WMA les, movies and images

Notes:

 The playback of movies and images on the

device display is allowed only while the

vehicle is stand-ing and the hand brake

is applied. The “PARKING” cable must be

connected with the hand brake connection

of the vehicle. The movie playback on an

external monitor (Rear Seat Enter-tainment)

is also possible while driving.

Note the following information when preparing

an MP3/WMA data carrier:

 USB format/le system: FAT/FAT16/FAT32/NTFS

 File extension of audio les:

– .MP3 for MP3 les

– .WMA for WMA les

 WMA files only without Digital Rights

Management (DRM) and created with

Windows Media® Player version 8 or later

 MP3 ID3 tags: Version 1 and 2

 Bitrate for creating audio les:

– MP3: 32 to 320 kbps

– WMA: 32 to 192 kbps

 Maximum number of les and directories:

– Up to 40,000 les (dep. on the le/directory

struc-ture)

USB data carrier

This device features two USB ports:

 USB1 and USB2 port at the rear of the device.

Notes:

 Use the USB1 ports for USB data carriers with

media contents.

 Use the USB2 port for the supplied WLAN

USB stick.

Connecting a USB data carrier

Insert the USB data carrier in the USB socket.

The device automatically switches to USB

mode. The data are read, the playback starts

with the first media file recognized by the

device.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ENGLISH

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

Short press: Call up selected menu entries and con-

rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUPbutton

Call up/exit settings menu

microSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a DVD/CD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

151718 131416

02_Philadelphia845_gb.indd 25 27.08.14 14:10

USB media playback

⑦Choose wallpaper

⑧Random play

⑨Start and end REPEAT function.

The REPEAT mode changes each time the [

] button is pressed.

[ 1] Repeat single: Play the current single

repeatedly.

[ ] Repeat folder: Play the current folder

repeatedly.

[ ] Repeat o: Cancel repeat play.

⑩Touch to access Equalizer settings menu

⑪Display keypad to directly enter the number of

the desired title.

Video playback from USB

Select the desired source via the main menu.

The device changes to the desired source

and the playback starts.

If the playback does not start with the video

playback,

Press the [ ] button to change to the

folder/le list.

Press the [ ] button to display all the

folders and les of the data carrier.

- Or -

Press the [ ] button to display all the video

les of the data carrier.

Note:

Folders and videos are selected and started as

described under audio playback.

If you selected a movie, the playback is started.

During the movie playback, the playback menu is

hidden.

Briey touch the touchscreen once to display

the playback menu again.

The playback menu is shown.

①Return to home menu

②Show additional operating options

③Select previous movie.

④Interrupt playback and continue playback

⑤Select next movie.

⑥Call up keypad for direct selection of movie or

playing time.

⑦Display equalizer

Image playback from USB

Select the desired source via the main menu.

The device changes to the desired source

and the playback starts.

If the playback does not start with the image

playback,

Press the [ ] button to change to the

folder/le list.

Press the [ ] button to display all the

folders and les of the data carrier.

- Or -

Press the [ ] button to display all the

images of the data carrier.

Note:

Folders and images are selected and started as

described under audio playback.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Bluetooth mode

The Bluetooth® function allows registering cell

phones and media playback devices with the car

sound system.

When you register a cell phone with the car sound

sys-tem, you can make phone calls with the built-

in hands-free function. You can access the lists

of dialled numbers and the phone book of the

registered cell phone.

If the connected Bluetooth® device supports the

func-tions A2DP and AVRCP, you can play the

music via the car sound system and control the

playback.

Starting Bluetooth mode

Touch [ BT Phone ] on the main menu to

enter Bluetooth Phone mode.

[ ] Add new Bluetooth® device.

[ ] Display options menu.

Press the [ Connect ] button of the Bluetooth®

device with which you want to establish a

connection.

When the device is in range, the connection

is established and the menu for the device is

displayed.

Press the [ Delete ] button if you want to

delete the Bluetooth® device from the list.

Registering Bluetooth devices

If you want to register a device with the car sound

system for the rst time, proceed as follows:

Ensure that Bluetooth® is activated at the car

sound system and at your Bluetooth® device.

In the options menu of the Bluetooth® mode,

enter a pairing code (see Bluetooth® settings).

Search for new devices/connections on your

Bluetooth® device.

The car sound system appears as “SP 900” in

the list of Bluetooth® devices.

Establish the connection; you may have to

enter the pairing code that was previously

entered on the car sound system.

The connection is being established and the menu

for the registered device is displayed.

Note:

If a telephone is connected with the car sound

sys-tem, the Bluetooth® icon is displayed at

the top right edge of the display in all audio/

video sources.

Telephone mode - Bluetooth

If you connected a phone with the car sound

system via Bluetooth®, the following menu

appears.

[ ] Display BT options menu.

[

] Call up the phone book.

[

] Call up caller lists.

[ ] Activating voice dialing.

[

] Display BT setting menu.

Making a Call

• DialNumber

Input numbers by digit-keys on the screen.

Touch [ ] to clear the digits.

Touch [ ] button to dial out.

[ ] Hang up the call.

[

] Mute the microphone.

[ ] Show the key pad.

[ ] Transfer the call to your mobile phone.

• Voicedial

Touch [ ] button to Voice dial.

Bluetooth mode

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ENGLISH

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

Short press: Call up selected menu entries and con-

rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUPbutton

Call up/exit settings menu

microSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a DVD/CD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

151718 131416

02_Philadelphia845_gb.indd 25 27.08.14 14:10

Bluetooth Operations

Bluetooth mode

• Answeringacall

You can answer an incoming call by pressing the

[ ] button.

Touch [ ] button to reject an incoming call.

Call History

Access Call History by touching [ ] button.

Then select a number from Dialled/Missed/

Received calls.

Bluetooth Settings

In the options menu for Bluetooth®, you can

make the basic settings for the Bluetooth® mode.

In Bluetooth menu, touch [ ].

The option menu is displayed.

Touch on the selected option to change the

setting.

 Auto answer - If “Auto Answer” is activated,

incoming phone calls are automatically

answered.

 External Microphone - External Microphone

can be switched on of o.

 Twin connect - Activating/deactivating twin

connect (2 cell phones can be connected

simultaneously).

 PIN code -Many Bluetooth® devices request

the pairing code before establishing the

connection. You can dene it here.

 Phone Book sync - To be able to access the

phone book of a connected telephone, you

must rst syn-chronise it via this menu entry.

Press [ ] to exit the options menu.

Audio playback via Bluetooth

streaming

If an audio streaming device is connected with the

car sound system via Bluetooth®, you can play back

the music via the car sound system and control the

playback.

Press the Streaming button on the main

menu to change to the audio playback.

[] Short press: Title selection.

Long press: Fast searching.

[] Interrupt playback and continue play-

back.

[] Short press: Title selection.

Long press: Fast searching.

[

] Display equalizer.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Sound settings

Volume distribution (fader/balance)

You can adjust the volume distribution in the

vehicle for all sources.

On the control bar of the current audio

source, press the [ ] button.

The equalizer menu is displayed.

Press the [ ] button.

The menu for fader and balance is displayed.

Adjust fader and balance with [ ]/[ ] or

[ ]/[ ].

Next, press [ ] . The setting is stored, the

current source is displayed again.

Equalizer

You can adjust the equalizer for all sources.

On the control bar of the current audio

source, press the [ ] button.

The equalizer menu is displayed.

Select a preset equalizer via the buttons.

- Or -

Press the [ User ] button to adjust the level of

the available frequency bands according to

your prefer-ences.

Note:

With the [ Reset ] button, you can reset the

custom-ised setting again.

- Or -

Press the [ Flat ] button for a linear sound

playback.

Press the [ Loudness ] button to switch

increasing the bass at low volume on or o .

Next, press [ ] . The setting is stored, the

current source is displayed again.

Sound settings External audio/video sources

External audio/video sources

The device features an external AV input for audio

and video playback:

 AVIN is implemented as a cinch socket on a

cable at the rear of the device. You can specify

the instal-lation location of the port during the

installation of the device.

Danger!

Increased risk of injury from connector.

In case of an accident, the protruding connec-tor

in the AV-IN socket may cause injuries. The use of

straight plugs or adapters leads to an increased

risk of injury.

Start the AVIN mode with the button AVIN in

applications menu.

The display shows the audio or video playback of

the AV source.

Note:

You also have the option of setting the

equalizer using three frequency bands. In

the equalizer menu, press the button [

]

and perform the setting as described.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ENGLISH

Controls – Device

RADIO button

Start radio mode

In radio mode: Select waveband/memory bank

PHONE button

Starting Bluetooth mode

In telephone mode: Call up menu of last source

NAVI button

Call up navigation

In navigation mode: Call up menu of active source

SRC button

Short press: Select source

Long press: Call up main menu

Left rotary/pushbutton

Short press: Switch on device

In operation: Mute audio source

device

Turn: Adjust volume

Right rotary/pushbutton

Turn: Navigate in menus/lists and change settings;

Short press: Call up selected menu entries and con-

rm settings; start and interrupt playback

Long press: Change to next higher menu level

SETUPbutton

Call up/exit settings menu

microSD card reader for navigation data

Access only with open cover

Cover

Front AV-IN socket (source AV-IN 1)

Access only with open cover

;

SD card reader

Access only with open cover

Front USB socket (source USB 1)

Access only with open cover

Reset button

Restoring the original factory settings of the device.

Caution! All personal settings will be lost!

button (Eject)

Eject a DVD/CD

DVD/CD drive

Touchscreen user interface

Infrared receiver for remote control

Microphone

151718 131416

02_Philadelphia845_gb.indd 25 27.08.14 14:10

WLAN

The device can be connected with a network

via WLAN. In addition, the device can be used a

mobile WLAN hotspot.

Note:

If the device s connected with the Internet via

WLAN, you can used Internet-based services

and apps, e.g. the preinstalled App Store and

the “Browser” app. Both are located in the

APPS menu under “Apps”.

Establishing a WLAN connection

Activate WLAN in the system settings (see

the chapter “System settings”, “Network”

menu item).

Under the “Network” menu item, select the

WIFI with which you want to connect the

device, and enter the required password as

necessary.

Basic Settings

In the settings menu, you can adjust the basic

settings for the dierent functions of the device

to your requirements.

In the main menu, select the Settings app.

The settings menu is displayed, the General

sub-menu is activated.

Note:

Scroll through the list, if necessary, to access

the desired setting.

The settings display features the following

functions and displays:

①Menu items

②Change to the main menu

③Currently selected menu item

④Time

⑤Submenu items

General

The following setting are possible:

∙ Select the reception region for the radio

reception.

∙ You can select the wall paper

∙ Logo setting

∙ Choose screen blackout o, 15s or 30s.

∙ Switch conrmation beep on/o.

∙ You can select Navigation hardkey shortcut

Video

If “Parking” is activated, video/pictures will not

be displayed during driving. Please set according

to local laws.

Time

Making settings for date and time:

∙ Activating/deactivating automatic time and

date setting via GPS.

∙ Manual time and date setting as well as time

zone selection

∙ Selecting time and date format

WLAN Basic Settings

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Other Mode

Basic Settings Useful information Technical data

Volumes

You can adjust the volume ratio for all audio

sources in the volume menu.

Network

∙ Activating/deactivating WLAN

∙ Activating/deactivating portable wi hospot

∙ Setting up a mobile networks.

Personal

To setup Location access, Security, Language &

input, Factory data reset, All data erase, Accounts,

etc.

Device

 Adjusting brightness

 Managing the memory of the device and

connected data carriers

 Managing installed apps

System settings

Accessibility

To setup accessibility related applications.

You need download a screen reader and establish

an account.

Software version

To view software version information.

Useful information

Warranty

We provide a manufacturer's warranty for

products bought within the European Union. For

devices pur-chased outside the European Union,

the warranty terms issued by our respective

responsible domestic agency are valid. The

warranty terms can be called up from www.

blaupunkt.com.

Service

If you ever need to use a repair service, you will

nd information about service partners in your

country under www.blaupunkt.com.

Technical data

Operating system Android 4.2.2

Voltage supply

Operating voltage: 10.8~16V

Current consumption

In operation: ≤15A

10 sec. after switch-o: ≤5mA

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ESPAÑOL

Controles - equipo

7 8

1[ ] Botón

Enciende el equipo / Apaga el equipo

2[ ] Botón

Silencia la fuente de audio

3 [ ] botón

Llama al menú principal

4 botón

Retorna a la pantalla anterior

5/6 [ + ] / [ - ] Botón

Ajusta volumen

7Micrófono

8 Pantalla táctil – interfaz de usuario

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Contenidos

Notas de seguridad ........................................... 17

Información sobre la limpieza........................... 18

Información sobre la eliminación...................... 18

Funcionando el dispositivo................................ 18

Prendiendo/apagando ...............................................18

Volumen ..........................................................................18

Operación............................................................ 19

Pantalla táctil. ................................................................. 19

Menú principal ..............................................................19

Menú de aplicaciones..................................................19

Modo de radio

................................................... 20

Reproduciendo radio...................................................20

Elegir banco de memoria........................................... 20

Sintonizar una estación .............................................. 20

Guardando emisoras manualmente......................21

Guardar emisoras automáticamente.................... 21

Recorrer emisoras .........................................................21

Conguración de RDS .................................................21

Reproducción de medios USB ................... 22

Información básica.......................................................22

Soporte de datos USB .................................................22

Reproducción de audio de USB ..............................22

Reproducción de vídeo de USB ..............................23

Reproducción de una imagen de USB .............. 24

Modo Bluetooth.............................................. 24

Iniciando el modo Bluetooth....................................24

Registrando dispositivos Bluetooth....................... 24

Modo de teléfono - Bluetooth..................................25

Haciendo una llamada ............................................... 25

Historial de llamadas ................................................... 25

Conguración de Bluetooth .....................................25

Reproducción de audio a través de transmisión

Bluetooth .........................................................................26

Ajustes de sonido ........................................... 26

Fuentes externas de audio y video ............... 27

WLAN............................................................... 27

Ajustes básicos................................................ 27

Información útil .............................................. 28

Datos técnicos................................................. 28

Anexo............................................................... 29

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ESPAÑOL

notas de seguridad

Notas de seguridad

El Sistema de sonido automotriz ha sido fabricado

de acuerdo con la última tecnología y establecidas

directrices de seguridad. Aun así, puede haber peli-

gros si no se observan las notas de seguridad en

estas instrucciones.

Estas instrucciones están destinadas a familiarizarte

con las funciones más importantes. La información

detallada se puede encontrar en www.blaupunkt.

com.

• Leaestasinstruccionescuidadosamentey

completamente antes de usar el Sistema de

sonido automotriz.

• Guardelasinstruccionesenunlugaraccesible

a todos los usuarios.

• SiempreentregueelSistemaaterceros 

acompañado de estas instrucciones.

Además, observe las instrucciones de los disposi-

tivos utilizados junto con ese Sistema de sonido

automotriz.

Símbolos utilizados

Estas instrucciones emplean los siguientes

símbolos:

¡PELIGRO!

Advierte sobre lesiones

¡PELIGRO!

Advierte sobre el alto volumen

La marca CE conrma el cumplimento

de las directivas de la UE.

Identica un paso de secuenciación

• Identica un listado

Carretera segura

Observe las siguientes notas sobre la seguridad

vial:

¡PELIGRO!

Riesgo de seguridad en carretera

al utilizar el dispositivo durante la

conducción.

¡El uso de las funciones del dispositivo durante la

conducción puede desviar su atención del tráco y

llevar a graves accidentes!

En particular, el uso de las siguientes funcion-es

inuye signicativamente en su atención como

operador del vehículo:

•Navegación (conguración, como entrada de

dirección, por ejemplo)

•Reproducción de video

•Uso de internet (a través del “Navegador”, por

ejemplo)

•Uso de un Smartphone conectado

Absténgase de estas y de todas funciones

adicionales que desvíen su atención del tráco

y de la operación del vehículo durante la

conducción.

Para usar esas funciones, pare en un lugar

adecuado y opere el dispositivo mientras el

vehículo esté parado.

•Utilice tu dispositivo de tal forma que

siempre puedas controlar con seguridad

el vehículo. En caso de duda, pare en un

lugar adecuado y opere su dispositivo en el

vehículo. Como conductor, no puedes utilizar

las aplicaciones que distraigan del tráco

(dependiendo del alcance de las funciones

del dispositivo, por ejemplo, ver videos,

introducir un destino).

•Siga las recomendaciones de conducción

durante la dirección de la ruta sólo si no

estás violando las reglamentaciones de

tráco! Señales y las normas de tráco tienen

siempre prioridad sobre recomendaciones de

conducción.

•Siempre escuchar a un volumen moderado

para proteger su audición y ser capaz de

escuchar señales acústicas de advertencia

(por ejemplo, sirenas de policía). Durante las

fases de silencio (por ejemplo, al cambiar la

fuente de audio), el cambio de volumen no

es audible. No aumentar el volumen durante

esta fase de silencio.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

Información sobre la limpieza Información sobre la eliminación Funcionando el dispositivo

Instrucciones generales de seguridad

Observar la siguiente nota para protegerse

contra lesiones:

No modique ni abra el dispositivo.

Use como indicado

Este sistema de sonido de coche está diseñado

para la instalación y operación de un vehículo

con voltaje de sistema de vehículo de 12 V.

Observar los límites de salida del dispositivo.

Reparación e instalación, si es necesario, deben

realizarse por un especialista.

Declaración de conformidad

Blaupunkt Technology GmbH declara que el

dispositivo cumple con los requisitos básicos

y las demás regulaciones pertinentes de la

Directiva 1999/5/EC.

La declaración de conformidad se puede

encontrar en la internet bajo www.blaupunkt.

com.

Información sobre la limpieza

Solventes, limpieza y fregado de agentes, así

como producto aerosol para cuidado de los

plásticos del salpicadero pueden contener

ingredientes que pueden dañar la supercie del

sistema de sonido automotriz.

Utilice sólo un paño seco o ligeramente

humedecido para limpiar el sistema de sonido

automotriz.

Información sobre la

eliminación

¡No tire su unidad vieja a la basura

doméstica!

Utilizar los sistemas de devolución y

recogida para desechar la unidad vieja, el

control remoto y las pilas gastadas.

Funcionando el dispositivo

Prendiendo / apagando

Prendiendo / apagando con la perilla

Pulse el botón para prender la unidad.

Cuando prendida, pulse y mantenga el botón

para apagar la unidad.

Prendiendo / apagando con el encendido del

vehículo

Si el sistema de sonido automotriz está conectado

con el encendido del vehículo y fue apagado a

través de la botón , va a prender por la ignición

(ACC).

Volumen

Ajustando el volumen

Se puede ajustar el volumen en pasos de 0

(desactivado) a 40 (máximo).

Pulse la [ + ]/[ - ] para cambiar el volumen.

Silenciando el dispositivo (Mudo)

Pulse brevemente la para silenciar el

dispositivo o para retornar al volumen anterior.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

ESPAÑOL

Operación

Pantalla táctil

Notas importantes:

No utilice objetos puntiagudos o duros, como

bolígrafos o plumas, para operar la pantalla

táctil.

El aparato presenta una pantalla táctil capacitiva

que pro-provee un control remoto y dispositivo de

botones (vea la sección“Controles”en el principio

de estas instrucciones) y permite el funcionamiento

del aparato.

Tocando

Para activar un control, por ejemplo, un botón,

un leve toque de la supercie de la pantalla es

suciente. No debes ejercer ninguna presión sobre

la supercie de la pantalla.

• Toquecorto:

Un toque corto en la supercie de la pantalla

es suciente para activar la mayoría de los

controles.

• Toquelargo:

Algunas funciones requieren un toque largo.

Coloque la punta del dedo sobre la supercie de

pantalla durante aproximadamente 1 segundo.

Deslizar/arrastrar

Algunas funciones requieren deslizar el dedo sobre

la pantalla, por ejemplo:

• desplazandolistas,

• deniendoajustes(sliders).

Toque en la supercie de la pantalla y luego, mueva

su dedo sobre la supercie.

Zoom

Cuando se muestran imágenes y mapas

(navegación), puede ampliar o reducir la vista

(zoom):

Toque en el área de la pantalla de mapa con dos

dedos y coloque los dedos sobre la supercie.

. Acerque los dos dedos juntos (alejar / reducir) o

más separadas (zoom / ampliación).

Menú principal

ulsar el botón para acceder al menú de fuentes

principal.

①Barra de fuentes del sistema:

Toque y mantenga el centro de la barra y

arrastre izquierda para mostrar más iconos.

Toque el icono deseado para entrar en el

modo correspondiente.

②Reloj.

③Fuente actual de audio/video.

④Muestra lista de aplicaciones.

⑤Entra en el modo de ajustes.

Menú de aplicaciones

Toque [ ] para entrar en el menú de aplica-

ciones.

1. EN EL COCHE

Muestra las principales fuentes.

2. APPS

Muestra las aplicaciones Android instaladas.

En la lista de menú, arrastre a izquierda/derecha

para desplazarse.

Toque y mantenga en un icono por más de 2

segundos para agregar un atajo al escritorio,

basta arrastrarlo y soltar en el escritorio. Para

borrar el atajo, toque, mantenga y arrástrelo

hacia el

[ ] en la parte superior, suéltelo

cuando esté rojo.

349

Appendix

Supported iPod/iPhone devices

Our product can support below listed iPod/iPhone gen-

erations:

• iPod nano (7th generation)

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod classic

• iPod touch (5th generation)

• iPod touch (4th generation)

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPhone 4s

• iPhone 4

• iPhone 3GS

"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-

tronic accessory has been designed to connect speci-

cally to iPod, iPhone respectively, and has been certied

by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device

or its compliance with safety and regulatory standards.

Please note that the use of this accessory with iPod,

iPhone may aect wireless performance.

iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in

the U.S. and other countries.

DivX®, DivX Certied® and associated logos are trade-

marks of DivX, LLC and are used under license.

Covered by one or more of the following U.S. patents:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

This DivX Certied® device has passed rigorous testing to

ensure it plays DivX® video.

To play purchased DivX movies, rst register your device

at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX

VOD section of your device setup menu.

DivX Certied® devices have been tested for high-quality

DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX

logo, you know you have the freedom to play your favorite

DivX movies. DivX video can include advanced playback

features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy

your favorite videos—from content you create to videos

you discover online—with DivX Certied devices.

Windows® und Windows Media® are registered trade-

marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or

other countries.

This product is protected by certain intellectual property

rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-

gy outside of this product is prohibited without a license

from Microsoft.

The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

The Parrot trademarks and logo are registered trade-

marks of Parrot S.A.

Manufactured under license from Dolby

Laboratories.

"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of

Dolby Laboratories.

FCC Statement

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, in-

cluding interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved

by the party responsible for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursu-

ant to Part15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful inter-

ference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in ac-

cordance with the instructions, may cause harmful inter-

ference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful inter-

ference to radio or television reception, which can be de-

termined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and

receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. This equipment

should be installed and operated with minimum distance of

20 centimeters between the radiator and your body.

Industry Canada Statement

English: This device complies with Industry Canada

licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not

cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause un-

desired operation of the device.

Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-

dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage

radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre le fonctionnement.

be reproduced, copied or distributed for personal use only.

15_Philadelphia845_ro.indd 349 11.09.14 11:17

modo de radio

Radio

Reproduciendo radio

En el menú principal, presione el botón

[ Radio ] Se muestra el menú de reproducción

de radio.

La pantalla de radio cuenta con las siguientes

funciones y muestra:

①Volver al menú principal

②Indicador de banda de radio actual

③Estación de radio predenida actual

④Frecuencia actual

⑤Reloj

⑥Información de la emisora almacenada en la

predenición

⑦Tocar para ver más botones en pantalla

⑧Sintonizar retrocediendo

Sintonía automática retrocediendo (pulso

largo)

⑨Sintonizar avanzando

Sintonía automática avanzando. (pulso largo)

⑩Recorrer estaciones predenidas

⑪Cambiar de banda

12 13 14 15 16

⑫Toque para un acceso rápido a la conguración

del ecualizador

⑬Ingresar frecuencia directamente

⑭Guardar emisoras automáticamente

⑮Opciones de conguración de RDS

⑯Para mostrar la lista PTY (puede no estar

disponible en su país)

Elegir banco de memoria

Hay bandas de frecuencia y bancos de memoria

diferentes. En cada banco de memoria se pueden

almacenar hasta 6 emisoras.

Toque el botón [ ] repetidamente hasta

que aparezca el banco de memoria deseado.

FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1

Sintonizar una estación

Sintonización manual de emisoras

Durante la sintonización manual, se cambiará la

frecuencia en pasos.

Presione brevemente el botón o 

una o varias veces para cambiar la frecuencia en

incrementos.

Introducir la frecuencia directamente

Si se conoces la frecuencia de la emisora

deseada, puedes introducirla directamente a

través de la pantalla táctil.

Toque el botón [ ] para mostrar el

funcionamiento adicional.

Toque el botón [ ].

Se muestra un teclado numérico para

entrada de la frecuencia.

Introduzca la frecuencia de la emisora

deseada con el teclado numérico.

Toque el botón [ OK ].

Se muestra el menú de reproducción

de radio, la estación de la frecuencia se

reproduce.

Iniciando búsqueda de sintonía

Pulse el botón o por aprox. 2

segundos para iniciar la búsqueda de sintonía.

La radio sintoniza la próxima estación que se

puede recibir.

Guardando emisoras manualmente

Seleccione el banco de memoria deseado

con el botón [ ].

Establezca la emisora deseada.

Toque uno de los botones de memoria [ P1 ] -

[ P6 ] por aproximadamente 2 segundos

para guardar la estación actual en el botón

seleccionado.

La estación se almacena

Table of contents

Suzuki San Pedro 900 User manual

Popular Car Video System manuals by other brands