Swissvoice Aeris 134 User manual

Cordless analogue telephone (DECT)
Aeris 134/134T
Bedienungsanleitung
User manual
Instrukcja Obsługi
Photo may differ from the actual product.

8h Lh .Õ¼¼ÔUh
>¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 ¼Å h ¼Uι¼h¼ 0hhu ÛÎ ¼Uμ¼ > `>¼ >>yh 0hh
uhÅÛ© h `yÅ>h 0hU  Åh¹>Å>h 0¦+§.Å>`>¹` LhÅhÅ h hh
>μyhÛhUhÅh .¤¹>U®Î>ÅBÅ©
.h h L¼ ÛÎ v LÅhh > hh¹ >¼¼¼Å>Å LhŹhLh Î` ÛÕ¼Uh `h¼h
¼Åh¼h Åh¹yh¼¤¹BUh uÑ¹h©
>¼ h¹¼ Çx0 Ôh¹uÑyÅ ÑLh¹ hh `yÅ>h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹©
!hh .h ¼U hÅÕ>¼ =hÅ] Î `h¼h h`hÎy¼>hÅÎy >Îuh¹¼> ÛÎ h¼h Î`
Î `h Îu>y¹hUh ÎÅh ¹h¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 hh Î` ÎÅÛh ÛÎ h¹h©
h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0

>Å
8h Lh .Õ¼¼ÔUh
0>¼Åh©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì
¼¤>×>Ûhyh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ç
Õh¼h ÛÎ hL¹>ÎU Ô μ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©x
0hhuh¹h ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©v
¹Îu>hh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á
¹h¹>ÎżÅB¹h  >Îż¤¹hUh¹>ÎżÅB¹h h¼Åhh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á
LÅh ¹u ¼ÅÎ¼U>Åh ¦ ÎÅh§ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á
LÅh >μ¼U>Åh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á
8>Õh`h¹Îy ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Á
0>¼Åh¼¤h¹¹h ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À
8hUh¹ ¼Åhh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À
+>yy  .ÎUh hh¼ Ôh¹hyÅh LÅh¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À
0hhuLÎU ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©À
¹Îu¼Åh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©m
h¹¼ ÇxÂÇx0 h¹ÕhÅh¹ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©m
0hhuh¹hÅ h¹h¹h ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¼ÅhÎyh LÅh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ü
¼ÅhÎyh `h¹ >¼¼¼Å>Å ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ü
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹  ι h¹¼ Çx0 ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ h  >μ¼U>Åh © ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©
hŹhL¼>¹Å h¼Åhh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì
¼>yhÅhÖÅh Lh>¹LhÅh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì
h >ÎuÛhUh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ > `h¹ >¼¼¼Å>Å Lh`hh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ì
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ Ô LÅh Lh`hh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ç
¼ÅhÎyh `h¼ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹¼ ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©Ç
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹  .¤hUh¹ Ô ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©x
h¹>Lu¹>yh ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©x
>y ©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©©v
h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 

0>¼Åh
LÅh
>¼¼¼Å>Å h¹¼ Çx
h¹¼ ÇxÂÇx0
Ì h¹¼ ÇxÂÇx0

Ì
x
v
Á

Ü
À

 -hÅι LÛÕ© ¼U0>¼Åh
8B¹h` h¼¤¹BU\ ¹¤ ¼ÅÎ
¼U>Åh
Ì LhLh0>¼Åh  Îuhyh0>¼Åh
Ç ¹h¼¤¹hU  >Îż¤¹hUh¹0>¼Åh
x 0>¼Åh 
hh¹¼U>y huÑyh
v .Åh¹0>¼Åh  >yh¹ ¹ÎU  -ÎhÛÎ
¼Å>` ¼U>ÅhÅ `h 0>¼Åh¼¤h¹¹h h LÛÕ©
>μ©
Á 0>¼Åh - Å >¼ÎÅ  >yh¹ 0>¼
Åh`¹ÎU ¼U>ÅhÅ `>¼ LÅh >μ© ¼Å
`>¼ LÅh >μyh¼U>ÅhÅ Õ¹` h¼
`ιU hh ιÛh 0>¼Åh`¹ÎU Õh`h¹
hyh¼U>ÅhÅ©
À Åh¹U0>¼Åh
m 0hhuLÎU uuh
 !>Ôy>Å¼Å>¼Åh
\ ¹Îu¼Åh uuh  ¹h¹>ÎżÅB¹h
ÕB¹h` h¼¤¹BU Ôh¹¹yh¹   hh¹
¼ÅhÂhh hÑ >U ÎÅh LBÅÅh¹©
\ 8>Õh`h¹Îy  ¹h¹>ÎÅ
¼ÅB¹h ÕB¹h` h¼¤¹BU Ôh¹¼ÅB¹h Â
 hh¹ ¼ÅhÂhh hÑ >U Lh
LBÅÅh¹©
Ü hÑÅ>¼Åh  h¼ÅBÅyÎy¼0>¼Åh
>¼¼¼Å>Å h¹¼ Çx
 -Îu ¦+>yy§ 0>¼Åh
Ç
m

¼¤>×>Ûhyh
hÎUÅhÅ ¼Å>Å] Õh ¼U `>¼ >`yh¹BÅ  -hUÕhÅh `h¹ >¼¼¼Å>Å
Lhu`hÅ©
Å] Õh >μ¼h¹ -hUÕhÅh `h¹ >¼¼¼Å>Å `h¹ UÅ >yhh`hÅ©
Å Lh hyhh`h ÖÅh¹>¹Îu©
ÖÅh¹>¹Îu >ÅÔ©
Å Lh hyhh`h Åh¹>¹Îu©
Åh¹>¹Îu >ÅÔ ¦Ì© LÅh ÅÕh`y§©
uh¹hÛ >ÅÔ `h¹ -ÑUu¹>yh ÕB¹h` hh¼ ÖÅh¹yh¼¤¹BU¼ Lh hh
ÛÕhÅh LÅh > `h¹ ¼hLh >¼¼©
hÑ yhuuhÅ©
0hhuLÎU yhuuhÅ©
Å Lh ²>¤uh`h³ h¼¤¹BU©
h>ÅÕ¹ÅhÅh¹ ÖÅh¹>¹Îu ¦Ź>y  ¹Îu¼Åh§©
2Lh>ÅÕ¹ÅhÅh¹ ÖÅh¹>¹Îu ¦Ź>y  ¹Îu¼Åh§©
0>¼Åh¼¤h¹¹h hyh¼U>ÅhÅ©
h -ÎuÎh¹ >Å h¹ >¼ `h >yhÛhyÅh Ì .Åhh©
μ Ô¼ÅB`y yh>`h©
μ ¼UÕ>U© Å] Õh μ hÅ>`h©
h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 Ç

h¹¼ ÇxÂÇx0
x h¹¼ ÇxÂÇx0
-hUÕhÅh  Îu¼Åh¹Å
ѹ `h Lh¼ÅyUh -hUÕhÅh h¤uhh Õ¹ hh ÛhŹ>h Îu¼ÅhÎy¼¹Å `h¹
>¼¼¼Å>Å  ÅÅh¤ÎÅ ¹h¼ Å¼¹>`μ© 7h¹h`h .h `h Îu¼ÅhÎy 
!¼Uh] >h¹ Î` Åh¹ .Å>Åѹh©
h >Ö>h -hUÕhÅh ÛÕ¼Uh `h¹ >¼¼¼Å>Å Î` `h LÅh LhŹByÅ U>©
ÇÜÜ hÅh¹©  hLBÎ`h ¼Å `h -hUÕhÅh  `h¹ -hyh yh¹yh¹ >¼  ¹hh© ιU
yh¹yuÑyyh hÕhyÎy >μ `h Î¼U>ÅÅh Õ¹` `h yhÕÅh 5Lh¹Å¹>yÎy¼
®Î>ÅBÅ Õh`h¹ h¹¹hUÅ© h 5Lh¹¼U¹hÅh `h¹ -hUÕhÅh Õ¹` `h 7h¹L`Îy
yhŹhÅ] Õh .h UÅ h¹>L Ô Ûh .hÎ`h  `h -hUÕhÅhLh¹hU
ÛιÑUh¹h©
Õh¼h ÛÎ hL¹>ÎU Ô μ
7h¹Õh`h .h ι `h #¹y>μ ¦Ì Ö ! ] ] ©Ì 7 vvÜ § Î` `h
#¹y> !hÅÛ>`>¤Åh¹ ¦À©v 7 ÇÜÜ §©
!ι Å `h¹ Ô¹yhyhLhh Î `h¼Å>¤>ÛÅBÅ yhÅh `h yh>Åh LÅh
hŹhL¼ÛhÅh ¦ h¹hżU>uÅ ÜÜ .Å`   h¼¤¹BU Ü .Å`§ Î` `h yh>Åh >`h
ÛhÅh©
h¹ >`hÔ¹y>y Õ¹` hhŹ¼U yh¼ÅhÎh¹Å] `>Å `h¹ Î  `h ÎÅh¹¼Uh`
U¼Åh >`hÛμÅB`h ¤Å> Î` ¼Uh` yh>`h Õ¹`© h Ôh >¤>ÛÅBÅ Õ¹`
h¹¼Å >U h¹h¹h >`hÛ×h h¹¹hUÅ©
Õh¼\
h¹ ¼>ÅÛ >`h¹h¹ Î0פh `h¹ Ô UÅ Õh`h¹>Îu>`L>¹h >ÅÅh¹hÂ
+¹B¹Ûhh > yhuB¹U ¼h Î` ÛμBÅÛU ÛÎ ÎÅ¼¼Å¹Îyh
LÛÕ© h¼UB`yÎyh `h¼ h¹BÅh¼ uÑ¹h© h μ UÅ ιۼUhzh
¦yhuB¹U§© 7h¹h`h .h Lh¼`h¹¼ Ôh¹¼hhÅUh ιۼUѼ¼h Lh
>yh¹Îy Î` 0¹>¼¤¹Å `ιU Û© © .UѼ¼hLÎ`] hÅ>¤>ÅÅh `h¹ 
Uh¼ Î` >UÅh .h `>¹>Îu] `>¼¼ `h μ UÅ Å uhÅÅ>Åyh .Åuuh 
7h¹L`Îy h© μ `h¼>L >Îzh¹>L `h¼ LÅh¼ ι  ¼
h¹h`h¹ 7h¹¤>UÎy >ÎuLhÕ>¹h] 7h¹h`h .h hLh¼ `h h¹Ñ¹Îy
`h¹ Å>Åh Å uhÅÅyh 0hh© μ Õh¹`h ÕB¹h` `h¼ Îu>`h¼
Õ>¹¿ `h¼ ¼Å h ¹>h¹ Î` ÎyhuB¹Uh¹ 7¹y>y©

0hhu >¼Uhzh
T >Å .h ¹ 0hhu  hŹhL hh h] Ѽ¼h .h `h ¼Uμ¼>Lh
uѹ `h 0hhu¼Uμ¼ ¼Õh `h !hÅÛ>`>¤Åh¹ h¼ÅhUh©
T UÅh .h Lh ¼ÅhUh `h¼ μ >Îu `h ¹UÅyh +Îy©
T =Î Îu>`h ¼Åhh .h `>¼ LÅh  `h >¼¼¼Å>Å© >¼ >h¹Åh Î
¼×L  LÅh ¼y>¼h¹Å `h >`hÔ¹y>y© h >`hÛhÅ `h¹ μ LhŹByÅ
U>© Ìx .ÅÎ`h ¦¹¼Å>`Îy§©
.¤¹>Uh h¼Åhh
h μhuh¹Îy ¹h¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 ¼Å hÎżU Ô¹hyh¼ÅhÅ\
.h h `h .¤¹>Uh `h¹ ¼¤>×>Ûhyh  uyh`h hÑ h¼Åhh\
c-RY=RY
|
lv#4P=
>ÅÎ  =hÅ h¼Åhh
T Î` `¹ÑUh] #\ Q "=R >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T hLh .h `h 2¹ÛhÅ Î` >ÅÎ h Î` `¹ÑUh .h ©
T h¹>¼ `¹ÑUh Î`  `h¹ h¹hżU>uÅÛμÅ>` ÛιÑUh¹h©
0hhuh¹h
T hÕÑ¼UÅh -ÎuÎh¹ ÑLh¹ `h =uuh¹Å>¼Å>Åι hyhLh©
T `h¹ `¹ÑUh©
hh`h `h¼ h¼¤¹BU¼
T `¹ÑUh©




 

h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 v
h¹¼ Çx h¹¼ Çx0

¹Îu >hh
T ¹Îuh Õh¹`h >μÅ¼U > LÅh ¼y>¼h¹Å©
T `h¹ `¹ÑUh Î` h¼¤¹BU uÑ¹h©
hh`h `h¼ h¼¤¹BU¼
T `¹ÑUh©
¹h¹>ÎżÅB¹h  >Îż¤¹hUh¹>ÎżÅB¹h h¼Åhh
.h h ÕB¹h` hh¼ h¼¤¹BUh¼ `h ¹h¹ LÛÕ© `h >Îż¤¹hUh¹>ÎżÅB¹h 
v .ÅÎuh h¼Åhh© .Åhh .h ÕB¹h` hh¼ h¼¤¹BUh¼ Å Â`h
yhÕÑ¼UÅh >ÎżÅB¹h h©
LÅh ¹u ¼ÅÎ¼U>Åh ¦ ÎÅh§
. ¹ h¼¤¹BU¼¤>¹Åh¹ UÅ Å¹h] h .h `>¼ ¹u > ¹h LÅh
Ô¹ÑLh¹yhh` ¼ÅÎ¼U>Åh© `¹ÑUh©
h¹hÎÅ `¹ÑUh] Î `>¼ ¹u Õh`h¹ hÛμU>Åh©
LÅh >μ¼U>Åh
T `¹ÑUh ¦U>© Ç .hÎ`h§© >¼ LÅh Õ¹` >μyh¼U>ÅhÅ©
T `¹ÑUh Î` `>¼ LÅh ¼Å Õh`h¹ hyh¼U>ÅhÅ©
8>Õh`h¹Îy
 `h¹ 8>Õh`h¹Îy¼¼Åh Õh¹`h L¼ ÛÎ Ü ŹByh yh¼¤hUh¹Å©
T `¹ÑUh Î` yhÕÑ¼UÅh Ź>y >μÕBh©
T `¹ÑUh Î` `h -ÎuÎh¹ Õ¹` yhÕBÅ©
8>Õh`h¹Îy¼¼Åh Lh>¹LhÅh
T 8>Õh`h¹Îy¼¼Åh uuh] yhÕÑ¼UÅh Ź>y >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T .h >Lh Î uyh`h yUhÅh\

R]HK=] p Ź>y ¼ 0hhuLÎU ÑLh¹hh©
 p Ź>y ¼Uh©
 `¹ÑUh Î` >Åh p h ŹByh ¼Uh©
h>UÅh .h LÅÅh\ ¼Å `h Î>¤>ÛÅBÅ u>¼Å h¹¼U¤uÅ `h¹ ¼Å `h Åuh¹Îy
Ûι >¼¼¼Å>Å ¼U ÛÎ y¹z] > hh 7h¹L`Îy h¹yh¼ÅhÅ Õh¹`h©

h¹¼ ÇxÂÇx0
Á h¹¼ ÇxÂÇx0

0>¼Åh¼¤h¹¹h
0>¼Åh¼¤h¹¹h h¼U>Åh
T U>© Ç .hÎ`h `¹ÑUh©
0>¼Åh¼¤h¹¹h >μ¼U>Åh
T ÌÖ `¹ÑUh©
8hUh¹ ¼Åhh
T Î` `¹ÑUh©
T
#\ Q "=R >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
=4X=v =R]xp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T >¹ h¼U>Åh] yhÕÑ¼UÅh =hÅ hyhLh©
+>yy  .ÎUh hh¼ Ôh¹hyÅh LÅh¼
h h¹¹hUL>¹h LÅhh BÎÅh ÕB¹h` hh¹ ÎÅh] Õh > `h¹ >¼¼¼Å>Å `h
-Îu ¦+>yy§ 0>¼Åh yh`¹ÑUÅ Õ¹`© >¼ BÎÅh Õ¹` >μyh¼U>ÅhÅ] ¼L>` > L
Åh `h¹ > `h¹ >¼¼¼Å>Å `h -Îu0>¼Åh yh`¹ÑUÅ Õ¹`©
0hhuLÎU
.h h BÎuy Ôh¹Õh`hÅh -ÎuÎh¹ Î` `h `>ÛÎyh¹h`h !>h ¼¤h
Uh¹© ¹ LÅh LhÅhÅ h `>ÛÎ h 0hhuLÎU uѹ vÜ -ÎuÎh¹ ¦h >Ö© ÌÜ
=uuh¹§ Î` !>h ¦h >Ö© Ì =hUh§ >© .h h `h -ÎuÎh¹ ÛÎ ¹Î¤¤h
Å ÎÅh¹¼Uh`Uh 0¹Îuh Ûμ>h¼Åhh©
=uuh¹  ÎU¼Å>Lh
h`h =uuh¹Å>¼Åh ¼Å Å ÎÅh¹¼Uh`Uh ÎU¼Å>Lh Ôh¹¼hh© h ŹByh  0hh
uLÎU Õh¹`h >¤>LhÅ¼U ¼¹Åh¹Å©
!hÎh Ź>y  0hhuLÎU >hyh
T Î` `¹ÑUh Î` =Y=Hc]-4P >μÕBh©
T
R]HK=] >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T !>h] !Îh¹ Î` yhÕÑ¼UÅh h`h hyhLh©
T `¹ÑUh Î `h Ź>y ÛÎ ¼¤hUh¹©






h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 À

h¹¼ ÇxÂÇx0
m h¹¼ ÇxÂÇx0
0hhuLÎU Lh>¹LhÅh
T Î` `¹ÑUh Î` =Y=Hc]-4P >μÕBh©
T μ `h¹ ¼Åh >μÕBh\

R]HK=] p Õh Ô¹h¹ Lh¼U¹hLh©

]:=v] p >Å ÑLh¹>¹LhÅh©

fx4P=] p Ź>y ¼Uh©
¹Îu¼Åh
 ¼¤>× `h¼ LÅh¼ ¼hh .h `h -ÎuÎh¹ `h¼ ¹Îuh¹¼© h ¼Åh hÅBÅ L¼
ÛÎ xÜ -ÎuÎh¹©
-ÎuÎh¹ >μ `h¹ ¹Îu¼Åh ÕBh
T `¹ÑUh©
T hÕÑ¼UÅh Ź>y >μÕBh©
T `¹ÑUh Î` `h -ÎuÎh¹ Õ¹` yhÕBÅ©
¹Îu¼Åh Lh>¹LhÅh
T `¹ÑUh] Ź>y >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T .h >Lh Î uyh`h yUhÅh\
 h¹>¼ `¹ÑUh] R]HK=] >μÕBh©
 `¹ÑUh] fx4P=] h¹¼UhÅ p Ź>y ¼Uh©
 `¹ÑUh Î` >Åh p h ŹByh ¼Uh©
h¹¼ ÇxÂÇx0 h¹ÕhÅh¹
>¼ Åyhhuh¹Åh LÅh ¼Å Lh¹hż > `h¹ >¼¼¼Å>Å >yhh`hÅ©
 h¹hżU>użÛμÅ>` ¼hh .h  ¼¤>× `h Åh¹h -ÎuÎh¹ ¹h¼ LÅh¼©
.h h L¼ ÛÎ v LÅhh > hh¹ >¼¼¼Å>Åh LhŹhLh©
8h .h ¹ h¹¼ÇxÂÇx0 LÅh > hh¹ ²u¹h`h³ >¼¼¼Å>Å LÛÕ© h ²u¹h
`h¼³ LÅh > ¹h¹ h¹¼ ÇxÂÇx0>¼¼¼Å>Å >h`h ¦+§ ¼` yUh¹
Õh¼h >Uh ÎÅh UÅ `h¹ ι hyh¼U¹BÅ ÎÅÛL>¹©
2 `h¼h ÎÅ ÛÎ ÎÅÛh] μ¼ `h -ÎuÎh¹ `h¼ ¹Îuh¹¼ ÑLh¹Å¹>yh
Õh¹`h© 8h`h .h ¼U yyu© > ¹h !hÅÛLhŹhLh¹©
8¹` `h -ÎuÎh¹ Ô ¹Îuh¹ ÎÅh¹`¹ÑUÅ Õ¹`  ¼¤>× ]vH >yh
ÛhyÅ©




!hÎh¼ LÅh >h`h
!hÎh LÅhh Ѽ¼h .h h¹¼Å > `h¹ >¼¼¼Å>Å >h`h©
T ¹ÑUh Î` >Åh .h > `h¹ >¼¼¼Å>Å `h -Îu ¦+>yy§ 0>¼Åh ÕB¹h`
U>© v .hÎ`h] >¼¼h .h `h 0>¼Åh Õh`h¹ ¼©
T Î` `¹ÑUh]
]\=Y:=] >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T 8Bh .h hÅÛÅ `h >¼¼¼Å>Å >μ© `¹ÑUh© >¼ LÅh ¼ÎUÅ `h >¼¼
¦Lh`h Ûhyh  ¼¤>ק©
T .L>` `h >¼¼ yhuÎ`h Õι`h] Õh¹`h .h Ûι y>Lh `h¹ .×¼Åh +! >Îuyh
u¹`h¹Å ¦ÜÜÜÜ Lh μhuh¹Îy§© `¹ÑUh©
T ¼Å `h h`Îy h¹uy¹hU] ¹h .h hh h¼ÅBÅyÎy¼Å©
0hhuh¹h Å h¹h¹h
¹ 0hhu LhÅhÅ h `h yUhÅ] ÕB¹h` hh¼ h¼¤¹BUh¼ hh ÛÕhÅh
Åh¹h h¼¤¹BU¼¤>¹Åh¹ >ÛιÎuh ¦-ÑUu¹>yh§] Å ÛÕh h¼¤¹BU¼¤>¹Åh¹
>LÕhU¼h` ¦ >h§ `h¹ yhUÛhÅy ¦¹hh¹uh¹hÛ§ ÛÎ Åhhuh¹h] h `>¼¼
.h `>ÛÎ ÛÕh 0hhu>¼UѼ¼h LhÅyh©
Åh¹h¼ h¼¤¹BU  Åh¹h¹ ¹Îu
T `¹ÑUh©
T h yhÕÑ¼UÅh Åh¹h 0hhh¹ >μÕBh Î` `¹ÑUh©
¹>Åh .h hh hÖÅh¹h ¹Îu ÕB¹h` .h Å `h Åh¹h 0hhh¹ Åhhuh
¹h] ¹h .h hh Õh¼Å© .h Lhh`h `>¼ Åh¹h h¼¤¹BU Å ©
¹ÑUh .h h¹hÎÅ ¼` .h Å `h hÖÅh¹h ¹Îuh¹ Ôh¹LÎ`h©
ÖÅh¹h¼ h¼¤¹BU ÕhÅh¹yhLh
.h >Lh h hÖÅh¹h¼ h¼¤¹BU >yhh Î` UÅh h¼ Åh¹ > h >`h¹h¼
LÅh ÕhÅh¹Ôh¹ÅÅh©
T `¹ÑUh© h yhÕÑ¼UÅh Åh¹h 0hhh¹ >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T `¹ÑUh Î` `>¼ h¼¤¹BU > `h Åh¹h 0hhh¹ ÕhÅh¹yhLh©
uh¹hÛ
.h uÑ¹h h hÖÅh¹h¼ h¼¤¹BU©
T ¹ÑUh .h ] yhLh .h `h !Îh¹ `h¼ >ÛιÎuh`h LÅh¼ h©
T 8h `h¹ Åh¹h 0hhh¹ >ÅÕ¹ÅhÅ] `¹ÑUh .h >Îu `h 0>¼Åh © h `¹h
h¼¤¹BU¼¤>¹Åh¹ Õh¹`h ÛÎ hh¹ uh¹hÛ Ûμ>hyh¼U>ÅhÅ©
T h`h¹ uh¹hÛ0hhh¹ > `¹ÑUh] Î >μ `h¹ uh¹hÛ >μÛÎ
¼Åhyh Î` `>¼ h¼¤¹BU ÛÎ Lhh`h©









h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 

¼ÅhÎyh LÅh
T Î` `¹ÑUh] c-RY=RY >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T 8Bh .h Î >μ uyh`h yUhÅh\

f]= p ÅÔh¹hÂ`h>ÅÔh¹h .h\
#x=]c] p h h`h 0>¼Åh`¹ÎU h¹ÅÅ h 0©
XX Y==v p μ ¼` hÅ>`h] ¼Åhh .h `>¼ LÅh  `h >¼¼¼Å>Å
Î h¼ >ÎuÛÎ>`h©
=R4P=R=  ¹ÅÅ] Õh .h ¼U >μ¼h¹ -hUÕhÅh `h¹ >¼¼ Lhu`h©

] H #| H #
] =Yc:R=| =Yc:R=
p .Åhh .h h`h Î` >ÎżÅB¹h uѹ Åh¹h
Î` hÖÅh¹h ¹Îuh h©

c ]]#P\= p .h L¹>ÎUh `>¼ LÅh Ûι h¼¤¹BU¼>>h ι >μ `h¹
>¼¼ ÛÎ hh©

#\= p hLh .h h`h LÅh hh !>h] Î ¼h Lh¼¼h¹ ÎÅh¹¼Uh`h ÛÎ
h©

lv#4P= p 8Bh .h hh .¤¹>Uh uѹ `h ¼¤>×`>¹¼ÅhÎy >μ©

v#PY p .h h Ì ιÛÕ>Îh¹ ¤¹y¹>h¹h© 2 `h ιÛÕ>
Îh¹ >ÛιÎuh] `¹ÑUh .h U>© Ì .h© >Îu `h¹ ©
¼ÅhÎyh `h¹ >¼¼¼Å>Å
T Î` `¹ÑUh] R]x=YY]K >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T 8Bh .h Î >μ uyh`h yUhÅh\

#xRx #|#xRx =Yp p .Åhh .h >ÎżÅB¹h Î` h`h uѹ `h >¼¼
¹ÎuÅ h©

 #-\=Y:=] p 8Bh .h `>¼ >LÛÎh`h`h LÅh >μ©

 c:= p .h h `h +! `h B`h¹ ¦ÜÜÜÜ Lh μhuh¹Îy§©

#PY=vHp

p >¼ ÑLUh 8>Ôh¹u>¹h > >>yh ¼UѼ¼h©
 p 8¹` Lh ¼Uμ¼ > BÅh¹h 0hhu>>yh yUh¹Õh¼h
LhÅyÅ© ÅÅh Lh>UÅh .h `h hż¤¹hUh`h ÎhÅ>Å©

Y#xPQ"=R p 8Bh .h >¼  `h¹ Ì©

=vXx=R]xp p -ÑU¼hÅÛh `h¹ >¼¼¼Å>Å©

 c:x p h hyh¼U>ÅhÅh # `h Õ¹` >ÎU `h .h`hh¼ÅÎy
¦.Ź>Îy§ `h¼ LÅh¼ ¹h`ÎÛh¹Å] ¼L>` `>¼ LÅh  `h¹ !Bh `h¹ >¼¼
¼Å©





h¹¼ ÇxÂÇx0
Ü h¹¼ ÇxÂÇx0

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹  ι h¹¼ Çx0
¹ h¹¼ Çx0 Ôh¹uÑyÅ ÑLh¹ hh hyhL>ÎÅh `yÅ>h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹© h h¼>Å
>¤>ÛÅBÅ LhŹByÅ U>© Ç ÎÅh© .h h `h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ Ô h`h >yh
h`hÅh LÅh >μ Î` > `h¹ >¼¼¼Å>Å Lh`hh©  μhuh¹Îy¼ÛμÅ>` ¼Å
Lh¹hż uѹ h`h hŹhL¼>¹Å hh .Å>`>¹`>¼>yh yh¼¤hUh¹Å© >Å ¼Å `h¹
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ ¼u¹Å LhŹhL¼Lh¹hÅ©
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ h  >μ¼U>Åh
¹ÑUh .h `h 0>¼Åh > `h¹ >¼¼¼Å>Å Î `h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ h LÛÕ©>μ
ÛμU>Åh©
0>y] >ÅÎ Î` 2¹ÛhÅ >Îu `h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ h¼Åhh
T Î` `¹ÑUh]  =R]x=YYp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
R]xp #K >μÕBh] `¹ÑUh Î` yhÕÑ¼UÅh 8UhÅ>y h¼Åhh©
T >ÅÎ Î` =hÅ h¼Åhh ¼hh ²>¤Åh >ÅÎ  =hÅ h¼Åhh³©
¼U>Åh Ô LÅh
T Î` `¹ÑUh]  =R]x=YYp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
 =R]|#x >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T Å Â
R] `h¹ x ÕBh Î` `¹ÑUh©



 


h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 
Ì
m
À
 ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ hÂ
>μ¼U>Åh
Ì +>yy0>¼Åh
Ç 8h`h¹hÂhh !>U¹UÅ
¹ÑUÕB¹Å¼
x 8h`h¹y>Lh ¼Å>¹ÅhÂLhh`h
v =ι BU¼Åh !>U¹UÅ
¼¤¹yh
Á >ÎżÅB¹h h¼Åhh
À .Å¤¤h
m h !>U¹UÅ ÕB¹h` `h¹
8h`h¹y>Lh ¼Uh
Á
Ç
x

v

h¹¼ ÇxÂÇx0
Ì h¹¼ ÇxÂÇx0
hŹhL¼>¹Å h¼Åhh
¼ ¼Åhh ÛÕh hŹhL¼>¹Åh Ûι μÕ>\
T ¼>yh Å !>U¹UÅh>ÎuÛhUÎy
T !ι ¼>yh
T Î` `¹ÑUh]
 =R]x=YYp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
]pc:x >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T hÕÑ¼UÅh `μ >μÕBh Î` `¹ÑUh©
¼>yhÅhÖÅh Lh>¹LhÅh
 μhuh¹Îy¼ÛμÅ>` ¼Å Lh¹hż uѹ h`h hŹhL¼>¹Å hh .Å>`>¹`>¼>yh yh¼¤h
Uh¹Å© .h h `h .Å>`>¹`>¼>yh `ιU hh ¤h¹¼Uh ¼>yh h¹¼hÅÛh\
T Î` `¹ÑUh]
 =R]x=YYp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
]x#K= >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
]x#K= #H]p >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T .¤¹hUh .h ¹h ¼>yh ¼ ¹¤ `h¼ LÅh¼©
T `¹ÑUh Î `h ÎuÛhUÎy ÛÎ Lhh`h©
T  hÑ ¼>yh >Lh .h U uyh`h yUhÅh\
]x #-Pfvm=]n
]x Yfmx4P=]n
h >ÎuÛhUh
.h h `h >`h¹h hÎÅÛh¹ hh !>U¹UÅ  ¹ hh¼ h¼ Åh¹>¼¼h\
T Î` `¹ÑUh]
 =R]x=YYp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T
H]p =\c >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T .¤¹hUh .h >U `h .y>Å©
T `¹ÑUh Î `h ÎuÛhUÎy ÛÎ Lhh`h©
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ > `h¹ >¼¼¼Å>Å Lh`hh
h !>U¹UÅh>Ûhyh LÅ ¼L>` hÎh !>U¹UÅh Ô¹>`h ¼`© h 8h`h¹
y>Lh LhyÅ h¹ Å `h¹ hÎh¼Åh !>U¹UÅ©
T ¹ÑUh .h NN Î` `h 8h`h¹y>Lh `h¹ !>U¹UÅh LhyÅ©
T 8B¹h` `h¹ 8h`h¹y>Lh >Lh .h uyh`h yUhÅh\












0>¼Åh ÎÅ
N
8h`h¹hÂhh !>U¹UÅ ¹ÑUÕB¹Å¼

N=ι BU¼Åh !>U¹UÅ ¼¤¹yh
NN 8h`h¹y>Lh ¼Å>¹ÅhÂ+>μh
®8h`h¹y>Lh Lhh`h
9ÅÎhh !>U¹UÅ ÕB¹h` 8h`h¹y>Lh ¼Uh
¬Âp>ÎżÅB¹h B`h¹
h !>U¹UÅh ¼Uh
 `h `h¹ 8h`h¹y>Lh\ >yh¹ 0>¼Åh`¹ÎU >Îu 9Î >h !>U¹UÅh ÛÎ ¼Uh©
¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ Ô LÅh Lh`hh
.` hÎh !>U¹UÅh >Îu `h ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ h¹¼UhÅ  ¼¤>× `h¼ LÅh¼
`>¼ hż¤¹hUh`h .×L© h 8h`h¹y>Lh LhyÅ h¹ Å `h¹ hÎh¼Åh !>U¹UÅ©
T `¹ÑUh©
#p #-Pfv=] h¹¼UhÅ© `¹ÑUh©
.h h Î >h hÎh !>U¹UÅh `h¹ >h !>U¹UÅh ¦>ÎU >Åh§ >L¹h©
T `¹ÑUh Î `h 8h`h¹y>Lh ÛÎ Lhh`h©
0>¼Åh ÎÅ
h !>U¹UÅ ÕB¹h` `h¹ 8h`h¹y>Lh ¼Uh
x8h`h¹hÂÌÖ `¹ÑUh\ hh !>U¹UÅ ¹ÑUÕB¹Å¼
Á=ι BU¼Åh !>U¹UÅ ¼¤¹yh
>ÎÅ¹h >μÂh¼U>Åh
Â>ÎżÅB¹h h¼Åhh
h !>U¹UÅh ¼Uh
 `h `h¹ 8h`h¹y>Lh\ 0>¼Åh`¹ÎU >Îu Î >h !>U¹UÅh ÛÎ ¼Uh©
¼ÅhÎyh `h¼ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹¼
T Î` `¹ÑUh]  =R]x=YYp >μÕBh Î` `¹ÑUh©
T Å Â`h ÎÅ ÕBh Î` `¹ÑUh©

]p H= p 8Bh .h `h Û> -Îu¼y>h `h¹ hLÑ¹©.¤>¹ ¦.¤>¹`μ§

-Hvp  p h¹>Lu¹>yh+! B`h¹ ¦ÜÜÜÜ Lh μhuh¹Îy§



 

h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 Ç

¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹  .¤hUh¹ Ô
h .¤hUh¹>¤>ÛÅBÅ ¹hUÅ uѹ hh ÎuÛhUÎy¼ÛhÅ Ô U>© Ç ÎÅh ¦© `h¹
¼>yhÅhÖÅh§©  ¼¤>× `h¼ LÅh¼ ¼hh .h
l=R4Pp cYY © !hÎh !>U¹UÅh
h UÅ h¹ >ÎuyhÛhUhÅ Õh¹`h© ¼ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ `μ Õ¹` >ÎÅ>
Å¼U >Îu  !ι ¼>yh  yh¼U>ÅhÅ© .h Ѽ¼h hÅÛÅ >Åh !>U¹UÅh ¼Uh©
h¹>Lu¹>yh
¹ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ > Ô h`h ¹>h 0hhu ¦0Õ> Ô¹>μyh¼hÅÛŧ uh¹
Lh`hÅ Õh¹`h©
T ¼Uμ¼ >¹Îuh©
T 0>¼Åh `¹ÑUh ÕB¹h` `h¹ ¼>yhÅhÖÅ Õh`h¹yhyhLh Õ¹`©
T h¹>Lu¹>yh +! hyhLh©  ιÛh¹ 0 Lh¼ÅBÅyÅ `h ¹¹hÅh +!©
T 8Bh .h hh ÎÅ >μ `h¹ >Uuyh`h ¼Åh >μ `ιU ¹ÑUh `h¹
hż¤¹hUh`h =uuh¹Å>¼Åh©
T ¹Îu Lhh`h©
0>¼Åh ÎÅ
 -hÅι ¼ >ΤÅhÑ
Ì h !>U¹UÅh >L¹h
Ç h hÎh !>U¹UÅh >L¹h
x h !>U¹UÅ ¹hÅι
v !>U¹UÅ ¼Uh
Á =ι BU¼Åh !>U¹UÅ ¼¤¹yh
À ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ hÂ>μ¼U>Åh
m ¼>yh >L¹h
 h¹>Lu¹>yh +! B`h¹
 .¤>¹`μ h`hÅ ¼U `h¹ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ Lh hÎh !>U¹UÅh >U
ÛÕh -Îu¼y>h© hyh hh hÎh !>U¹UÅh Ô¹] Õ¹` `h¹ ¹Îu >U
¼hU¼ -Îu¼y>h >yhh© #h hh 7h¹L`Îy h¹ÛμÅhh h
.h >¼ ¤¹Ñuh L hÎh !>U¹UÅh Ô¹hyh `h¹ UÅ©
ÅÅh Lh>UÅh .h\
.Åh ¹ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ `h h¹Lh`h>`¼ UÅ >hh]
Ôh¹¼ÎUh .h h¼ Å Byh¹h `h¹ ѹÛh¹h ¹ÎU >Îu `h =uuh¹Å>¼Åh©
¹ ¹ÎuLh>ÅÕ¹Åh¹ ¹h>yh¹Å >Îu 0h Ô Ü]v   .hÎ`h Byh©
h¹¼ ÇxÂÇx0
x h¹¼ ÇxÂÇx0

>y
7h¹Õh`Îy > >>yh +¹Å Ô Åh¹hÅÂ>Lh0hhuh>`>¤Åh¹
h ¼>ÅÛ hh¼ >>yh 0hhuh¼ > >>yh ¼Uμ¼ hh¼ Åh¹hÅ `h¹
>LhÅhhuh>`>¤Åh¹¼ > h¼ ¼h] `>¼¼ UÅ >h Lh¼U¹hLhh h¹>h ¦¼Lh
¼`h¹h `h -ÎuÎh¹>Ûhyh§ ¼ uÎÅh¹h] Õh `h¼ > >>yh h¼ÅhÅÛ
¼Uμ¼ .Å>`>¹` ¼Å© >¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 Õh¼Å `h¼Õhyh hh huhÅ >Îu©
h¹h¹h 2¹¼>Uh h `>¼ ²!UÅ uÎÅh¹h³ Ô Lh¼ÅÅh h¹>h Lh`
yh\
T h¹ +¹Ô`h¹ uѹ Åh¹hÅÂ>LhÅhhuh ¼ÅhÅ h h¼ÅÎy¼h¹> UÅ > ¹h
Åh¹hÅÂ>LhÅhhuh¼Uμ¼ Ûι 7h¹uÑyÎy©
T 0hhuh ¦h¼Å Ô +¹Ô`h¹ yhhuh¹Å§ > `h h¼ÅÎy¼h¹>h UÅ `h¹
UÅ >>yu¹ > `h >yh¼U¼¼hh 0hhuh ÕhÅh¹yhLh©
+¹Ñuh .h  ¼Uh .Å¹Îy¼uBh LÅÅh >U yUhÅ `>¼ h¹¼ ÇxÂÇx0 >
hh >>yh h¼ÅhÅÛ¼Uμ¼ Î`Â`h¹ Å>Åh¹h .h ¹h +¹Ô`h¹ uѹ Åh¹
hÅÂ >Lh0hhuh `h¼LhÛÑyU©
+uhyh
¹ 0hhu ¼Å h +¹`ÎÅ] `>¼  h¼y Î` μuÑ¹Îy h ¼¤¹ÑUh yhÑyÅ©
¼ ¼Åh `>h¹ Å .¹yu>Å Lh>`hÅ Õh¹`h©
=Î -hyh `h¼ 0hhu¼ Õ¼Uh .h `>¼ h¹BÅ Å hh Å¼Å>ÅÅÎU `h¹ hh
hÅÕ>¼ >yhuhÎUÅhÅh ÕhUh h`h¹ÅÎU >L] >¼Uhzh` Å hh ŹUhh 0ÎU©
ż¹yÎy¼Õh¼ ¦2ÕhżUÎÅÛ§
 `h `h¹ hLh¼`>Îh¹ `h¼ +¹`Îż `>¹u `>¼ h¹BÅ UÅ  ¹>h
>μÑ hż¹yÅ Õh¹`h© ¹yh .h h¼ ÛÎ hh¹ .>h¼Åhh Ûι ÎuLh¹h
ÅÎy hhŹ¼Uh¹ Î` hhŹ¼Uh¹ h¹BÅh© >¼ .×L > +¹`ÎÅ]  `h¹
h`hÎy¼>hÅÎy Î`Â`h¹ 7h¹¤>UÎy ÛhyÅ `h¼ >©
yh `h¹ >Åh¹>h `h¼ +¹`Îż h Õh`h¹Ôh¹Õh`hÅ Õh¹`h] Õh .h `>¼
h¹BÅ  hh¹ ÎuLh¹hÅÎy¼¼Åhh >LyhLh© Å `h¹ 8h`h¹Ôh¹Õh¹ÅÎy hyh¹ 0hh
`h¹ ->Åh¹>h >μ yhL¹>ÎUÅh +¹`ÎÅh h¼Åh .h hh ÕUÅyh hŹ>y
ÛÎ 2ÕhżUÎÅÛ©
8h`h .h ¼U LÅÅh > ¹h ¹ÅUh h¹`h] Õh .h ÕhÅh¹h u¹>Åh ÑLh¹
.>h¼Åhh  ¹h¹ 2yhLÎy LhÅyh©
h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 v

>ÅÅh¹hÂÎż¹yÎy
ѹ >h Ôh¹L¹>ÎUÅh >ÅÅh¹h Î` μ Lh¼ÅhÅ hh yh¼hÅÛUh -ÑUy>Lh¤uUÅ¿
¼h `ѹuh UÅ ÑLh¹ `h >μÑ hż¹yÅ Õh¹`h© ż¹yh .h `h >ÅÅh¹hÂ
μ hż¤¹hUh` `h Lh¹`Uh Îu>yh© Ñ¹h .h ¼h `h¹ 8h`h¹Ôh¹Õh¹ÅÎy
ÛΩ h >ÅÅh¹hÂμ Õh¹`h ¹hU×UhÅ] `> ¼h Û© © !Uh  >`Î ¦!  `§] h
¦+L§] >`Î ¦`§ `h¹ ,ÎhU¼Lh¹ ¦y§ hÅ>Åh h©
h >ÅÅh¹hÂμ ¼` Å .×Lh Î` ¹h >ż¼Åuu yhhÛhUhÅ]
Û© ©\
>¹>ÅhLh¼ÅÎyh
Îu ¹ h¹BÅ Õ¹` >¹>Åh >L >Îu`>ÅÎ  ->h `h¹ yh¼hÅÛUh h¼ÅÎyh
`h¼ >`h¼]  `h .h ¹ h¹BÅ yh>ÎuÅ >Lh] yhÕB¹Å©
=Î !>UÕh¼ `h¼ >Îu`>ÅÎ¼ LhÕ>¹h .h LÅÅh `h >ÎuLhhy `h¹ `h `ιU `h
7h¹>Îu¼¼Åhh ¤hÅÅ >μyhuÑÅh >¹>Åh>¹Åh >Îu© h¹>L `h¹ >¹>ÅhÛhÅ
Õh¹`h ÎhÅyhÅU >h Byh] `h >Îu >Åh¹> Î` h¹¼ÅhÎy¼uhh¹ Lh¹Îh]
Lh¼hÅyÅ© h >¹>Åhh¼ÅÎy h¹uyÅ `ιU -h¤>¹>Åι `h¹ μÅ>μU `h¼ `huhÅh
h¹BÅh¼ >U 8> `h¼ huh¹>Åh©
7 `h¹ >¹>Åh >μyhh ¼` 7h¹L¹>ÎU¼>Åh¹>h ¦Û© © ÎÛhh§] Byh]
`h `h 8h¹Å `h¹ hL¹>ÎU `h¼ h¹BÅh¼ ι Îh¹hLU LhhŹBUÅyh] ¼Õh
.UB`h] `h >Îu Î¼>UyhB¼¼h hL¹>ÎU] >Îu 7h¹¼Uh¼¼ `h¹ >Îu y¹uuh `ιU
¹ÅÅh] ÛιÑUÛÎuÑ¹h ¼`© ÔhÅÎhh yh¼UB`h] h¹Ô¹yh¹Îuh `ιU `h !ÎÅÛÎy]
`h μu> `h¹ Byh `h¼ +¹`ÎÅh¼] ¼Lh¼`h¹h h`h >uÅÎy uѹ 7h¹yh¼¼UB
`h ¼` Ô `h¼h¹ >¹>Åh >μyh¼U¼¼h©
 >¹>Åhu> Õh`h .h ¼U LÅÅh > `h 7h¹>Îu¼¼Åhh] Lh `h¹ .h `>¼ 0hhu
yh>ÎuÅ >Lh©
=Î>¼¼Îy Î` u¹ÅBÅ
h¼h¼ >>yh 0hhu 0 hż¤¹UÅ `h y¹Î`hyh`h u¹`h¹Îyh `h¹
-E00 -UÅh ÂvÂ ÑLh¹ Î>>yh Î` 0hhÎ>Å¼h`h¹U
ÅÎyh Î` ¼Å yhhyhÅ ÛÎ ¼Uμ¼ Î` hŹhL  `hhyh >`]  ÕhUh
`>¼ h¹BÅ Ôh¹>ÎuÅ Õι`h©
h u¹ÅBżh¹B¹Îy ¼Å >Îu uyh`h¹ 8hL¼hÅh >L¹ÎuL>¹\
ÕÕÕ©¼Õ¼¼ÔUh©hÅ©
h u¹ÅBÅ `h¼ 0hhu¼ Å `h¹ Lyh>Åh -UÅh Õ¹` `ιU `>¼
=hUh Lh¼ÅBÅyÅ©
h¹¼ ÇxÂÇx0
Á h¹¼ ÇxÂÇx0

h¹¼ ÇxÂÇx0
h¹¼ ÇxÂÇx0 À

8hUh Å .Õ¼¼ÔUh
0h h¹¼ ÇxÂÇx0 ¼ > U¹`h¼¼ Åhh¤h `h¼yh` u¹ UhUÅ Å > >>y Åhh
¤h hÅÕ¹© Åh¹>Å> 0 ¦+§¼Å>`>¹` `yÅ> ÅhUy× uuh¹¼ hÖUhhÅ
ÔUh ®Î>Åש
:Î U> ¹hy¼Åh¹ Τ Å v >`¼hż Å ×ι L>¼h >` >h Åh¹> U>¼ u¹hh u U>¹yh©
0h h¹¼ Çx0 Uh¼ ÕÅ > LÎÅ `yÅ> >¼Õh¹ >Uh©
+h>¼h ¹h>` Åh¼h ¤h¹>Åy ¼Å¹ÎUÅ¼ U>¹huÎ× Å u>>¹¼h ×ι¼hu ÕÅ >` Å>h
uÎ >`Ô>Å>yh u Åh Lhhuż u ×ι hÕ h¹¼ ÇxÂÇx0©
h¹¼ ÇxÂÇx0
m h¹¼ ÇxÂÇx0