Swegon CASA Smart Sensor User manual

SC10_a–m
Swegon CASA®Smart
Ohjauspaneeli | Kontrollpanel | Control panel
Kontrollpanel | Bedieneinheit
87
59
87
59
49
11
7
5
1611
31 50 85
1. Ilmanvaihtokoneen ulkoiset liitännät
2. Smart-ohjauspaneeli (UP1)
3. Smart -ohjauspaneeli (UP2)
32
BUS TERMINATIONBUS TERMINATION
OPEN
TERMINATED
OPEN
TERMINATED
1
Kytkennät | Anslutningar | Connections | Tilkoblinger | Anschlüsse
1. Externa anslutningar för ventilationsaggregat
2. Smart kontrollpanel (UP1)
3. Smart kontrollpanel (UP2)
1. Ventilation units external connections
2. Smart control panel (UP1)
3. Smart control panel (UP2)
1. Eksterne tilkoblinger for ventilasjonsaggregat
2. kontrollpanel (UP1)
3. Smart-kontrollpanel (UP2)
1. Externe Anschlüsse für Lüftungsgeräte
2. Smart-Bedieneinheit (UP1)
3. Smart-Bedieneinheit (UP2)

2
SC10.070219
All rights to changes reserved.www.swegon.com
Asennus | Installation | Installation | Installasjon | Installation
Ilmanvaihtokoneeseen voidaan kytkeä enintään kaksi
Smart-ohjauspaneelia. Niille tulee asettaa eri ID-numerot
(Asetukset/Näyttö/Näytön ID). Smart-ohjauspaneeli voi-
daan asentaa 40 metrin päähän koneesta (2 x 20 metrin
pituisella modulaarikaapelilla).
Högst två Smart kontrollpaneler kan anslutas till ven-
tilationsaggregatet. Dessa ska konfigureras med olika
ID-nummer (Inställningar/Display/Display ID). En Smart
kontrollpanel kan monteras upp till 40 meter från
aggregatet (med användning av 2 st. 20 meter långa
modularkablar).
A maximum of two Smart control panels can be con-
nected to the ventilation unit. These should be con-
figured with different ID numbers (Settings/Display/
Display ID). A Smart control panel can be mounted up
to 40 metres from the unit (using 2 x 20 metre long
modular cables).
Vapauta Smart-ohjauspaneelin etupaneeli painamalla
pidikkeitä ruuvitaltalla sivuilla olevien reikien läpi.
Frontpanelen på Smart kontrollpanel frigörs genom
att man med en skruvmejsel trycker in fästklämmorna
genom hålen på ömse sidor.
The front panel on the Smart control panel is released
using a screwdriver to push the retaining clips through
the holes on either side.
Frontpanelet på Smart-kontrollpanelet frigjøres ved at
man trykker inn festeklemmene gjennom hullene på
begge sider med en skrutrekker.
Um die Frontverkleidung von der Smart-Bedieneinheit
zu lösen, wird ein Schraubendreher in die Halteklemmen
zwischen den Öffnungen auf beiden Seiten geführt.
Modulaarikaapeli voidaan kytkeä kumpaan tahansa pa-
neelin liittimistä. Lopuksi etupaneeli asennetaan takaisin
paikalleen painamalla.
Modularkabeln kan anslutas till valfritt uttag på panelen.
Sätt slutligen tillbaka frontpanelen på sin plats.
The modular cable can be connected to any outlet
socket on the panel. Finally, refit the front panel.
Modulærkabelen kan kobles til valgfritt uttak på pane-
let. Sett til slutt frontpanelet tilbake på plass.
Das Modularkabel kann mit einem beliebigen Anschluss
an der Bedieneinheit verbunden werden. Bringen Sie
abschließend die Frontverkleidung wieder an ihren Platz.
Maksimalt to Smart-kontrollpaneler kan kobles til
ventilasjonsaggregatet. Disse skal konfigureres med
forskjellige ID-nummer (Innstillinger/Display/Display-ID).
Et Smart-kontrollpanel kan monteres opptil 40 me-
ter fra aggregatet (ved hjelp av 2 stk. 20 meter lange
modulærkabler).
An das Lüftungsgerät können bis zu zwei Smart-
Bedieneinheiten angeschlossen werden. Diese müssen
mit verschiedenen ID-Nummern konfiguriert werden
(Einstellungen/Display/Display Nummer). Eine Smart-
Bedieneinheit kann bis zu 40 m vom Gerät entfernt
montiert werden (bei Verwendung von 2 x 20 m langen
Modularkabeln).