SYCLOPE TERE'O User manual

SYCLOPE TERE’O®controller for swimming pools (Part 1)
Installation, commissioning and
operating instructions
Reference : TER0000 - TER0010 –TER0020 –TER xxxx Rev : 5.1

General informations Page 2/40
Parts of the general documentation
Part 1 : Manual of installation, commissioning and operating instructions
Part 2 : Manual of communication instructions
General informations :
SYCLOPE Electronique 2013®Notice of 11/08/2015 Rev 5.1
Analysers/controller for private and public swimming pools.
Gamme TERE’O®
Installation, commissioning and operating instructions
Editor :
SYCLOPE Electronique S.A.S.
Z.I. Aéropole pyrénées
Rue du Bruscos
64 230 SAUVAGNON - France –
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Email : [e-mail]
Internet : http://www.syclope.fr
© 2012-2015 by SYCLOPE Electronique S.A.S.
Subject to modifications
►

Content Page 3/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
Content
I. Généralités................................................................................................................................4
1) Field application ....................................................................................................................4
2) FCC conformity .....................................................................................................................5
3) Utilisation du document .........................................................................................................6
4) Signs and safety symbols.......................................................................................................6
5) Storage and transport............................................................................................................7
6) Packaging .............................................................................................................................7
7) Warranty ..............................................................................................................................7
II. Environment and safety procedures........................................................................................8
1) Use of the equipment ............................................................................................................8
2) User obligations ....................................................................................................................8
3) Risk prevention .....................................................................................................................8
4) Identification and localization of the identification plate ...........................................................9
5) Disposal and conformity....................................................................................................... 10
III. Technical characteristics and functions .................................................................................11
1) Technical characteristics ......................................................................................................11
2) Main functions..................................................................................................................... 12
3) Parameter and scale of measurements .................................................................................12
IV. Installation and wiring .........................................................................................................13
1) Installation conditions.......................................................................................................... 13
2) Installation of the wall-mounted controllers...........................................................................13
3) Opening/Closing the transparent door ................................................................................. 14
4) Opening/Closing connection cover ........................................................................................ 14
5) Electrical connections .......................................................................................................... 15
6) Changing internal fuses of P1 and P2 outputs .......................................................................15
7) Connecting primary power supply.........................................................................................16
8) Connecting the self-powered relay P1................................................................................... 17
9) Connecting the measurement inputs.....................................................................................18
10) Connecting the voltage reference REF .............................................................................. 20
11) Wiring the external control entry (E4) ...............................................................................20
12) Connecting the RS485 communication port ....................................................................... 21
V. General use ........................................................................................................................23
1) Measurements come from gravity return line ........................................................................ 23
2) Measurements come from recirculating line ..........................................................................23
VI. Commissioning....................................................................................................................25
VII. Programming the controller.................................................................................................. 25
1) Keypad and LCD display ...................................................................................................... 25
2) « Factory » setting values ....................................................................................................27
3) Principle of programing........................................................................................................ 27
4) Polarisation of sensor ..........................................................................................................34
5) Calibration of the sensors .................................................................................................... 34
VIII. Entretien / Maintenance....................................................................................................... 36

General Page 4/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
I. General
1) Field application
The analyser/controller of the SYCLOPE TERE’O®range you have just purchased is an electronic
swimming-pool water management device. It has been carefully developed and manufactured to ensure
your greatest pleasure and peace of mind.
Its remarkable capacity for adapting to different conditions and sizes of private or public swimming
pools means it can be installed in the most difficult of environments where control of water treatment
and swimming-pool water regulation processes are decisive.
The SYCLOPE TERE’O®range are equipped with one temperature entry and two specific electronic
card adaptors for pH, ORP or chlorine/bromine for measurements using specific sensors for treating
swimming-pool water and also include regulations processes with cyclic commands transmitted by
means of two relays to control pH and chlorine levels.
The simplicity of operation of the SYCLOPE TERE’O®, the user friendliness and the remarkable
technical aspects of these devices, will ensure you benefit from their many options, guaranteeing you
full control and supervision of the quality of the water in your swimming pool.
The following instructions contain all the information required for the installation, use and maintenance
of your new equipment.
Packaging
Installation
Technical specifications
Commissioning instructions
Safety tips
If you would like to receive further information or if you encounter any difficulties not described in this
manual, please contact your usual retailer or else directly contact the sales department of SYCLOPE
Electronique in France, either at the agency or at the office for your region or country, or the
technical/quality departments of our establishments. We will do everything in our power to help you
and ensure you benefit from our advice and know-how in the field of measurement and treatment of
swimming-pool water.
Contact : [e-mail]

General Page 5/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
2) FCC conformity
The SYCLOPE TERE’O®controller complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired
operation FCC Regulations state that unauthorized changes or modifications to
this equipment may void the user’s authority to operate it.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try and correct the
interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority
to operate this equipment.
Remark :
To ensure compliance with the FCC regulations on electromagnetic interference for a class B
device, use cables properly shielded and connected to the ground as recommended in this
manual. The use of a cable that is not properly shielded or earthed for risk of violating the
FCC rules.

General Page 6/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
3) Utilisation du document
Please read this entire document before starting to install, adjust or commission your device, in order to
ensure the safety of swimmers, users and equipment.
The information provided in this document must be strictly observed. SYCLOPE Electronique S.A.S.
declines all responsibility in cases where failure to comply with the instructions of this documents is
observed.
The following symbols and pictograms will be used to facilitate reading and understanding of these
instructions.
●Information
►Action to be taken
Item of a list or catalogue
4) Signs and safety symbols
Identify a continuous voltage or a continuous current
Identify an alternative voltage or an alternative current
Protective ground
Functional ground
Risk of injury or accident. Identify a warning concerning a potentially dangerous risk.
Documentation must be consulted by the user with each time the symbol is notified. If the
instructions are not respected, that presents a risk of death, physical injuries or property
damages.
Electric hazard. Identify a warning statement relative to a mortal electric danger. If the
instructions are not strictly respected, that implies an inevitable risk of physical injuries or
death.
Risk of incorrect operation or damage for the device.
Comment or particular information.
Recyclable element

General Page 7/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
5) Storage and transport
It is important to store and transport your SYCLOPE TERE’O®in its original packaging in
order to minimize risk of damage.
Furthermore, the package must be stored in an environment that is protected against humidity
and exposure to chemical products.
Environmental conditions for transport and storage:
Temperature : -10 °C to 70 °C
Air humidity: Maximum of 90% with no condensation
6) Packaging
The controller is delivered without electrical power cable.
The pre-holes of the box are drilled and equipped with according electrical glands in compliance
with IP65 level protection. Cables must be adapted to the electrical glands to respect the level of
protection.
Grounded cables for connecting pH and ORP (Redox) sensors are not provided.
Content of the packaging :
One analyzer/controller SYCLOPE TERE’O®
Installation and starting instruction notice
Programming notice
Communication notice (Option)
7) Warranty
The warranty is provided according to the terms of our general conditions of sale and delivery as
long as the following conditions are met:
Use of the equipment according to the instructions of this notice
No modifications of the equipment which may modify its behavior and no incorrect
manipulation
Respect for the electrical safety conditions
Consumable material is no longer covered by the warranty when in use.

Environment and safety instructions Page 8/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
II. Environment and safety instructions
Please :
Read this manual carefully before unpacking, installing or commissioning this equipment
Take into account all the hazards and recommended precautionary measures
Failure to respect these procedures can result in serious injury to users or damage the device.
1) Use of the equipment
The SYCLOPE TERE’O®system has been designed to measure and regulate pH, Redox (ORP), chlorine
(or bromine) by means of sensors and controls of suitable actuators in the context of the possible uses
described in this manual.
All other uses are considered to be non-conforming and must therefore be forbidden. SYCLOPE
Electronique S.A.S. will not be responsible in any case for any damages that result from such
uses.
Any use of sensors or interfaces not-in conformity to the features defined in this handbook
must also be proscribed.
2) User obligations
The user undertakes not to allow its employees to work with the SYCLOPE TERE’O®equipment
described in this manual unless they:
Are aware of the fundamental instructions relating to work safety and prevention of accidents
Are trained in the use of the device and its environment
Have read and understood these instructions, warnings and manipulation rules
3) Risk prevention
The installation and connection of the SYCLOPE TERE’O®equipment should only be
performed by personnel specialized and qualified for this task.
The installation must comply with current safety standards and instructions!
Before switching the controller on or manipulating the relay outputs, remember always to cut
off the primary power supply!
Never open the controller when it is powered on!
Maintenance operations and repairs should only be performed by trained, specialized
personnel!
Take care when choosing the location for installing the equipment according to the
environment!
The SYCLOPE TERE’O®electronic box should not be installed in a hazardous environment
and should be protected against splashing with water or chemical products. It should be
installed in a dry, well-ventilated location, isolated from corrosive vapours.

Environment and safety instructions Page 9/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
Make sure that the chemical sensors used with this device correspond well to the chemicals
used. Refer to the individual technical note of each sensor. Chemistry of water is very
complex, in case of doubt, contact immediately our engineering service or your approved
installer/reseller.
Chemical sensors are sensitive elements using consumable parts. They must be supervised,
maintained and calibrated regularly using specific calibrator systems not-provided with this
equipment. In the event of defect, a surplus possible hazard of chemical injections can be
noted. In the doubt, a service contract must be taken near your reseller/installer or failing this
near our engineering services. Contact your approved installer/reseller or our business service
for more information.
4) Identification and localization of the identification plate
Label of the manufacturer
Particular risks. Read the notice
Model of the product
Product which can be recycled
Reference of the product
Limitation of dangerous substances
Range of power supply
EC compliance
Values of the maximum current
Country of the manufacturer
Class of protection
Manufacturer square code
Identification of the manufacturer
Conformity with the FCC part 15 Class B
Serial number
Identification plate
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
8
11
12
7
14
13
TERE’O
Ref:TER 0000
90 - 240VAC 50/60Hz
www.syclope.fr Made in France
10,2 - 0,16A
IP65
S/N: 151909989
ThisdevicecompileswiththePart.15of the FCC rules.Operationis subjectto thefollowing
two conditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmful interference, and(2)thisdevice must
acceptanyinterference received,includinginterferencethat may causeundesiredoperation
9
10
15
9
10
11
12
13
14
15

Environment and safety instructions Page 10/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
5) Disposal and conformity
The recyclable packaging of the SYCLOPE TERE’O®equipment must be disposed of according to
current regulations.
Elements such as paper, cardboard, plastic or any other recyclable elements must be taken to
a suitable sorting center.
According to European directive 2002/96/EC, this symbol means that as of 12 August 2005
electrical appliances cannot be thrown out together with household or industrial waste.
According to current regulations, consumers within the European Union are required, as of
this date, to return their used devices to the manufacturer, who will take care of disposing
them at no extra expense.
According to European directive 2002/95/EC, this symbol means that the SYCLOPE TERE’O®
controller is designed in compliance with the restrictions on hazardous substances
According to low-voltage directive (2006/95/EC) and the electromagnetic compatibility
directive (2004/108/EC), this symbol means that the device has been designed in compliance
with the previously cited directives.
In accordance with part 15 of the FCC regulation (Federal communications commission), this
symbol indicates that the device was tested and approved under the respect and the
conditions of the limits for a Class B digital device.

Technical characteristics Page 11/40
III. Technical characteristics and functions
1) Technical characteristics
General characteristics
Type
Specification(s)
Marker(s)
Consumption
0,3 to 0,16A maximum (without external loads)
-
Power supply required
Between 90V and 240V 50/60Hz
-
Electric protection
Electronic fuse 160mA. Auto-rearmed when power off
F4
Operating temperature (ºC)
-5 °C to 45 °C (23 °F to 113 °F)
-
Storage temperature (ºC)
-10 °C to 70 °C (10 °F to 158 °F)
-
Humidity
Max. 90% without condensation
-
Case material
ABS or Polycarbonate (US and Canada)
-
Case dimensions
Length : 213 mm (8.4 inches)
Width : 185 mm (7.3 inches)
Height : 118 mm (4.6 inches)
-
Weight of the case
1,1 kg
-
Protection rating
IP 65
-
Display
Screen LCD 128x128 with back light (White/blue)
-
Entries
Measurement inputs
4x 0/4…20mA auto-powered entries (12V) without
isolation…
within :
2x programmable modules internally soldered.
4…20mA isolated module powered by 24VDC max
pH isolated module Range : -400mV to +400mV
Redox isolated module. Range : 0 to 1000mV
E1 to E4
Powered outputs
Powered relays
2x Powered relay outputs
-Max. 5A / 250VAC
-Inrush current Max. 15A <1ms
P1 and P2
REF
12VDC power output for supplying converters or external
flow switch sensors.
REF
Communication port
RS485
1 RS485 communication port with compatible ModBus©RTU
protocol.
Protection of powered outputs
Internal fuses
Glass fuse 5x20mm 5A 250V fast
FUSE1
Glass fuse 5x20mm 5A 250V fast
FUSE2

Main functions Page 12/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
2) Main functions
Main functions
Function
Specification(s)
Marker(s)
Mode of control
Proportional
Control from 0 to 100%
Cycle time : 240s
Actuator type
Powered relays 90…240VAC 5A
PWM command
Direction
Up or Down
Alarms
Low and high alarms
Expressed in real measurement values.
Threshold controls up and down.
Closed-loop control
Flow switch control.
Closed-loop control of injections with an
external contact (filtering, for example)
or with control of water circulation.
Configuration
Std configuration
Automatic selection of parameters
Maintenance
Maintenance program
Internal test program procedures
3) Parameter and scale of measurements
Measures and controls
Parameters
Scale of measurement
Precision
T°C
-5 to 45°C
± 0,5 %
pH
0 to 14 pH
± 0,5 %
Redox (ORP)
0 to 1000 mV
± 0,5 %
Free chlorine
0 to 2 ppm
± 0,5 %
0 to 10 ppm
± 0,5 %
Bromine
0 to 2 ppm
± 0,5 %
0 to 10 ppm
± 0,5 %

Installation and wiring Page 13/40
IV. Installation and wiring
1) Installation conditions
To guarantee user safety and ensure correct operation of your SYCLOPE TERE’O®,please
observe the following installation instructions:
Install the controller in a dry location
The controller must be protected against rain, frost and direct sunlight
The room temperature must range between 0°C and 50°C, with no condensation.
Choose an installation location free from vibration, on a suitable support and with no
deformation
If these instructions are not observed:
The controller is at risk of being damaged
The measurements can be disrupted
The warranty is not applicable!
2) Installation of the wall-mounted controllers
Before performing the installation and electrical connections, remember to turn off the power!
The rating of IP65 is only guaranteed when the closing cover and the glass of the electric box
are closed and when the cable glands match the diameters of your cables and are correctly
sealed
►Drilling three holes (5-mm) according to the following drilling plan:
►Insert the 5-mm plugs using a hammer
►Insert the upper screw (top screw) first without completely tightening it
►Insert the lower screws and tighten them
►Tighten the upper screw
►Use a spirit level to check for correct and accurate fixing to the wall.

Installation and wiring Page 14/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
3) Opening/Closing the transparent door
To ensure IP65 protection class, the transparent door must be closed after usage and being
sure of the O-ring quality each time.
The controller box is equipped with an automatic lock system which must be understood to manipulate
it.
For opening the transparent door:
Locked …
Raise the lock and pull
forward it.
Opened!
For opening and locking transparent door:
Pass the fingers behind the
lock and bring the door with
the inch …
With the palm of the hand,
press on the transparent door
and tighten with the hand to
lock.
Locked!
4) Opening/Closing connection cover
To ensure IP65 protection class, the connection cover must be closed after usage and the O-
ring must be checked each time.
Use a specific screwdriver to remove the two screws for opening the cover.

Installation and wiring Page 15/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
5) Electrical connections
The electrical installation must be performed in accordance with current standards by
authorized personnel!
A 30mA differential circuit breaker must be installed!
A breaker circuit of maximum 10A must be installed near the controller and easily accessible to
stop the main power. It must be identified as a circuit-breaker for the controller!
Before performing the connections, remember to turn off the power!
Use multicore cables if possible!
If not possible, always use a special wiring tip to be sure that wires do not make a contact
together!
Protect the wirings by using electrical clamps.
The SYCLOPE TERE’O®controller must be connected to the main circulation pump system
by means of “E4” entry and with the flow-switch of the measuring chamber.
Internal protection :
The controller is protected by an internal resettable fuse of 160mA and by a varistor of
275VAC for surge protection.
The self-powered relays P1 and P2 are protected each by a glass 5x20 fuse of 5A 250V.
Reference
Name
FUS5X20R5000
Fast glass fuse 5x20mm 5A 250V
In case of fuse destroyed, check that the card is not burnt out. If this is the case, the complete
card must be changed!
In case of varistor burned, please return the controller to our technical after-sales department
for repairing!
6) Changing internal fuses of P1 and P2 outputs
Before changing any fuse, disconnect the power supply.
Use only an original fuse. Don’t replace it by another one with a higher current !
Open the translucid door and remove the 4 screws with an adequate screwdriver.
Disconnect de flat cable between the electronic cards carefully.

Installation and wiring Page 16/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
Localise the fuse to be changer on the bottom card …
Remove the protection cover on the support of fuse …
Change the fuse and reinstall the protection cover.
Fuse 1 and fuse 2
Fast fuse 5A
5x20mm Glass
Reconnect the flat cable between the electronic cards and put the 4 screws to fix the front face.
Don’t screw them hardly because the electronic box is made in plastic material.
7) Connecting primary power supply
The SYCLOPE TERE’O®controller is equipped with a switching power supply. It is
therefore able to be supplied by AC voltage comprised between 90V to 240V - 50/60Hz.

Installation and wiring Page 17/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
►Use a 3-point 1.5 mm2cable to wire the power supply
►Strip the 3 wires for 7mm
►Pass the 3-point cable through a cable gland
►Wire the live cable to L1 and the neutral to Nlocated “X1”
►Wire the ground to the ground plot with an insulated round terminal
Câbler la terre sur le plot PL1 à l’aide d’une cosse à œillet M4
►Tighten the cable gland to ensure tightness when done.
The SYCLOPE TERE’O®controller does not have its own independent power switch. It is
directly powered when connected to the main power supply.
8) Connecting the self-powered relay P1
●Connecting the self-powered relay P1
The self-powered relay output P1 (Primary voltage = Available voltage on P1) is used to
control the measurement parameter connected on E1.
►Strip the 2 wires of dosing equipment for 7mm
►Pass the 3-point cable through a cable gland
►Wire the two wires to (11) and (12) located on P1
►Wire the ground cable on PE (13) located on P1
►Tighten the cable gland to ensure tightness when done.
● Connecting the powered relay P2

Installation and wiring Page 18/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
The self-powered relay output P2 (Primary voltage = Available voltage on P2) is used to
control the measurement parameter connected on E2.
►Strip the 2 wires of dosing equipment for 7mm
►Pass the 3-point cable through a cable gland
►Wire the two wires to (14) and (15) located on P2
►Wire the ground cable on PE (16) located on P2
►Tighten the cable gland to ensure tightness when done.
9) Connecting the measurement inputs
The TERE’O®controller has three measurement inputs with different version either:
4…20mA analogical inputs used to measure multi-parameters using isolated current loop
from a sensor or from a specific housing chamber with integrated converters.
Special integrated modules soldered into the controller for direct measurement sensors.
a) 4…20mA analogical inputs without internal module version
All entries are self-powered by internal 12VDC power supply and must be used without
external supplies!!
Analogical entries of the controller are not isolated!
The use of SYCLOPE Electronique technology measuring cells is mandatory. They use a
special internal isolation warranting the good working of the sensors!
No claim will be accepted if these conditions were not respected!
E1 : Parameter 1 entry (Displayed on the left part of the screen)
E2 : Parameter 2 entry (Displayed on the right part of the screen)
E3 : Temperature entry (Displayed on the superior band of the screen)
Type
Wiring of SYCLOPE measuring chamber
+
-
pH
Green
Blue
Chlorine
White
Black
Bromine
White
Black
Redox
Yellow
Orange
Temperature
White / Blue
White / Yellow
Flow switch
Violet
Grey

Installation and wiring Page 19/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
b) Direct entries with internal modules version
Only “E3” is a not isolated self-powered (12V) entry and must be used without external
power supply!
This entry is dedicated to the temperature measurement using a 4…20mA SYCLOPE
Electronique sensor.
According the controller version, 1 or 2 BNC connectors could be implanted near the electrical
glands. These connectors are wired directly to the internal entries E1 or/and E2.
In this configuration, E1, E2 and E3 entries are affected by the factory and must not be changed.
E1 : pH entry (BNC) (Displayed on the left part of the screen)
E2 : Chlorine or Bromine or Redox (BNC) entry (Displayed on the right part of the
screen)
E3 : Temperature entry (Displayed on the superior band of the screen)
Parameter
Version
T°C
pH
Chlorine or
Bromine
Redox
T°C, pH, Chlorine
Terminal E3
BNC E1
Terminal E2
-
T°C, pH, Bromine
Terminal E3
BNC E1
Terminal E2
T°C, pH, Redox
Terminal E3
BNC E1
-
BNC E2
Wiring of the pH and Redox (ORP) entries must be respected! Risks of uncontrolled injection
of chemical products!
Don’t touch internal pin of the BNC connectors! Risks of destroying internal electronic
components.

Installation and wiring Page 20/40
Installation, commissioning and operating instructions SYCLOPE TERE’O®
10) Connecting the voltage reference REF
The voltage reference allow you to power the external electronic converters. It is programmable
to deliver a 12V power supply.
Do not invert polarity !
 Red wire on “+”
 Brown wire on “ –”
11) Wiring the external control entry (E4)
The TERE’O®controller has a remote control input (E4) which stops the controls of dosing equipments.
This input is a 4…20mA analogical input.
An external resistor is normally connected on this entry for authorizing dosing processes if not external
command is requested. If you decide to control dosing processes by an external signal, you must realize
the function as follow.
For safety reason, it is strongly recommended to use this function with an external switch
which comes from the filtration system to prevent overdosing of chemical products!
a) Version with 4…20mA sensor used by SYCLOPE :
When using SYCLOPE measuring cells, it is optional to have an analogical flow switch detector
under reference DEB0000. In this case, the external resistor must be removed and the analogical
flow switch must be connected as follow:
∞
DEB0000
Violet
Gris