Swim & Fun XP2 User manual

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 1!
!
!
"#$%&!'(%)(&!*+,!
-.&/01#$233/)/0!*+,!
"4#0(5607!8#9:&6(;%56!;#97!*+,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
<%0.%$!=>!! ! ! ,!
<%0.%$!"?!! ! ! @!
A&.1B%0C/B0/0:!DE! ! ! F,!
>27))G#8%B!HI! ! ! F@!!
<%0.%$!J>!! ! ! ,,!!
I0B)&.15K%!+#$B1%! ! ! ,@!
>%B.).BK.L(09!?(B)/! ! ! M,!
!
!
<NOFPMFOQO,RFP!
<NOFPMMOQO,RFP!
!
!
! ! ! !

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 2!
!
!
<-DJ-S!=>!
I09L#$9BT#&)(:0($B(!
!"#!$%&&'()'*+,-.%+-%-/'(! ! ! 0!
!0#!$1*,-!23-/'('(!*'4! ! ! 0!
!5#!$46&7%+4'! ! ! ! 5!
!8#!9:-4'(%-/! ! ! ! 8!
!;#!<'-!2=(+4'!%>(3/4,/-%-/! ! ! ;!
!?#!@%A+! ! ! ! ?!
!
FU!! "/11(&L(9B%0C/B0/0:(&!
•BC+!D,-3,7'-!/(3-*%/4!:/!/'D!*'-!4%7!+'-'('!>(3/#!
•@%77,*!%&&'!>=(-!,4!)1-*4'('!*'44'!A(:*3&4#!
•$=(/!,74%*!2:(!,4!A::7'-+!E%(&37,4%:-+A3DA'!'(!+73&&'4!+,D4!,4!,7!/'--'D+4(=D-%-/!,2!.,-*!/'--'D!
A::7+7,-/'(-'!'(!,2>(3*4F!-1(!*3!D:-4'('(!'77'(!)1-*4'('(!*'--'!+:7.,(D'(#!
•$=(/!2:(!,4!>=(-!%&&'!&,-!>'-644'!*'--'!+:7.,(D'(!4%7!,4!+&,22'!+%/!,*/,-/!4%7!A::7'-!
•G1-*4H(!,7*(%/!+:7.,(D'('-!-1(!A::7A3DA'-!'(!4C-*4#!
•I'-64!%&&'!A'4(:7'3D+>,+'('*'!+D=('D%*7'(#!J'4(:7'3D+!>,+'('*'!+D=('D%*7'(!=*'7C//'(!&:DA:-'-4'(!%!
A7,+4#!
•K'-'('74!+&,7!*3!+:D!'L'(!,2!'-!+M%DD%-/!A::7!,74%*!3*.%+'!2:(+%/4%/)'*!:/!,7D%-*'7%/!2:(-324!-1(!A::7'-!:/!
4%7>')=(!+:D!*'--'!+:7.,(D'(!>7%.'(!>'-644'4!
NIVWIVWX!
•<'--'!+:7.,(D'(!>=(!,7'-'!>'-644'+!D'*!D%-*('!A::7A3DA'(!,2!N-4'OPI'+4M,6!46A'-#!Q74'(-,4%.4!D'*!
+,-*2%74'(+6+4'D!D'*!&,A,E%4'4!3-*'(!8RRRB#!!J3DA'(-'+!&,A,E%4'4!D1!%&&'!:.'(+4%/'!8RRRB%4'(!%!4%D'-#!!
$12('D4!+:7.,(D'('-!>'-644'+!D'*!&(,24%/'('!A3DA'(!+1!>:(42,7*'(!A(:*3&4/,(,-4%'-#!
•S-+&'+!27'('!+:7.,(D'('!+'(%'2:(>3-*'4F!+1!+&,7!*'(!,74%*!>'-644'+!'4!I6J,++!&%4!T.,('-(!";U0V!+:D!+C7/'+!
+'A,(,4!T&:-4,&4!%-2:W+M%DX23-#E:DV!
!
V(0(&($!/0T#&3%)/#0X!
<'--'!+:7.,(D'(!'(!+C(*'7'+!7'4!,4!D:-4'('!:/!A(:>7'D7=+!,4!>'-644'#!!Y1(!+:7.,(D'('-!'(!D:-4'('4!+1!'(!*'4!,7'-'!
A::7A3DA'-!*'(!4(6&&'(!.,-*'4!%/'--'D!+:7.,(D'('-!:/!('43(!4%7!A::7'-#!<'4!2:(3*+C44'+!*'(2:(!%!*'4!2=7/'-*'!,4Z!
•<3!),(!'-!D%-*('!2(%4+41'-*'!),.'A::7!+:D!'(!&:(('&4!:A+4%77'4!:/!267*4!D'*!.,-*!
•<%-!2(%4+41'-*'!A::7!),(!'-!D%-*('!A::7A3DA'!D'*!'-!('-+'&,A,E%4'4!A1!3-*'(!8RRR!7%4'(!%!4%D'-!
•<3!),(!*'!-=*.'-*%/'!A::7+7,-/'(!4%7!,4!2:(>%-*'!A::7'-!D'*!+:7.,(D'('-#!
,U!"Y9%0!T.0:(&(&!9()!
Y1(!+:7.,(D'('-!'(!&:(('&4!D:-4'('4!+1!'(!*'-!2:(>3-*'4!4%7!)).#!2%74'(A3DA'-!:/!4%7!A::7'-!D'*!4:!
2:(>%-*'7+'++7,-/'(#!<'-!'-'!+7,-/'!4%72=('(!+:7.,(D'('-!&=7%/4!.,-*!2(,!2%74'(A3DA'-#!<'-!,-*'-!+7,-/'!7'*'(!
.,-*'4!('43(!4%7!A::7'-!'24'(!,4!*'4!),(!A,++'('4!/'--'D!+:7:A.,(D'('-#!!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 3!
!
!
N/:)/:)X!
I'DC(&!,4!+:7.,(D'('-!,74%*!+&,7!D:-4'('+!'24'(!2%74'(A3DA'-!2:(!,4!)%-*('!'-!:A>6/-%-/!,2!+-,.+!%-*'!%!
+:7.,(D'('-#!!!
G.%+!*3!>'-644'(!'-!'&+4'(-!+,74P&7:(!/'-'(,4:(!'77'(!'-!'&+4'(-!%-X7%-'!&7:(%-,4:(!+1!+&,7!*'--'!,74%*!A7,E'('+![\@[]!
+:7.,(D'('-!2:(!,4!)%-*('!>'+&,*%/'7+'(!,2!+:7.,(D'('-#!
>(09!9/0!8##$X!
N-*'-!+:7.,(D'('-!D:-4'('+!+1!'(!*'4!'-!/:*!%*'!,4!&'-*'!*%-!A::7!+A'E%2%&,4%:-'(F!+1+:DZ!
•G.:(!+4:(!'(!A::7'-!%!*%,D'4'(^!
•G.:(!D,-/'!7%4'(!.,-*'!%-*'):7*'(!*'-^!
•G.%7&'-!+4=(('7+'!A::7+7,-/'!>'-644'+!T!50!DD!'77'(!5_!DDV^!
•G,(!*%-!A::7!+A'E%'77'!=8R!DD!+7,-/'4%7+734-%-/'(!D'*!/'.%-*P:D7=>'(!T*'4!+'+!2#'&+!A1!-:/7'!+4=(('!A::7+!%!
DC(&'(-'!NY@[`!'77'(!I'+4M,6V^!
•G.:(!+&,7!+:7.,(D'('-!A7,E'('+!.'*!*%-!A::7!2:(!,4!21!:A4%D,7!+:7!'&+A:-'(%-/^!
+$%5(&/0:!%T!B#$C%&3(&(0X!
•$:7.,(D'('-!+&,7!,74%*!A7,E'('+!3-*'(!A::7'-+!.,-*7%-%'!+,D4!%!'-!4%7A,+!+%&&'(!,2+4,-*!2(,!A::7'-!T+'!
+%&&'()'*+,-.%+-%-/'(-'V#!
DZ9C(09/:)!C[&1)ZKX!
<'4!2=7/'-*'!.C(&4=L!+&,7!>(3/'+!4%7!D:-4'(%-/!,2!+:7.,(D'('-!TD'*2=7/'(!%&&'VZ!
•\7,*&C(.+!+&(3'4(C&&'(!
•$%7%E:-'!>,+'('4!+D=('D%**'7!
J98%1!B#$C%&3(&(0X!
@,/!2:(+%/4%/4!,77'!*'7'!3*!,2!'D>,77,/'-!:/!&:-4(:77'(!,4!,77'!*'7'!'(!4%7!+4'*'#!!
MU!! ")71$/B)(!
! ! ! ! FU! ! ,U!
"# G',4'(!T"!+4&#V!
0# $7,-/'+43*+!T0!+4&#V! !
5# $AC-*'>1-*!T0!+4&#V!
8# $7,-/'!('*3&4%:-++46&&'(!T0!+4&#V!
;# $7,-/'!T"!+4&#V!
!
MU! ! \U! ! ]U!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 4!
!
!
\U! <#0)(&/0:!
N-*'-!D:-4'(%-/'-!+&,7!*'(!73&&'+!2:(!,7!.,-*/'--'D+4(=D-%-/!/'--'D!+7,-/'(-'#!!
$:7.,(D'('-!D:-4'('+!4%7!2%74'(A3DA'-!D'*!*'-!D'*2=7/'-*'!
2:(>%-*'7+'++7,-/'#!$:7.,(D'('-!A7,E'('+!+1!*'-!&:DD'(!'24'(!
2%74'(A3DA'-#!J1!*'-!,-*'-!+%*'!,2!+:7.,(D'('-!D:-4'('+!A::7+7,-/'-!
*'(!2=('(!.,-*'4!('43(!4%7!A::7'-#!
!
T$7,-/'+43*+!D:-4'('+!A1!+:7.,(D'-V!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
$12('D4!A::7'-!>'-644'(!+A'E%,7+7,-/'(!,2!DC(&'4!N-4'O!+1!&,-!*'(!A1!+:7.,(D'('-!7'4!A1+C44'+!N-4'O!,*,A4'('!
T4%7>')=(F!D'*2=7/'(!%&&'V!+1!>(3/'-!D'*!N-4'O!+A'E%,7+7,-/'!2:(7=>'(!A(:>7'D2(%4#!T0!+4&#!N-4'O!,*,A4:(!%-*/1(!%!
.,('-(#!"?55V!
N-4'O!,*,A4:(!T@%7>')=(VF!D:-4'('+!A1!+7,-/'+43*+#!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 5!
!
!
!
?T)(&!B#$C%&3(&!3#0)(&/0:X!
Note:&ikke&vist&i&skala&1&til&1.&&
! !
! ! ! !
! ! !
!
!
!
!
!
!
!
]U!=(0!TZ&B)(!/^&.:)%:0/0:!
a>'-!2:(!.,-*'4+!/'--'D+4(=D-%-/!/'--'D!+7,-/'(-'F!-1(!+:7.,(D'('-!'(!&7,(!4%7!>(3/!:/!+7,-/'(-'!'(!2,+4+AC-*4!
D'*!+AC-*'>1-*#!\%74'(A3DA'-!&,-!-3!4C-*'+#!<'(!.%7!%!>'/6-*'7+'-!&:DD'!7324>:>7'(!%!A::7'-F!D'-+!7324'-!
A('++'+!3*!,2!+:7.,(D'('-#!G.%+!*'(!'24'(!0X5!D%-344'(!2:(4+,4!&:DD'(!7324>:>7'(!+1!>=(!+7,-/'(-'!:/!
D:-4'(%-/++4'*'(-'!'24'(+'+!2:(!34C4)'*'(#![.4#!34C4)'*'(!+&,7!('A,('('+!+1!A3DA'-!%&&'!4(C&&'(!7324!D'*!%-*!%!
A::7'-#!
N(9$/:(L#$9($B(X!
b*!:.'(!&:(('&4!:A>'.,(%-/!:D!.%-4'('-!&(C.'(!+:7.,(D'('-!%&&'!.'*7%/'):7*'7+'#!!
EC(&C/0)&/0:X!
Y1(!>,*'+C+:-'-!+7344'(!c!%-*'-!*'(!&,-!&:DD'!2(:+4!X!+&,7!+:7.,(D'('-!,2D:-4'('+!2(,!A::7'-!:/!+:7.,(D'('-!+&,7!
4=DD'+!2:(!,7!.,-*#!dD!.%-4'('-!+&,7!+:7.,(D'('-!:A>'.,('+!4=(4!:/!2(:+42(%4#!
-9C%&B($X!
B,*!,7*(%/!.,-*!%!+:7.,(D'('-!2(6+'!4%7!%+#!e,-*'4!.%7!3*.%*'!+%/!:/!+A(C-/'!.,-*&,-,7'(-'!%-*'2(,#!K,(,-4%'-!
:D2,44'(!%&&'!+&,*'(!2:(1(+,/'4!,2!2(:+4#!
S%9!%$9&/:!8(&B#0(&!#8L#$9(!B/:!8Y!B#$C%&3(&(0_!0Y&!9(0!(&!/!^&.:U!=()!1%0!Z9($[::(!B#$C%&3(&(0U!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 6!
!
!
PU!!W/8B!
•I'-64!,74%*!'4!%+:7'('-*'!4'(D:E:.'(!A1!A::7'-+!:.'(27,*'!-1(!A::7'-!%&&'!>'-644'+#!!<'(!'(!'4!+A'E%'74!+4:(4!
.,(D'4,>!2(,!:.'(27,*'-!:D!-,44'-!'77'(!%!&=7%/'!A'(%:*'(!).%7&'4!D%-%D'('(!('+374,4'4!,2!*'-!'&+4(,!.,(D'!
+:D!+:7.,(D'('-!4%72=('(!.,-*'4!%!A'(:*'(!D'*!+:7+&%-#!\(,!2(%4+41'-*'!A::7+!&,-!.%-*'-!4%77%/'!2:(1(+,/'!'4!
&:-4%-3'(7%/!.,(D'4,>!2(,!A::7'-+!+%*'(#!!
!
•<'4!,->'2,7'+!3>'4%-/'4!,4!D,-!%&&'!7,*'(!A::7A3DA'-!E%(&37'('!.,-*!/'--'D!+:7.,(D'('-!:D!-,44'-!'77'(!%!
&=7%/'!A'(%:*'(!3*'-!+:7+&%-#!$:7.,(D'('-!.%7!*,!,2&=7'!.,-*'4!%!+4'*'4!2:(!,4!:A.,(D'!*'4#!I'-644'+!'4!$M%D!
f!\3-!I6J,++!+'4!T!,(4%&'7!";U0V+1!&,-!.,-*'4!'24'(!>'):.!7'4!7'*'+!3*'-!:D!+:7.,(D'('-!#!
!
•g:>7'+!27'('!+:7.,(D'('!%!+'(%'2:(>%-*%-/!+1!+&,7!*'(!,74%*!>'-644'+!'4!I6J,++!+'4!*,!*'44'!:/+1!&,-!>(3/'+!4%7!
,4!-'**(:+7'!.,-*4(6&&'4!/'--'D!+:7.,(D'(-'#!!e'*!+'(%'2:(>%-*%-/!+1!.%7!*'(!.C('!'4!+4=(('!.,-*4(6&!%!*'-!
2:(('+4'!+:7.,(D'(!'-*!%!*'!'24'(2=7/'-*'!'-)'*'(#!
!
V%&%0)/Z!
<'(!6*'+!"0!D1-'*'(+!/,(,-4%!Th!"0!D1-'*'(+!('&7,D,4%:-+('4V#!K,(,-4%A'(%:*'-!/C7*'(!2(,!&=>+*,4:'-!A1!*%-!
&=>+&.%44'(%-/#!g.%44'(%-/'-!+&,7!2('D.%+'+!.'*!+'(.%E'!)'-.'-*'7+'(!%!/,(,-4%A'(%:*'-#!<'4!'(!*'(2:(!.%/4%/F!,4!*3!
/'DD'(!*%-!&=>+&.%44'(%-/#!J(:*3E'-4'-!/,(,-4'('(!+%&&'(!*(%24!:/!A(:*3&4,-+.,(F!-1(!2=7/'-*'!,74%*!:.'():7*'+Z!
! !
•$:7.,(D'('-P)',4'('-!%-+4,77'('+!:/!>'-644'+!%!:.'('-++4'DD'7+'!D'*!D,-3,7'-+!%-+4(3&4%:-'(#!
•<'(!&3-!>'-644'+!:(%/%-,7'!('+'(.'*'7'#!
!
K,(,-4%'-!*C&&'(!%&&'!,7D%-*'7%/!+7%4,/'F!(%*+'(F!+7%*!'77'(!&:+D'4%+&'!+&,*'(#!9'('!+A'E%2%&4!*C&&'(!/,(,-4%'-!%&&'!
+&,*'(!+:D!2=7/'!,2Z!
!
•\:(&'(4!>(3/!'77'(!)1-*4'(%-/F!)'(3-*'(!2(:+4+&,*'(!
•\,7*!'77'(!+4=*!
•]'A,(,4%:-'(F!C-*(%-/'(!'77'(!'4.#!b*2=(4!,2!,-*('!'-*!$M%D!f!\3-!$'(.%E'E'-4'(#!!
Ved reklamation skal du kontakte din forhandler. Ved indlevering at en defekt vare skal produktet være emballeret, så
det er beskyttet mod transportskade. Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn,
adresse, telefonnummer og e-mail-adresse - hvis produktet skal returneres til dig! Husk altid at oplyse hvad der er galt
med dit produkt.
!
!
H#&!T$(&(!^&.:(&#8$7B0/0:(&!#:!)/8B_!B(!C#&(B!LK(33(B/9(X!;;;UB;/3OT.0U5#3!
=(00(!3%0.%$!(&!^(B17))()!%T!#8L%CB&()B$#C(0U!
!
";/3!`!H.0!"5%09/0%C/%!a!L#)$/0(X!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=%03%&1!!!!!!!!b\]!@R,,!Pc]P!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"C(&/:(!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!b\P!@@F!FcccFQ!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 7!
!
! ! ! !
<-DJ-S!"?!
I00(LY$$BTG&)(510/0:!
"#!$i&'()'4+%-2:(D,4%:-! ! ! U!
0#!$1!)i(!23-/'(,(!*'4! ! ! U!
5#!$46E&7%+4,! ! ! ! _!
8#!9:-4'(%-/! ! ! ! j!
;#!\k(+4,!,-.i-*-%-/!!!"R!
?#!@%A+! ! ! ! ""!
!
FU! "21(&L()B/0T#&3%)/#0!
•Bi+!D,-3,7'-!-://(,-4!:E)!+A,(!*'-!2k(!+'-,('!>(3&#!
•@%7714!%-4'!,44!>,(-!),-4'(,!*'--,!A(:*3&4#!!
•$i&(,!,44!A::7'-+!E%(&37,4%:-+A3DA!i(!,.+4i-/*F!+,D4!,44!,77!.,44'-/'-:D+4(kD-%-/!i(!,.>(34'-F!-i(!*3!
D:-4'(,(!'77'(!),-4'(,(!*'--,!+:7.i(D,('P)',4'(#!
•$'!4%77!,44!>,(-!%-4'!&,-!&:DD,!%!A::7'-!.%,!*'--'!)',4'(#!
•G,-4'(,!,7*(%/!)',4'(-!-i(!A::7A3DA'-!i(!A1+7,/'-#!
•Q-.i-*!%-4'!2:4:/'->,+'(,*'!+Dk(LD'*'7F!+:D!&,-!2k(+4k(,!&:DA:-'-4'(!,.!A7,+4#!
•K'-'('774!+&,77!*3!+:D!i/,('!,.!'-!+M%DD%-/A::7F!,774%*!34.%+,!2k(+%&4%/)'4!:E)!.,-7%/4!2k(-324F!-i(!A::7'-!
:E)!*'--,!46A!4%77>')k(!,-.i-*+#!
NIVWIVWX!
•<'--,!)',4'(!>k(!'-*,+4!,-.i-*,+!4%77+,DD,-+!D'*!D%-*('!A::7A3DA,(!46A!N-4'OPI'+4M,6#!J3DA,(-,+!
&,A,E%4'4!21(!NY@[!k.'(+4%/,!8RRRB%4'(!%!4%DD'-#!!Q-.i-*+!)',4'(-!D'*!&(,24%/,('!A3DA,(!>:(42,77'(!
A(:*3&4/,(,-4%-#!
•l-+&,+!27'(,!)',4'(!+'(%'2k(>3-*'4F!+&,7!D,-!,-.i-*,!'44!I6J,++!&%4!T,(4%&'7-(#!!";U0V!+:D!&,-!&kA,+!
+'A,(,4#!Tg:-4,&4,!%-2:W+M%DX23-#E:DV!
!
V(0(&($$!/0T#&3%)/#0X!
<'--,!)',4'(!i(!D6E&'4!7i44!,44!D:-4'(,!:E)!A(:>7'D2(%!,44!,-.i-*,#!Y1(!)',4'(-!i(!D:-4'(,*F!'(!*'4!'->,(4!
A::7A3DA'-!+:D!4(6E&'(!.,44-'4!%/'-:D!)',4'(-!:E)!('43(!4%77!A::7'-#!<'4!2k(34+i44'(!2k7L,-*'F!,4Z!
•<3!),(!'-!D%-*('!2(%+41'-*'!4(i*/1(*+A::7F!+:D!'(!&:(('&4!3AA+4i77*!:E)!2677*!D'*!.,44'-#!
•<%-!2(%+41'-*'!A::7!),(!'-!D%-*('!A::7A3DA!D'*!'-!&,A,E%4'4!A1!3-*'(!8RRR!7%4'(!%!4%DD'-!
•<3!),(!*'!-k*.i-*%/,!A::7+7,-/,(-,F!+:D!+,DD,-&:AA7,(!A::7'-!D'*!)',4'(-#!
,U!!"Y!L2&!T.0:(&%&!9()!
Yi(!)',4'(-!'(!&:(('&4!D:-4'(,*!+1!i(!*'-!&:AA7,*!4%77!2%74'(A3DA'-!:E)!4%77!A::7'-!D'*!4.1!+7,-/,(#!<'-!'-,!+7,-/'-!
4%772k(!)',4'(-!&,774!.,44'-!2(1-!2%74'(A3DA'-#!<'-!,-*'-!+7,-/'-!2k(!.,44-'4!('43(!4%77!A::7'-F!'24'(!,44!*'4!),(!
A,++'(,4!)',4'(-#!$'!>%7*'-!A1!+%*,!;#!!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 8!
!
!
N/1)/:)X!
Bi//!Di(&'!4%77!,44!)',4'(-!,774%*!+&,!D:-4'(,+!'24'(!2%74'(A3DA'-#!<'44,!2k()%-*(,(!'-!3AA):A-%-/!,.!+D34+!%--'!%!
)',4'(-#!!!
dD!*3!,-.i-*'(!'-!'O4'(-'!+,74P&7:(!/'-'(,4:(!'77'(!'-!'O4'(-!%-X7%-'!&7:(%-,4:(F!+1!+&,!*'--,!,774%*!A7,E'(,+![\@[]!
)',4'(-F!2k(!,44!)%-*(,!+&,*:(!A1!)',4'(-#!!
>200!9/0!8##$!
N--,-!)',4'(-!D:-4'(,+F!i(!*'4!'-!>(,!%*H!,44!),!&3-*+&,A!:D!*%-!A::7+!+A'E%2%&,4%:-'(F!+1+:DZ!
•G3(!+4:(!i(!A::7'-!%!*%,D'4'(^!
•G3(!D,-/,!7%4'(!.,44'-!%--')177'(!*'-^!
•e%7&'-!+4:(7'&!A::7+7,-/!,-.i-*+!T50!DD!'77'(!5_!DDV^!
•G,(!*%-!A::7!+A'E%'77,!=8R!DD!+7,-/,-+734-%-/,(!D'*!/i-/,P:D7:AA!T<'4!2%--+!A1!.%++,!+4k(('!NY@[`!'77'(!
I'+4M,6!A::7+V#!!
•G3(!+&,7!)',4'(-!A7,E'(,+!.%*!*%-!A::7!2k(!,44!21!:A4%D,7!+:7!'OA:-'(%-/^!
+$%5(&/0:!%C!L(%)(&0X!
Heatern&ska&alltid&placeras&under&poolens&vattenlinje&samt&i&ett&säkert&avstånd&till.&Läs&säkerhetsinformationerna.&
G',4'(-!+&,77!,774%*!A7,E'(,+!3-*'(!.,44'-7%-L'-!+,D4!A1!'44!+i&'(4!,.+41-*!2(1-!A::7'-#!
DG9C209/:)!C(&1)7:X!
\k7L,-*'!.'(&46/!+&,!,-.i-*,+!.%*!D:-4'(%-/!,.!)',4'(-!TD'*2k7L'(!%-4'VZ!
•$A1(+&(3.D'L+'7!
•$%7%&:->,+'(,4!+Dk(LD'*'7!
+%51%!.88!L(%)(&0X!
@,!2k(+%&4%/4!34!*'7,(-,!3(!'D>,77,/'-!:E)!&:-4(:77'(,!+1!,77,!*'7,(!2%--+#!!
MU! ")751$/B)%! ! ! FU!!!!,U!
"# G',4'(!T"!+4&#V! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0# $7,-/+43++!T0!+4&#V! !
5# $7,-/&7iDD,!T0!+4&#V!
8# $7,-/!('*3&4%:-+>%4,(#!T0!+4&#V!
;# $7,-/!T"!+4&#V!
!
MU! ! \U!!!!!!!]U!!!!!!!!!!!!!
!
!!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 9!
!
!
\U!! <#0)(&/0:! ! &
N--,-!D:-4'(%-/'-!+&,!.,44'-/'-:D+4(kD-%-/'-!/'-:D!
+7,-/,(-,!+4i-/,+!,.#!!
G',4'(-!D:-4'(,+!4%77!2%74'(A3DA'-!D'*!*'-!D'*2k7L,-*'!
&:AA7%-/++7,-/'-#!G',4'(-!A7,E'(,+!+1!*'-!&:DD'(!'24'(!
2%74'(A3DA'-#!J1!*'-!,-*(,!+%*,-!,.!)',4'(-!D:-4'(,+!
A::7+7,-/'-!+:D!7'*'(!.,44-'4!('43(!4%77!A::7'-#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! ! !!!!!!
T$7,-/+43++!D:-4'(,+!A1!)',4'(-V!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
G,(!A::7'-!+A'E%,7!+7,-/,(!,.!Di(&'4!N-4'OF!+1!&,-!D,-!7i44!A1+i44,!N-4'O!,*,A4:(!T'O4(,!4%77>')k(VA1!)',4'(-!+1!D,-!
2:(4+,44!A(:>7'D2(%44!&,-!,-.i-*,!N-4'O!+A'E%,7+7,-/'(#!!Te%*!&kA!,.!,(4#!"?55!%-/1(!0!+4#!N-4'O!,*,A4'('V#!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!T!N-4'O!,*,A4:(!T:>+#!4%77>')k(VF!D:-4'(,+!A1!+7,-/+43++V!
!
!
!
!
!
!
!

Manual DK-SE-NO-FI-UK-PL-ET
Swim & Fun Scandinavia – [e-mail] – www.swim-fun.com Side 10!
!
!
?T)(&!3#0)(&/0:X!
Note:&inte&visad&i&skala&1&till&1.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]U!! HG&B)%!%0C2090/0:!
lAA-,!2k(!.,44'-/'-:D+4(kD-%-/'-!%!+7,-/,(-,F!-i(!)',4'(-!i(!&7,(!:E)!+7,-/,(-,!i(!2,+4+Ai-*,!D'*!
+7,-/&7iDD:(-,#!\%74'(A3DA'-!&,-!-3!+4,(4,+#!N!>k(L,-!&:DD'(!*'4!7324>3>>7:(!%!A::7'-F!-i(!7324'-!A('++,+!34!3(!
)',4'(-#!dD!*'4!2:(4+,44!&:DD'(!7324!'24'(!0X5!D%-34'(!>k(!+7,-/,(-,!:E)!&7iDD:(-,!&:-4(:77'(,+#!m(!-1/:4!:4i44!
+&,!*'4!('A,('(,+!+1!A3DA'-!%-4'!*(,(!7324!D'*!%-!%!A::7'-#!
J09(&LY$$X!
b4!k.'(!&:(('&4!2k(.,(%-/!k.'(!.%-4'(-F!&(i.+!%-4'!-1/:4!+A'E%'774!3-*'()177#!!
N/0)(&TG&C%&/0:X!
Yi(!>,*+i+:-/'-!i(!+734!X!%--,-!*'4!&:DD'(!2(:+4!X!+&,!)',4'(-!,.D:-4'(,+!2(1-!A::7'-!:E)!)',4'(-!+&,!4kDD,+!A1!
,774!.,44'-#!dD!.%-4'(-!+&,!)',4'(-!2k(.,(,+!4:((4!:E)!2(:+42(%44#!
N%&0/0:X!
B14!,7*(%/!.,44-'4!2(6+,!4%77!%+!%!)',4'(-#!e,44-'4!34.%*/,(!+%/!:E)!+A(i-/'(!.,44'-&,-,7'(-,!%-%2(1-#!K,(,-4%-!/i77'(!%-4'!
.%*!2(:+4+&,*:(#!!
SY)!%$9&/:!8(&B#0(&!.88(LY$$%!B/:!+d!L(%)(&0_!02&!9()!%0C209BU!!=()!1%0!TG&B)G&%!B#$C2&3%&(0U!
!
!
!
!
!