SW-Stahl 32270L User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
/ INSTRUCTION MANUAL
Digitaler Drehzahlmesser
INHALTSVERZEICHNIS
1. EIGENSCHAFTEN 2
2. SPEZIFIKATIONEN 2
3. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 3
Reflektormarkierung 3
Laserstrahl 3
Zielanzeige 3
Display 3
Bedienknopf 3
MEMORY-Knopf 3
Batteriefach/-abdeckung 3
4. MESSVERFAHREN 3
5. ERINNERUNGSFUNKTION 4
6. BATTERIEWECHSEL 4

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
1. EIGENSCHAFTEN
- Großer Messbereich von 5 bis zu 100.000 RPM.
- 0,1 RPMAuflösung für Messwerte zwischen 5 und 999 RPM.
- Der letzte, maximale und minimale Messwert wird automatisch gespeichert und
kann durch den MEMORY-Knopf aufgerufen werden.
- Hoch auflösendes LCD-Display gibt die gemessenen Werte exakt und gut
sichtbar wieder. Lesefehler und zu hoher Batterieverbrauch werden vermieden.
- Ein Mikrochip-Computer LSI Schaltkreis und ein quarzgesteuerter Taktgeber
ermöglichen präzise und schnelle Messungen.
- Die Verarbeitung von hochwertigen und langlebigen Komponenten sowie einer
leichten ABS-Kunststoffhülle gewähren eine lange Haltbarkeit bei geringem
Wartungsaufwand.
- Die speziell geformte Kunststoffhülle garantiert eine besonders komfortable
Handhabung.
2. SPEZIFIKATIONEN
Display
Fünfstellig, 10mm (0,4“) LCD (Flüssigkristall), mit Funktionsanzeige
Messung &
Messbereich 5 – 99.999 RPM
Auflösung
0,1 RPM (< 1.000 RPM) 1 RPM (≥1.000 RPM)
Genauigkeit
(23 ± 5°C)
± (0,05 % + eine Nachkommastelle)
* Spez., getestet im Bereich RF Feldstärke kleiner
als 3V/M & Frequenz kleiner als 330MHz.
Taktzeit Quarzkristallgesteuert, 4,194 MHz.
Schaltkreis Exklusiver LSI Mikrochip-Computer Schaltkreis
Betriebstemp. 0-50°C (32-122°F)
Max.
Luftfeuchtigkeit Weniger als 80% R.H.
Datenspeicher Letzter, größter und kleinster Messwert
Batterie 44 x 1,5 V AA (UM-3) Batterie
Energieverbrauch Ca. 153 mA DC
Maße 190 x 72 x 37mm (7,5 x 2,8 x 1,5 Zoll)
Gewicht 235g (o,552 LB) / inkl. Batterie
Enthaltenes
Zubehör Tragetasche……………………………………1PC Reflektierende Testmarkierungen…………...1PC
Gebrauchsanleitung…………………………..1PC

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
/ INSTRUCTION MANUAL
3. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE
3.1 Reflektormarkierung
3.2 Laserstrahl
3.3 Zielanzeige
3.4 Display
3.5 Bedienknopf
3.6 MEMORY-Knopf
3.7 Batteriefach/-abdeckung
4. MESSVERFAHREN
Bringen Sie eine Reflektormarkierung an dem Objekt an, das Sie abmessen möchten. Drücken
Sie den Bedienknopf (3.5), halten Sie ihn gedrückt und zielen Sie mit dem Laserstrahl (3.2) des
Drehzahlmessers auf die Testmarkierung. Prüfen Sie, ob im Display die Zielanzeige (3.3)
erscheint, sobald der Laserstrahl das Ziel trifft. Lassen Sie den Bedienknopf wieder los, sobald
sich die Messwerte stabilisieren.
Hinweis:
Sollte der Messwert in RPM sehr gering sein (z.B. kleiner als 50 RPM), bringen Sie mehrere
Reflektormarkierungen in gleichen Abständen an. Sie erhalten ein präzises Resultat, wenn
Sie die abgelesenen Werte durch die Anzahl der Markierungen teilen.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
5. ERINNERUNGSFUNKTION
1) Der kleinste, größte und der letzte Messwert wird automatisch während der Messung
gespeichert. Diese Werte können Sie durch das Betätigen des MEMORY-Knopfs (3.6)
abrufen.
2) Um die gespeicherten Werte abzurufen, befolgen Sie die folgenden schritte:
Lassen Sie zuerst den Bedienknopf (3.5) wieder los!
a) Drücken Sie den MEMORY-Knopf (3.6) einmal um den letzten Messwert abzurufen.
b) Drücken Sie den MEMORY-Knopf (3.6) ein weiteres Mal für den maximalen Messwert.
Das Symbol “UP“ erscheint im Display.
c) Drücken Sie den MEMORY-Knopf (3.6) ein drittes Mal um den minimalen Messwert
abzurufen. Das Symbol “dn“ erscheint im Display.
6. BATTERIEWECHSEL
1) Wenn das LCD-Display das Symbol “LO“ anzeigt, geben die Batterien nur noch
durchschnittliche 4,5 V ab. Es ist notwendig die Batterien auszutauschen.
Nichtsdestoweniger können auch mit schwachen Batterien noch für eine gewisse Zeit
präzise Messresultate erzielt werden.
Öffnen Sie das Batteriefach (3.7) und tauschen Sie die alten Batterien gegen neue Batterien
aus. Schließen Sie das Batteriefach wieder

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
/ INSTRUCTION MANUAL
DIGITAL TACHOMETER
OPERATION MANUAL
Ⅰ. FEATURES
Measuring RPM is safe & accurate without attachment to object.
Wide measuring range & high resolution.
Digital display gives exact RPM with no guessing or errors.
Used the exclusive MICRO-COMPUTER LSI-circuit and crystal time base to offer
the high accuracy measurement & fast measuring time.
The last value/max. value/min. value will be automatically stored in memory and
can be displayed by turn anytime.
The use of durable, long-lasting components, including a strong, light weight ABS-
plastic housing assures maintenance free performance for many years. The
housing has been carefully shaped to fit comfortably in either hand.
Ⅱ. MEASURING CONSIDERATION
2-1 Reflective mark
Cut and peel adhesive tape provided into approx. 12mm (0.5”) squares and apply
one square to each rotation shaft.
a. The non-reflective area must always be greater than the reflective area.
b. If the shaft is normally reflective, it must be covered with black tape or black paint
before attaching reflective tape.
c. Shaft surface must be clean and smooth before applying reflective tape.
2-2 Very low RPM measurement
As it is easy to get high resolution and fast sampling time, If measuring the very
low RPM value, suggest user to attach more “REFLECTIVE MARKS” averagely.
Then divide the reading shown by the number of “REFLECTIVE MARKS”
averagely. Then divide the reading shown by the number of “REFLECTIVE
MERKS” to get the real RPM.
2-3 Battery removement
If the instrument is not be used for any extended period, remove batteries.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
Ⅲ. MEMORY
3-1 A readout (the last value, max. value, min. value) obtained immediately before
turning off the MEASURE BUTTON is automatically memorized. For example,
please ref. following fig.1.
3-2 That memorized value can be displayed on the indicator by turn once
depressing the memory button, the symbol “UP” represents the Max. Value and
“dn”, the Min value, “LA”, the last Value.
Maxvalue
Min value
Measuring time
Last value
Display
reading
Fig.1
Ⅳ. BATTERY REPLACEMENT
1. When it is necessary to replace the battery (battery voltage less than
approx. 4V), “ ” will appear on the display.
2. Slide the battery cover (3-6) away from the instrument and remove the
battery.
3. Install the batteries 1.5V AAA (UM-4) correctly into the case.
Ⅴ. PHOTO TACHOMETER
SPECIFICATIONS
Display: 5 digits, 18mm (0.7”) LCD (Liquid Crystal Display), with
function annunciation.
Test Range: 2.5 to 99,999 RPM (r/min).
Resolution: 0.1RPM (2.5 to 999.9 RPM).
1RPM (over 1,000RPM).
Accuracy: ±（0.05%+1 digital）.
Sampling Time: 0.8 sec. (over 60RPM)
Test Range Select: automatic.
Memory: Max. value, min. value, Last value.
Detecting Distance: 50 to 250mm /2 to 10 inch (LED)
50 to 500mm /2 to 20 inch (Laser)
Time Base: Quartz crystal.
Circuit: Exclusive one-chip of microcomputer LSI circuit.
Battery: 3×1.5V AAA(UM-4)
Power Consumption: Appro×45mA(operation).(LED)
Appro×35mA(operation).(Laser)
Operation Temp.: 0 to 50℃(32 to 122℉).
Size: 184×76×30mm
Weight: 180g (including battery).

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
32270
L
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
/ INSTRUCTION MANUAL
2. ACCESSORIES:
Carrying case…………………...................................................1pc.
Reflecting tape markes (600mm)……………………………….2pc.
Operation manual……………………………………………….1pc.
3. FRONT PANEL DESCRIPTIONS
3-1 Reflective mark
3-2 Signal l ight beam
3-3
3-4
3-5
3-6
Display
measure button
Memory button
BatteryCompartment/Cover
3-1
3-2
3-3
3-5
3-6
19998
3-4
4. MEASURING PROCEDURE
Apply a reflective mark to the object being measured. Depress the MEASURE BUTTON
(3-4) and align the visible light beam (3-2) with the applied target. Verify that the
MONITOR INDICATOR lights when the target aligns with the beam (about 1 to 2
seconds).