T'nB RECORD V3 User manual

Instructions
Mode d’emploi
BLUETOOTH®
SPEAKER
- HPSPBALL -
Use HPSPBALL_toflashat100% 04/04/14 17:33 Page1
- HPRECV3BK / GR -
HPRECV3BK_Notice.indd 1 31/03/2017 12:04

Product Features
1.Support Bluetooth wireless technology
2.Support AUX input function
3.Support FM radio
4.Support TF card (MP3 audio format, up
to 32 GB)
Built in MIC, support hands free call function
Built-in lithium battery, support USB power
adaptor.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Output : 5W*2
Standby Time : 2-4 days
Talk time : 5-12 hours
Battery capacity : 2000mAh
BluetoothProles:HFPandHSP
Chargingvoltage:DC5V，400MA
Charging time : ~ 3hours
Frequencyrange:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
oPeration
1. KEY FUNCTION DESCRIPTION
(1). Power ON / OFF button
- Press and hold, at this moment, the product
is in pairing mode. Bluetooth indicator is blue.
- Press and hold, device shutdown state.
EN
768
5 4 13 2
1. Power ON / OFF
2. Previous song / Volume -
3. Play / Pause / Hands free call
4. Next song / volume +
5. Multifunction key
6. USB Port
7. AUX plug
8. TF card slot
AUX DC 5V
MIC LED
SD
HPRECV3BK_Notice.indd 2 31/03/2017 12:04

(2). Previous song / Volume -
- Short Press to decrease volume;
- Long press on a button to enter;
(3). Play / Pause / Hands free call
- Bluetooth state: Refer to bluetooth connection,
hands free instruction.
- Bluetooth transmission state of music and
TF card music.
Mode: Press this key to Play or Pause.
(4). Next song / volume +
- Short Press to gradually increase the volume.
- Press and hold to go to the next one
(5). Multifunction key
- Tum on the device, Bluetooth state, Press
to enter the TF card music mode, FM mode
or AUX audio input mode.
2. CONNECTING BLUETOOTH HANDS
FREE CALL
(1). Pairing
Before rst use, RECORD VOL.3 speaker
must be paired with a Bluetooth enabled device.
Kindly follow the instructions below for :
-Pairing:Hands-freeandmobilephone
distance no longer than 1 meter.
-Inpairingmode(TheLEDindicatorwillash
rapidly in blue and red.)
Note : After start the device, it will be enters
pairing mode automatically, at the same time
voice prompt.
- Start the device Bluetooth function, scan the
bluetooth device,
Select “TNB SPEAKER” from the search list,
device starts to connect with speaker.
After connected, device reminds
“matching success”. At the same time, blue
LED indicator tum on.
(2). Disconnect the phone with hands-free.
When you want hands-free pairing with
other mobile phone, please follow the steps
as below to disconnect with the current
mobile phone
- Turn off the device.
- Select “Disconnect” on your device.
- Note : If not select “Disconnect” on the mobile,
start the device directly will pairing this mobile
EN
HPRECV3BK_Notice.indd 3 31/03/2017 12:04

phone directly; After disconnected
Before turn off the device, hands-free into
pairing mode automatically.
(3). User hands-free
- Pick up the phone
Incomingcall:Hands-freespeakerrings,
shortpress “Play/ Pause/Hand-freekey”
answer the phone.
-Hangupthephone
During the call,s hort press “Play / Pause /
Hand-freekey”hangupthephone
- Decline a call
Incomingcall,press“Play/Pause/Hand-free
key” can reject the phone.
- Voice dial
If your phone supports voice dialing, in standby
mode,doubleclickthe“Play/Pause/Hand-
free key”, after hearing
3. CHARGLNG THE BATTERY
T’nBRECORDVOL3speakerisequippedwith
a rechargeable lithium battery, the speaker
mustbefullychargedbeforetherstuse,total
charge time suggested is 3 hours.
Important Notice :
(1). If hands-free long time no use or run out
of battery, charging indicator will have a short
delay..
(2). When the battery is low, every 30 seconds
to a minute the speaker will bring a short sound.
At the same time, the battery is low hands-free
will be turned off.
(3). The indicator LED is RED while charging,
when the battery is fully charged it will be
closed.
EN
HPRECV3BK_Notice.indd 4 31/03/2017 12:04

caractéristiques Produit
1.TechnologieBluetoothsansl
2. Entrée pour appareils auxiliaires
3. Support Radio FM
4. Support carte SD (format audio MP3
jusqu’à32GB)
Micro intégré, fonction kit mains libres pour
passer des appels. Batterie lithium intégrée,
prised’alimentationUSB
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Sortie : 2 x 5W
Mode veille : 2-4 jours
En utilisation : 5-12 heures
Capacité de la batterie : 2000mAh
ProlsBluetooth:HFPetHSP
Tension de charge : DC5V / 400MA
Temps de charge : ~ 3 heures
Fréquence:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
utilisation
1. FONCTION DES TOUCHES
(1). Bouton ON/OFF
-Appuyeretmaintenirpourmettrel’appareilen
mode pairage. Le voyant Bluetooth est bleu.
-Appuyeretmaintenirpouréteindrel’appareil.
768
5 4 13 2
1. Bouton ON/OFF
2. Piste précédente / Volume -
3. Play / Pause / Kit mains libres
4. Piste suivante / Volume +
5. Touche multifonctions
6. Port USB
7. Entrée auxiliaires
8. Emplacement carte SD
AUX DC 5V
MIC LED
SD
FR
HPRECV3BK_Notice.indd 5 31/03/2017 12:04

(2). Piste précédente / Volume -
- Appuyer rapidement pour baisser le volume.
- Appuyer longuement pour retourner au
morceau précédent.
(3). Play / Pause / Kit mains libres
- En mode Bluetooth: se référer au 2. pour les
appels en kit mains libres.
- En mode Bluetooth ou en mode carte SD,
appuyer sur ce bouton pour faire Play ou
Pause.
(4). Piste suivante / Volume +
- Appuyer rapidement pour augmenter le
volume.
-Appuyerlonguementpourpasseràlapiste
suivante.
(5). Touche multifonctions
- Appuyer pour passer en mode Bluetooth,
en mode carte SD, en mode FM ou en mode
Auxiliaire.
2. CONNEXION BLUETOOTH
KIT MAIN LIBRE
(1). Pairage
Avant toute utilisation, l’enceinte RECORD
VOL.3 doit être pairée avec un appareil Bluetooth
compatible. Merci de suivre attentivement les
instructions ci-dessous pour :
-Pairer:Letéléphonenedoitpasêtreàplus
d’unmètredel’appareil.
- En mode pairage (le voyant va émettre des
ashsbleuetrouge)
Note:Unefoisl’appareilallumé,ilseraen
mode pairage automatiquement au moment
où la voix parlera.
-ActiverleBluettothdel’appareil,rechercher
les appareils détectés sur le téléphone, et
sélectionner“TNBSPEAKER”danslaliste,an
queletéléphonecommenceàseconnecter
àl’enceinte.Unefoisconnecté,l’enceinte
indiquera « pairage réussi ». Au même moment,
levoyants’allumeraenbleu.
(2). Déconnecter le téléphone du kit mains libres
Si vous souhaitez pairer votre enceinte avec
un autre téléphone, suivez les indications
suivantes pour déconnecter le téléphone
actuel.
FR
HPRECV3BK_Notice.indd 6 31/03/2017 12:04

-Eteindrel’enceinte.
- Sélectionner “Déconnecter” sur votre téléphone.
-Note:Si“Déconnecter”n’estpasdisponible
surletéléphone,démarrerl’enceintedirectement
en la pairant avec votre téléphone, puis la
déconnecter.Avantd’éteindrel’enceinte,mettre
l’enceintesurlemodepairageautomatique.
(3). Kit mains libres
- Décrocher le téléphone
Appelentrant :L’enceintesonne,appuyer
rapidement sur “Play/Pause/Kit mains libres”
pour décrocher.
- Raccrocher le téléphone
Pendantl’appel,appuyerrapidementsur“Play/
Pause/Kit mains libres” pour raccrocher.
- Refuser un appel
Appel entrant : appuyer longuement sur “Play/
Pause/Kitmainslibres”pourrefuserl’appel.
- Commande vocale
Si votre téléphone possède la fonction
Commande vocale, double cliquer sur «Play/
Pause/Kitmainslibres”lorsquel’enceinteest
en stand by.
3. RECHARGER LA BATTERIE
L’enceinteT’nBRECORDVOL3estéquipée
d’unebatterieLithiumrechargeable.L’enceinte
doitêtretotalementchargéeavantlapremière
utilisation. Le temps de chargement suggéré
est de 3 heures.
lmportant :
(1). Si le mode Kit mains libres est activé
trop longtemps sans être utilisé ou que la
batterie est presque déchargée, le voyant de
la batterie clignote.
(2).Quandlabatterieestfaible,l’enceinteémet
unsontoutesles30secondesàuneminute.
A ce moment, le mode Kit mains libres sera
désactivé pour préserver la batterie.
(3).Pendantlacharge,levoyants’allumeen
rouge.Ils’éteintlorsquelabatterieestchargée.
FR
HPRECV3BK_Notice.indd 7 31/03/2017 12:04

caratteristiche Prodotto
1. Compatibile tecnologia wireless Bluetooth
2. Compatibile funzione input AUX
3. Compatibile radio FM
4. Compatibile scheda TF (format audio MP3,
noa32GB)
MIC incorporato, supporta la funzione
per chiamate hands-free. Batteria al litio
incorporata, supporta adattatore di carica USB.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Potenza : 5W*2
Tempo di standby : 2-4 giorni
Tempo per chiamate : 5-12 h
Capacitàdellabatteria:2000mAh
ProliBluetooth:HFPeHSP
Tensione di carica : DC5V/400MA
Tempo di carica : ~ 3h
Rangedifrequenza:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
oPerazioni
1. DESCRIZIONE FUNZIONE TASTI
(1). Tasto ON / OFF
- Premere e tenere premuto, così, il prodotto
in modalità sincronizzazione. L’indicatore
Bluetoothèblu.
- Premere e tenere premuto, spegnimento del
dispositivo.
IT
768
5 4 13 2
1. Pulsante ON / OFF
2. Traccia precedente / Volume -
3. Play / Pausa / Chiamata hands-free
4. Traccia successiva / Volume +
5. Tasto multifunzione
6. Porta USB
7. Plug AUX
8. Slot per scheda TF
AUX DC 5V
MIC LED
SD
HPRECV3BK_Notice.indd 8 31/03/2017 12:04

(2). Traccia precedente / Volume -
- Premere brevemente per abbassare il volume;
- Premere a lungo per confermare
(3). Play / Pausa / Chiamata hands-free
- ModalitàBluetooth:fareriferimentoa
connessione Bluetooth, istruzioni hands-free.
-ModalitàditrasmissioneBluetoothdimusicae
carta TF: premere il pulsante per Play o Pausa.
(4). Traccia successiva / Volume +
-
Premere brevemente per aumentare il volume.
- Tenere premuto per traccia successiva
(5). Tasto multifunzione
- Accensione del dispositivo, modalità
Bluetooth,premereperentrarenellamodalità
dimusicaschedaTF,modalità inputFM o
audio AUX..
2. CONNESSIONE BLUETOOTH
CHIAMATE HANDS-FREE
(1). Sincronizzazione
Prima del primo utilizzo, l’altoparlante
RECORD VOL.3 deve essere sincronizzato
n un dispositivo Bluetooth. I prega di seguire
le istruzioni :
- Sincronizzazione: Distanza hands-free e
cellulare non deve essere più di un metro.
-Inmodalitàsincronizzazione(L’indicatore
LED lampeggia velocemente di blu e rosso.)
Attenzione: Dopo aver acceso il dispositivo, si
attiva la sincronizzazione in automatico, allo
stesso tempo messaggio vocale
- Attivare la funzione del dispositivo Bluetooth,
scannerizzare il dispositivo Bluetooth,
Selezionare “TNB SPEAKER” dalla lista,
ildispositivosiconnette conl’altoparlante.
Dopo la connessione, il dispositivo
avverte dell’avvenuta sincronizzazione
“matching success”. Allo stesso tempo,
l’indicatoreLEDblusiaccende.
(2). Disconnettere il telefono con hands-free
Quando si vuole collegare il cellulare hands-
free con altri cellulari, si prega di seguire
le seguenti istruzioni per disconnettere il
cellulare.
- Spegnere il dispositivo.
- Selezionare “Disconnettere” sul proprio
dispositivo.
IT
HPRECV3BK_Notice.indd 9 31/03/2017 12:04

- Nota : se non selezioni “Disconnetti”
sul cellulare, con l’accensione cercherà
automaticamente la sincronizzazione con il
cellulare; dopo la disconnessione, Prima di
spegnereildispositivo,hands-freeèinmodalità
sincronizzazione automatica.
(3). Modalità hands-free
- Prendere il telefono:
Chiamateinarrivo.L’altoparlante hands-
free suona, premere brevemente il tasto
“Play/Pausa/ Hand-free” perrispondere
al telefono.
- Riagganciare
Durante la chiamata, premere brevemente
il tasto “Play / Pausa / Hand-free ” per
riagganciare
-Riutareunachiamata
Con la chiamata in arrivo, premere il tasto “Play
/Pausa/Hand-free”perriutareunachiamata.
- Chiamata vocale
Se iI cellulare supporta le chiamate vocali, in
modalitàstandby,premereduevolteiltasto
“Play/Pausa/Hand-free”,dopo il segnale
acustico.
3. CARICA BATTERIA
L’altoparlante T’nB RECORD VOL3 è
equipaggiato di batteria al litio ricaricabile,
l’altoparlantedeve esserecompletamente
carico prima del primo utilizzo, la carica totale
consigliataèdi3ore.
Avviso importante :
(1). Se da tempo non si utilizza hands-free o
labatteriaèesaurita,l’indicatoredicaricaavrà
un breve ritardo..
(2).Quandolabatteriaèbassa,ogni30
secondinoaunminutol’altoparlanteemette
unbrevesuono.Quandolabatteriaèscarica
allora hands-free si spegne.
(3).L’indicatoreLEDèROSSOmentreèin
carica,l’indicatoresispegnequandoèla
batteriaècompletamentecarica.
IT
HPRECV3BK_Notice.indd 10 31/03/2017 12:04

caracteristicas del Producto
1. Bluetooth inalámbrico
2. Entrada AUX
3. Radio FM
4. Tarjeta TF (formato MP3 audio, hasta
32 GB)
Micrófono incorporado. Dispone de función
manos libres.
Batería de litio incorporada. Puerto USB.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Output : 5W*2
Duranción de modo standby : 2-4 días
Tiempo funcionamiento : 5-12 horas
Capacidad de la batería : 2000 mAh
PerlesBluetooth:HFPyHSP
Tensión de carga : DC 5 V, 400 MA
Tiempo de carga : ~3 horas
Rangodefrecuencia:2,4GHZ-2,48GHZ.SIM
Funcionamiento
1. FUNCIÓN DE LAS TECLAS
(1). Botón encendido/apagado
- Pulse prolongadamente y el dispositivo
entrará en modo emparejamiento.
El indicador Bluetooth se encenderá en azul.
- Pulse prolongadamente, el dispositivo se
apagará.
768
5 4 13 2
1. Encendido/ pagado
2. Canción anterior / Volumen -
3. Reproducción / Pausa / Llamada
con manos libres
4. Canción siguiente / Volumen +
5. Tecla multifunción
6. Puerto USB
7. Toma AUX
8. Ranura para tarjeta TF
AUX DC 5V
MIC LED
SD
ES
HPRECV3BK_Notice.indd 11 31/03/2017 12:04

(2). Canción anterior / Volumen -
- Pulse brevemente para bajar el volumen.
- Pulse prolongadamente para pasar a la
canción anterior.
(3). Reproducción / Pausa / Llamada con
manos libres
- Estado Bluetooth: consulte las instrucciones
de la conexión por Bluetooth y del manos libres.
- Reproducción de música por Bluetooth y
tarjeta de música TF, pulse esta tecla para
reproducir e interrumpir la música.
(4). Canción siguiente / Volumen +
- Pulse brevemente para aumentar
progresivamente el volumen.
- Pulse prolongadamente para pasar a la
siguiente canción.
(5). Tecla multifunción
- Encender el dispositivo, estado Bluetooth,
entrar en modo tarjeta de música TF, modo
FM o modo audio AUX
2. CONECTAR LLAMADA CON MANOS
LIBRES POR BLUETOOTH
(1). Emparejamiento
Antes de usarlo por primera vez, los altavoces
RECORD VOL.3 deben emparejarse con un
dispositivo Bluetooth. Siga las instrucciones
siguientes para:
- Emparejamiento: distancia máxima entre el
teléfono móvil y el manos libres de 1 metro.
- En modo emparejamiento (el indicador LED
parpadeará en rojo y azul.)
Nota: tras iniciar el dispositivo entrará en modo
emparejamiento de forma automática con el
mismo mensaje de voz.
- Iniciar la función Bluetooth del dispositivo.
Busque el dispositivo Bluetooth.
Seleccione “TNB SPEAKER” de la lista, el
dispositivo se conectará a los altavoces.
Una vez conectado, el dispositivo indica
“emparejadonalizado”.ElindicadorLEDse
encenderá en azul.
(2). Desconectar el teléfono con manos libres
Si desea emparejarse (manos libres) con
otro teléfono móvil, siga los pasos siguientes
para desconectar el teléfono conectado
previamente
- Apague el dispositivo.
- Seleccione “Desconectar” en su
dispositivo.
ES
HPRECV3BK_Notice.indd 12 31/03/2017 12:04

- Nota : si no se ha desconectado el
teléfono móvil y se enciende directamente
el dispositivo, se emparejará con el teléfono
móvil previamente conectado.
(3). Utilización del manos libres
- Contestar el teléfono:
Llamada entrante. Anillos de altavoz manos
libre, pulse brevemente la tecla “Reproducción
/ Pausa / Llamada con manos libres” para
contestar a la llamada.
- Colgar
Para colgar el teléfono durante una llamada,
pulse brevemente la tecla “Reproducción /
Pausa / Llamada con manos libres”.
- Rechazar una llamada
Para rechazar una llamada pulse la tecla
“Reproducción / Pausa / Llamada con manos
libres”.
- Marcación por voz
Si su teléfono dispone de marcación por voz,
en modo standby, pulse dos veces la tecla
“Reproducción / Pausa / Llamada con manos
libres” tras oir el tono de llamada
3. CARGA DE LA BATERÍA
LosaltavocesT’nB RECORDVOL3 vienen
equipados de una batería de litio recargable
que debe cargarse totalmente antes del primer
uso. La duración de la batería es de 3 horas.
Importante :
(1). En caso de que el manos libres lleve
mucho tiempo sin utilizar o se le haya agotado
la batería, el indicador de carga permanecerá
poco tiempo encendido.
(2). En caso de batería baja, cada 30
segundos/1 minuto se emitirá un sonido breve
y el manos libres se apagará.
(3). Mientras se carga la batería el indicador
LED se encenderá en rojo. Una vez cargada,
se pagará.
ES
HPRECV3BK_Notice.indd 13 31/03/2017 12:04

Produkt eigenschaFten
1. Unterstützte kabellose
Bluetooth Technologie
2. Unterstützte AUX Input Funktion
3. Unterstütztes FM Radio
4. Unterstützte TF Karte (Audioformat MP3,
bis zu 32 GB)
Eingebautes MICRO, unterstützte
Freisprechfunktion.
Eingebaute Lithium Batterie, unterstützter
USB-Anschluss Netzteil.
Bluetooth : Bluetooth V 3.0 + EDR
Output : 5W*2
Standby-Zeit:2-4Tage
Gesprächszeit : 5-12 Stunden
Batteriekapazität : 2000 mAh
BluetoothProle:HFPundHSP
Ladespannung : DC 5V, 400 MA
Ladezeit : ~ 3 Stunden
Frequenzbereich:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
oPeration
1. BESCHREIBUNG SCHLÜSSELFUNKTION
(1). Power ON / OFF Knopf
- Drücken und halten, in diesem Augenblick
ist das Produkt im Pairing Modus. Bluetooth
Anzeige ist blau.
DE
768
5 4 13 2
1. Power ON / OFF
2. Vorheriges Lied / Leiser -
3. Play / Pause / Freisprechen
4. Nächstes Lied / Lauter +
5. Multifunktionsschlüssel
6. USB Anschluss
7. AUX Buchse
8. TF Kartenschlitz
AUX DC 5V
MIC LED
SD
HPRECV3BK_Notice.indd 14 31/03/2017 12:04

- Drücken und halten, Gerät in abgeschalteten
Zustand.
(2). Vorheriges Lied / Leiser -
- Kurz drücken zum leiser Stellen;
- Lang drücken, um zum vorigen Lied zu gehen;
(3). Play / Pause / Freisprechen
- Bluetooth Status: Beziehen Sie sich auf die
Bluetooth Verbindung, Freisprechhinweis.
- Bluetooth Übertragungsstatus und TF
Kartenmusik Modus : Diesen Schlüssel für
Play oder Pause drücken.
(4). Nächstes Lied / auter +
- Kurz drücken zum schrittweisen Erhöhen
der Lautstärke.
- Drücken und halten, um zum nächsten Lied
zu gehen
(5). Multifunktionsschlüssel
- Gerät einschalten, Bluetooth Status, drücken,
um den TF Musikkarten Modus, FM Modus
oder AUX Audio Input Modus einzugeben
2. BLUETOOTH FREISPRECHANLAGE
(1). Pairing
Vor dem ersten Gebrauch muss der RECORD
VOL.3 Lautsprecher mit einem Bluetooth fähigen
Gerät gekoppelt werden. Bitte folgen Sie den
untenangegebenenHinweisenfür:
-Pairing :Freisprechen undHandyabstand
nicht größer als 1 Meter.
- Im Pairing Modus (Die LED Anzeige blinkt
schnell blau und rot.)
Nota : Nach dem Starten des Geräts wird es
automatisch in den Pairing Modus gehen und
gleichzeitig gibt es eine Stimmaufforderung.
- Die Bluetooth Funktion des Geräts starten,
das Bluetooth Gerät wird angezeigt,
Den “TNB SPEAKER” von der Suchliste
auswählen, das Gerät beginnt, sich mit
dem Lautsprecher zu verbinden. Nach der
VerbindungerinnertdasGerät„erfolgreiches
Koppeln”. Gleichzeitig geht die blaue LED
Anzeige an.
(2). Das Handy mit Freisprechen abschalten
wennSieeinanderesHandykoppelnwollen,
bitte die unten stehenden Schritte befolgen,
wiemitdemaktuellenHandy
- Gerät abstellen.
DE
HPRECV3BK_Notice.indd 15 31/03/2017 12:04

- “Trennen“ auf Ihrem Gerät wählen.
-Nota:WennaufdemHandynicht“Trennen”
gewählt wird, wird das Gerät direkt das
KoppelndiesesHandysstarten.Nachdem
Trennen, vor dem Anschalten des Geräts
geht der Freisprechmodus automatisch in den
Pairing Modus.
(3). Freisprechen Benutzer
-Hörerabnehmen:
Eingehender Anruf. Freisprechanlage klingelt
/ kurz “Play / Pause / Freisprechen” drücken
und Anruf bedienen.
-Hörerauegen:
Während des Anrufs kurz “Play / Pause /
Freisprechen”drücken,Hörerauegen
- Einen Anruf ablehnen
Eingehender Anruf, “Play / Pause /
Freisprechen“ drücken und den Anruf ablehnen
können.
- Sprachwahl
Wenn Ihr Telefon Sprachwahl unterstützt,
drücken Sie zwei Mal im Standby-Modus
“Play/Pause/Freisprechen”,nachdemHören
des Klingelns.
3. BATTERIE AUFLADEN
T’nBRECORD VOL3Lautsprecher istmit
einer wieder aufladbaren Lithiumbatterie
ausgestattet. Der Lautsprecher muss vor dem
ersten Gebrauch vollständig aufgeladen sein,
totale Ladezeit 3 Stunden.
Wichtige Notiz :
(1). Wenn Freisprechen lange nicht benutzt
oder die Batterie ausgegangen ist, wird die
Ladeanzeige eine kurze Verzögerung haben.
(2). Wenn die Batterie schwach ist, wird
der Lautsprecher alle 30 Sekunden einen
kurzen Ton aussenden. Gleichzeitig, wenn die
Batterie schwach ist, wird das Freisprechen
ausgeschaltet werden.
(3).DieLED-AnzeigeistROTbeimAuaden,
wenn die Batterie vollständig geladen ist, wird
sie aufhören.
DE
HPRECV3BK_Notice.indd 16 31/03/2017 12:04

Productkenmerken
1. Ondersteunt de draadloze Bluetooth-
technologie
2. Ondersteunt AUX-inputfunctie
3. Ondersteunt FM-radio
4. Ondersteunt TF-kaart (MP3 audioformaat,
tot 32 GB)
Ingebouwde MIC, ondersteunt handenvrij
bellen
Ingebouwde lithiumbatterij, ondersteunt USB-
vermogensadapter.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Output : 5W*2
Standbytijd : 2-4 dagen
Spreektijd : 5-12 uur
Batterijcapaciteit : 2000mAh
Bluetoothproelen:HFPenHSP
Laadspanning : DC5V, 400MA
Laadtijd : 3 uur
Frequentiebereik:2.4GHZ-2.48GHZ.SIM
Werking
1. BESCHRIJVING VAN DE WERKING VAN
DE TOETSEN
(1). Stroom AAN / UIT-toets
- Toets indrukken en ingedrukt houden, het
product is nu aan het pairen Het Bluetooth-
moduslampje wordt blauw.
768
5 4 13 2
1. Stroom AAN/UIT
2. Vorig liedje / Volume -
3. Spelen / Pauze / Handenvrij bellen
4. Volgend liedje / volume +
5. Multifunctietoets
6. USB-poort
7. AUX- plug
8. TF-kaartsleuf
AUX DC 5V
MIC LED
SD
NL
HPRECV3BK_Notice.indd 17 31/03/2017 12:04

- Toets indrukken en ingedrukt houden, het
toestel sluit af.
(2). Vorig liedje / Volume -
- Kort drukken om het volume te verlagen;
- Lang op een knop drukken voor toegang;
(3). Spelen / Pauze / Handenvrij bellen
- Bluetoothstatus : Verwijs naar de
bluetoothverbinding, instructie handenvrij
bellen
- Bluetoothoverdracht van muziek en TF-
kaartmuziek
Modus: Druk deze knop in voor Spelen of
Pauze.
(4). Volgend liedje / volume +
- Kort drukken om het volume geleidelijk te
verhogen.
- De toets indrukken en ingedrukt houden om
naar het volgende liedje te gaan
(5). Multifunctietoets
-Hettoestelinschakelen,Bluetoothstatus,De
toets indrukken om naar TF te gaan
Kaartmuziekmodus, FM-modus of AUX audio
inputmodus
2. AANSLUITING BLUETOOTH
HANDENVRIJ BELLEN
(1). Pairing
Vóór het eerste gebruik dient RECORD
VOL.3 luidspreker te worden gepaired met
een Bluetoothcompatibel toestel. Gelieve
onderstaande instructies te volgen voor:
-Pairing:Handenvrijbellenengsmnietverder
dan 1 meter.
- In pairingmodus (het LED-lampje knippert
snel blauw en rood)
Opmerking: Na het opstarten van het toestel
gaat het automatisch naar de pairingmodus
en komt er een stemmelding.
- Start de Bluetoothfunctie van het toestel,
scan het Bluetoothtoestel,
Selecteer “TNB SPEAKER” in de zoeklijst,
het toestel maakt een aansluiting met de
luidspreker. Na de aansluiting geeft het toestel
een “geslaagde koppeling”; Tegelijkertijd gaat
het blauwe LED-verklikkerlampje branden.
(2). Koppel de telefoon met handenvrij bellen af
Indien u handenvrij bellen wilt pairen met
een andere gsm, volg dan onderstaande
stappen om de huidige gsm af te koppelen.
NL
HPRECV3BK_Notice.indd 18 31/03/2017 12:04

- Schakel het toestel uit
- Selecteer“ Disconnect” (afkoppelen) op
uw toestel.
- Opmerking: Indien u “Disconnect” op de
gsm niet selecteert, zal het toestel bij het
starten deze gsm onmiddellijk pairen. Na
het afkoppelen , gebeurt voordat het toestel
wordt uitgeschakeld, het handenvrij bellen in
pairingmodus automatisch.
(3). Handenvrij gebruik
- De telefoon opnemen:
Binnenkomende oproep: De handenvrije
luidspreker belt, kort drukken op de toets
“Spelen/ Pauze/ Handenvrij”,beantwoord
de telefoon.
- De telefoon ophangen:
Tijdens de oproep drukt u kort op de toets
“Spelen/Pauze/Handvrijbellen”enhangop.
- Een oproep negeren
Bijeenbinnenk/Pauze/Handenvrijbellen
en weigert u de oproep.
- Spraakbediening
Is uw telefoon met spraakbediening uitgerust
dubbelklikt u in de standbymodus op de toets
“Spelen/ Pauze/ Handvrijbellenalsude
ringtoon hoort.
3. DE BATTERIJ LADEN
De T’nB RECORD VOL3-luidspreker is
uitgerust met een oplaadbare lithiumbatterij.
Vóór het eerste gebruik dient de luidspreker
volledig opgeladen te zijn. De geadviseerde
laadtijd bedraagt 3 uur.
Belangrijke opmerking :
(1). Indien handenvrij bellen lange tijd niet
werd gebruikt of de batterij leeg is, zal het
laadverklikkerlampje een kleine vertraging
oplopen.
(2). Wanneer de batterij laag staat zal de
luidspreker om de 30 seconden een kort geluid
laten horen. Tegelijkertijd wordt de lage batterij
voor handenvrij bellen uitgeschakeld.
(3).HetLED-verklikkerlampjebrandtROOD
tijdens het opladen en zal uitgaan bij een
volledig lading.
NL
HPRECV3BK_Notice.indd 19 31/03/2017 12:04

carateristicas do Produto
1.SuportedetecnologiasemosBluetooth
2. Suporte de função AUX de entrada
3. Suporte de rádio FM
4. Suporte de cartão TF (formato de áudio
MP3, até 32 GB)
MICROFONE incorporado, suportando a
função de chamadas em modo mãos-livres
Bateria de lítio incorporada. Suporte de
adaptador de alimentação USB.
Bluetooth : Bluetooth V3.0 + EDR
Saída : 5W*2
Standby : 2 a 4 dias
Em conversação : 5 a 12 horas
Capacidade da bateria : 2000mAh
PersBluetooth:HFPeHSP
Tensão de carregamento : DC5V, 400MA
Tempo de carga : ~ 3 horas
Faixadefrequência:2,4GHZa2.48GHZ.SIM
oPeraçao
1. DESCRIÇÃO DE FUNÇÃO-CHAVE
(1). Botão ON / OFF
- Mantenha pressionado. Neste momento, o
produto está em modo de emparelhamento.
O indicador Bluetooth está azul.
PT
768
5 4 13 2
1. ON / OFF
2. Faixa anterior / Volume -
3. Reprodução / Pausa /Chamada
mãos-livres
4. Próxima faixa / volume +
5. Tecla multifuncional
6. Porta USB
7. Ficha AUX
8. Ranhura para cartão TF
AUX DC 5V
MIC LED
SD
HPRECV3BK_Notice.indd 20 31/03/2017 12:04