SysMaster A60H-080M0-027 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
2.20–2.40 m
1–1.80 m
0.8–1.50 m
3–4 m
4 m
4 m
Ver. 20171101
LED Motion SensorBulb
Art.no 36-6884, 36-6905
Model A60H-080M0-027, A60I-047M0-027
Please read theentire instruction manual before use and
then save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Self-test
Detection range
When mounted on aceiling
Themotion sensor in theLED light bulb performs aself-
diagnostic test every time it is switched on using thelight
switch. Here’s how itworks:
Screw thelight bulb into thedesired light fitting and switch thelight
fitting on using thelight switch. Thelight bulb will come on for about
3 seconds and then gooff. Everytime motion is detected within
10seconds, thelight bulb comes on for about 2 seconds and then
goesoff. Thismeans that themotion detector is operating normally.
After10 seconds has elapsed, thelight bulb will come on and shine
for 60 seconds when motion is detected.
Theidea is that thelight switch controlling thelight fitting with
thelight bulb in should always be switchedon. Thelight bulb
will then come on and go off automatically following aninitial
self-test.
Note: Ifmultiple motion sensor light bulbs are located in
thesame room they should be spaced at least 1.5m apart so
as not to conflict with one another.
When mounted on awall
Standing uprighte.g. on awindowsill
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling
theproduct, take it to your local collection facility
or contact theplace of purchase. Theywill
ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Base E27
Colour temperature 2700K
Luminous flux 36-6884: 806lm, 36-6905: 470lm
Power 36-6884: 10W, 36-6905: 6.5W
Colour rendering
index (CRI) 80
Height 110mm
Diameter 60mm
Operating temperature −20 to 40 °C

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20171101
LED-lampa med
rörelsesensor
Art.nr 36-6884, 36-6905
Modell A60H-080M0-027, A60I-047M0-027
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Självtest
Detekteringsområde
Vid användning itak
LED-lampans rörelsedetektor gör ettsjälvtest varje gång den
slås på med strömbrytaren. Såhär fungerardet:
Anslut lampan till önskad armatur och slå på strömbrytaren.
Lampan slås på ica 3 sek och slås därefterav. Varjegång
rörelse detekteras inom 10 sek slås lampan på ica 2 sek för
att sedan slåsav. Dettabetyder att rörelsedetektorn fungerar
normalt. Efteratt 10 sek passerat kommer lampan att tändas
och lysa i60 sek när rörelse detekteras.
Tanken är att den strömbrytare som lampan kontrolleras av
alltid ska vara ilägepå. Dåslås lampan på och av automatiskt
efter att ettförsta självtest genomförts.
Obs! Omflera lampor monteras isamma rum måste avståndet
mellan lamporna vara minst 1,5 m för att de inte ska störa
varandra.
Vid användning påvägg
Vid vertikal användning påt.ex. fönsterbräda
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specifikationer
Sockel E27
Färgtemperatur 2700 K
Ljusflöde 36-6884: 806lm, 36-6905: 470lm
Effekt 36-6884: 10W, 36-6905: 6,5 W
Färgåtergivnings-
index (Ra) 80
Höjd 110 mm
Diameter 60mm
Användningstemperatur −20 till 40 °C

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20171101
LED-pære med
bevegelsessensor
Art.nr. 36-6884, 36-6905
Modell A60H-080M0-027, A60I-047M0-027
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vireserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Vedtekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Selvtest
Detekteringsområde
Ved bruk itak
LED-pæren vil foreta enselvtest hver gang den skrus på med
strømbryteren. Slikfungererdet:
Pæren monteres iønsket lysarmatur og skrus på med strøm-
bryteren. Dentennes og vil lyse ica. 3sekunder for deretter
åslukke. Hvergang det detekteres bevegelse i10 sekunder
skrus pæren på og lyser i2 sekunder for deretter åslukke.
Dettebetyr at bevegelsesdetektoren fungerer riktig. Etterat de
10 sekundene har passert vil pæren tennes og lyse i60 sekunder
når den detekterer bevegelse.
Meningen er at strømbryteren til lampen hvor pæren er montert
alltid skal være skruddpå. Davil bevegelsessensoren fungere
etter at den første selvtesten er gjennomført.
Obs! Hvisman monterer flere pærer isamme rom må avstanden
mellom disse være på minst 1,5 meter, for at de ikke skal på-
virke hverandre negativt.
Ved bruk påvegg
Ved vertikal bruk, somf.eks. ienlampe ivinduskarmen
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
innenfor EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Devil ta hånd om produktet på
enmiljømessig tilfredsstillendemåte.
Spesifikasjoner
Sokkel E27
Fargetemperatur 2700 K
Lysflyt 36-6884: 806lm, 36-6905: 470lm
Effekt 36-6884: 10W, 36-6905: 6,5 W
Fargegjengivelses-
indeks (Ra) 80
Høyde 110 mm
Diameter 60mm
Brukstemperatur –20 til 40 °C

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20171101
LED-lamppu ja
liiketunnistin
Tuotenro 36-6884, 36-6905
Malli A60H-080M0-027, A60I-047M0-027
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tu-
levaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Itsetestaaminen
Tunnistusalue
Kattoasennus
LED-lampun liiketunnistin suorittaa itsetestauksen aina, kun se
käynnistetään virtakytkimellä. Laitteen toiminta:
Liitä lamppu sopivaan valaisimeen ja laita virtakytkin päälle.
Lamppu menee päälle noin kolmen sekunnin ajaksi ja sammuu
sen jälkeen. Kunliiketunnistin havaitsee liikettä 10 sekunnin
aikana, lamppu syttyy noin kahden sekunnin ajaksi. Tämätar-
koittaa, että liiketunnistin toimii normaalisti. 10sekunnin kuluttua
lamppu syttyy 60 sekunnin ajaksi havaitessaan liikettä.
Lampun virtakytkimen tulee aina olla päällä. Tällöin lamppu
syttyy ja sammuu automaattisesti sen jälkeen, kun se on
suorittanut itsetestauksen.
Huom.! Jossamassa tilassa on useita lamppuja, lamppujen
välisen etäisyyden tulee olla vähintään 1,5 metriä, jotta ne eivät
häiritse toisiaan.
Seinäasennus
Asennus pystysuuntaanesim. ikkunalaudalle
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa
hävittää kotitalousjätteen seassa. Tämäkoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Kanta E27
Värilämpötila 2700 K
Valovirta 36-6884: 806lm, 36-6905: 470lm
Teho 36-6884: 10W, 36-6905: 6,5 W
Värintoistoindeksi (Ra) 80
Korkeus 110 mm
Halkaisija 60mm
Käyttölämpötila −20…+40 °C

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected] Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20171101
LED-Lampe mit
Bewegungssensor
Art.Nr. 36-6884, 36-6905
Modell A60H-080M0-027, A60I-047M0-027
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Selbsttest
Hinweis: Werden mehrere Lampen im selben Zimmer installiert,
muss derAbstand zwischen ihnen mindestens 1,5 m betragen,
damit sie einander nicht stören.
Erkennungsbereich
Benutzung anderDecke
DerBewegungsmelder des Produkts macht jedes Mal
beim Einschalten mit demStromschalter einen Selbsttest.
Sofunktioniertes:
DasProdukt in eine beliebige Leuchte schrauben und über
den Schalter einschalten. DieLampe leuchtetca. 3Sekunden
lang und schaltet dannaus. JedesMal, wenn eine Bewegung
innerhalb von 10 Sek. registriert wird, leuchtet dieLampe
ca.2Sek. lang auf, um dann auszuschalten. Diesbedeutet,
dass derBewegungsmelder ordnungsgemäß funktioniert.
Nachca. 10Sek. schaltet dieLampe bei derErkennung von
Bewegung ein und leuchtetca. 60Sek.lang.
DerGedanke ist, dass derLichtschalter, derdieLampe
steuert, immer eingeschaltet seinsoll. IndemFall schaltet
sich dieLampe nach demersten Selbsttest automatisch ein
undaus.
Benutzung anderWand
Vertikale Benutzungz. B. aneinem Fensterbrett
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling geben,
um dienachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern. BeiderAbgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling-
und Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Sockel E27
Farbtemperatur 2700 K
Lichtstrom 36-6884 806lm, 36-6905: 470lm
Leistung 36-6884: 10W, 36-6905: 6,5 W
Farbwiedergabeindex (Ra) 80
Höhe 110 mm
Durchmesser 60mm
Betriebstemperatur −20 bis 40 ºC