Sven SPS-750 User manual
www.sven.
2.0 Bluetooth
SPS-750
RUS
2.0 Bluetooth
SVEN!
© 2017. SVEN PTE. LTD. 1.0 (V 1.0).
.
.
.
,
. « ».
, , .
RUS ..................................................................................................
1. .........................................................
2. .....................................................................
3. ....................................................................
4. ....................................................................
5. ...........................................................
6. ..........................................................
7. .......................................................
UKR ...................................................................................................
ENG ..................................................................................................
2
2
3
3
3
5
8
8
9
16
1.
, ,
- . .
, , ;
, .
. , -
,
, .
-
! -
4- .
, -
.
.
.
.
www.sven..
.
2
RUS
3
2.
2 .
2RCA mini-jack 1 .
1
1 .
1 .
1 .
3.
, ()
. -
. -
www.sven.
( «») -
, , . . .
2 .
.
.
, .
: 1 -
. .
. -
10 . - , -
, .
, .
4.
Bluetooth () SPS-750
, . -
.
Bluetooth-. ().
Bluetooth
(MDF)
!
, -
.
SPS-750
RUS
!
. 2.
2.0 Bluetooth
a
b
c POWER: / ( ST-BY)
d INPUT: : AUX 1 / AUX 2 / BT / OPT
e VOLUME/MODE: // ( /);
// ( )
f AUX 1: (2xRCA)
g AUX 2: (3,5 mini-jack)
h OPTICAL:
i OUTPUT:
j POWER ON/OFF:
k
. 3.
POWER
ON
OFF
a
OPTICAL AUX2 AUX1
k
j
i
h
g
f
POWER
INPUT
VOLUME
MODE
. 1.
!
e
d
c
b
RUS
5
(. 4)
a : ./. ( ST-BY)
b BT: Bluetooth
c AUX 1: AUX 1
d AUX 2: AUX 2
e VOL +/-: /
f / : /
( Bluetooth)
g BASS :
h TREBLE:
i : /
j OPTICAL:
k RESET:
l :/ (
Bluetooth)
:
-
.
30°
7 .
-
.
,
-
.
, -
-
( ).
. 4.
SPS-750
e
e
b
d
c
i
f
k
g
a
j
f
g
OPTICAL
h
h
l
5.
.
, -
2030 .
SPS-750
: CD/DVD/MP3-, TV, . . (. -
. 5).
, . -
( ) .
, -
RUS
!
. -
. , -
.
.
POWER (j, ON)
. .
INPUT d -
BT c, AUX 1 c, AUX 2 d, OPT j ,
.
VOL+/- e -
VOL+/- e (. 4).
e
TREBLE h BASS g .
ON/OFF (k, OFF), .
2.0 Bluetooth
2RCA mini-jack
CD
. 5.
,
(. . 5),
.
, 3/CD- RCA-
2RCA mini-jack Ø 3,5 ( ) f , mini-
jack LINE OUT (OUTPUT)
3/CD- (. . 5).
POWER
ON
OFF
OPTICAL AUX2 AUX1
RUS
7
SPS-750
Bluetooth
-
. INPUT ,
BT . .
(, .)
Bluetooth. «SVEN SPS-750», -
*. «».
,
f, l.
AUX
AUX INPUT c ,
(AUX1) (AUX2) AUX1/AUX2 .
Optical
Optical INPUT c ,
OPT .
ST-BY
c
a .
MUTE
(MUTE) i . ,
i .
. -
, -
. . www.sven..
* ,
. «». -
. : «0000».
RUS
!
2.0 Bluetooth
, -
-. .
.
.
.
.
.
.
.
/
.
.
.
.
.
.
-
/
.
-
.
.
6. C
(RMS),
,
( + ),
Bluetooth,
, /
( ) ( × × ),
,
50 (2 × 25)
40 25 000
Ø 25 + Ø 100
10
~230/50
160 × 260 × 190
5,1
7.
:
, , -
.
SVEN . -
-
.
UKR
9
SVEN!
© 2017. SVEN PTE. LTD. i 1.0 (V 1.0).
, , .
.
.
, -
. « ». -
,
, .
RUS ..........................................................................................................
UKR ..........................................................................................................
1. ...............................................................
2. .....................................................................
3. .........................................................................
4. ...............................................................................
5. ...........................................................
6. ..............................................................
7. .............................................................
ENG ..................................................................................................
2
9
9
10
10
10
12
15
15
16
1.
, , -
. .
, , ; , -
.
.
, ,
, .
, ,
!
4- .
.
.
.
.
i www.sven..
.
SPS-750
!
, .
10
2.
2 .
2RCA mini-jack 1 .
1
1 .
1 .
1 .
3.
, -
. -
. www.sven.
( «») ,
, -
.
2 .
.
.
, .
: 1 -
. .
, .
.
10 . - ,
, .
, .
4.
Bluetooth () SPS-750
-
, . -
. Bluetooth--
. ().
Bluetooth
(MDF)
UKR
2.0 Bluetooth
11
UKR
SPS-750
. 2.
a
b
c POWER: / ( ST-BY)
d INPUT: : AUX 1 / AUX 2 / BT / OPT
e VOLUME/MODE: // ( /);
// ( )
f AUX 1: (2xRCA)
g AUX 2: (3.5 mm mini-jack)
h OPTICAL:
i OUTPUT:
j POWER ON/OFF:
k
. 3.
POWER
ON
OFF
a
OPTICAL AUX2 AUX1
k
j
i
h
g
f
POWER
INPUT
VOLUME
MODE
. 1.
e
d
c
b
12
UKR
2.0 Bluetooth
(. 4)
a : ./. ( ST-BY)
b BT: Bluetooth
c AUX 1: AUX 1
d AUX 2: AUX 2
e VOL +/-: /
f / : /
( Bluetooth)
g BASS :
h TREBLE:
i : /
j OPTICAL:
k RESET:
l : / ( Bluetooth)
:
-, -
.
, -
30° 7 .
- -
.
, -
-
.
, -
( ).
. 4.
e
e
b
d
c
i
f
k
g
a
j
f
g
OPTICAL
h
h
l
5.
.
,
20-30 .
SPS-750 - :
CD/DVD/MP3-, TV, (. . 5).
, . -
( ) .
, -
, (.
. 5), .
13
UKR
SPS-750
.
POWER (j, ON) -
. .
INPUT d
BT c, AUX 1 c, AUX 2 d, OPT j ,
.
VOL+/- e
VOL+/- e (. 4).
e
TREBLE h BASS g .
ON/OFF (k,
OFF), .
2RCA mini-jack
CD
. 5. !!
, 3/CD- RCA-
2RCA mini-jack Ø 3,5 ( ) f ,
mini-jack LINE OUT
(OUTPUT) 3/CD- (. . 5).
.
. ,
.
POWER
ON
OFF
OPTICAL AUX2 AUX1
14
UKR
2.0 Bluetooth
Bluetooth
. INPUT ,
BT . .
(, ) Bluetooth.
«SVEN SPS-750»,
*. «».
, -
f, l.
AUX
AUX INPUT c ,
(AUX1) (AUX2) AUX1/AUX2 .
Optical
Optical INPUT c ,
OPT .
ST-BY
c
a .
MUTE
(MUTE) i . ,
i .
.
.
. www.sven..
* ,
. «». -
. : «0000».
15
UKR
SPS-750
,
. .
.
.
.
.
.
.
.
/
.
.
.
.
.
.
/
.
-
.
.
6. C
(RMS),
,
( + ),
Bluetooth,
, /
( ) ( × × ),
,
50 (2 × 25)
40 25 000
Ø 25 + Ø 100
10
~230/50
160 × 260 × 190
5,1
7.
:
, , -
.
SVEN . -
-
.
16
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!
COPYRIGHT
© 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0).
This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted eorts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The
information in this Manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any
liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information
contained in this Manual.
CONTENTS
RUS ...................................................................................................
UKR ..................................................................................................
ENG .................................................................................................
1. BUYER RECOMMENDATIONS ..................................................
.............
2. PACKAGE CONTENTS.............................................................
............
3. SAFETY PRECAUTIONS ..................................................
...................
4. TECHNICAL DESCRIPTION ....................................................
................
5. PREPARATION AND OPERATION ..........................................
......................
6. TROUBLESHOOTING.................................
...............................................
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................
...........
2
9
16
16
17
17
17
19
22
22
1. BUYER RECOMMENDATIONS
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the
device for damage; if the product was damaged during transportation, address the delivery agent,
if the product carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at
once.
Check up the package contents and availability of the warranty card. Make sure the warranty card
has a shop stamp, a legible signature or the sellers stamp and purchase date, and the goods
number corresponds to that in the warranty card.
Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environment
with negative temperature! After unpacking, the speaker system should be kept in conditions of
room temperature for at least 4 hours.
Before installing and using the speaker system, read this Manual carefully and keep it for future
reference.
Shipping and transportation equipment is permitted only in the original container
Does not require special conditions for realization.
Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equip-
ment.
Technical support is on www.sven..
ENG
2.0 Multimedia Speaker
System
with Bluetooth
ENG
Operation Manual
2. PACKAGE CONTENTS
Speakers 2 pcs
2RCA to mini-jack signal cable 1 pc
Audio cable 1 pc
Remote control 1 pc
Operation manual 1 pc
Warranty card 1 pc
3. SAFETY PRECAUTIONS
To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Service and
repairs should be performed only by qualied specialists in an authorized service center. The list of
authorized service centers is available on www.sven..
Do not allow the circuit of wires (including the grounded ones) between the speakers, on the
power amplier or the ground, for it causes damage to the power amplier output stage.
Do not touch the MSS power cord plug pins for 2 seconds after unplugging it from the mains.
Do not put foreign objects inside the holes of the MSS.
Protect the MSS from high humidity, water and dust.
Protect the MSS from heating: do not place it closer than 1 m from a heat source. Do not expose
it to direct sunlight.
Do not place any open ame sources on or close to MSS.
Do not place the MSS in poorly ventilated areas. Leave an air gap of 10 cm or more. When
operating the MSS, do not put any devices on it, do not cover it with cloth or other objects pre-
venting it from cooling.
Do not use any chemical agents for cleaning. Clean it with dry soft cloth only.
4. TECHNICAL DESCRIPTION
SPS-750 Multimedia Speaker System with Bluetooth (MSS) are designed to play music and sound
games, movies, etc. The MSS has a built-in power amplier allowing to connect it to virtually any
audio source (CD/DVD-players, TV set, PC, etc.). MSS has a built Bluetooth wireless signal
transmission protocol. Remote control (RC) is included.
Special features
Bluetooth wireless signal transmission protocol
Optical input
Headphone input
Remote control
MDF speaker cabinets
Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric
shock do not open or touch elements inside.
17
SPS-750
Fig. 2. Active speaker
front panel
Fig. 3. Active speaker
rear panel
Fig. 1. Control panel
Active speaker panels
a Mode indicator
b Headphone input
c POWER: on/o button (ST-BY mode)
d INPUT: audio source selection button: AUX 1 / AUX 2 / BT / OPT
e VOLUME/MODE: volume/ LF / HF control knob (turn the knob to the right / left);
switching the volume / bass / treble control mode (pressing the knob)
f AUX 1: line input (2xRCA)
g AUX 2: line input (3.5 mm mini-jack)
h OPTICAL: optical cable input
i OUTPUT: output jack for passive speaker connection
j POWER ON/OFF: power switch
k Power cable
POWER
ON
OFF
a
OPTICAL AUX2 AUX1
k
j
i
h
g
f
POWER
INPUT
VOLUME
MODE
e
d
c
b
ENG
18
2.0 Multimedia Speaker
System
with Bluetooth
Fig. 4. Remote control
ENG
Operation Manual
19
SPS-750
Remote control (Fig. 4)
a : power switch button (ST-BY mode)
b BT: Bluetooth mode selection button
c AUX 1: AUX 1 selection button
d AUX 2: AUX 2 selection button
e VOL +/-: volume up/down button
f / : previous track/next track
(Bluetooth mode)
g BASS : bass control knob
h TREBLE: treble control knob
i : Mute button
j OPTICAL:
k RESET: return to default settings
l :Play / Pause (Bluetooth mode)
Notes:
It is necessary to remove the lm-gasket
protruding from the remote control battery
compartment before the starting operation.
Use the remote control at an angle no more
than 30 degrees, no more than 7 meters away
from the IR receiver.
Direct the RC at the IR receiver display on the
control panel.
If the RC isnt working, check the battery and
replace the discharged battery with a new one.
Remove the battery from the remote control if
the device is left unused for a long period of
time (more than a week).
e
e
b
d
c
i
f
k
g
a
j
f
g
OPTICAL
h
h
l
5. PREPARATION AND OPERATION
Speaker placement
Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away.
Bass reex ports are located at the rear panels of speaker cabinets, please locate the speakers
about 2030 cm away from the wall or any other obstacle.
MSS onnecting and control
SPS-750 Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source: DVD/CD, PC
sound card, etc. (see connection diagram in Fig. 5).
Before making any connections, make sure that the MSS is unplugged. Connect the active speaker
with the passive one using the audio cable (included). To do this, release connector terminals on
the passive speaker, insert the audio cable black and white wire into red jack and the black wire into
the black jack of connecting terminals (see connection diagram in Fig. 5), and then connect the
cable to the active speaker terminals in the same way.
Plug the MSS in a mains socket.
Switch on the MSS by shifting the POWER switch j into the ON position on the active speaker
rear panel. Then switch on an audio signal source.
Select a desired signal source by pressing short the button INPUT d on the control panel or
buttons BT c, AUX 1 c, AUX 2 d, OPT j on the remote control (RC), after that the LED of the
selected input will illuminate on the control panel.
Adjust the volume level with button VOL+/- e on the speaker control panel or with buttons
VOL+/- e on the remote control (see Fig. 4).
Adjust the treble and bass levels with buttons e on the speaker control panel or with buttons
TREBLE h and BASS g on the remote control .
After using the MSS, mind to switch it o with the ON/OFF switch k (OFF position) and unplug
the
power cable from the mains socket.
To connect the MSS to a PC, MP3/CD players, rst plug the RCA jacks of the 2RCA to mini-jack
Ø 3.5 mm signal cable (included) in the audio input f of the active speaker, then plug the
minijack of the signal cable to the LINE OUT port of the computer sound card or to the audio
OUTPUT of MP3/CD player terminals (see connection diagram in Fig. 5).
Note. Sound quality is directly affected by correctness and reliability of the connection of
cables. It is recommended that cables included into the package contents of the MSS be
used.
POWER
ON
OFF
OPTICAL AUX2 AUX1
Power
cable
2RCA to mini-jack
signal cable
Fig. 5. Audio sources connection diagram
Audio cable
ENG
20
2.0 Multimedia Speaker
System
with Bluetooth
CD
PC
Player
Mobile devices
PC
Other manuals for SPS-750
1
Other Sven Media Player manuals
