SYCLOPE ALTICE'O Use and care manual

Communication instructions
Référence : ALT0000 Rev : 1
SYCLOPE ALTICE’O ®Controller for public swimming pools (Part 3)

General information Page 2/28
Programming communication instructions
Parts of the general documentation
Part 1 : Installation and starting instructions
Part 2 : Programming instructions
Part 3 : Programming communication instructions
General information:
SYCLOPE Electronique 2017®Manual of the 12/01/2017 Rev 1
Professional Analyzers/Controllers for public swimming pools.
Product line ALTICE’O®
Part 3 : Communication instructions (Ref : DOC0357)
Editor :
SYCLOPE Electronique S.A.S.
Z.I. Aéropole pyrénées
Rue du Bruscos
64 230 SAUVAGNON - France –
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Email : [e-mail]
Internet : http://www.syclope.fr
© 2017 by SYCLOPE Electronique S.A.S.
Subject to modification
►

General information Page 3/28
Programming communication instructions
Summary
I. Use of the document ............................................................................................................. 4
II. Synoptic of communication .................................................................................................... 6
1) Local mode with supervisor SYSCOM V3 as a client..................... Erreur ! Signet non défini.
2) Local mode with supervisor SYSCOM V3 as a client connected to a server SYSCOM V3.
Erreur ! Signet non défini.
3) Distant connection via telephone line with remote SYSCOM V3 supervisor............................. 6
4) Connection between SYCLOPE EVASION®controller and OPTILIGHT®probe. ....................... 6
III. Wirings ................................................................................................................................. 7
1) Wiring of the internal RS485 port and the PC converter RS485/USB...................................... 9
2) Connection to the telephone line ............................................... Erreur ! Signet non défini.
3) Connection of the internat GSM Modem .............................................................................. 9
4) Connection of the externat GSM Modem ............................................................................10
5) Connection between EVASION and OPTILIGHT .......................... Erreur ! Signet non défini.
IV. Programming of the controller....................................................... Erreur ! Signet non défini.
1) Communication RS485 sur EVASION.......................................... Erreur ! Signet non défini.
2) Modem communication port ...................................................... Erreur ! Signet non défini.
3) Communication between controller and OPTILIGHT.................... Erreur ! Signet non défini.
V. SYSCOM V3 programming............................................................. Erreur ! Signet non défini.
1) SYSCOM V3 communication and EVASION in RS485 ................... Erreur ! Signet non défini.
2) SYSCOM V3 Modem communication........................................... Erreur ! Signet non défini.
VI. Programming and maintenance with SYSCOM V3 ........................... Erreur ! Signet non défini.
1) Programming the controllers ..................................................... Erreur ! Signet non défini.
2) Histories of the controllers ........................................................ Erreur ! Signet non défini.
3) Maintenance in real time of the controller. ................................. Erreur ! Signet non défini.
VII. MODBUS communication registers.........................................................................................25

Use of the document Page 4/28
Programming communication instructions
I. Use of the document
Please read this entire document before starting to install, adjust or commission your controller
device, in order to ensure the safety of swimmers, users and equipment.
The information provided in this document must be strictly observed. SYCLOPE Electronique S.A.S.
declines all responsibility in cases where failure to comply with the instructions of this documents is
observed.
The following symbols and pictograms will be used to facilitate reading and understanding of these
instructions.
●Information
►Action to be taken
Item of a list or catalogue
Risk of injury or accident
Electric hazard
Risk of incorrect operation or damage for the controller
Comment
Recyclable element

Use of the document Page 5/28
Programming communication instructions
1) Labelling and localization of the identification plate
Label of the manufacturer
Particular risks. Read the manual
Model of the product
Product which can be recycled
Reference of the product
Limitation of dangerous substances
Range of power supply
EC compliance
Values of the maximum current
Country of the manufacturer
Class of protection
Manufacturer square code
Identification of the manufacturer
Conformity with the FCC part 15 Class B
Serial number
Identification plate
1
2
3
4
5
6
8
11
12
7
14
13
ALTICE’O
Ref:ALT 0000
90 - 240VAC 50/60Hz
www.syclope.fr Made in France
0,3 - 0,16A
IP65
S/N: 162442170
ThisdevicecompileswiththePart.15of theFCCrules.Operation is subjectto thefollowing
two conditions:(1)Thisdevice may notcauseharmful interference,and(2)thisdevicemust
accept anyinterferencereceived, includinginterference thatmaycauseundesiredoperation
9
10
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Synoptics Page 6/28
Programming communication instructions
II. Synoptic of communication
The SYCLOPE ALTICE’O ® controllers have been created to be connected together to a
high tech supervisor in local or distant mode. Many controllers can be connected together
in different concepts.
1) Local connection with "AltiCom" maintenance software.
Connection of one or more SYCLOPE ALTICE’O ® controllers via the RS485 BUS.
To connect your SYCLOPE ALTICE’O ® controller to your computer, we offer a USB / RS485
interface module.
Reference
Designation
INF1021
USB 485 converter
2) Connection between SYCLOPE EVASION®controller and OPTILIGHT®probe.
Connection to the SYCLOPE ALTICE’O ® and one or two OPTILIGHT®probes.
The « master » controller is able to drive one or two Optilight probes through the RS485
bus and to transfer pH and chlorine values to the probe for internal computations to
read a real value of cyanuric acid (stabilizing of chlorine).
Reference
Designation
OPL1010
"OPTILIGHT" measuring probe Cyanuric Acid 0-100ppm
MODBUS MASTER MODBUS SLAVE MODBUS SLAVE MODBUS SLAVE
MODBUS MASTER MODBUS SLAVE
OTHER
MODBUS
SLAVE
SYCLOPE
MODBUS
SLAVE

Branchement des modems Page 7/28
Programming communication instructions
3) Remote connection to mysyclope.com
The SYCLOPE ALTICE’O®controller No. 1 (MASTER) is connected to the Internet via
GPRS / IP / WIFI on mysyclope.com and acts as a gateway to communicate with other
systems connected to the RS485 BUS
In order to connect your SYCLOPE ALTICE’O®to the Internet we offer several connection KIT.
Reference
Designation
KMD0020
Internal MODEM GSM / GPRS kit with cable and local antenna
KMD0040
Internal Ethernet MODEM Kit
KMD0050
Internal WIFI MODEM with cable and local antenna
4) Connecting ALTICE'O to a PLC equipped with an RS485 port
Refer to the chapter on modbus to configure your controller.
Web site
«mysyclope.com »
SMS
Master controller
Controller n+1
Browser
BUS RS485 “ModBus”
Smartphone
Alticom
RS485
RS485

Branchement des modems Page 8/28
Programming communication instructions
III. Internal Modem Connections
1) Connections of MODEMS GSM, GPRS, Wifi and Ethernet
The SYCLOPE ALTICE’O®can receive different types of modem to establish communications with the
"mysyclope.com" website.
Depending on the type of modem and the connection to the Internet, the data are transmitted to the
"mysyclope.com" site and thus allow real-time management of the operation of the SYCLOPE
ALTICE’O®. Alert messages can be sent to users via emails or SMS and a history of measurements and
alerts is recorded.
2) MODEMS connections on the internal board
The "Modem Sockets" are sold as an option and must be inserted in the appropriate slot as shown in
the diagram below. The wiring is dependent on the type of modem.
Socket Modem location for GSM, Wifi or Ethernet communication.

Branchement des modems Page 9/28
Programming communication instructions
IV. Wirings
1) Wiring of the internal RS485 port and the PC converter RS485/USB
White : BB’ + RS485
Blue : AA’ - RS485
Black : Ground –LCL
All units on the bus must be chained together.
Blue (Terminal n°3) : AA’ RS485
White (Terminal n°4) : BB’ RS485
Black (Terminal n°5) : Ground RS485
Configuration : All switches are ON
2) Connection ALTICE’O - OPTILIGHT
+ RS485 ALTICE’O A OPTILIGHT
- RS485 ALTICE’O B OPTILIGHT
Ground - LCL ALTICE’O
PC side
Alticé’o side
ALTICE’O
OPTILIGHT

Branchement des modems Page 10/28
Programming communication instructions
3) Connection of the internal GSM Modem
The PIN code of the SIM card must be deactivated.
4) Connection of the externat GSM Modem
5
6
4 : Tx (Brown)
5 : Rx (Red)
6 : GND (Yellow)
SIM card
GSM Module
Aadaptation plate
Power cable
4
GMS Socket MODEM
SIM card
GSM antenna
Antenna wire