T'nB XPLORE HPXPL2BK User manual
WATERPROOF SPEAKER
Instructions
Mode D’emploi
— HPXPL2BK —
NOTICE_HPXPL2BK.indd 1 17/08/2018 16:00
MODE BLUETOOTH
Note : Cette enceinte possède la norme IPX7, ce qui signie qu’elle peut résister à
une immersion dans l’eau jusqu’à 1m de profondeur pendant une durée maximale
de 30min. Vériez bien que le cache en silicone protégeant les entrées JACK et
USB soit hermétiquement fermé lorsque l’enceinte est en contact avec l’eau. Toute
utilisation abusive ou ne respectant pas ces conditions peut entrainer un risque
d’endommagement du produit.
APPAIRAGE :
Étape 1 : Appuyez longuement sur le bouton « O » 3 secondes pour allumer
l’enceinte. L’enceinte entrera automatiquement en mode Bluetooth et sera prête à
être connectée à un périphérique.
Étape 2 : Ouvrez le menu Bluetooth de votre smartphone ou ordinateur et sélec-
tionnez TNB XPLORE dans la liste des périphériques Bluetooth.
Étape 3 : L’enceinte émettra un signal sonore et la LED restera allumée en bleu, cela
signie que l’appairage est réussi. En cas d’échec, éteignez l’enceinte en mainte-
nant appuyé sur « O » et recommencer le processus d’appairage depuis le début.
FONCTIONS :
O 1. Appuyez brièvement pendant la lecture de votre musique pour mettre Play / Pause
2.Lorsque vous recevez un appel, appuyez brièvement pour répondre, ou
appuyez deux fois pour refuser l’appel.
+ 1. Appuyez brièvement pour augmenter le volume
2. Appuyez longuement pour passer à la piste suivante
– 1. Appuyez brièvement pour diminuer le volume
2. Appuyez longuement pour revenir à la piste précédente
MODE FILAIRE :
L’enceinte dispose également d’un port audio audio Jack. Il sut de connecter
l’enceinte avec votre téléphone portable / lecteur MP3 / PC / ordinateur portable
avec le câble audio jack 3,5mm. Le voyant vert s’allume et vous pouvez jouer de la
musique via une connexion laire.
FR
NOTICE_HPXPL2BK.indd 2 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 3 17/08/2018 16:00
BLUETOOTH MODE
Note: This speaker is waterproof to IPX7 standard, which means that it can wit-
hstand immersion in water up to a depth 1 m for a maximum of 30 min. Make sure
that the silicone cover protecting the JACK and USB inputs is hermetically sealed
when the speaker is in contact with water. Any misuse or failure to comply with
these conditions may result in a risk of damage to the product.
PAIRING:
Step 1: Press and hold the «O» button for 3 seconds to turn on the speaker. The
speaker will automatically enter Bluetooth mode and will be ready to be connec-
ted to a device.
Step 2: Open the Bluetooth menu of your smartphone or computer and select TNB
XPLORE from the list of Bluetooth devices.
Step 3: The speaker will beep and the blue LED will stay on continuously, which
means that the pairing was successful. If unsuccessful, turn o the speaker by
pressing and holding «O» and repeat the pairing process from the beginning.
FUNCTIONS:
O 1. Press briey while playing your music to Play/Pause
2. When receiving a call, press briey to answer, or press twice to reject the call.
+ 1. Press briey to increase the volume
2. Press and hold to go to the next track
– 1. Press briey to decrease the volume
2. Press and hold to return to the previous track
WIRED MODE:
The speaker also has an audio jack port. Just connect the speaker to your mobile
phone/MP3 player/PC/laptop with the 3.5 mm audio jack cable. The green LED will
light up and you can play music via a wired connection.
FUNCTIONS:
O¬ Press briey while playing music to Play/Pause
+¬ Press briey to increase the volume
– ¬ Press briey to decrease the volume
EN
NOTICE_HPXPL2BK.indd 4 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 5 17/08/2018 16:00
BLUETOOTH-MODUS
Hinweis: Dieses Gehäuse hat die Schutzart IPX7, d.h. es kann bis zu 1m tief in Was-
ser eingetaucht werden. Stellen Sie sicher, dass die Silikonabdeckung zum Schutz
der Klinkenstecker- und USB-Eingänge fest verschlossen ist, wenn der Lautsprecher
mit Wasser in Berührung kommt. Jede missbräuchliche Verwendung oder Nichtein-
haltung dieser Bedingungen kann zu einer Beschädigung des Produkts führen.
PAIRING:
Schritt 1: Halten Sie den Knopf„O“ 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautspre-
cher einzuschalten. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den Bluetooth-Mo-
dus und ist bereit, sich mit einem Gerät zu verbinden.
Schritt 2: Önen Sie das Bluetooth-Menü auf Ihrem Smartphone oder Computer
und wählen Sie TNB XPLORE aus der Liste der Bluetooth-Geräte.
Schritt 3: Der Lautsprecher piept und die LED leuchtet blau, was bedeutet, dass
die Paarung erfolgreich ist. Wenn dies nicht gelingt, schalten Sie den Lautsprecher
aus, indem Sie„O“ gedrückt halten und den Kopplungsvorgang von Anfang an
wiederholen.
FUNKTIONEN:
O 1. Drücken Sie kurz, während Ihre Musik abgespielt wird, um sie abzuspielen /
anzuhalten
2. Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz, um zu antworten, oder
zweimal, um den Anruf abzulehnen.
+ 1. Kurz drücken, um die Lautstärke zu erhöhen.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen
– 1. Kurz drücken, um die Lautstärke zu verringern
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um zum vorherigen Titel zurückzukehren
VERDRAHTETER MODUS:
Der Lautsprecher hat auch eine Audio-Buchse. Verbinden Sie den Lautsprecher
einfach mit Ihrem Handy / MP3-Player / PC / Laptop über das 3,5-mm-Audio-Klin-
kenkabel. Die grüne LED leuchtet und Sie können über eine Kabelverbindung
Musik abspielen.
DE
NOTICE_HPXPL2BK.indd 6 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 7 17/08/2018 16:00
MODO BLUETOOTH
Nota: Este altavoz cumple la norma IPX7, de modo que puede estar sumergido
en agua hasta 1 m de profundidad durante un máximo de 30 minutos. Asegúrese
de que la tapa de silicona que protege las entradas JACK y USB esté cerrada
herméticamente cuando el altavoz esté en contacto con el agua. Cualquier mal uso
o incumplimiento de estas condiciones puede dañar el producto.
EMPAREJAMIENTO:
Paso 1: Mantenga pulsado el botón «O» durante 3 segundos para encender el
altavoz. El altavoz se conectará automáticamente en el modo Bluetooth y estará
listo para conectarse a un dispositivo.
Paso 2: Abra el menú de Bluetooth de su smartphone u ordenador y seleccione
TNB XPLORE en la lista de dispositivos Bluetooth.
Paso 3: El altavoz emitirá un pitido y el LED permanecerá encendido de color azul
para indicar que el emparejamiento se ha realizado correctamente. De lo contrario,
apague el altavoz manteniendo pulsado «O» y repita el proceso de emparejamien-
to desde el principio.
FUNCIONES:
O 1. Pulsar brevemente mientras se reproduce música para reproducir o poner
en pausa.
2. Cuando se reciba una llamada, pulsar brevemente para responder, o pulsar
dos veces para rechazar la llamada.
+ 1. Pulsar brevemente para aumentar el volumen
2. Mantener pulsado para ir a la siguiente pista
– 1. Pulsar brevemente para disminuir el volumen
2. Mantener pulsado para volver a la pista anterior
MODO POR CABLE:
El altavoz también tiene un conector de audio analógico. Solo tiene que conectar
el altavoz con su teléfono móvil/reproductor de MP3/ordenador/portátil con el
cable del conector de audio analógico de 3,5 mm. El indicador verde se iluminará y
podrá reproducir música a través de una conexión por cable.
ES
NOTICE_HPXPL2BK.indd 8 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 9 17/08/2018 16:00
MODALITÀ BLUETOOTH
Nota: Questa cassa è certicata IPX7, signica che può resistere a immersione in
acqua no a 1 m, di profondità per una durata massima di 30 minuti. Controllare
che la maschera in silicone protegga gli ingressi jack e USB chiudendoli ermetica-
mente quando la cassa è in contatto con l’acqua. Qualsiasi utilizzo inappropriato o
che non ne rispetti le condizioni rischia di poter danneggiare il prodotto.
COLLEGAMENTO:
Passo 1: Premere a lungo sul tasto « O » per 3 secondi per accendere la cassa. La
cassa va automaticamente in modalità Bluetooth e sarà pronta a essere connessa
a una periferica.
Passo 2: Aprire il menù Bluetooth dello smartphone o del computer e selezionare
TNB XPLORE dall’elenco delle periferiche Bluetooth.
Passo 3: La cassa emette un segnale acustico e il LED rimane acceso in blu, ciò
signica che il collegamento è riuscito. In caso di non sia andato a buon ne,
spegnere la cassa tenendo premuto il tasto « O » e ricominciare la procedura di
collegamento dall’inizio.
FUNZIONI:
O 1. Premere brevemente durante l’ascolto di musica per le modalità Play / Pause
2. Quando si riceve una chiamata, premere brevemente per rispondere, o
premere due volte per riutare una chiamata.
+ 1. Premere brevemente per alzare il volume
2. Premere a lungo per passare alla traccia successiva
– 1. Premere brevemente per abbassare il volume
2. Premere a lungo per tornare alla traccia precedente
MODALITÀ CON CAVO:
La cassa ha inoltre un ingresso audio Jack. Occorre semplicemente collegare la
cassa al proprio cellulare / lettore MP3 / PC / laptop con cavo audio jack 3,5mm.
La spia luminosa verde si accende e potete ascoltare la musica con collegamento
al cavo.
IT
NOTICE_HPXPL2BK.indd 10 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 11 17/08/2018 16:00
BLUETOOTHMODUS:
Opmerking: Deze luidspreker beantwoordt aan de norm IPX7, hetgeen betekent
dat ze bestand is tegen de onderdompeling in water tot een diepte van 1 meter
gedurende maximaal 30 min. Controleer of de siliconen bekleding die de JACK- en
USB-ingangen beschermt hermetisch gesloten is wanneer de luidspreker in contact
met water komt. Elk verkeerd gebruik of een gebruik waarbij deze voorwaarden niet
worden gerespecteerd kan leiden tot beschadiging van het product.
PAIREN:
Stap 1: Druk gedurende 3 seconden op de“O”-knop om de luidspreker aan te
zetten. De luidspreker zal automatisch naar de Bluetoothmodus gaan en klaar zijn
om op een randapparaat te worden aangesloten.
Stap 2: Open het Bluetoothmenu van uw smartphone of computer en selecteer
TNB XPLORE uit de lijst van de Bluetooth randapparaten.
Stap 3: De luidspreker zal een geluidssignaal laten horen en de led zal blauw
blijven branden, hetgeen betekent dat het pairen geslaagd is. Wanneer dit niet
het geval is, schakelt u de luidspreker uit door de knop“O” ingedrukt te houden en
herbegint u het pairingproces van bij het begin.
FUNCTIES:
O 1. Druk kort tijdens het afspelen van uw muziek om in Play / Pause (Spelen/
Pauze) te zetten.
2. Wanneer u een telefoonoproep krijgt, drukt u kort om te antwoorden of drukt
u tweemaal om de oproep te weigeren.
+ 1. Druk kort om het volume te verhogen
2. Druk lang om naar de volgende track te gaan
– 1. Druk kort om het volume te verlagen
2. Druk lang om naar de vorige track terug te keren
KABELMODUS:
De luidspreker heeft ook een audiojackpoort. U hoeft enkel de luidspreker met
de audiojackkabel 3,5 mm op uw gsm/MP3-lezer/pc/draagbare computer aan te
sluiten. Het groene verklikkerlampje gaat branden en u kunt muziek afspelen via
een kabelaansluiting.
NL
NOTICE_HPXPL2BK.indd 12 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 13 17/08/2018 16:00
MODO BLUETOOTH
Nota: Esta coluna está de acordo com a noema IPX7, o que signica que pode
resistir a uma imersão em água até 1m de profundidade durante um máximo de
30min. Certique-se de que a tampa em silicone que protege as entradas JACK e
USB está hermeticamente fechada quando a coluna está em contacto com a água.
Qualquer utilização indevida ou que não respeite as condições podem causar um
risco de danos ao produto.
EMPARELHAMENTO:
Etapa 1: Pressione o botão“O” durante 3 segundos para ligar a coluna. A coluna
entrará automaticamente em modo Bluetooth e cará pronta para ser ligada a um
periférico.
Etapa 2: Abra o menu Bluetooth do seu smartphone ou computador e selecione
TNB XPLORE da lista dos periféricos Bluetooth.
Etapa 3: A coluna irá emitir um sinal sonoro e o LED cará aceso em azul, o que si-
gnica que o emparelhamento foi bem sucedido. Em caso de falha, desligue a coluna
mantendo“O”pressionado e recomece o processo de emparelhamento do início.
FUNÇÕES:
O 1. Pressione de forma breve durante a reprodução da sua música para a colocar
em Reprodução / Pausa
2.Quando receber uma chamada, pressione de forma breve para atender ou
pressione duas vezes para rejeitar a chamada.
+ 1. Pressione de forma breve para aumentar o volume
2. Pressione longamente para passar para a faixa seguinte
– 1. Pressione de forma breve para diminuir o volume
2. Pressione longamente para voltar para a faixa anterior
MODO COM FIO:
A coluna possui também uma porta áudio para conetor áudio. É suciente ligar a
coluna ao seu telemóvel / leitor MP3 / PC / computador portátil com o cabo áudio
de 3,5mm. O indicador verde acende-se e pode reproduzir a música através de
uma ligação com o.
PT
NOTICE_HPXPL2BK.indd 14 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 15 17/08/2018 16:00
NOTICE_HPXPL2BK.indd 16 17/08/2018 16:00
Table of contents
Languages:
Other T'nB Speakers manuals
