Sven ROYAL 2R User manual
Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ROYAL 2R
Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
2
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его на весь
период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2011. Sven Company Ltd, Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые несоответствия.
Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой от-
ветственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, со-
держащейся в данном руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлеж-
ности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обра-
титесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
ВНИМАНИЕ!
Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с минусовыми темпера-
турами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях температуры помещения не менее 4-х часов.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS........................................................................................................1
1. ОПИСАНИЕ ...................................................................................................................... 3
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................3
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................................................. 3
4. ОСОБЕННОСТИ ................................................................................................................ 3
5. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ .............................................................3
6. ПУЛЬТ ДУ ........................................................................................................................4
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................................................5
8. РАБОТА СИСТЕМЫ ...........................................................................................................5
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ ........................................................................................6
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... 6
UKR........................................................................................................7
ENG........................................................................................................13
Руководство по эксплуатации ROYAL 2R
3
СОДЕРЖАНИЕ
RUS........................................................................................................1
1. ОПИСАНИЕ ...................................................................................................................... 3
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................3
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................................................. 3
4. ОСОБЕННОСТИ ................................................................................................................ 3
5. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ .............................................................3
6. ПУЛЬТ ДУ ........................................................................................................................4
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................................................5
8. РАБОТА СИСТЕМЫ ...........................................................................................................5
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ ........................................................................................6
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... 6
UKR........................................................................................................7
ENG........................................................................................................13
1. ОПИСАНИЕ
Изделие предназначено для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч.
Используется с компьютером, CD-DVD плейером и другими источниками аудиосигнала.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, на радиатор уси-
лителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады.
• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.
• Оберегайте АС от повышенной влажности, пыли и воздействия высоких температур.
• Не исполь зу йте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить поверх ность.
Для чистки используйте мягкую сухую ткань.
• Не допускайте механического воздействия на диффузоры динамиков.
• Не снимайте крышки корпусов и не производите ремонт самостоятельно.
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое
напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Активная колонка — 1 шт.
• Пассивная колонка — 1 шт.
• Пульт ДУ — 1 шт.
• Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack — 1 шт.
• Сигнальный кабель 2RCA к 2RCA — 1 шт.
• Акустический кабель — 1 шт.
• Элементы питания (тип ААА) — 2 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
4. ОСОБЕННОСТИ
• Возможность подключения к различным источникам звука
• Шелковые куполообразные ВЧ-динамики
• Пулеобразное фазовыравнивающее тело НЧ динамика
• Пульт дистанционного управления
• Электронное управление громкостью и тембром
на передней панели
• 2 коммутируемых стереовхода
• Деревянный (MDF) корпус с отделкой рояльным лаком
5. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ
a AUDIO INPUT: Входы для подключения аудиосигнала
b SPEAKER L: Выход для подключения левой колонки
c Предохранитель
d Выключатель питания
e Шнур питания
f POWER: Светодиод
g IR: ИК-приёмник
h FUNCTION: Кнопка переключателя функций: Громкость,
Тембр ВЧ, Тембр НЧ и Сброс настроек
i VOL-: Кнопка уменьшения общей громкости АС
j VOL+: Кнопка увеличения общей громкости АС
a
b
c
d
e
Рис. 2. Панель управления
активной колонки
Рис. 1. Задняя панель активной колонки
fg hi j
Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
4
6. ПУЛЬТ ДУ
k ST-BY: Кнопка ждущего режима
l BASS+/-: Кнопки увеличения/уменьшения уровня низких частот
m RESET: Возврат к заводским настройкам
n VOLUME+/-: Кнопки увеличения/уменьшения общей громкости АС
o INPUT (AUX, PC): Кнопки входов системы
p MUTE: Кнопка отключения звука
q TRE+/-: Кнопки увеличения/уменьшения уровня высоких частот
Эксплуатация ПДУ
Перед началом использования ПДУ вставьте подходящий тип элементов питания в аккумуляторный отсек
(рис. 3). Используйте для ПДУ две 1,5 B батарейки типа ААА.
• Снимите крышку батарейного отсека.
• Вставьте элементы питания, соблюдая полярность.
• Закройте крышку.
Примечание:
• Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов питания или замените их на новые.
• Для эффективной работы ПДУ необходимо направлять на окно приемника ИК-сигнала. Используйте
ПДУ под углом не более 30 градусов на расстоянии не более 7 метров.
Рис. 2. Пульт ДУ Рис. 3. Установка элементов питания
ko
p
q
l
m
n
Руководство по эксплуатации ROYAL 2R
5
Рис. 5. Схема подключения АС
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС
Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены. После подключения все клеммы
должны быть хорошо зажаты.
Подключение источников сигнала
• Для подключения источников стереосигнала используйте только RCA-джеки («тюльпаны»). Убедитесь в
правильности соединения левого и правого каналов. Левый RCA-джек должен быть вставлен в левый разъем
усилителя (он белого цвета), а правый RCA-джек – в правый разъем усилителя (он красного цвета). Мини-джек
вставьте в гнездо стереовыхода звуковой карты, плеера и т. п.
Рис. 4. Схема подключения источников сигнала
Подключение колонок
• Не замыкайте между собой концы акустического кабеля.
• Всегда соблюдайте полярность.
• Для лучшего соединения концов кабеля с клеммой или зажимом снимите 10 мм изоляции с конца кабеля и
скрутите его, как показано на рисунке ниже.
• Для подключения кабеля откройте зажим или отвинтите клемму, вставьте в отверстие зажима или клеммы
кабель и отпустите зажим или завинтите клемму.
8. РАБОТА СИСТЕМЫ
Включение усилителя колонок
• Подключите кабель питания к сетевой розетке, включите систему на задней панели активной колонки. Этот
же выключатель и отключает систему от сети питания.
Управление громкостью и тембром звука
• При однократном нажатии кнопки переключателя функций h светодиод f загорится зеленым цветом,
кнопками i VOL- и j VOL+ установите желаемый уровень громкости звучания.
• При двукратном нажатии кнопки переключателя функций h светодиод f загорится оранжевым цветом,
кнопками i VOL- и j VOL+ установите желаемый тембр НЧ.
• При трехкратном нажатии кнопки переключателя функций h светодиод f загорится красным цветом,
кнопками i VOL- и j VOL+ установите желаемый тембр ВЧ.
• Если кнопку переключателя функций h удерживать более 3 секунд, система произведет сброс настроек
громкости и тембра, звучание будет определяться только входным сигналом. Для настройки стереосистемы
можно использовать ПДУ.
Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, обратитесь за профес-
сиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие
самостоятельно.
Примечания:
•
Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для
претензий.
•
Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и ком-
плектация могут быть изменены без предварительного уведомления.
6
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
Неисправность
АС не включается.
Нет звука.
В колонках АС
слишком тихий звук.
Искажение звука.
Причина
Не подключена к сети.
Не включен сетевой выключатель.
Регуляторы громкости установлены
в положение наименьшей громкости.
Неправильно подключен источник
аудиосигнала.
Регуляторы громкости установлены
в положение наименьшей громкости.
Большая амплитуда входного сигнала.
Способ устранения
Проверьте правильность подключения.
Включите выключатель.
Подстройте регулятор громкости.
Подключите источники сигнала
правильно.
Подстройте регулятор громкости.
Регуляторами громкости на источниках
аудиосигнала и АС уменьшите величину
входного сигнала.
Значение
100 (2 х 50)
= 25
= 165
~220/50
35 – 25 000
210 × 397 × 306
16,9
Характеристики и единицы измерения
Выходная мощность, Вт (RMS)
Размеры динамиков, мм
ВЧ
НЧ
Напряжение питания, В/Гц
Диапазон частот, Гц
Размеры (одной колонки), мм
Масса, кг
Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
КЕРІВНИЦТВО
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ROYAL 2R
UKR
Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.
Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
Перед експлуатацією системи уважно ознайомтеся з цим керівництвом і збережіть його на увесь період користу-
вання.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2011. Sven Company Ltd, Версія 1.0 (V 1.0).
Це керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності. Інформація цьо-
го керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або
організацією за збитки або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому керівництві.
РОЗПАКОВУВАННЯ
Акуратно розпакуйте виріб, простежите за тим, щоб усередині коробки не залишилося яке-небудь приладдя.
Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму,
що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
УВАГА!
Не включайте виріб одразу після того, як внесли його в приміщення, якщо надворі мінусова температура! Розпа-
кований виріб необхідно витримати в умовах температури приміщення не менше 4-х годин.
ЗМІСТ
RUS........................................................................................................1
UKR........................................................................................................7
1. ОПИС ............................................................................................................................ 9
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ........................................................................................................... 9
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ .............................................................................................................. 9
4. ОСОБЛИВОСТІ АС ........................................................................................................... 9
5. ЗАДНЯ І ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛІ АКТИВНОЇ КОЛОНКИ ................................................................ 9
6. ПУЛЬТ ДУ .....................................................................................................................10
7. ПІДКЛЮЧЕННЯ .............................................................................................................. 11
8. РОБОТА СИСТЕМИ .......................................................................................................... 11
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................12
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................12
ENG........................................................................................................13
8
ROYAL 2R
Керівництво з експлуатації ROYAL 2R
UKR
ЗМІСТ
RUS........................................................................................................1
UKR........................................................................................................7
1. ОПИС ............................................................................................................................ 9
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ........................................................................................................... 9
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ .............................................................................................................. 9
4. ОСОБЛИВОСТІ АС ........................................................................................................... 9
5. ЗАДНЯ І ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛІ АКТИВНОЇ КОЛОНКИ ................................................................ 9
6. ПУЛЬТ ДУ .....................................................................................................................10
7. ПІДКЛЮЧЕННЯ .............................................................................................................. 11
8. РОБОТА СИСТЕМИ .......................................................................................................... 11
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................12
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................12
ENG........................................................................................................13
9
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Активна колонка — 1 шт.
• Пасивна колонка — 1 шт.
• Пульт дистанційного управління — 1 шт.
• Сигнальний кабель 2 RCA до міні-джек — 1 шт.
• Сигнальний кабель 2 RCA до 2 RCA — 1 шт.
• Акустичний кабель — 1 шт.
• Елементи живлення (тип ААА) — 2 шт.
• Керівництво з експлуатації — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
4. ОСОБЛИВОСТІ
• Можливість підключення до різних джерел звуку
• Шовкові куполоподібні ВЧ-динаміки
• Кулеподібне фазовирівнювальне тіло НЧ-динаміка
• Пульт дистанційного управління (ПДУ)
• Електронне управління гучністю і тембром на
передній панелі
• 2 комутованих стереовходи
• Дерев’яний (MDF) корпус з обробкою рояльним лаком
5. ЗАДНЯ І ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛІ АКТИВНОЇ КОЛОНКИ
a AUDIO INPUT: Входи для підключення аудіосигналу
b SPEAKER L: Вихід для підключення лівої колонки
c Запобіжник
d Вимикач живлення
e Шнур живлення
f POWER: Світлодіод
g IR: ІК-приймач
h FUNCTION: Кнопка перемикання функцій: Гучність, Тембр ВЧ,
Тембр НЧ і Повернення до заводських налаштувань
i VOL-: Кнопка зменшення загальної гучності АС
j VOL+: Кнопка збільшення загальної гучності АС
1. ОПИС
Виріб призначено для озвучування і відтворення музики, ігор, фільмів тощо.
Використовується з комп’ютером, CD-DVD плеєром та іншими джерелами аудіосигналу.
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не допускайте замикання дротів (у тому числі й «заземлених») між собою, на радіатор підсилювача і на землю,
оскільки це може вивести з ладу вихідні каскади підсилювача.
• Оберігайте виріб від потрапляння в отвори сторонніх предметів.
• Оберігайте систему від підвищеної вологості, пилу і дії високих температур.
• Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчинники, бо вони можуть пошкодити декора-
тивну поверхню. Для чищення використовуйте м’яку суху тканину.
• Не допускайте механічного впливу на дифузори динаміків.
• Не розкривайте і не ремонтуйте самостійно.
Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, яка
може викликати ураження електричним струмом.
Мал. 2. Панель управління
активної колонки
fg hi j
a
b
c
d
e
Мал. 1. Задня панель активної колонки
UKR
Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
Мал. 3. Пульт дистанційного управління Мал. 4 . Встановлення елементів живлення
10
6. ПУЛЬТ ДУ
k ST-BY: Кнопка режиму очікування
l BASS+/-: Кнопки збільшення/зменшення рівня низьких частот
m RESET: Повернення до заводських налаштувань
n VOLUME+/-: Кнопки збільшення/зменшення загальної гучності АС
o INPUT (AUX, PC): Кнопки входів системи
p Mute: Кнопка вимикання звуку
q TRE+/-: Кнопки збільшення/зменшення рівня високих частот
Експлуатація ПДУ
Перед початком використання ПДУ встановіть відповідний тип елементів живлення в батарейний відсік
(мал.4). Використовуйте для ПДУ дві 1,5 B батарейки типу ААА.
• Зніміть кришку батарейного відсіку.
• Встановіть 2 елементи живлення, дотримуючись полярності.
• Закрийте кришку.
Примітки:
• Якщо ПДУ не працює, перевірте наявність елементів живлення або замініть їх на нові.
• Направте ПДУ на вікно ІК-приймача. Використовуйте ПДУ під кутом не більше 30 градусів на відста-
ні не більше 7 метрів.
ko
p
q
l
m
n
ROYAL 2R
Керівництво з експлуатації ROYAL 2R
UKR
11
7. ПІДКЛЮЧЕННЯ АС
Перед підключенням всі компоненти системи повинні бути вимкнені. Після підключення всі клеми повинні бути
добре затиснуті.
Підключення джерел сигналу
• Для підключення джерел стереосигналу використовуйте тільки RCA-джеки («тюльпани»). Переконайтеся
в правильності з’єднання лівого і правого каналів. Лівий RCA-джек повинен бути вставлений в лівий роз’єм
підсилювача (він білого кольору), а правий RCA-джек – в правий роз’єм підсилювача (він червоного кольору). Міні-
джек вставте в гніздо стереовиходу звукової карти, плеєра тощо.
Мал. 5. Підключення джерел сигналу
Підключення колонок
• Не замикайте між собою конектори акустичного кабелю.
• Завжди дотримуйтесь полярності.
• Для кращого з’єднання конекторів кабеля з клемою або затискачем зніміть 10 мм ізоляції з кінця кабеля і скрутіть
його, як показано на малюнку нижче.
• Для підключення кабеля зніміть затискач або відкрутіть клему, встановіть в отвори затискача або клеми кабель і
відпустіть затискач або закрутіть клему.
8. РОБОТА СИСТЕМИ
Вмикання підсилювача колонок
• Підключіть кабель живлення до мережевої розетки, увімкніть систему на задній панелі активної колонки. Цей
же вимикач і вимикає систему від мережі живлення.
Управління гучністю і тембром звуку
• При однократному натисканні кнопки перемикання функцій h світлодіод f загориться зеленим кольором,
кнопками i VOL- і j VOL+ відрегулюйте рівень гучності на власний розсуд.
• При двократному натисканні кнопки перемикання функцій h світлодіод f загориться помаранчевим кольором,
кнопками i VOL- і j VOL+ відрегулюйте рівень тембру НЧ на власний розсуд.
• При трьохкратному натисканні кнопки перемикання функцій h світлодіод f загориться червоним кольором,
кнопками i VOL- і j VOL+ відрегулюйте рівень тембру ВЧ на власний розсуд.
• Якщо кнопку перемикання функцій h ут римувати більше 3 сек унд, відбудеться ск идання налашту вань г учності
і тембру, звучання буде визначатися тільки вхідним сигналом. Для налаштування стереосистеми можете ви-
користовувати ПДУ.
Мал. 6. Схема підключення АС
UKR
Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примітки:
•
Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути підставою для претензій.
•
Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристики може бути змінено
без попереднього повідомлення.
Якщо жоден зі вказаних вище способів не розв’язує проблему, будь ласка, зверніться за професійною
консультацією до найближчого до Вас сервісного центру. У жодному разі не намагайтеся ремонтувати виріб
самостійно.
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
12
Несправність
АС не вмикається
Немає звуку
У колонках АС
занадто тихий звук.
Спотворення звуку.
Причина
Не підключена до мережі.
Не увімкнено мережевий вимикач.
Регулятори гучності встановлено в
положення найменшої гучності.
Неправильно підключено джерело
аудіосигналу.
Регулятори гучності встановлено в
положення найменшої гучності.
Велика амплітуда вхідного сигналу.
Спосіб усунення
Перевірте правильність підключення.
Увімкніть вимикач.
Відрегулюйте рівень гучності.
Підключіть правильно джерела сигналу.
Відрегулюйте рівень гучності.
Зменшіть величину вхідного сигналу
регуляторами гучності на джерелах
аудіосигналу та АС.
Характеристики та одиниці виміру
Вихідна потужність , Вт (RMS)
Розміри динаміків, мм
ВЧ
НЧ
Напруга живлення, В/Гц
Діапазон частот, Гц
Розміри (однієї колонки), мм
Вага, кг
Значення
100 (2 х 50)
= 25
= 165
~220/50
35 – 25 000
210 × 397 × 306
16,9
ROYAL 2R
Multimedia Speaker System 2.0
with Remote Control
OPERATION MANUAL
ENG
Multimedia Speaker System 2.0
with Remote Control
Technical support is on www.sven.fi
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual in a safe place for future
reference.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted efforts to make this manual more exact, some discrepancies may occur. The information of this
manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any liability to a person or an organization
for loss or damages which have arisen from the information, contained in the given manual.
UNPACKING
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the device for damages; if the
product was damaged during transportation, address the firm which carried out the delivery; if the product functions
incorrectly, address the dealer at once.
ATTENTION!
Do not switch the acoustic system on immediately after you bring it into a room from environment with negative tempera-
ture! After unpacking the acoustic system should be kept in conditions of room temperature for at least 4 hours.
CONTENTS
RUS........................................................................................................1
UKR............................................................................................................... 7
ENG........................................................................................................13
1. DESCRIPTION ............................................................................................................... 15
2. SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................. 15
3. PACKAGE CONTENTS ..................................................................................................... 15
4. SPECIAL FEATURES ....................................................................................................... 15
5. ACTIVE SPEAKER REAR AND FRONT PANELS ........................................................................ 15
6. REMOTE CONTROL ........................................................................................................ 16
7. INSTALLATION
................................................................................................................17
8.
OPERATION GUIDE
..........................................................................................................17
9. TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................... 18
10. TECHNICAL SPECIFICATION .......................................................................................... 18
14
Operation manual
ENG
ROYAL 2R
15
CONTENTS
RUS........................................................................................................1
UKR............................................................................................................... 7
ENG........................................................................................................13
1. DESCRIPTION ............................................................................................................... 15
2. SAFETY PRECAUTIONS .................................................................................................. 15
3. PACKAGE CONTENTS ..................................................................................................... 15
4. SPECIAL FEATURES ....................................................................................................... 15
5. ACTIVE SPEAKER REAR AND FRONT PANELS ........................................................................ 15
6. REMOTE CONTROL ........................................................................................................ 16
7. INSTALLATION
................................................................................................................17
8.
OPERATION GUIDE
..........................................................................................................17
9. TROUBLE SHOOTING ..................................................................................................... 18
10. TECHNICAL SPECIFICATION .......................................................................................... 18
1. DESCRIPTION
The MSS is designed to play music and sound games, movies, etc. You can use it with a PC, CD/DVD player and other
audio devices.
2. SAFETY PRECAUTIONS
• Do not open the MSS and do not perform repairs by yourself.
• Do not put foreign objects inside the holes of the MSS. Make sure that needles, hair pins, coins, insects etc. do not get
inside.
• Protect the MSS from high humidity, water and dust. Do not locate it in areas with high level of humidity and dust.
• Protect the MSS from heating: do not locate it near a heat source or expose to direct sunlight.
• Do not use gasoline, alcohol or other solvents when cleaning, since they may damage the paint-coated surface of the
MSS. Clean it with dry soft cloth only.
• If the MSS does not operate, unplug it and address your dealer.
Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric shock do not open and
touch elements inside.
3. PACKAGE CONTENTS
• Active speaker — 1 pc
• Passive speaker — 1 pc
• Remote Control — 1 pc
• Signal cable 2RCA to mini-jack — 1 pc
• Signal cable 2RCA to 2RCA — 1 pc
• Acoustic cable — 1 pc
• Batteries (AAA type) — 2 pcs
• Operation manual — 1 pc
• Warranty card — 1 pc
4. SPECIAL FEATURES
• Easy connection to various audio devices
• Silk dome tweeters
• Bullet-shaped phase equalizing body of the woofer
• Remote control
• Electronic control on the front panel
• 2 switching stereo inputs
• Wooden (MDF) cabinets with piano lacquer finish
5. ACTIVE SPEAKER REAR AND FRONT PANELS
a AUDIO INPUT: Audio inputs
b SPEAKER L: Left speaker output
c Fuse
d Power switch
e Power cord
f POWER: LED
g IR: IR receiver
h FUNCTION: Function button (switch between master, treble, bass
volume control)
i VOL-: Volume «-» button
j VOL+: Volume «+» button Fig. 2. Active speaker
control panel
Fig. 1. Active speaker rear panel
fg hi j
a
b
c
d
e
ENG
Multimedia Speaker System 2.0
with Remote Control
16
6. REMOTE CONTROL
k ST-BY: Standby mode button
l BASS +/-: Bass volume control button
m RESET: Default settings button
n VOLUME +/- : Master volume control button
o INPUT (AUX/PC): Input switch button
p MUTE: Mute buton
q TRE+/TRE-: Treble volume control button
Using the remote control
Before using the remote control, please insert the correct type of batteries into the battery compartment (Fig. 4).
The remote control uses 2 × 1.5V/AAA batteries.
• Please insert the batteries as indicated below. Remove the battery compartment cover.
• Insert 2 batteries into the battery compartment observing their polarity.
• Close the battery compartment cover.
Notes:
• If the remote control does not function, please check the batteries or replace them with new ones.
• To properly use the remote control, please direct its front emitter right at the IR receiver window of the
active speaker. Use the remote control at an angle not more than 30° at a distance not more than 7 meters.
Fig. 3. Remote control Fig. 4. Battery installation
ko
p
q
l
m
n
Operation manual
ENG
ROYAL 2R
17
7. INSTALLATION
All components should be switched off before connection.
Connection to the sound source
• While connecting a sound source, use only RCA-jacks. Make sure that the left and right channels are correctly
connected. Put the lef t RCA connecter into the lef t (white) jack of the amplif ier, and the right RCA connecter – into the right
(red) jack of the amplifier. Connect the mini-jack connector to the stereo input jack of your sound card or music player.
• Please connect correctly the marked «left» jack to other marked «left» plug of other components.
Fig. 5. Sound source connection
Loudspeakers Connecton
• Don’t short-circuit the acoustic cable connectors.
• Always observe polarity.
• For better contact of the cable connectors with terminals, strip about 10 mm of insulation and twist it as shown in the
picture below.
• To connect the cable, undo the clamp or unscrew the terminal and insert the cable end, then screw it on.
8. OPERATION GUIDE
Speaker Amplifier Switch-on
• Connect the power cable to the power socket, switch on the system on the left speaker rear panel. The same switch is
used to switch o the system.
Master and Timbre Volume Control
• Press the «Function» button once, twice or three times, the front panel LED will change from Green, Orange, and
Red color respectively.
• Press the Function button once, and the LED will light up green. Use i VOL- and j VOL+ buttons to adjust the master
volume level.
• Press the Function button twice, and the LED will light up orange. Use i VOL- and j VOL+ buttons to adjust the bass level.
• Press the Function button three times, and the LED will light up red. Use i VOL- and j VOL+ buttons to adjust the
treble level.
• If the Function button is pressed for more than three seconds, the volume and timbre settings will be cancelled, and the
sound will depend on the input signal only. The MSS settings can be also made with a remote control.
Fig. 6. Speakers connection
ENG
Multimedia Speaker System 2.0
with Remote Control
9. TROUBLE SHOOTING
Cause
MSS is not connected to the mains outlet.
Power switch is o.
Volume level is set at minimum value.
Improperly connected audio source.
Volume level is set at minimum value.
Large amplitude of the input signal.
Solution
Check the connection.
Turn on the switch.
Adjust volume control knob.
Connect audio sources correctly.
Adjust volume control knob.
Turn down source volume and MSS
volume.
Problem
MSS doesn’t turn on.
No sound.
There is too quiet
sound of speakers.
Distortion of sound.
10. TECHNICAL SPECIFICATION
Notes:
• Technical specification given in this table is supplemental information and can not give occasion to claims.
• Technical specification is subject to change without notice due to improvement of SVEN production.
If none of the above methods can not solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center.
Never attempt to repair the product yourself.
Parameter, measurement unit
Output power (RMS), W
Speaker dimension, mm
tweeter
woofer
Power supply, V/Hz
Frequency range, Hz
Dimensions (one satellite), mm
Weight, kg
Value
100 (2 х 50)
= 25
= 165
~220/50
35 – 25 000
210 × 397 × 306
16.9
18
ROYAL 2R
19
Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
Модель: ROYAL 2R
Импортер в России: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва,
ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация в России:
ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва,
ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите в
гарантийном талоне или на сайте www.sven.
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 5 лет.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано в Китае.
Модель: ROYAL 2R
Постачальник/імпортер в Україні:
ТОВ «СВЕН Центр», 08400, Київська область,
м. Переяслав-Хмельницький, вул. Героїв Дніпра, 31.
Призначення, споживчі властивості та відомості про
безпеку товару див. у керівництві з експлуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться
в гарантійному талоні або на сайті www.sven.
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 5 років.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить.
Зберігати в сухому місці.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено в Китаї.
Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310.
Made in China.
ROYAL 2R
Table of contents
Languages:
Other Sven Speakers manuals
