Swim & Fun XP2 User manual

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 1!
!
!
"#$%&!'(%)(&!*+,!
-.&/01#$233/)/0!*+,!
"4#0(5607!8#9:&6(;%56!;#97!*+,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
<%0.%$!=>!! ! ! ,!
<%0.%$!"?!! ! ! @!
A&.1B%0C/B0/0:!DE! ! ! F,!
>27))G#8%B!HI! ! ! F@!!
<%0.%$!J>!! ! ! ,,!!
I0B)&.15K%!+#$B1%! ! ! ,@!
>%B.).BK.L(09!?(B)/! ! ! M,!
!
!
<NOFPMFOQO,RFP!
<NOFPMMOQO,RFP!
!
!
! ! ! !

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 2!
!
!
<-DJ-S!=>!
I09L#$9BT#&)(:0($B(!
!"#!$%&&'()'*+,-.%+-%-/'(! ! ! 0!
!0#!$1*,-!23-/'('(!*'4! ! ! 0!
!5#!$46&7%+4'! ! ! ! 5!
!8#!9:-4'(%-/! ! ! ! 8!
!;#!<'-!2=(+4'!%>(3/4,/-%-/! ! ! ;!
!?#!@%A+! ! ! ! ?!
!
FU!! "/11(&L(9B%0C/B0/0:(&!
•BC+!D,-3,7'-!/(3-*%/4!:/!/'D!*'-!4%7!+'-'('!>(3/#!
•@%77,*!%&&'!>=(-!,4!)1-*4'('!*'44'!A(:*3&4#!
•$=(/!,74%*!2:(!,4!A::7'-+!E%(&37,4%:-+A3DA'!'(!+73&&'4!+,D4!,4!,7!/'--'D+4(=D-%-/!,2!.,-*!/'--'D!
A::7+7,-/'(-'!'(!,2>(3*4F!-1(!*3!D:-4'('(!'77'(!)1-*4'('(!*'--'!+:7.,(D'(#!
•$=(/!2:(!,4!>=(-!%&&'!&,-!>'-644'!*'--'!+:7.,(D'(!4%7!,4!+&,22'!+%/!,*/,-/!4%7!A::7'-!
•G1-*4H(!,7*(%/!+:7.,(D'('-!-1(!A::7A3DA'-!'(!4C-*4#!
•I'-64!%&&'!A'4(:7'3D+>,+'('*'!+D=('D%*7'(#!J'4(:7'3D+!>,+'('*'!+D=('D%*7'(!=*'7C//'(!&:DA:-'-4'(!%!
A7,+4#!
•K'-'('74!+&,7!*3!+:D!'L'(!,2!'-!+M%DD%-/!A::7!,74%*!3*.%+'!2:(+%/4%/)'*!:/!,7D%-*'7%/!2:(-324!-1(!A::7'-!:/!
4%7>')=(!+:D!*'--'!+:7.,(D'(!>7%.'(!>'-644'4!
NIVWIVWX!
•<'--'!+:7.,(D'(!>=(!,7'-'!>'-644'+!D'*!D%-*('!A::7A3DA'(!,2!N-4'OPI'+4M,6!46A'-#!Q74'(-,4%.4!D'*!
+,-*2%74'(+6+4'D!D'*!&,A,E%4'4!3-*'(!8RRRB#!!J3DA'(-'+!&,A,E%4'4!D1!%&&'!:.'(+4%/'!8RRRB%4'(!%!4%D'-#!!
$12('D4!+:7.,(D'('-!>'-644'+!D'*!&(,24%/'('!A3DA'(!+1!>:(42,7*'(!A(:*3&4/,(,-4%'-#!
•S-+&'+!27'('!+:7.,(D'('!+'(%'2:(>3-*'4F!+1!+&,7!*'(!,74%*!>'-644'+!'4!I6J,++!&%4!T.,('-(!";U0V!+:D!+C7/'+!
+'A,(,4!T&:-4,&4!%-2:W+M%DX23-#E:DV!
!
V(0(&($!/0T#&3%)/#0X!
<'--'!+:7.,(D'(!'(!+C(*'7'+!7'4!,4!D:-4'('!:/!A(:>7'D7=+!,4!>'-644'#!!Y1(!+:7.,(D'('-!'(!D:-4'('4!+1!'(!*'4!,7'-'!
A::7A3DA'-!*'(!4(6&&'(!.,-*'4!%/'--'D!+:7.,(D'('-!:/!('43(!4%7!A::7'-#!<'4!2:(3*+C44'+!*'(2:(!%!*'4!2=7/'-*'!,4Z!
•<3!),(!'-!D%-*('!2(%4+41'-*'!),.'A::7!+:D!'(!&:(('&4!:A+4%77'4!:/!267*4!D'*!.,-*!
•<%-!2(%4+41'-*'!A::7!),(!'-!D%-*('!A::7A3DA'!D'*!'-!('-+'&,A,E%4'4!A1!3-*'(!8RRR!7%4'(!%!4%D'-!
•<3!),(!*'!-=*.'-*%/'!A::7+7,-/'(!4%7!,4!2:(>%-*'!A::7'-!D'*!+:7.,(D'('-#!
,U!"Y9%0!T.0:(&(&!9()!
Y1(!+:7.,(D'('-!'(!&:(('&4!D:-4'('4!+1!'(!*'-!2:(>3-*'4!4%7!)).#!2%74'(A3DA'-!:/!4%7!A::7'-!D'*!4:!
2:(>%-*'7+'++7,-/'(#!<'-!'-'!+7,-/'!4%72=('(!+:7.,(D'('-!&=7%/4!.,-*!2(,!2%74'(A3DA'-#!<'-!,-*'-!+7,-/'!7'*'(!
.,-*'4!('43(!4%7!A::7'-!'24'(!,4!*'4!),(!A,++'('4!/'--'D!+:7:A.,(D'('-#!!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 3!
!
!
N/:)/:)X!
I'DC(&!,4!+:7.,(D'('-!,74%*!+&,7!D:-4'('+!'24'(!2%74'(A3DA'-!2:(!,4!)%-*('!'-!:A>6/-%-/!,2!+-,.+!%-*'!%!
+:7.,(D'('-#!!!
G.%+!*3!>'-644'(!'-!'&+4'(-!+,74P&7:(!/'-'(,4:(!'77'(!'-!'&+4'(-!%-X7%-'!&7:(%-,4:(!+1!+&,7!*'--'!,74%*!A7,E'('+![\@[]!
+:7.,(D'('-!2:(!,4!)%-*('!>'+&,*%/'7+'(!,2!+:7.,(D'('-#!
>(09!9/0!8##$X!
N-*'-!+:7.,(D'('-!D:-4'('+!+1!'(!*'4!'-!/:*!%*'!,4!&'-*'!*%-!A::7!+A'E%2%&,4%:-'(F!+1+:DZ!
•G.:(!+4:(!'(!A::7'-!%!*%,D'4'(^!
•G.:(!D,-/'!7%4'(!.,-*'!%-*'):7*'(!*'-^!
•G.%7&'-!+4=(('7+'!A::7+7,-/'!>'-644'+!T!50!DD!'77'(!5_!DDV^!
•G,(!*%-!A::7!+A'E%'77'!=8R!DD!+7,-/'4%7+734-%-/'(!D'*!/'.%-*P:D7=>'(!T*'4!+'+!2#'&+!A1!-:/7'!+4=(('!A::7+!%!
DC(&'(-'!NY@[`!'77'(!I'+4M,6V^!
•G.:(!+&,7!+:7.,(D'('-!A7,E'('+!.'*!*%-!A::7!2:(!,4!21!:A4%D,7!+:7!'&+A:-'(%-/^!
+$%5(&/0:!%T!B#$C%&3(&(0X!
•$:7.,(D'('-!+&,7!,74%*!A7,E'('+!3-*'(!A::7'-+!.,-*7%-%'!+,D4!%!'-!4%7A,+!+%&&'(!,2+4,-*!2(,!A::7'-!T+'!
+%&&'()'*+,-.%+-%-/'(-'V#!
DZ9C(09/:)!C[&1)ZKX!
<'4!2=7/'-*'!.C(&4=L!+&,7!>(3/'+!4%7!D:-4'(%-/!,2!+:7.,(D'('-!TD'*2=7/'(!%&&'VZ!
•\7,*&C(.+!+&(3'4(C&&'(!
•$%7%E:-'!>,+'('4!+D=('D%**'7!
J98%1!B#$C%&3(&(0X!
@,/!2:(+%/4%/4!,77'!*'7'!3*!,2!'D>,77,/'-!:/!&:-4(:77'(!,4!,77'!*'7'!'(!4%7!+4'*'#!!
MU!! ")71$/B)(!
! ! ! ! FU! ! ,U!
"# G',4'(!T"!+4&#V!
0# $7,-/'+43*+!T0!+4&#V! !
5# $AC-*'>1-*!T0!+4&#V!
8# $7,-/'!('*3&4%:-++46&&'(!T0!+4&#V!
;# $7,-/'!T"!+4&#V!
!
MU! ! \U! ! ]U!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 4!
!
!
\U! <#0)(&/0:!
N-*'-!D:-4'(%-/'-!+&,7!*'(!73&&'+!2:(!,7!.,-*/'--'D+4(=D-%-/!/'--'D!+7,-/'(-'#!!
$:7.,(D'('-!D:-4'('+!4%7!2%74'(A3DA'-!D'*!*'-!D'*2=7/'-*'!
2:(>%-*'7+'++7,-/'#!$:7.,(D'('-!A7,E'('+!+1!*'-!&:DD'(!'24'(!
2%74'(A3DA'-#!J1!*'-!,-*'-!+%*'!,2!+:7.,(D'('-!D:-4'('+!A::7+7,-/'-!
*'(!2=('(!.,-*'4!('43(!4%7!A::7'-#!
!
T$7,-/'+43*+!D:-4'('+!A1!+:7.,(D'-V!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$12('D4!A::7'-!>'-644'(!+A'E%,7+7,-/'(!,2!DC(&'4!N-4'O!+1!&,-!*'(!A1!+:7.,(D'('-!7'4!A1+C44'+!N-4'O!,*,A4'('!
T4%7>')=(F!D'*2=7/'(!%&&'V!+1!>(3/'-!D'*!N-4'O!+A'E%,7+7,-/'!2:(7=>'(!A(:>7'D2(%4#!T0!+4&#!N-4'O!,*,A4:(!%-*/1(!%!
.,('-(#!"?55V!
N-4'O!,*,A4:(!T@%7>')=(VF!D:-4'('+!A1!+7,-/'+43*+#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 5!
!
!
!
?T)(&!B#$C%&3(&!3#0)(&/0:X!
Note:&ikke&vist&i&skala&1&til&1.&&
! !
! ! ! !
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
]U!=(0!TZ&B)(!/^&.:)%:0/0:!
a>'-!2:(!.,-*'4+!/'--'D+4(=D-%-/!/'--'D!+7,-/'(-'F!-1(!+:7.,(D'('-!'(!&7,(!4%7!>(3/!:/!+7,-/'(-'!'(!2,+4+AC-*4!
D'*!+AC-*'>1-*#!\%74'(A3DA'-!&,-!-3!4C-*'+#!<'(!.%7!%!>'/6-*'7+'-!&:DD'!7324>:>7'(!%!A::7'-F!D'-+!7324'-!
A('++'+!3*!,2!+:7.,(D'('-#!G.%+!*'(!'24'(!0X5!D%-344'(!2:(4+,4!&:DD'(!7324>:>7'(!+1!>=(!+7,-/'(-'!:/!
D:-4'(%-/++4'*'(-'!'24'(+'+!2:(!34C4)'*'(#![.4#!34C4)'*'(!+&,7!('A,('('+!+1!A3DA'-!%&&'!4(C&&'(!7324!D'*!%-*!%!
A::7'-#!
N(9$/:(L#$9($B(X!
b*!:.'(!&:(('&4!:A>'.,(%-/!:D!.%-4'('-!&(C.'(!+:7.,(D'('-!%&&'!.'*7%/'):7*'7+'#!!
EC(&C/0)&/0:X!
Y1(!>,*'+C+:-'-!+7344'(!c!%-*'-!*'(!&,-!&:DD'!2(:+4!X!+&,7!+:7.,(D'('-!,2D:-4'('+!2(,!A::7'-!:/!+:7.,(D'('-!+&,7!
4=DD'+!2:(!,7!.,-*#!dD!.%-4'('-!+&,7!+:7.,(D'('-!:A>'.,('+!4=(4!:/!2(:+42(%4#!
-9C%&B($X!
B,*!,7*(%/!.,-*!%!+:7.,(D'('-!2(6+'!4%7!%+#!e,-*'4!.%7!3*.%*'!+%/!:/!+A(C-/'!.,-*&,-,7'(-'!%-*'2(,#!K,(,-4%'-!
:D2,44'(!%&&'!+&,*'(!2:(1(+,/'4!,2!2(:+4#!
S%9!%$9&/:!8(&B#0(&!#8L#$9(!B/:!8Y!B#$C%&3(&(0_!0Y&!9(0!(&!/!^&.:U!=()!1%0!Z9($[::(!B#$C%&3(&(0U!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 6!
!
!
PU!!W/8B!
•I'-64!,74%*!'4!%+:7'('-*'!4'(D:E:.'(!A1!A::7'-+!:.'(27,*'!-1(!A::7'-!%&&'!>'-644'+#!!<'(!'(!'4!+A'E%'74!+4:(4!
.,(D'4,>!2(,!:.'(27,*'-!:D!-,44'-!'77'(!%!&=7%/'!A'(%:*'(!).%7&'4!D%-%D'('(!('+374,4'4!,2!*'-!'&+4(,!.,(D'!
+:D!+:7.,(D'('-!4%72=('(!.,-*'4!%!A'(:*'(!D'*!+:7+&%-#!\(,!2(%4+41'-*'!A::7+!&,-!.%-*'-!4%77%/'!2:(1(+,/'!'4!
&:-4%-3'(7%/!.,(D'4,>!2(,!A::7'-+!+%*'(#!!
!
•<'4!,->'2,7'+!3>'4%-/'4!,4!D,-!%&&'!7,*'(!A::7A3DA'-!E%(&37'('!.,-*!/'--'D!+:7.,(D'('-!:D!-,44'-!'77'(!%!
&=7%/'!A'(%:*'(!3*'-!+:7+&%-#!$:7.,(D'('-!.%7!*,!,2&=7'!.,-*'4!%!+4'*'4!2:(!,4!:A.,(D'!*'4#!I'-644'+!'4!$M%D!
f!\3-!I6J,++!+'4!T!,(4%&'7!";U0V+1!&,-!.,-*'4!'24'(!>'):.!7'4!7'*'+!3*'-!:D!+:7.,(D'('-!#!
!
•g:>7'+!27'('!+:7.,(D'('!%!+'(%'2:(>%-*%-/!+1!+&,7!*'(!,74%*!>'-644'+!'4!I6J,++!+'4!*,!*'44'!:/+1!&,-!>(3/'+!4%7!
,4!-'**(:+7'!.,-*4(6&&'4!/'--'D!+:7.,(D'(-'#!!e'*!+'(%'2:(>%-*%-/!+1!.%7!*'(!.C('!'4!+4=(('!.,-*4(6&!%!*'-!
2:(('+4'!+:7.,(D'(!'-*!%!*'!'24'(2=7/'-*'!'-)'*'(#!
!
V%&%0)/Z!
<'(!6*'+!"0!D1-'*'(+!/,(,-4%!Th!"0!D1-'*'(+!('&7,D,4%:-+('4V#!K,(,-4%A'(%:*'-!/C7*'(!2(,!&=>+*,4:'-!A1!*%-!
&=>+&.%44'(%-/#!g.%44'(%-/'-!+&,7!2('D.%+'+!.'*!+'(.%E'!)'-.'-*'7+'(!%!/,(,-4%A'(%:*'-#!<'4!'(!*'(2:(!.%/4%/F!,4!*3!
/'DD'(!*%-!&=>+&.%44'(%-/#!J(:*3E'-4'-!/,(,-4'('(!+%&&'(!*(%24!:/!A(:*3&4,-+.,(F!-1(!2=7/'-*'!,74%*!:.'():7*'+Z!
! !
•$:7.,(D'('-P)',4'('-!%-+4,77'('+!:/!>'-644'+!%!:.'('-++4'DD'7+'!D'*!D,-3,7'-+!%-+4(3&4%:-'(#!
•<'(!&3-!>'-644'+!:(%/%-,7'!('+'(.'*'7'#!
!
K,(,-4%'-!*C&&'(!%&&'!,7D%-*'7%/!+7%4,/'F!(%*+'(F!+7%*!'77'(!&:+D'4%+&'!+&,*'(#!9'('!+A'E%2%&4!*C&&'(!/,(,-4%'-!%&&'!
+&,*'(!+:D!2=7/'!,2Z!
!
•\:(&'(4!>(3/!'77'(!)1-*4'(%-/F!)'(3-*'(!2(:+4+&,*'(!
•\,7*!'77'(!+4=*!
•]'A,(,4%:-'(F!C-*(%-/'(!'77'(!'4.#!b*2=(4!,2!,-*('!'-*!$M%D!f!\3-!$'(.%E'E'-4'(#!!
Ved reklamation skal du kontakte din forhandler. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet være emballeret, så
det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn,
adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet skal returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt
med dit produkt.
!
!
H#&!T$(&(!^&.:(&#8$7B0/0:(&!#:!)/8B_!B(!C#&(B!LK(33(B/9(X!;;;UB;/3OT.0U5#3!
=(00(!3%0.%$!(&!^(B17))()!%T!#8L%CB&()B$#C(0U!
!
";/3!`!H.0!"5%09/0%C/%!a!L#)$/0(X!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=%03%&1!!!!!!!!b\]!@R,,!Pc]P!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"C(&/:(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b\P!@@F!FcccFQ!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 7!
!
! ! ! !
<-DJ-S!"?!
I00(LY$$BTG&)(510/0:!
"#!$i&'()'4+%-2:(D,4%:-! ! ! U!
0#!$1!)i(!23-/'(,(!*'4! ! ! U!
5#!$46E&7%+4,! ! ! ! _!
8#!9:-4'(%-/! ! ! ! j!
;#!\k(+4,!,-.i-*-%-/!!!"R!
?#!@%A+! ! ! ! ""!
!
FU! "21(&L()B/0T#&3%)/#0!
•Bi+!D,-3,7'-!-://(,-4!:E)!+A,(!*'-!2k(!+'-,('!>(3&#!
•@%7714!%-4'!,44!>,(-!),-4'(,!*'--,!A(:*3&4#!!
•$i&(,!,44!A::7'-+!E%(&37,4%:-+A3DA!i(!,.+4i-/*F!+,D4!,44!,77!.,44'-/'-:D+4(kD-%-/!i(!,.>(34'-F!-i(!*3!
D:-4'(,(!'77'(!),-4'(,(!*'--,!+:7.i(D,('P)',4'(#!
•$'!4%77!,44!>,(-!%-4'!&,-!&:DD,!%!A::7'-!.%,!*'--'!)',4'(#!
•G,-4'(,!,7*(%/!)',4'(-!-i(!A::7A3DA'-!i(!A1+7,/'-#!
•Q-.i-*!%-4'!2:4:/'->,+'(,*'!+Dk(LD'*'7F!+:D!&,-!2k(+4k(,!&:DA:-'-4'(!,.!A7,+4#!
•K'-'('774!+&,77!*3!+:D!i/,('!,.!'-!+M%DD%-/A::7F!,774%*!34.%+,!2k(+%&4%/)'4!:E)!.,-7%/4!2k(-324F!-i(!A::7'-!
:E)!*'--,!46A!4%77>')k(!,-.i-*+#!
NIVWIVWX!
•<'--,!)',4'(!>k(!'-*,+4!,-.i-*,+!4%77+,DD,-+!D'*!D%-*('!A::7A3DA,(!46A!N-4'OPI'+4M,6#!J3DA,(-,+!
&,A,E%4'4!21(!NY@[!k.'(+4%/,!8RRRB%4'(!%!4%DD'-#!!Q-.i-*+!)',4'(-!D'*!&(,24%/,('!A3DA,(!>:(42,77'(!
A(:*3&4/,(,-4%-#!
•l-+&,+!27'(,!)',4'(!+'(%'2k(>3-*'4F!+&,7!D,-!,-.i-*,!'44!I6J,++!&%4!T,(4%&'7-(#!!";U0V!+:D!&,-!&kA,+!
+'A,(,4#!Tg:-4,&4,!%-2:W+M%DX23-#E:DV!
!
V(0(&($$!/0T#&3%)/#0X!
<'--,!)',4'(!i(!D6E&'4!7i44!,44!D:-4'(,!:E)!A(:>7'D2(%!,44!,-.i-*,#!Y1(!)',4'(-!i(!D:-4'(,*F!'(!*'4!'->,(4!
A::7A3DA'-!+:D!4(6E&'(!.,44-'4!%/'-:D!)',4'(-!:E)!('43(!4%77!A::7'-#!<'4!2k(34+i44'(!2k7L,-*'F!,4Z!
•<3!),(!'-!D%-*('!2(%+41'-*'!4(i*/1(*+A::7F!+:D!'(!&:(('&4!3AA+4i77*!:E)!2677*!D'*!.,44'-#!
•<%-!2(%+41'-*'!A::7!),(!'-!D%-*('!A::7A3DA!D'*!'-!&,A,E%4'4!A1!3-*'(!8RRR!7%4'(!%!4%DD'-!
•<3!),(!*'!-k*.i-*%/,!A::7+7,-/,(-,F!+:D!+,DD,-&:AA7,(!A::7'-!D'*!)',4'(-#!
,U!!"Y!L2&!T.0:(&%&!9()!
Yi(!)',4'(-!'(!&:(('&4!D:-4'(,*!+1!i(!*'-!&:AA7,*!4%77!2%74'(A3DA'-!:E)!4%77!A::7'-!D'*!4.1!+7,-/,(#!<'-!'-,!+7,-/'-!
4%772k(!)',4'(-!&,774!.,44'-!2(1-!2%74'(A3DA'-#!<'-!,-*'-!+7,-/'-!2k(!.,44-'4!('43(!4%77!A::7'-F!'24'(!,44!*'4!),(!
A,++'(,4!)',4'(-#!$'!>%7*'-!A1!+%*,!;#!!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 8!
!
!
N/1)/:)X!
Bi//!Di(&'!4%77!,44!)',4'(-!,774%*!+&,!D:-4'(,+!'24'(!2%74'(A3DA'-#!<'44,!2k()%-*(,(!'-!3AA):A-%-/!,.!+D34+!%--'!%!
)',4'(-#!!!
dD!*3!,-.i-*'(!'-!'O4'(-'!+,74P&7:(!/'-'(,4:(!'77'(!'-!'O4'(-!%-X7%-'!&7:(%-,4:(F!+1!+&,!*'--,!,774%*!A7,E'(,+![\@[]!
)',4'(-F!2k(!,44!)%-*(,!+&,*:(!A1!)',4'(-#!!
>200!9/0!8##$!
N--,-!)',4'(-!D:-4'(,+F!i(!*'4!'-!>(,!%*H!,44!),!&3-*+&,A!:D!*%-!A::7+!+A'E%2%&,4%:-'(F!+1+:DZ!
•G3(!+4:(!i(!A::7'-!%!*%,D'4'(^!
•G3(!D,-/,!7%4'(!.,44'-!%--')177'(!*'-^!
•e%7&'-!+4:(7'&!A::7+7,-/!,-.i-*+!T50!DD!'77'(!5_!DDV^!
•G,(!*%-!A::7!+A'E%'77,!=8R!DD!+7,-/,-+734-%-/,(!D'*!/i-/,P:D7:AA!T<'4!2%--+!A1!.%++,!+4k(('!NY@[`!'77'(!
I'+4M,6!A::7+V#!!
•G3(!+&,7!)',4'(-!A7,E'(,+!.%*!*%-!A::7!2k(!,44!21!:A4%D,7!+:7!'OA:-'(%-/^!
+$%5(&/0:!%C!L(%)(&0X!
Heatern&ska&alltid&placeras&under&poolens&vattenlinje&samt&i&ett&säkert&avstånd&till.&Läs&säkerhetsinformationerna.&
G',4'(-!+&,77!,774%*!A7,E'(,+!3-*'(!.,44'-7%-L'-!+,D4!A1!'44!+i&'(4!,.+41-*!2(1-!A::7'-#!
DG9C209/:)!C(&1)7:X!
\k7L,-*'!.'(&46/!+&,!,-.i-*,+!.%*!D:-4'(%-/!,.!)',4'(-!TD'*2k7L'(!%-4'VZ!
•$A1(+&(3.D'L+'7!
•$%7%&:->,+'(,4!+Dk(LD'*'7!
+%51%!.88!L(%)(&0X!
@,!2k(+%&4%/4!34!*'7,(-,!3(!'D>,77,/'-!:E)!&:-4(:77'(,!+1!,77,!*'7,(!2%--+#!!
MU! ")751$/B)%! ! ! FU!!!!,U!
"# G',4'(!T"!+4&#V! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0# $7,-/+43++!T0!+4&#V! !
5# $7,-/&7iDD,!T0!+4&#V!
8# $7,-/!('*3&4%:-+>%4,(#!T0!+4&#V!
;# $7,-/!T"!+4&#V!
!
MU! ! \U!!!!!!!]U!!!!!!!!!!!!!
!
!!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 9!
!
!
\U!! <#0)(&/0:! ! &
N--,-!D:-4'(%-/'-!+&,!.,44'-/'-:D+4(kD-%-/'-!/'-:D!
+7,-/,(-,!+4i-/,+!,.#!!
G',4'(-!D:-4'(,+!4%77!2%74'(A3DA'-!D'*!*'-!D'*2k7L,-*'!
&:AA7%-/++7,-/'-#!G',4'(-!A7,E'(,+!+1!*'-!&:DD'(!'24'(!
2%74'(A3DA'-#!J1!*'-!,-*(,!+%*,-!,.!)',4'(-!D:-4'(,+!
A::7+7,-/'-!+:D!7'*'(!.,44-'4!('43(!4%77!A::7'-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!
T$7,-/+43++!D:-4'(,+!A1!)',4'(-V!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G,(!A::7'-!+A'E%,7!+7,-/,(!,.!Di(&'4!N-4'OF!+1!&,-!D,-!7i44!A1+i44,!N-4'O!,*,A4:(!T'O4(,!4%77>')k(VA1!)',4'(-!+1!D,-!
2:(4+,44!A(:>7'D2(%44!&,-!,-.i-*,!N-4'O!+A'E%,7+7,-/'(#!!Te%*!&kA!,.!,(4#!"?55!%-/1(!0!+4#!N-4'O!,*,A4'('V#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!T!N-4'O!,*,A4:(!T:>+#!4%77>')k(VF!D:-4'(,+!A1!+7,-/+43++V!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 10!
!
!
?T)(&!3#0)(&/0:X!
Note:&inte&visad&i&skala&1&till&1.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]U!! HG&B)%!%0C2090/0:!
lAA-,!2k(!.,44'-/'-:D+4(kD-%-/'-!%!+7,-/,(-,F!-i(!)',4'(-!i(!&7,(!:E)!+7,-/,(-,!i(!2,+4+Ai-*,!D'*!
+7,-/&7iDD:(-,#!\%74'(A3DA'-!&,-!-3!+4,(4,+#!N!>k(L,-!&:DD'(!*'4!7324>3>>7:(!%!A::7'-F!-i(!7324'-!A('++,+!34!3(!
)',4'(-#!dD!*'4!2:(4+,44!&:DD'(!7324!'24'(!0X5!D%-34'(!>k(!+7,-/,(-,!:E)!&7iDD:(-,!&:-4(:77'(,+#!m(!-1/:4!:4i44!
+&,!*'4!('A,('(,+!+1!A3DA'-!%-4'!*(,(!7324!D'*!%-!%!A::7'-#!
J09(&LY$$X!
b4!k.'(!&:(('&4!2k(.,(%-/!k.'(!.%-4'(-F!&(i.+!%-4'!-1/:4!+A'E%'774!3-*'()177#!!
N/0)(&TG&C%&/0:X!
Yi(!>,*+i+:-/'-!i(!+734!X!%--,-!*'4!&:DD'(!2(:+4!X!+&,!)',4'(-!,.D:-4'(,+!2(1-!A::7'-!:E)!)',4'(-!+&,!4kDD,+!A1!
,774!.,44'-#!dD!.%-4'(-!+&,!)',4'(-!2k(.,(,+!4:((4!:E)!2(:+42(%44#!
N%&0/0:X!
B14!,7*(%/!.,44-'4!2(6+,!4%77!%+!%!)',4'(-#!e,44-'4!34.%*/,(!+%/!:E)!+A(i-/'(!.,44'-&,-,7'(-,!%-%2(1-#!K,(,-4%-!/i77'(!%-4'!
.%*!2(:+4+&,*:(#!!
SY)!%$9&/:!8(&B#0(&!.88(LY$$%!B/:!+d!L(%)(&0_!02&!9()!%0C209BU!!=()!1%0!TG&B)G&%!B#$C2&3%&(0U!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 11!
!
!
PU!W/8B!
•Q-.i-*!,774%*!'44!%+:7'(,-*'!4'(D:E:.'(!A1!A::7'-+!64,F!-i(!A::7'-!%-4'!,-.i-*+#!e,44-'4!&67+!+-,>>4!-'(!
3-*'(!-,44'-!:E)!%!&67%/,!A'(%:*'(F!.%7&'4!D%-%D'(,(!('+374,4'4!,.!*'-!'O4(,!.i(D'!+:D!)',4'(-!4%772k(!.,44-'4!
%!A'(%:*'(!D'*!+:7+&'-#!e%*!2(%+41'-*'!A::7'(!&,-!.%-*'-!:E&+1!2k(:(+,&,!'-!&:-4%-3'(7%/!.i(D'!2k(73+4!
/'-:D!A::7'-+!+%*:(#!!
!
•<'4!('&:DD'-*'(,(!&(,24%/4F!,44!D,-!%-4'!714'(!A::7A3DA'-!E%(&37'(,!.,44'-!/'-:D!)',4'(-!:D!-,44'-!'77'(!
%!&67%/'!A'(%:*'(!34,-!+:7+&'-#!G',4'(-!&,-!*1!,.&67,!.,44-'4!%!+4i77'4!2k(!,44!.i(D,!3AA!*'4#!!Q-.i-*!'.#!'44!
$M%D!f!\3-!I6J,++!&%4!T,(4%&'7!";U0VF!+1!&,-!.,44-'4!'24'(!>'):.!7i44!7'*,+!(3-4!)',4'(-#!
!
•$'(%'2k(>%-*+!27'(,!)',4'(F!+1!+&,!*'4!,774%*!,-.i-*,+!'44!>6A,++!&%4F!'24'(+:D!*'4!:E&+1!,-.i-*+!4%77!,44!
*iDA,!.,44'-4(6E&'4!/'-:D!+:7.,(D,(-,#!e%*!+'(%'2k(>%-*-%-/!&:DD'(!*'4!'44!+4k(('!.,44'-4(6E&!%!*'-!
2k(+4,!+:7.,(,-'-!i-!%!*'!'24'(2k7L,-*'!'-)'4'(-,#!!
V%&%0)/X!
!
K,(,-4%-!/i77'(!%!"0!D1-,*'(!Th!"0!D1-,*'(+!('&7,D,4%:-+(i44V#!K,(,-4%A'(%:*'-!/i77'(!2(1-!*,43D'4!A1!*%44!
%-&kA+&.%44:#!g.%44:4!+&,7!.%+,+!.%*!+'(.%E'!2k(2(1/-%-/,(!%!/,(,-4%A'(%:*'-#!<'4!i(!*i(2k(!.%&4%/4F!,44!*3!+A,(,(!*%44!
&.%44:#!J(:*3E'-4'-!/,(,-4'(,(!+i&'(!*(%24!:E)!A(:*3&4,-+.,(!A1!>,&/(3-*!,.!2k7L,-*'!+A'E%2%&,!&:-*%4%:-'(Z!
•G',4'(-!%-+4,77'(,+!:E)!,-.i-*+!'-7%/4!D,-3,7'-+!%-+4(3&4%:-'(#!
•Q-.i-*!'->,(4!:(%/%-,7!('+'(.*'7,(#!
K,(,-4%-!/i77'(!%-4'!.%*!.,-7%/4!+7%4,/'F!(%+A:(!:E)!&:+D'4%+&,!+&,*:(#!9'(,!+A'E%2%&4!/i77'(!/,(,-4%-!%-4'!2k(!+&,*:(F!
+:D!i(!2(,D&:D-,!A1!/(3-*!,.Z!!
\'7,-.i-*-%-/!'77'(!),-*4'(%-/F!)i(3-*'(!2(:+4+&,*:(#!
e1(*+7k+)'4!:E)!4,AA,*'!+,&'(#!!
]'A,(,4%:-'(F!i-*(%-/'(!'77'(!7%&-,-*'!342k(4!,.!,-*(,!i-!$M%D!f!\3-+!+'(.%E'E'-4'(#!
!
Ved reklamation, kontakta din återförsäljare. Ved inleverans av defekt produkt, skall produkten vara emballerat
således, att den är skyddad mot transportskada. Det är ditt ansvar, att produkten kommer säkert fram. Du skal
upplysa namn, adress, telefonnummer och e-mail, där produkten måste returneras till dig! Kom alltid ihåg att upplysa,
vad som är felet med din produkt.
!
HG&!T$(&%!.88$7B0/0:%&!#5L!)/8B_!B(!CY&!L(3B/9%X!;;;UB;/3OT.0U5#3U!
=(00%!3%0.%$!2&!B1799%)!C/%!.88L%CB&2))B$%:(0U!
!
'#)$/0(!a!=%03%&1!!b\]!@R,,Pc]P!
'#)$/0(!a!"C(&/:(!!b\P!@@FFcccFQ!
!
!!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 12!
!
!
A&.1B%0C/B0/0:!DE!
I00L#$9!
!"#!$%&&'()'4+%-2:(D,+L:-! ! ! "0!
!0#!$7%&!23-/'('(!*'4! ! ! "0!
!5#!<'7'7%+4'! ! ! ! "5!
!8#!9:-4'(%-/! ! ! ! "8!
!;#!\=(+4'!/,-/+!>(3&! ! ! ";!
!?#!@%A+! ! ! ! "?!
!
FU!! "/11(&L()B/0T#&3%BK#0!
•B'+!>(3&+,-.%+-%-/'-!/(3-*%/!:/!4,!.,('!A1!*'-!2:(!+'-'('!>(3&#!
•N&&'!7,!>,(-!)1-*4'('!.,(D''7'D'-4'4#!
•J1+'!,4!+%(&37,+L:-+A3DA'-!:/!.,--'4!'(!+7144!,.!P!,.+4'-/4!-1(!*3!D:-4'('(!'77'(!)1-*4'('(!
.,(D''7'D'-4'4#!!
•J,++!A1!,4!>,(-!%&&'!&,-!>(3&'!.,(D''7'D'-4'4!4%7!1!&:DD'!+'/!:AA!%!>,++'-/'4#!
•N&&'!4,!%!.,(D''7'D'-4'4!-1(!A3DA'-!'(!+7144!A1#!
•N&&'!>(3&!A'4(:7'3D+>,+'(4'!+D=('D%*7'(#!J'4(:7'3D+>,+'(4'!+D=('D%*7'(!&,-!=*'7'//'!
A7,+4&:DA:-'-4'-'#!
•$:D!'%'(!,.!'4!+.=DD'>,++'-/!>=(!*3!,774%*!34.%+'!2:(+%&4%/)'4!:/!+3--!2:(-324!-1(!*3!>(3&'(!>,++'-/'4!:/!
4%7>')=(!+:D!*'44'!.,(D''7'D'-4'4#!!
N/1)/:X!
•<'44'!.,(D''7'D'-4'4!+&,7!&3-!>(3&'+!+,DD'-!D'*!D%-*('!>,++'-/A3DA'(!,.!46A'!N-4'OPI'+4M,6#!
Q74'(-,4%.4!&,-!*'4!>(3&'+!'4!+,-*2%74'(+6+4'D!D'*!&,A,+%4'4!3-*'(!8!RRR!7#!J3DA'-+!&,A,+%4'4!D1!%&&'!
:.'(+4%/'!8!RRR!7#!<'(+:D!*3!>(3&'(!'-!&(,24%/'('!A3DA'F!*'&&'+!%&&'!'.'-43'77'!+&,*'(!,.!
A(:*3&4/,(,-4%'-#!
•G.%+!*3!=-+&'(!1!+'(%'&:A7'!27'('!.,(D''7'D'-4'(F!D1!*3!,774%*!>(3&'!'4!I6J,++X+'44!T,(4%&&'7-(#!!";U0V!+:D!
+'7/'+!+'A,(,4!X!&:-4,&4!%-2:W+M%DX23-#E:D#!
!
V(0(&($$!/0T#&3%BK#0X!
<'44'!.,(D''7'D'-4'4!'(!+.C(4!'-&'74!1!D:-4'('!:/!A(:>7'D2(%44!1!>(3&'#!Y1(!.,(D''7'D'-4'4!'(!D:-4'(4F!'(!*'4!
>,++'-/A3DA'4(6&&'4!+:D!21(!.,--'4!4%7!1!+%(&37'('!/L'--:D!'7'D'-4'4!:/!4%7>,&'!4%7!>,++'-/'4#!!<'44'!&('.'(!,4Z!
•<'4!7%77'!>,++'-/'4!'(!+,44!:AA!(%&4%/!D'*!.,--!%#!
•I,++'-/'4!),(!'-!7%4'-!>,++'-/A3DA'!D'*!&,A,+%4'4!3-*'(!8!RRR!7P4%D'#!
•<3!,77'('*'!),(!*'!-=*.'-*%/'!>,++'-/+7,-/'-'!2:(!1!&:A7'!>,++'-/'4!4%7!.,(D''7'D'-4'4#!
!
,U! "$/1!T.0:(&(&!9()!
Y1(!.,(D''7'D'-4'4!'(!&:(('&4!4%7&:A7'4F!'(!*'4!4%7&:>7'4!D'*!4:!>,++'-/+7,-/'(#!@%72=(+'7++7,-/'-!4%72=('(!'7'D'-4'4!
&L=7%/!.,--!2(,!A3DA'-F!:/!('43(+7,-/'-!('43(-'('(!.,--'4!4%7!>,++'-/'4!'44'(!,4!*'4!),(!A,++'(4!/L'--:D!'7'D'-4'4#!!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 13!
!
!
N/1)/:X!
eC(!:AAD'(&+:D!A1!,4!.,(D''7'D'-4'4!,774%*!D1!.C('!D:-4'(4!'44'(!A3DA'-!2:(!1!3--/1!,4!*'4!+,D7'(!+'/!
+D3++A,(4%&7'(!%--'!%!'7'D'-4'4#!!!
G.%+!*3!>(3&'(!'-!'&+4'(-!+,74P&7:(/'-'(,4:(!'77'(!'&+4'(-!&7:(X*:+,4:(F!D1!*'--'!4%7&:A7'+!'44'(!.,(D''7'D'-4'4!2:(!
1!>'+&644'!'7'D'-4'4!D:4!'.'-43'77!+&,*'#!
VKZ&!9(:!1K(0)!3(9!^%BB(0:()!9/))X!
\=(!*3!D:-4'('(!.,(D''7'D'-4'4F!'(!*'4!73(4!1!/L=('!+'/!&L'-4!D'*!+A'+%2%&,+L:-'-'!4%7!>,++'-/'4!*%44F!2:(!'&+'DA'7Z!!
!
•G.:(!+4:(!'(!>,++'-/'4+!*%,D'4'(^!
•G.:(!D,-/'!7%4'(!.,--!(:DD'(!>,++'-/'4^!
•G.%7&'-!+7,-/'*%D'-+L:-!+&,7!*3!>(3&'!T50!DD!'77'(!5_!DDV^!
•G,(!>,++'-/'4!*%44!+A'+%'77'!=8R!DD!+7,-/'&:A7%-/'(!D'*!/L'-/'(P&:A7%-/'(^!!<'44'!'(!-:'!D,-!2%--'(!A1!
-:'-!,.!*'!+4=(('!>,++'-/'-'!,.!D'(&'!N-4'O!'77'(!I'+4M,6#!
•G.:(!>=(!*3!A7,++'('!.,(D''7'D'-4'4!+7%&!,4!*'4!21(!:A4%D,7!+:7'&+A:-'(%-/^!
!
+$%BB(&/0:!%C!C%&3(($(3(0)()X!
•e,(D''7'D'-4'4!+&,7!,774%*!A7,++'('+!3-*'(!>,++'-/'4+!.,--7%-L'!:/!A1!+%&&'(!,.+4,-*!2(,!>,++'-/'4#!!TB'+!
+%&&'()'4+%-2:(D,+L:-'-#V!
DZ9C(09/:!C(&1)Z7X!
<3!4('-/'(!2=7/'-*'!.'(&4=6!-1(!*3!+&,7!D:-4'('!.,(D''7'D'-4'4Z!T2=7/'(!%&&'!D'*V!
•$&(34('&&'(!
•$%7%&:->,+'(4!+D=('D%**'7!
+%11!.)!C%&3(($(3(0)()X!
@,!,77'!*'7'-'!2:(+%&4%/!34!,.!'D>,77,+L'-!:/!&:-4(:77'(!,4!,77'!*'7'(!'(!4%7!+4'*'#!!
MU!!=($($/B)(!
! ! ! ! FU! ! ,U!
"# e,(D''7'D'-4!T"!+4&#V!
0# $7,-/'&:A7%-/'(!T0!+4&#V! !
5# $7,-/'&7'DD'(!T0!+4&#V!
8# d.'(/,-/+D322'(!5_P50!DD!T0! +4&#V!
;# @%7&:A7%-/++7,-/'!T"!+4&#V!
!
MU! ! \U! ! ]U!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 14!
!
!
\U! <#0)(&/0:!
\=(!D:-4'(%-/!D1!.,--4%7+4(=DD%-/'-!,774%*!+4,-+'+!:/!A3DA'-!+71+!,.#!
g:A7'!.,(D''7'D'-4'4!4%7!A3DA'-!D'*!*'-!D'*2=7/'-*'!+7,-/'-#!
[7'D'-4'4!A7,++'('+!'44'(!A3DA'-#!J1!*'-!,-*('!+%*'-!,.!'7'D'-4'4!
4%7&:A7'+!('43(+7,-/'-!+:D!7'*'(!.,--'4!4%7>,&'!4%7!>,++'-/'4#!
!
T$7,-/'&:A7%-/'-'!&:A7'+!4%7!'7'D'-4'4V!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G.%+!*3!>(3&'(!+A'+%'77'!8R!DD!N-4'OX+7,-/'(F!&,-!*3!21!4,&!%!N-4'OX,*,A4'('!2:(!A(:>7'D2(%!4%7&:A7%-/#!T\=7/'(!%&&'!
D'*!,(4%&&'7!"?5"V!!
!
N-4'OX,*,A4'(!T2=7/'(!%&&'!D'*V!D:-4'('+!A1!+7,-/'&:A7%-/'-#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 15!
!
!
?))(&!Y!L%!3#0)(&)!C%&3(($(3(0)()X!
(NB:&Vises&ikke&i&full&skala&1:1)&&
! !
! ! ! !
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
]U! HZ&B)(!:%0:B!^&.1!
aA-'!.,--+4(=DD'-!/L'--:D!+7,-/'-'!-1(!.,(D''7'D'-4'4!'(!&7,(4!4%7!>(3&!:/!+7,-/'-'!'(!:(*'-47%/!2'+4'4!D'*!
&7'DD'-'#!$71!A1!A3DA'-#!<'4!&,-!.C('!7324>:>7'(!%!('43(.,--'4!4%7!1!>'/6--'!D'*!D'-+!7324'-!A('++'+!34!,.!
'7'D'-4'4#!G.%+!*'44'!2:(4+'44'(!'44'(!0X5!D%-344'(F!D1!*3!&:-4(:77'('!+7,-/'-'!:/!,77'!4%7&:A7%-/'-'!D'*!)'->7%&&!A1!
'.'-43'77'!7'&&,+L'(#!B'&&,+L'(!D1!34>'*('+P4'44'+!+7%&!,4!A3DA'-!%&&'!+3/'(!7324!%--!%!+7,-/'+6+4'D'4#!
N(9$/1(L#$9X!
!
e,(D''7'D'-4'4!&('.'(!%&&'!+A'+%'74!.'*7%&'):7*!.'*!&:(('&4!.%-4'(7,/(%-/#!!
!
N/0)(&$%:&/0:X!
!
Y1(!>,*'+'+:-/'-!'(!:.'(!c!:/!2=(!2(:+4'-!+'44'(!%--!c!D1!.,(D''7'D'-4'4!&:A7'+!2(,!>,++'-/'4!:/!4=DD'+!)'74!2:(!
.,--#![7'D'-4'4!D1!:AA>'.,('+!4=(4!:/!2(:+42(%44!.%-4'('-!%/L'--:D#!
!
-9C%&B($X!
!
N&&'!7,!.,--'4!%--'!%!'7'D'-4'4!2(6+'#!!e,--'4!.%7!34.%*'!+'/!:/!+A('-/'!*'!%--.'-*%/'!.,--&,-,7'-'#!\(:+4+&,*'(!'(!
%&&'!:D2,44'4!,.!/,(,-4%'-#!!
!
+%BB!8Y!%)!/0:(0!)&Y11(&!8Y!C%&3(($(3(0)()!0Y&!9()!(&!/!^&.1U!=()!1%0!B1%9(!($(3(0)()U!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 16!
!
!
PU!!W/8B!
•!I(3&!,774%*!'4!.,(D'%+:7'('-*'!:.'(4('&&!A1!>,++'-/'4+!:.'(27,4'!-1(!*'4!%&&'!'(!%!>(3&#!<'4!'(!'4!+A'+%'74!
+4:(4!.,(D'4,A!2(,!.,--'4+!:.'(27,4'!:D!-,44'-!:/!%!,-*('!&L=7%/'!A'(%:*'(#!<'44'!>'/('-+'(!'22'&4'-!,.!*'-!
'&+4(,!.,(D'-!.,(D''7'D'-4'4!/%(!>,++'-/'4!%!A'(%:*'(!D'*!+:7#!\:(!2(%44+41'-*'!>,++'-/'(!&,-!%!4%77'//!
.%-*'-!2:(1(+,&'!.,(D'4,A!2(,!>,++'-/'4+!+%*'(#!! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! !
! ! !
•<'4!,->'2,7'+!1!%&&'!7,!.,--'4!+%(&37'('!/L'--:D!.,(D''7'D'-4'4!:D!-,44'-!'77'(!%!&L=7%/'!A'(%:*'(!34'-!+:7#!
<,!.%7!'7'D'-4'4!,.&L=7'!.,--'4!%!+4'*'4!2:(!1!.,(D'!*'4!:AA#!I,++'-/.,--'4!&,-!2=('+!34'-:D!
.,(D''7'D'-4'4!.'*!1!>(3&'!'4!$M%D!f!\3-!I6J,++X+'44!T,(4%&&'7-(#!";U0V#!
!
•e%7!*3!+'(%'&:A7'!4:!.,(D''7'D'-4'(!!D1!*3!+=(/'!2:(!1!>(3&'!'4!2:(>%&:A7%-/++'44#!\:(>%&:A7%-/+23-&+L:-'-!
>(3&'+!:/+1!2:(!1!('*3+'('!.,--4(6&&'4!%--'!%!.,(D''7'D'-4'-'#!G.%+!27'('!.,(D''7'D'-4'(!+'(%'&:A7'+F!.%7!
*'4!,774%*!.C('!'4!+4=(('!.,--4(6&&!%!*'4!2=(+4'!'7'D'-4'4!'--!%!*'!'44'(2=7/'-*'!'-)'4'-'#!
!
•e,--'4!.,(D'+!:AA!%!>,++'-/'4!:.'(!4%*!-1(!.,--'4!+%(&37'('(!D,-/'!/,-/'(!/L'--:D!.,(D''7'D'-4'4#!<3!
.%7!-:(D,74!%&&'!&3--'!&L'--'!-:'-!4'DA'(,43(2:(+&L'77!%!('43(.,--'4!'44'(!,4!*'4!>,('!),(!+%(&37'(4!H-!/,-/!
/L'--:D!+:7.,(D''7'D'-4'4#!!
V%&%0)/X!
!
K,(,-4%A'(%:*'-!7=A'(!2(,!&L=A+*,4:'-!A1!&.%44'(%-/'-!*%-#!g.%44'(%-/'-!D1!2('D.%+'+!.'*!+'(.%E')'-.'-*'7+'(!%!
/,(,-4%A'(%:*'-#!<'(2:(!'(!*'4!.%&4%/!,4!*3!4,(!.,('!A1!!&.%44'(%-/'-#!\,>(%&,-4'-!/,(,-4'('(!+%&&'(!23-&+L:-!:/!
A(:*3&4,-+.,(!-1(!2=7/'-*'!.%7&1(!:.'():7*'+Z!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!J(:*3&4'4!D1!D:-4'('+!:/!>(3&'+!%!)'-):7*!4%7!,-.%+-%-/'-'!%!>(3&+,-.%+-%-/'-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!I(3&!&3-!:(%/%-,7'!('+'(.'*'7'(#!
K,(,-4%'-!*'&&'(!%&&'!-:(D,7!+7%4,+L'F!+D1!27'-/'(F!+&(,DD'(!'77'(!&:+D'4%+&!+&,*'#!K,(,-4%'-!*'&&'(!+A'+%'74!%&&'!
+&,*'!2:(1(+,&'4!,.Z!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\'%7!>(3&!'77'(!)1-*4'(%-/F!%-&73*'(4!2(:+4+&,*'(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Q4!-:'-!4(1&&'(P):AA'(!A1!.,(D''7'D'-4'4!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]'A,(,+L:-'(F!'-*(%-/'(!'77'(!7%&-'-*'!342=(4!,.!,-*('!'--!$M%D!f!\3-!$E,-*%-,.%,!
!
For klager, må du kontakte forhandleren. Ved innlevering av defekt produkt skal produktet være pakket slik at det er
beskyttet mot transportskader. Det er ditt ansvar at produktet kommer trygt frem. Du må oppgi navn, adresse,
telefonnummer og e-postadresse, dersom produktet må returneres til deg! Husk alltid å oppgi hva som er galt med
produktet.
H#&!3(&!/0T#&3%BK#0!#:!)/8B_!B(!CY&!LK(33(B/9(X!;;;UB;/3OT.0U5#3!
=(00(!^&.1B%0C/B0/0:(0!(&!#88L%CB&())B$/:!^(B17))()U!
!
";/3!`!H.0!"5%09/0%C/%!a!B(&C/5()($(T#0X!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=%03%&1!!!!!!!!b\]!@R,,!Pc]P!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"C(&/:(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b\P!@@F!FcccFQ!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 17!
!
!
>27))G#8%B!HI!
"/B2$$7B$.())($#!
!"#!@3(.,77%+33+:)L''4!!!"U!
!0#!B,%44''-!4:%D%-4,4,A,!!!"U!
!5#!d+,73'44'7:!! ! ! "_!
!8#!Q+'--3+! ! ! ! "j!
!;#![-+%DDi%-'-!&i644k&'(4,!!!0R!
!?#!e%-&&'Li! ! ! ! 0"!
!
FU!!W.&C%$$/B..B#LK(()!
•B3'!&i644k:A,+!)3:7'77%+'+4%!L,!+i%764i!+'!4,77'++,#!
•B,A+'4!'%.i4!+,,!&i+%4'77i!7iDD%4%-4i#!
•[--'-!7iDD%44%D'-!,+'--3+4,!4,%!&i+%44'76i!.,(D%+4,F!'44i!&%'(4:A3DAA3!L,!.'+%&%'(4:!:.,4!A:%+!Aii74i#!!
•e,(D%+4,F!'44i!7,A+'4!'%.i4!-:3+'!3%D,X,74,,+''-!,+43D,77,!7iDD%44%D'-!Aii77'#!
•BiDD%-4i!'%!+,,!&i+%4'77i!A3DA3-!:77'++,!&i6--%++i#!
•J'4(:7%A%4:%+%,!.:%4'73,%-'%4,!'%!+,,!&i644ii#!J'4(:7%A%4:%+'4!.:%4'73,%-''4!+,,44,.,4!.,3(%:%44,,!D3:.%:+%,#!
•b%D,X,74,,-!:D%+4,L,-!:-!,%-,!:74,.,!.,(:.,%-'-!L,!&i64'44i.i!,77,+4,!L,!+'-!7%+i.,(3+4'%4,F!&34'-!7iDD%4%-4i!
D,,7,%+Li(L'77i#!!
W2&1(22X!
•BiDD%44%D'-!&,-++,!+,,!&i644ii!.,%-!A%'-%i!A3DAA3D,77'L,F!L:%*'-!D'(&&%!:-!N-4'OPI'+4M,6#!n:+!A3DA3-!
4'):!:-!,77'!8!RRR!7%4(,,F!.:%*,,-!&i644ii!)%'&&,+3:*,43+Li(L'+4'7Dii#!J3DA3-!4'):!+,,!:77,!&:(&'%-4,,-!8!
RRR!7%4(,,#!n:+!&i64'4ii-!4'):&&,,DA,,!A3DAA3,F!43:4'4,&33!'%!&:(.,,!D,)*:77%+%,!.,3(%:%4,#!
•n:+!),73,4!7%%44ii!,74,,+''-!3+'%4,!7iDD%44%D%iF!&i64i!,%-,!:)%43++,(L,,!T43:4'-(:!";U0VF!L:&,!D66*ii-!
'(%&+''-!X!7%+i4%'4:L,!:+:%44''+4,!%-2:W+M%DX23-#E:D#!
e$(/B)2X!
BiDD%44%D'-!,+'--3+!:-!)'7AA:,!L,!&i644k!.,%.,4:-4,#!g3-!7iDD%4%-!:-!,+'--'443F!,77,+A3DA3-!A,%-'!&%'((i44ii!
.'44i!7iDD%44%D''-!L,!4,&,%+%-!,74,,+''-#!!@iDi!'*'77644ii!+'3(,,.,,Z!
•J%'-%F!'(%77%-'-!,77,+!:-!,+'--'443!:%&'%-!L,!4i64'446!.'*'77i#!
•[(%77%+'++i!,74,,++,!:-!A%'-%!,77,+A3DAA3F!L:-&,!4'):!:-!&:(&'%-4,,-!8!RRR!7%4(,,P43--%++,#!
•@,(.%44,.,4!7'4&34!:-!,+'--'443!,74,,-!L,!7iDD%44%D'-!.i7%77'#!
,U!W#/3/0)%)%8%!
g3-!7iDD%4%-!:-!,+'--'443!:%&'%-F!+'!:-!7%%4'446!,74,,+''-!&,)*'77,!,77,+7'4&377,#![-+%DDi%-'-!+6k44k7'4&3!+6k44ii!
&67Dii!.'44i!A3DA3+4,!7iDD%44%D''-F!L,!A,7337'4&3!43:!7iDD%4'46-!.'*'-!7iDD%44%D'+4i!4,&,%+%-!,74,,+''-#!!
W2&1(22X!
g64&'!7iDD%4%-!,%-,!A3DA3-!A'(ii-F!L:44,!7iDD%44%D''-!'%!Aii+'!&'(46Dii-!7%&,,#!!!
n:+!&i64k++i!:-!37&:%-'-!+3:7,XP&7::(%/'-'(,,44:(%!4,%!37&:%-'-F!7%-L,,-!&64&'446!&7::(,3+7,%4'F!+'!:-!&64&'44i.i!
7iDD%44%D'-!A'(ii-#!@iDi!&64&'-4i!+3:L,,!7iDD%4%-4i!.,3(%:%74,#!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 18!
!
!
W.).B).!./3%O%$)%%0!#LK(/B//0X!
[--'-!,3(%-&:7iDD%44%D'-!,+'--3+4,!&,--,44,,!4343+43,!3%D,X,74,,-!4'&-%+%%-!4%'4:%)%-Z!!
!
•9%&i!:-!,74,,-!),7&,%+%L,^!
•g3%-&,!A,7L:-!,74,,+''-!+:A%%!.'44i^!
•9%-&i!&:&:%+'4!7'4&34!+:A%.,4!,74,,+''-!T50!DD!.,%!5_!DDV^!
•d-&:!3%D,X,74,,++,!'(%&:%+'4!=!8R!DD!7'4&37%%4i--i4F!L:%++,!:-!&%'(('7%%4i--i4P7%%4:+&,AA,7''4^!!Yi%4i!:-!
L:%++,&%-!+33('DD%++,!'(%77%+%++i!,74,%++,F!L:%*'-!D'(&&%!:-!'+%D#!N-4'O!4,%!I'+4M,6#!
•9%)%-!7iDD%4%-!&,--,44,,!,+'-4,,F!L:44,!+'!+,,!A,(),%4'-!,3(%-&:,^!
!
S233/))/3(0!%B(00.B8%/11%X!
•Q3(%-&:7iDD%4%-!&,--,44,,!,%-,!,+'-4,,!,74,,-!.'*'-A%--,-!,7,A3:7'77'F!43(.,77%+'-!.i7%D,4&,-!Aii)i-!
,74,,+4,#!!TB3'!43(.,77%+33+:)L''4#V!
W%&C/))%C%)!)7G1%$.)X!
BiDD%44%D'-!,+'--3&+'++,!4,(.%4,,-!+'3(,,.,4!46k&,734#!T[%.i4!+%+i776!4:%D%43&+''-VZ!
•]33.%D'%++'7%!
•$%7%&:-%A:)L,%-'-!.:%4'73,%-'!
+.&%!$233/)/0!8%11%.1B(B)%X!
J3(,!&,%&&%!:+,4!.,(:.,+4%!A,&&,3&+'+4,!L,!4,(&,+4,F!'44i!&,%&&%!:+,4!:.,4!4,77'77,#!!
!
MU!!EB%$.())($#!
! ! ! ! FU! ! ,U!
"# BiDD%4%-!T"V!
0# B'4&37%%4i--i4!!T0V! !
5# B'4&3-&%(%+4%D'4!!T0V!
8# B'4&3-!+3A%+4,L,4!5_P50!DD!T0V!
;# B%%4:+7'4&3!T"V!
!
MU! ! \U! ! ]U!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 19!
!
!
\U! -B(00.B!
$37L'!.'*'-&%'(4:!L,!+,DD34,!A3DAA3!'--'-!,+'--3+4,#!
g64&'!7iDD%4%-!A3DAA33-!4:%D%43++%+i74kk-!&3373.,77,!7'4&377,#!Q+'--,!
7iDD%4%-!A3DA3-!A'(ii-#!g64&'!7iDD%44%D'-!4:%+'77'!A3:7'77'!A,7337'4&3F!
L:4,!A%4&%-!7iDD%4'446!.'+%!A,7,,!,74,,+''-#!
!
TQ+'--,!7'4&37%%4i--i4!7iDD%44%D''-#V!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
n:+!&i64i4!'(%46%+%i!8R!DD!N-4'OX7'4&3L,F!7%%4i-4i!+3L33!)'7A:%4'-!N-4'OX+:.%44%D%'-!!,.377,#!T[%.i4!&3373!43:44''-!"?5"!
4:%D%43++%+i74kk-#V!!
!
N-4'OX+:.%44%D'4!T'%.i4!&3373!4:%D%43++%+i74kk-VF!L:%4,!&i64'4ii-!7'4&3-!7%%44%D'-!&,-++,#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 20!
!
!
S233/))/3(0!%B(00.1B(0!K2$1((0X!
(Tärkeää:&kuvan&mittakaava&ei&ole&1:1).&&
! !
! ! ! !
! ! !
!
!
!
!
!
!
]U! ?0B/332/0(0!127))G1(&)%!
Q.,,!7'4&3L'-!.'*'-&%'(4:F!&3-!7iDD%4%-!:-!&i644k.,7D%+!L,!7'4&34!:-!&%%--%4'446!4%3&,+4%#!gi6--%+4i!A3DAA3#!
J,733.'*'++i!.:%!,73&+%!:77,!&3A7%,F!&3-!%7D,!A3(%+433!37:+!7iDD%44%D'+4i#!n:+!&3A7%,!&'(466!.%'7i!0X5!D%-334%-!
&373443,F!4,(&,+4,!'44i!7'4&3%++,!L,!7%%4i--k%++i!'%!:7'!.3:4:&:)4%,#!g:(L,,P&%(%+4i!.3:4:&:)*,4F!L:44,!A3DAA3!'%!%D'!
%D,,!7'4&3Li(L'+4'7Dii-#!
'.#$)#X!
!
@,7.%+i%7646+4i!73&33-:44,D,44,!7iDD%4%-!'%!.,,*%!'(%46%+%i!)3:74:4:%D'-A%4'%4i#!!
!
W%$C/B2/$7)7BX!
!
g3-!3%D,&,3+%!:-!7:A3++,F!7iDD%4%-!:-!%((:4'44,.,!,74,,+4,!L,!46)L'--'44i.i!4i6+%-!.'*'+4i!'--'-!'-+%DDi%+%i!
A,&&,+%,#!$i%764i!7iDD%4%-4i!)3:-''-7iDDk++i!L,!&3%.,++,!A,%&,++,!4,7.'-!67%#!
!
N%&#/).BX!
!
m7i!Aii+4i!7iDD%44%D'-!+%+i++i!:7'.,,!.'44i!Lii46Dii-#!!nii46'++ii-!.'+%!7,,L'-''!L,!(%&&::!7iDD%44%D'-!+%+i77i!
:7'.,4!.'+%&,-,.,4#!@,&33!'(%!&:(.,,!A,&&,+.,3(%:%4,#!!
!
>2700/BB2!#$(C%0!$233/))/3(0!822$$(!(/!B%%!%B).%U!"(!&/11##!$233/))/3(0U!
!
!
!
!
!