SWEEX PA311 User manual

SP300 ARENA
2.0 Speaker Set
PA311
50 Watt Netbook
Car Adapter & USB Charger
PA311_quickstart.indd 1 20-01-11 10:06

Package contents
1x
6x 1x
PA311_quickstart.indd 2 20-01-11 10:06

Connecting product
1. Check which plug type fits your netbook best. Don’t connect the plug to the
adapter cable yet!
PA311_quickstart.indd 3 20-01-11 10:06

Connecting product
2. The adapter has protection against overcurrent, short circuit, overheating
and overvoltage. The adapter will shut down during such a condition and the
adapter will automatically resume functioning again when the fault condition
is restored.
Connect the plug to the adapter cable and the plug to your laptop
(WARNING: USE GENTLE FORCE ONLY!).
PA311_quickstart.indd 4 20-01-11 10:06

Connecting USB device
3. You can also use the adapter to charge USB devices, for example your MP3
player, phone or navigation device. You will have to use the USB cable
included with your device. You can simultaneously power your laptop and
charge USB devices.
USB port
PA311_quickstart.indd 5 20-01-11 10:06

Troubleshooting
Problem: The adapter shuts down when I connect it to my Netbook.
Cause: Your netbook’s power rating exceeds the adapter’s maximum rating
of 50 W.
PA311_quickstart.indd 6 20-01-11 10:06

Please visit our website for CE declaration: sweex.com
Power
Input AC range/current 12 V / 5 A Max
Output power 50 W Max.
Output Voltage (Selectable) 12 – 24 V (auto select)
Output current 4.16 A Max
Power Efficiency > 90 %
PA311_quickstart.indd 7 20-01-11 10:06

Deutsch
1. PrüfenSie,welcherSteckertypambestenfürIhrNetbookpasst.SchließenSiedenSteckernoch
nichtandasAdapterkabelan!
2. DerAdapteristgegenÜberstrom,Kurzschluss,ÜberhitzungundÜberspannunggeschützt.Der
AdapterwirdineinemsolchenFallabgeschaltetunddieFunktionautomatischwiederaufnehmen,
wennderFehlerzustandbehobenist.
3. SiekönnendenAdapterauchzumLadenvonUSB-Gerätenverwenden,zumBeispielMP3-Play-
er,TelefonoderNavigationsgerät.DafürmüssenSiedasUSB-KabelIhresGerätsverwenden.
SiekönnengleichzeitigIhrenLaptopbetreibenundUSB-Geräteauaden.
Fehlersuche
Problem: DerAdapterschaltetsichab,wennichihnanmeinNetbookanschließe.
Ursache: DieNennleistungIhresNetbooksüberschreitetdieMaximalleistungdesAdapters
von50W
Česká republika
1. Ověřtesi,kterýtypvidlicesenejlépehodíkvašemuNetbooku.Zatímještěnepřipojujtevidlicik
adaptéru!
2. Adaptérmáochranuprotiproudovémupřetížení,protizkratu,protipřehřátíapřepěťovouochranu.
Adaptérseběhemtaktovzniklýchpodmínekvypneaautomatickyobnovísvoučinnost,jakmile
kriticképodmínkypominou.
5. AdaptérmůžeterovněžvyužítknabíjeníUSBzařízení,např.MP3přehrávače,telefonunebo
navigačníhopřístroje.PoužítmusíteUSBkabeldodávanýsdanýmpřístrojem.Současněmůžete
napájetlaptopinabíjetUSBpřístroje.
Odstraňování poruch
Problém: AdaptérsevypnepopřipojeníkNetbooku.
Příčina: JmenovitývýkonNetbookupřekračujemaximálníjmenovitývýkonadaptéru(50W)

PA311_quickstart.indd 8 20-01-11 10:06

España
1. Compruebequétipodetomaseadaptamejorasuportátil.¡Noconectelatomaalcabledel
adaptadorporahora!
2.Eladaptadorestáprotegidoantelosexcesosdecorriente,loscortocircuitos,elsobrecalentami-
entoyelexcesodevoltaje.Eladaptadorseapagaráendichascondicionesyvolveráafuncionar
denuevoautomáticamentecuandoseresuelvadichofallo.
3. TambiénpodráutilizareladaptadorpararecargarlosdispositivosUSB,porejemplo,sureproduc-
torMP3,suteléfonoosudispositivodenavegación.TendráqueutilizarelcableUSBincluidocon
sudispositivo.PodráalimentarsimultáneamentesuportátilycargarlosdispositivosUSB.
Resolución de problemas
Problema: Eladaptadorseapagacuandoloconectoamiportátil.
Causa: Lacorrientedesuportátilsuperalacorrientemáximadeladaptador,jadaen50W
France
1. Vériezqueltypedeprises’adaptelemieuxàvotreordinateurportable.Maisneraccordezpasla
priseaucâbledel’adaptateurtoutdesuite!
2. L’adaptateurdisposed’uneprotectioncontrelessurintensités,lescourts-circuits,lessurchauffes
etlessurtensions.Ilsecoupesicesconditionsapparaissentetretrouveautomatiquementtoute
safonctionnalitédèsqueledéfautadisparu.
5. Vouspouvezégalementutiliserl’adaptateurpourrechargerdespériphériquesUSB,votrelecteur
MP3parexempleouvostéléphonesoupériphériquesdenavigation.Vousdevezalorsutiliserle
câbleUSBfourniavecl’appareil.Vouspouvez,enmêmetemps,alimentervotreordinateurport-
ableetrechargervospériphériquesUSB.
Dépannage
Problème: L’adaptateursecoupelorsquejeleraccordeàmonordinateurportable.
Cause: Lecourantnominaldevotreordinateurportabledépasselatensionnominalemaximum
de50Wdel’adaptateur
PA311_quickstart.indd 9 20-01-11 10:06

Italia
1. VericarequaletipodispinasiadattimeglioalNetbook.Noncollegateancoralaspinaalcavo
dell’adattatore!
2.L’adattatoreèmunitodiprotezionecontrolasovracorrente,ilcortocircuito,ilsurriscaldamento
elasovratensione.L’adattatoresispegneràdurantetalecondizioneetorneràafunzionare
automaticamenteunavoltarisoltoilguasto
3. Poteteancheutilizzarel’adattatorepercaricareidispositiviUSB,peresempioilvostrolettore
MP3,telefonoodispositivodinavigazione.SarànecessarioutilizzareilcavoUSBindotazione
conildispositivo.PotetericaricareilportatileeidispositiviUSBsimultaneamente.
Risoluzione dei guasti
Problema: L’adattatoresispegnequandolocollegoalNetbook.
Causa: LapotenzanominaledelNetbooksuperalapotenzamassimadell’adattatoredi50W
Nederland
1. ControleerwelkestekkerhetbesteaansluitopuwNetbook.Sluitdestekkernognietaanopde
adapterkabel!
2. Deadapterbiedtbeschermingtegenstroompieken,oververhitting,kortsluitingenoverspanning.In
hetgevalvaneendergelijksituatiezaldeadapterafsluitenenautomatischzijnwerkinghervatten
alsdefouthersteldis.
3. UkuntdeadaptertevensgebruikenomUSBapparatenopteladen,zoalsuwMP3speler,
telefoonofnavigatieapparaat.UdienthiervoordemeegeleverdeUSBkabeltegebruiken.
UkunttegelijkertijduwlaptopvanvoedingvoorzienenUSBapparatenopladen.
Hulp bij problemen
Probleem: DeadaptersluitafalsikdezeaansluitopmijnNetbook.
Oorzaak: HetstroomvermogenvanuwNetbookoverschrijdthetmaximalevermogenvan50Wvan
deadapter.

PA311_quickstart.indd 10 20-01-11 10:06

Polska
1. Sprawdź,którawtyczkanajlepiejpasujedoNetbooka.Niepodłączajjeszczewtyczkidokabla
zasilacza!
2. Zasilaczjestwyposażonywzabezpieczenienadprądoweinadnapięcioweorazzabezpieczenie
przedzwarciemiprzegrzaniem.Wraziewystąpieniajednegozpowyższychniebezpiecznych
stanówzasilaczwyłączysięiwznowipracęautomatyczniepoprzywróceniunormalnych
warunkówroboczych.
5. ZasilaczamożnarównieżużywaćdoładowaniaurządzeńUSB,np.odtwarzaczaMP3,telefonu
lubnawigacjisamochodowej.WtymcelunależyużyćoryginalnegokablaUSBdołączonegodo
zestawuurządzenia.MożnajednocześniezasilaćlaptopiładowaćurządzeniaUSB.
Rozwiązywanie problemów
Problem: ZasilaczwyłączasiępopodłączeniudoNetbooka.
Przyczyna: MocwymaganaprzezNetbookprzekraczamaksymalnąmoczasilaczawynoszącą
50W.
Россия
1. Проверьте,какойтипштекераявляетсянаиболееподходящимдлявашегоноутбука.Не
подключайтепокакабельадаптера!
2.Адаптеримеетзащитуотсверхтоков,короткогозамыкания,перегреваиповышенного
напряжения.Привозникновениитакихусловийадаптервыключаетсяиавтоматически
возобновляетработупослеихустранения.
3. АдаптерможнотакжеиспользоватьдлязарядкиустройствUSB-например,MP3плеера,
телефонаилинавигационногоустройства.ДляэтогопотребуетсякабельUSB,прилагаемый
кустройству.Выможетеодновременнообеспечиватьпитаниеноутбукаизаряжать
устройстваUSB.
Диагностика
Неисправность: Адаптервыключаетсяприподключениикноутбуку.
Причина: Номинальнаямощностьноутбукапревышаетмаксимальнуюмощность
адаптера-50Вт

PA311_quickstart.indd 11 20-01-11 10:06

SWEEX.COM
PA311_quickstart.indd 12 20-01-11 10:06