Swissvoice Avena 248TE User manual

Cordless analogue telephone (DECT)
Avena 248TE
User Guide
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso

Willkommen bei Swissvoice
Das Avena 248TE ist ein schnurloses Telefon zum Anschluss an das analoge
Telefonnetz. Die digitale Technik im internationalen DECT(GAP)-Standard bietet Ihnen
eine ausgezeichnete Sprachqualität.
Sie können bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation betreiben und zwischen diesen
kostenlose Interngespräche führen.
Mit Ihrem Avena 248TE können Sie den SMS-Service Ihres Diensteanbieters nutzen
und damit SMS-Nachrichten an SMS-fähige Endgeräte, z. B. Handys, PCs oder
andere Telefone im Festnetz senden bzw. SMS-Nachrichten empfangen.
Das Avena 248TE verfügt über einen digitalen Anrufbeantworter.
Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und
um die umfangreichen Funktionen Ihres Avena 248TE kennen und nutzen zu lernen.
Avena 248TE
Avena 248TE

Inhaltsverzeichnis
Tasten und Anzeigen 2
Reichweite / Aufstellort 4
Hinweise zum Gebrauch von Akkus 4
Telefon anschliessen 5
Displayanzeigen des Mobilteils 5
Telefonieren 6
Anruf annehmen 6
Tonruf ausschalten 6
Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen 7
Mobilteil ausschalten 7
Wahlwiederholung 7
Mikrofon stummschalten (Mute) 7
Tastensperre am Mobilteil 7
Paging - Suchen eines verlegten Mobilteils 7
Telefonbuch 8
Gemeinsames Telefonbuch 9
SIM-Karte 9
Anrufliste 10
SMS-Service (Textmeldungen) 11
Audio 13
Einstellungen 13
Avena 248TE erweitern 15
Telefonieren mit Mehreren 15
Anrufbeantworter 16
Anrufbeantworter ein- / ausschalten 16
Ansagetexte bearbeiten 17
Nachrichten mithören 17
Anrufbeantworter an der Basisstation bedienen 17
Anrufbeantworter vom Mobilteil bedienen 18
Einstellungen des Anrufbeantworters 18
Anrufbeantworter - Speicher voll 19
Fernabfrage 19
Fernbedienung 20
Anhang 21
Avena 248TE
Avena 248TE 1

Bitte beachten Sie:
Sie können Ihr Telefon vom Handgerät oder von der Basis aus bedienen. Die
meisten Menüs sind sowohl vom Handgerät als auch von der Basis erreich-
bar (Ausnahmen werden in der Bedienungsanleitung erwähnt).
Avena 248TE
2 Avena 248TE
1 Gemeinsames Telefonbuch
2 Linker Softkey / Telefonbuch
3 Abheben-Taste / Laut-
sprechertaste
4 Stern-Taste / Langer Druck im
Ruhezustand schaltet den Ton-
ruf ein bzw. aus.
5 Signaltaste
6 Intern-Taste
7 Raute-Taste / Langer Druck im
Ruhezustand schaltet die
Tastensperre ein bzw. aus.
8 Auflegen-Taste / Langer Tasten-
druck schaltet das Mobilteil aus.
Ist das Mobilteil ausgeschaltet
wird es durch einen kurzen Tas-
tendruck wieder eingeschaltet.
9 Rechter Softkey / Menü / OK
10 Kopfhörer-Anschluss (Kopfhörer
nicht mitgeliefert)
11 Navigationstasten
Redial: Öffnet Wahlwieder-
holungsliste
Calls: Öffnet Anrufliste
1
2
3
4
56
8
7
9
10
11
Tasten und Anzeigen

Avena 248TE
Avena 248TE 3
1 3
15 1716 18 19
121110
14 13
22 2021
2
9 8
7
4
5
6
1 Ruf- (Paging) Taste
2 Intern-Taste
3 Signaltaste (Flash)
4 Display
5 Tasten für Telefon-Funktionen
(Details siehe unten)
6 Telefonbuch-Taste
7 Schublade für SIM-Karte
8 Tasten für Anrufbeantworter
(Details siehe unten)
9 Wähltastatur
10 Linker Softkey
11 Navigationstasten
Redial: Öffnet Wahlwieder-
holungsliste
Calls: Öffnet Anrufliste
12 Rechter Softkey
13 Auflegen-Taste
14 Abheben-Taste / Laut-
sprechertaste
15 Anrufbeantworter ein/aus
16 Aktuelle Nachricht wiederholen /
letzte Nachricht
17 Stoppen
18 Nächste Nachricht
19 Lautstärke +
20 Lautstärke -
21 Nachrichten abspielen
22 Aktuelle Nachricht löschen

Avena 248TE
4 Avena 248TE
Reichweite / Aufstellort
Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der
Basisstation im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius. Vermeiden Sie die Aufstellung in
Nischen, Kammern und hinter Stahltüren.
Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil beträgt
ca. 300 Meter. In Gebäuden ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien.
Durch geringfügige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte Über-
tragungsqualität wieder erreicht. Bei Überschreiten der Reichweite wird die Verbindung
getrennt, wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich
zurückkehren.
Hinweise zum Gebrauch von Akkus
Verwenden Sie nur die zwei Original-Akkus 1.2 V / 600 mAh und den Original Netz-
adapter (6 V DC / 600 mA).
Nur mit der vorgegebenen Akku-Mindestkapazität gelten die genannten Mobilteil-
Betriebszeiten (in Bereitschaft 120 Std / im Gespräch 12 Std) und die genannten Lade-
zeiten.
Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert, damit die Akkus in den unterschied-
lichsten Ladezuständen optimal und schonend geladen werden. Die volle Kapazität
wird erst nach mehreren Ladezyklen erreicht.
Hinweis:
Der Einsatz anderer Akku-Typen oder von nicht wiederaufladbaren
Batterien / Primärzellen kann gefährlich sein und zusätzlich zu Funktions-
störungen bzw. Beschädigungen des Gerätes führen. Die Akkus nicht kurz-
schliessen (gefährlich). Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurz-
schlüsse bei Lagerung und Transport durch z. B. Schlüsselbund, Metall-
platten oder Ähnliches und achten Sie darauf, dass die Akkus nicht mit fett-
haltigen Stoffen in Verbindung kommen. Akkus deshalb ausserhalb des
Mobilteils nur in isolierender Verpackung aufbewahren, Vermeiden Sie
ebenso die Berührung der Kontakte mit fettigen Teilen.
Akkus werden während des Aufladens warm; dies ist ein normaler und
ungefährlicher Vorgang.

Avena 248TE
Avena 248TE 5
Telefon anschliessen
• Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen können, müssen Sie die Anschlusskabel
für den Telefon - Anschluss sowie den Netzadapter einstecken.
• Achten Sie beim Anstecken des Akkus auf die richtige Polung.
• Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation. Das animierte Akkusym-
bol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang. Die Ladezeit der Akkus beträgt
ca. 24 Stunden (Erstladung).
Displayanzeigen des Mobilteils
Das Symbol leuchtet konstant, wenn eine Verbindung zur Basistation
besteht.
Die Tastensperre ist eingeschaltet (nur auf Mobilteil verfügbar).
Der Tonruf ist ausgeschaltet.
Alarmfunktion ist eingeschaltet.
Lauthören/Freisprechen ist eingeschaltet.
Sie haben die Abheben-Taste gedrückt.
Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an.
Zeigt den Eingang einer neuen SMS (Textnachricht) an.
Zeigt neue Einträge in der Anrufliste an.
Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet.

Sprache einstellen
Um die Sprache zu ändern:
•Menü drücken,
Einstellungen auswählen √/®und OK drücken.
•
MT-Einstellungen auswählen und OK drücken.
•
Sprache auswählen und OK drücken.
• Wählen Sie die gewünschte Sprache, bestätigen Sie mit OK.
Datum / Zeit einstellen
•Menü drücken, Einstellungen auswählen √/®und OK drücken.
•
Datum/Zeit auswählen und OK drücken.
•Mit
π/†bewegen Sie sich durch die Liste der Einstellungen. Drücken Sie die
Navigationstaste †.
• Legen Sie das Format der Darstellung für die Zeit fest (12 Std / 24Std). Drücken
Sie die Navigationstaste †.
• Legen Sie das Format der Darstellung für das Datum fest (tt/mm / mm/tt).
OK drücken.
• Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie OK.
• Geben Sie das Datum ein und drücken Sie OK.
•Auflegen-Taste drücken und in der Bereitschaftzustand zurückkehren.
Telefonieren
• Gewünschte Rufnummer über die Zifferntastatur eingeben.
•Abheben-Taste drücken.
Zum Beenden des Gesprächs Auflegen-Taste drücken.
Anruf annehmen
•Abheben-Taste drücken und Gespräch führen.
Zum Beenden des Gesprächs Auflegen-Taste drücken.
Tonruf ausschalten
Wird ein Anruf signalisiert, drücken Sie den Softkey Ruhe. Der Tonruf wird für diesen
Anruf ausgeschaltet. Wiederholen Sie die Prozedur auf dem Mobilteil und der Basis,
um den Tonruf auf beiden Teilen auszuschalten.
Ist die Akkukapazität fast erschöpft oder ist die Entfernung zur Basisstation
schon zu gross, kann keine Verbindung hergestellt werden.
Avena 248TE
6 Avena 248TE

Hörer-Lautstärke / Lautsprecher-Lautstärke einstellen
Sie können während eines Gespräches die Hörer- bzw. die Lautsprecher-Lautstärke in
5 Stufen einstellen.
Stellen Sie mit der Navigationstaste π/†die gewünschte Lautstärke ein.
Mobilteil ausschalten
Auflegen-Taste lang drücken (ca. 3 Sekunden).
Das Mobilteil wird ausgeschaltet.
Auflegen-Taste kurz drücken und das Mobilteil ist wieder eingeschaltet.
Wahlwiederholung
Die Wahlwiederholungs-Liste enthält bis zu 50 Rufnummern.
Navigationstaste πdrücken und gewünschten Eintrag auswählen π/†.
Abheben-Taste drücken.
Mikrofon stummschalten (Mute)
Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, können Sie das Mikrofon an Ihrem
Mobilteil/Ihrer Basis vorübergehend stummschalten. Drücken Sie den Softkey unter
Stumm.
Tastensperre am Mobilteil
Tastensperre einschalten
•Raute-Taste ca. 2 Sekunden drücken.
Tastensperre ausschalten
•Raute-Taste ca. 2 Sekunden drücken.
Paging - Suchen eines verlegten Mobilteils
Alle erreichbaren Mobilteile läuten für eine kurze Zeit, wenn an der Basisstation die
Ruf- (Paging) Taste gedrückt wird. Das Läuten wird ausgeschaltet, sobald am Mobil-
teil die Auflegen-Taste oder an der Basisstation die Ruf-Taste gedrückt wird.
Avena 248TE
Avena 248TE 7

Telefonbuch
Sie können häufig verwendete Rufnummern und die dazugehörenden Namen
speichern. Die Basis und das Mobilteil bieten Ihnen dazu ein Telefonbuch für 200 Ruf-
nummern (je max. 24 Ziffern) und Namen (je max. 16 Zeichen) an.
Sie können die Rufnummern zu Gruppen mit unterschiedlichen Tonrufen zusammen-
stellen.
Ziffern / Buchstaben
Jede Zifferntaste ist mit unterschiedlichen Buchstaben versehen. Die Einträge im
Telefonbuch werden alphabetisch sortiert.
Ziffer 1Leerzeichen
Ziffer 0Drücken und halten: Pause innerhalb einer Telefonnummer einfügen
("
P " erscheint im Display).
Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen
• Softkey unter Namen drücken.
•
Neuer Eintrag auswählen und OK drücken.
• Den gewünschten Namen eingeben und mit der Navigationstaste †zu den wei-
teren Eingabemöglichkeiten weiterschalten.
• Drücken Sie OK drücken um den Eintrag zu speichern.
Telefonbuch bearbeiten
• Softkey unter Namen drücken.
• Mit den Navigationstasten π/†in der Liste den gewünschten Eintrag auswählen
oder mit einer Zifferntaste entsprechend dem ersten Buchstaben den Eintrag aus-
wählen.
•Abheben-Taste drücken. Die Rufnummer wird gewählt oder Softkey Option drü-
cken und aus der Liste auswählen:
- Nummer anrufen
- Bearbeiten
- Eintrag anzeigen
- gespeicherte Informationen ansehen.
- Eintr.kopieren / Alles kopieren - Eintrag/alle Einträge vom Mobilteil-
Telefonbuch auf Basis kopieren (oder auf ein anderes Mobilteil - Option nur ver-
fügbar, wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind).
- SIM-Kopie - Einträge von/auf SIM-Karte kopieren.
- Löschen / Alle löschen
- Kapazität
- Anzahl der freien Speicherplätze anzeigen.
- Rufgr.bearb. - Sie können den Namen jeder Anrufgruppe ändern.
Avena 248TE
8 Avena 248TE