Sven ROYAL 2R User manual

Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ROYAL 2R

Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
2
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.
Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного руководства.
Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
Перед эксплуатацией системы внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его на весь
период использования.
АВТОРСКОЕ ПРАВО
© 2011. Sven Company Ltd, Версия 1.0 (V 1.0).
Данное руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены.
ТОРГОВЫЕ МАРКИ
Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Несмотря на приложенные усилия сделать руководство более точным, возможны некоторые несоответствия.
Информация данного руководства предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой от-
ветственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, со-
держащейся в данном руководстве.
РАСПАКОВКА
Аккуратно распакуйте изделие, проследите за тем, чтобы внутри коробки не остались какие-либо принадлеж-
ности. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если изделие повреждено при транспортировке, обра-
титесь в фирму, осуществляющую доставку; если изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.
ВНИМАНИЕ!
Не включайте изделие сразу же после внесения его в помещение из окружающей среды с минусовыми темпера-
турами! Распакованное изделие необходимо выдержать в условиях температуры помещения не менее 4-х часов.
СОДЕРЖАНИЕ
RUS........................................................................................................1
1. ОПИСАНИЕ ...................................................................................................................... 3
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................3
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................................................. 3
4. ОСОБЕННОСТИ ................................................................................................................ 3
5. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ .............................................................3
6. ПУЛЬТ ДУ ........................................................................................................................4
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................................................5
8. РАБОТА СИСТЕМЫ ...........................................................................................................5
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ ........................................................................................6
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... 6
UKR........................................................................................................7
ENG........................................................................................................13

Руководство по эксплуатации ROYAL 2R
3
СОДЕРЖАНИЕ
RUS........................................................................................................1
1. ОПИСАНИЕ ...................................................................................................................... 3
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .....................................................................................................3
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ .............................................................................................................. 3
4. ОСОБЕННОСТИ ................................................................................................................ 3
5. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ .............................................................3
6. ПУЛЬТ ДУ ........................................................................................................................4
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................................................5
8. РАБОТА СИСТЕМЫ ...........................................................................................................5
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ ........................................................................................6
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... 6
UKR........................................................................................................7
ENG........................................................................................................13
1. ОПИСАНИЕ
Изделие предназначено для воспроизведения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч.
Используется с компьютером, CD-DVD плейером и другими источниками аудиосигнала.
2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Не допускайте замыканий проводов (в том числе и «заземленных») колонок между собой, на радиатор уси-
лителя и на землю, т. к. это выводит из строя выходные каскады.
• Оберегайте АС от попадания в отверстия посторонних предметов.
• Оберегайте АС от повышенной влажности, пыли и воздействия высоких температур.
• Не исполь зу йте для протирки бензин, спирты или другие растворители, т. к. они могут повредить поверх ность.
Для чистки используйте мягкую сухую ткань.
• Не допускайте механического воздействия на диффузоры динамиков.
• Не снимайте крышки корпусов и не производите ремонт самостоятельно.
Внимание! Внутри корпуса на элементах без изоляции имеется высокое
напряжение, которое может вызвать поражение электрическим током
3. КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Активная колонка — 1 шт.
• Пассивная колонка — 1 шт.
• Пульт ДУ — 1 шт.
• Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack — 1 шт.
• Сигнальный кабель 2RCA к 2RCA — 1 шт.
• Акустический кабель — 1 шт.
• Элементы питания (тип ААА) — 2 шт.
• Руководство по эксплуатации — 1 шт.
• Гарантийный талон — 1 шт.
4. ОСОБЕННОСТИ
• Возможность подключения к различным источникам звука
• Шелковые куполообразные ВЧ-динамики
• Пулеобразное фазовыравнивающее тело НЧ динамика
• Пульт дистанционного управления
• Электронное управление громкостью и тембром
на передней панели
• 2 коммутируемых стереовхода
• Деревянный (MDF) корпус с отделкой рояльным лаком
5. ЗАДНЯЯ И ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛИ АКТИВНОЙ КОЛОНКИ
a AUDIO INPUT: Входы для подключения аудиосигнала
b SPEAKER L: Выход для подключения левой колонки
c Предохранитель
d Выключатель питания
e Шнур питания
f POWER: Светодиод
g IR: ИК-приёмник
h FUNCTION: Кнопка переключателя функций: Громкость,
Тембр ВЧ, Тембр НЧ и Сброс настроек
i VOL-: Кнопка уменьшения общей громкости АС
j VOL+: Кнопка увеличения общей громкости АС
a
b
c
d
e
Рис. 2. Панель управления
активной колонки
Рис. 1. Задняя панель активной колонки
fg hi j

Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
4
6. ПУЛЬТ ДУ
k ST-BY: Кнопка ждущего режима
l BASS+/-: Кнопки увеличения/уменьшения уровня низких частот
m RESET: Возврат к заводским настройкам
n VOLUME+/-: Кнопки увеличения/уменьшения общей громкости АС
o INPUT (AUX, PC): Кнопки входов системы
p MUTE: Кнопка отключения звука
q TRE+/-: Кнопки увеличения/уменьшения уровня высоких частот
Эксплуатация ПДУ
Перед началом использования ПДУ вставьте подходящий тип элементов питания в аккумуляторный отсек
(рис. 3). Используйте для ПДУ две 1,5 B батарейки типа ААА.
• Снимите крышку батарейного отсека.
• Вставьте элементы питания, соблюдая полярность.
• Закройте крышку.
Примечание:
• Если ПДУ не работает, проверьте наличие элементов питания или замените их на новые.
• Для эффективной работы ПДУ необходимо направлять на окно приемника ИК-сигнала. Используйте
ПДУ под углом не более 30 градусов на расстоянии не более 7 метров.
Рис. 2. Пульт ДУ Рис. 3. Установка элементов питания
ko
p
q
l
m
n

Руководство по эксплуатации ROYAL 2R
5
Рис. 5. Схема подключения АС
7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АС
Перед подключением все компоненты системы должны быть выключены. После подключения все клеммы
должны быть хорошо зажаты.
Подключение источников сигнала
• Для подключения источников стереосигнала используйте только RCA-джеки («тюльпаны»). Убедитесь в
правильности соединения левого и правого каналов. Левый RCA-джек должен быть вставлен в левый разъем
усилителя (он белого цвета), а правый RCA-джек – в правый разъем усилителя (он красного цвета). Мини-джек
вставьте в гнездо стереовыхода звуковой карты, плеера и т. п.
Рис. 4. Схема подключения источников сигнала
Подключение колонок
• Не замыкайте между собой концы акустического кабеля.
• Всегда соблюдайте полярность.
• Для лучшего соединения концов кабеля с клеммой или зажимом снимите 10 мм изоляции с конца кабеля и
скрутите его, как показано на рисунке ниже.
• Для подключения кабеля откройте зажим или отвинтите клемму, вставьте в отверстие зажима или клеммы
кабель и отпустите зажим или завинтите клемму.
8. РАБОТА СИСТЕМЫ
Включение усилителя колонок
• Подключите кабель питания к сетевой розетке, включите систему на задней панели активной колонки. Этот
же выключатель и отключает систему от сети питания.
Управление громкостью и тембром звука
• При однократном нажатии кнопки переключателя функций h светодиод f загорится зеленым цветом,
кнопками i VOL- и j VOL+ установите желаемый уровень громкости звучания.
• При двукратном нажатии кнопки переключателя функций h светодиод f загорится оранжевым цветом,
кнопками i VOL- и j VOL+ установите желаемый тембр НЧ.
• При трехкратном нажатии кнопки переключателя функций h светодиод f загорится красным цветом,
кнопками i VOL- и j VOL+ установите желаемый тембр ВЧ.
• Если кнопку переключателя функций h удерживать более 3 секунд, система произведет сброс настроек
громкости и тембра, звучание будет определяться только входным сигналом. Для настройки стереосистемы
можно использовать ПДУ.

Мультимедийная акустическая
система 2.0 с пультом ДУ
Если ни один из указанных выше способов не позволяет решить проблему, пожалуйста, обратитесь за профес-
сиональной консультацией в ближайший к Вам сервисный центр. Никогда не пытайтесь ремонтировать изделие
самостоятельно.
Примечания:
• Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для
претензий.
• Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и ком-
плектация могут быть изменены без предварительного уведомления.
6
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
9. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ
Неисправность
АС не включается.
Нет звука.
В колонках АС
слишком тихий звук.
Искажение звука.
Причина
Не подключена к сети.
Не включен сетевой выключатель.
Регуляторы громкости установлены
в положение наименьшей громкости.
Неправильно подключен источник
аудиосигнала.
Регуляторы громкости установлены
в положение наименьшей громкости.
Большая амплитуда входного сигнала.
Способ устранения
Проверьте правильность подключения.
Включите выключатель.
Подстройте регулятор громкости.
Подключите источники сигнала
правильно.
Подстройте регулятор громкости.
Регуляторами громкости на источниках
аудиосигнала и АС уменьшите величину
входного сигнала.
Значение
100 (2 х 50)
= 25
= 165
~220/50
35 – 25 000
210 × 397 × 306
16,9
Характеристики и единицы измерения
Выходная мощность, Вт (RMS)
Размеры динамиков, мм
ВЧ
НЧ
Напряжение питания, В/Гц
Диапазон частот, Гц
Размеры (одной колонки), мм
Масса, кг

Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
КЕРІВНИЦТВО
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ROYAL 2R

UKR
Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.
Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього керівництва.
Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
Перед експлуатацією системи уважно ознайомтеся з цим керівництвом і збережіть його на увесь період користу-
вання.
АВТОРСЬКЕ ПРАВО
© 2011. Sven Company Ltd, Версія 1.0 (V 1.0).
Це керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені.
ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ
Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності. Інформація цьо-
го керівництва надана на умовах «як є». Автор і видавець не несуть жодної відповідальності перед особою або
організацією за збитки або ушкодження, завдані інформацією, що міститься у цьому керівництві.
РОЗПАКОВУВАННЯ
Акуратно розпакуйте виріб, простежите за тим, щоб усередині коробки не залишилося яке-небудь приладдя.
Перевірте пристрій на предмет пошкоджень. Якщо виріб пошкоджено при транспортуванні, зверніться у фірму,
що здійснює доставку; якщо виріб не функціонує, відразу ж зверніться до продавця.
УВАГА!
Не включайте виріб одразу після того, як внесли його в приміщення, якщо надворі мінусова температура! Розпа-
кований виріб необхідно витримати в умовах температури приміщення не менше 4-х годин.
ЗМІСТ
RUS........................................................................................................1
UKR........................................................................................................7
1. ОПИС ............................................................................................................................ 9
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ........................................................................................................... 9
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ .............................................................................................................. 9
4. ОСОБЛИВОСТІ АС ........................................................................................................... 9
5. ЗАДНЯ І ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛІ АКТИВНОЇ КОЛОНКИ ................................................................ 9
6. ПУЛЬТ ДУ .....................................................................................................................10
7. ПІДКЛЮЧЕННЯ .............................................................................................................. 11
8. РОБОТА СИСТЕМИ .......................................................................................................... 11
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................12
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................12
ENG........................................................................................................13
8

ROYAL 2R
Керівництво з експлуатації ROYAL 2R
UKR
ЗМІСТ
RUS........................................................................................................1
UKR........................................................................................................7
1. ОПИС ............................................................................................................................ 9
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ........................................................................................................... 9
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ .............................................................................................................. 9
4. ОСОБЛИВОСТІ АС ........................................................................................................... 9
5. ЗАДНЯ І ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛІ АКТИВНОЇ КОЛОНКИ ................................................................ 9
6. ПУЛЬТ ДУ .....................................................................................................................10
7. ПІДКЛЮЧЕННЯ .............................................................................................................. 11
8. РОБОТА СИСТЕМИ .......................................................................................................... 11
9. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ............................................................................................12
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................................12
ENG........................................................................................................13
9
3. КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Активна колонка — 1 шт.
• Пасивна колонка — 1 шт.
• Пульт дистанційного управління — 1 шт.
• Сигнальний кабель 2 RCA до міні-джек — 1 шт.
• Сигнальний кабель 2 RCA до 2 RCA — 1 шт.
• Акустичний кабель — 1 шт.
• Елементи живлення (тип ААА) — 2 шт.
• Керівництво з експлуатації — 1 шт.
• Гарантійний талон — 1 шт.
4. ОСОБЛИВОСТІ
• Можливість підключення до різних джерел звуку
• Шовкові куполоподібні ВЧ-динаміки
• Кулеподібне фазовирівнювальне тіло НЧ-динаміка
• Пульт дистанційного управління (ПДУ)
• Електронне управління гучністю і тембром на
передній панелі
• 2 комутованих стереовходи
• Дерев’яний (MDF) корпус з обробкою рояльним лаком
5. ЗАДНЯ І ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛІ АКТИВНОЇ КОЛОНКИ
a AUDIO INPUT: Входи для підключення аудіосигналу
b SPEAKER L: Вихід для підключення лівої колонки
c Запобіжник
d Вимикач живлення
e Шнур живлення
f POWER: Світлодіод
g IR: ІК-приймач
h FUNCTION: Кнопка перемикання функцій: Гучність, Тембр ВЧ,
Тембр НЧ і Повернення до заводських налаштувань
i VOL-: Кнопка зменшення загальної гучності АС
j VOL+: Кнопка збільшення загальної гучності АС
1. ОПИС
Виріб призначено для озвучування і відтворення музики, ігор, фільмів тощо.
Використовується з комп’ютером, CD-DVD плеєром та іншими джерелами аудіосигналу.
2. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
• Не допускайте замикання дротів (у тому числі й «заземлених») між собою, на радіатор підсилювача і на землю,
оскільки це може вивести з ладу вихідні каскади підсилювача.
• Оберігайте виріб від потрапляння в отвори сторонніх предметів.
• Оберігайте систему від підвищеної вологості, пилу і дії високих температур.
• Не використовуйте для протирання бензин, спирти або інші розчинники, бо вони можуть пошкодити декора-
тивну поверхню. Для чищення використовуйте м’яку суху тканину.
• Не допускайте механічного впливу на дифузори динаміків.
• Не розкривайте і не ремонтуйте самостійно.
Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, яка
може викликати ураження електричним струмом.
Мал. 2. Панель управління
активної колонки
fg hi j
a
b
c
d
e
Мал. 1. Задня панель активної колонки

UKR
Мультимедійна акустична
система 2.0 з пультом ДУ
Мал. 3. Пульт дистанційного управління Мал. 4 . Встановлення елементів живлення
10
6. ПУЛЬТ ДУ
k ST-BY: Кнопка режиму очікування
l BASS+/-: Кнопки збільшення/зменшення рівня низьких частот
m RESET: Повернення до заводських налаштувань
n VOLUME+/-: Кнопки збільшення/зменшення загальної гучності АС
o INPUT (AUX, PC): Кнопки входів системи
p Mute: Кнопка вимикання звуку
q TRE+/-: Кнопки збільшення/зменшення рівня високих частот
Експлуатація ПДУ
Перед початком використання ПДУ встановіть відповідний тип елементів живлення в батарейний відсік
(мал.4). Використовуйте для ПДУ дві 1,5 B батарейки типу ААА.
• Зніміть кришку батарейного відсіку.
• Встановіть 2 елементи живлення, дотримуючись полярності.
• Закрийте кришку.
Примітки:
• Якщо ПДУ не працює, перевірте наявність елементів живлення або замініть їх на нові.
• Направте ПДУ на вікно ІК-приймача. Використовуйте ПДУ під кутом не більше 30 градусів на відста-
ні не більше 7 метрів.
ko
p
q
l
m
n