T'nB RECORD V2 User manual

Instructions
Mode d’emploi
BLUETOOTH®
SPEAKER
- HPSPBALL -
Use HPSPBALL_toflashat100% 04/04/14 17:33 Page1
- HPRECV2BK / GR / RD -
HPRECV2BK_Notice.indd 1 01/02/2018 13:42

Product sPecifications
Receive distance: up to 10M
Impedance: 4 OHM(Ω)
Input: DC5V-500mA
Music Mode: Bluetooth, Line-in
Power: 4W x 2
Lithium battery: 3.7V / 600 mAh
Auxiliary line-in: 3.5mm
Stand by time: Up to 200 Hours
Battery life (music mode): Up to 5 hours
Material: ABS + fabrics
Product features
1) “RECORD VOL.2” uses Bluetooth
technology to connect with other Bluetooth
devices such as smart phones tablet PC,
laptop to play.
2) “RECORD VOL.2”supports auxiliary line-
in, it applies to every electronics which with
a 3.5mm audio cable (such as iPhone, iPad,
tablet PC, video games, electronic dictionary,
electronic reading machine) to play.
3) “RECORD VOL.2” supports Hands free
for calling.
4) “RECORD VOL.2” comes with a built-in
Lithium battery. Battery life in play mode
reaches up to 5 hours.
Bluetooth function and AUX function :
1) When you use Bluetooth function, open
your mobile phone “Bluetooth” and nd the
name ”TNB SPEAKER” to connect.
3 2 1
4 75 6
EN
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
HPRECV2BK_Notice.indd 2 01/02/2018 13:42

2) When you want to change to AUX, please
turn off your mobile phone Bluetooth, use
3.5mm cable to connect your mobile phone
and speaker.
Track control /Volume control :
1) Previous track : Short press. Volume + :
long press
2) Next track : Short press. Volume - : long
press
oPeration
Bluetooth Mode Operation :
1) After turn on “RECORD VOL.2” button
and its Bluetooth will enter pairing mode,
blue light ashes mean Bluetooth waiting for
your connect.
2) Open your device’s Bluetooth. Search
for the Bluetooth speaker code “TNB
SPEAKER” and click it to pair.
After the blue light is stop to ash mean
pairing was successful.
AUX in mode operation :
1) Insert a 3.5MM stereo plug into “RECORD
VOL.2” after power the speaker
2) “RECORD VOL.2” will switch to AUX in
mode automatically.
3) Insert the other Plug end into the output
audio interface of electronic device, such as
mobile phone, computer, MP3, etc. and then
turn on the music player to enjoy music.
Hands free communication :
“RECORD VOL.2” allows you to hold a
phone conversation without having to hold
the phone in hands once it is paired to the
product. in Bluetooth mode, the voice prompt
will inform of an incoming call.
Instruction de charge :
1) When “RECORD VOL.2”battery is low,
a short vocal message will inform you to
charge. “RECORD VOL.2” will shut down
automatically later if not charging
2) The red light is permanently on, while
charging, and turns off while charging fully.
Package includes
• Bluetooth Speaker x 1 piece
• 3.5mm audio cable x 1 piece
• USB charging cable x 1 piece
• User manual x 1 piece
EN
HPRECV2BK_Notice.indd 3 01/02/2018 13:42

caractéristiques Produit
Portée: jusqu’à 10m
Impédance: 4 OHM
Entrée: DC5V-500mA
Mode musique: Bluetooth, line-in
Puissance: 4W x 2
Batterie Lithium: 3.7V/ 600 mAh
Prise auxiliaire: 3.5 mm
Autonomie (mode veille) : jusqu’à 200 heures
Autonomie (mode musique) : jusqu’à 5 heures
Matériel : ABS + tissu
fonctionnalités Produits
1) “RECORD VOL.2” utilise la technologie
Bluetooth pour se connecter aux autres
appareils Bluetooth comme des smartphones,
tablettes ou PC.
2) “ RECORD VOL.2 ” se connecte également
à tous vos appareils fourni (Smartphones,
tablettes, consoles de jeux…) via le câble
audio 3.5 mm
3) “RECORD VOL.2” est doté d’un micro
universel pour effectuer des appels
4) “RECORD VOL.2” contient une batterie
en Lithium, vous permettant une durée
d’utilisation de 5 heures.
Fonctionnement Bluetooth et auxiliaire :
1) Quand vous utilisez la fonctionnalité
Bluetooth, mettre en marche le Bluetooth
de votre appareil et cherchez le nom “TNB
SPEAKER ” pour connecter.
FR
3 2 1
4 75 6
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
HPRECV2BK_Notice.indd 4 01/02/2018 13:42

2) Quand vous voulez passer en mode
laire, éteignez le Bluetooth de votre appareil
et utilisez un câble 3.5 mm (fourni) pour
connecter votre téléphone à votre enceinte.
Contrôle des pistes/ control du volume
1) Piste précédente : presser légèrement
2) Volume + : presser longuement
3) Piste suivante : presser légèrement
4) Volume - : presser longuement
utilisation
Mode Bluetooth :
1) Après avoir démarré le “ RECORD VOL.2”,
la fonction Bluetooth sera en mode
appairage, une lumière bleue se déclenche
en attendant la connexion
2) Activer le Bluetooth de votre appareil.
Cherchez le Bluetooth de votre enceinte : “ TNB
SPEAKER ” et cliquez pour l’appairage
3) Une fois que la lumière bleue arrête de
clignoter, l’appairage est réussi.
Mode fonctionnement fonction filaire :
1) Insérez le connecteur 3.5 mm stéréo à
“ RECORD VOL.2” après activation de votre
enceinte
2) “RECORD VOL.2” se mettra
automatiquement en mode auxiliaire
3) Insérer le cordon à la sortie audio de
votre appareil ; téléphone, ordinateur, MP3,
etc… ensuite mettez en marche votre playlist
musicale.
Communication mains libres :
“RECORD VOL.2” vous permet prendre une
conversation téléphonique sans avoir votre
téléphone en main, une fois connecté à
l’enceinte. En mode Bluetooth, une sonnerie
vous préviendra d’un appel entrant.
Instruction de charge :
1) Quand la batterie de “RECORD VOL.
2” est faible, un court message vocal vous
informe de charger l’enceinte. “RECORD
VOL.2” s’éteindra automatiquement après si
vous ne le chargez pas.
2) La lumière rouge est constamment
allumée, durant la charge et s’éteint une fois
l’enceinte rechargée.
lePack inclut
• 1 enceinte Bluetooth
• 1 câble audio de 3.5 mm
• 1 câble micro USB / USB de charge
• 1 manuel d’utilisation
FR
HPRECV2BK_Notice.indd 5 01/02/2018 13:42

ProductsPecificaties
Ontvangstbereik: tot 10 m
Impedantie: 4 OHM(Ω)
Input: DC5V-500mA
Muziekmodus: Bluetooth, Line-in
Vermogen: 4W x 2
Lithiumbatterij: 3,7V / 600 mAh
Hulp line-in: 3,5mm
Stand-bytijd: tot 200 uur
Batterijleven (muziekmodus): tot 5 uur
Materiaal: ABS + stof
Productkenmerken
1) “RECORD VOL.2” gebruikt de
Bluetoothtechnologie om andere
Bluetoothtoestellen zoals smartphones,
tablets, pc’s, laptops aan te sluiten om muziek
af te spelen.
2) “RECORD VOL.2” ondersteunt hulp
line-in, het is geschikt voor alle elektronica
met een 3,5 mm audiokabel (zoals iPhone,
iPad, tablet, videospelletjes, elektronisch
woordenboek, elektronische reader) om
muziek af te spelen.
3) “RECORD VOL.2” ondersteunt handenvrij
bellen.
4) “RECORD VOL.2” komt met een
ingebouwde lithiumbatterij. Het batterijleven
in de speelmodus duurt tot 5 uur.
Bluetoothfunctie en AUX-functie :
1) Wanneer u de Bluetoothfunctie gebruikt,
opent u uw “Bluetooth” gsm en zoekt u de
naam ”TNB SPEAKER” om een aansluiting
NE
3 2 1
4 75 6
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
HPRECV2BK_Notice.indd 6 01/02/2018 13:42

te maken.
2) Wanneer u naar AUX wenst over te
schakelen, schakelt u uw Bluetooth gsm uit
en gebruikt u de 3,5 mm kabel om uw gsm
en luidspreker aan te sluiten.
Nummercontrole / Volumecontrole :
1) Volume +: lang drukken / Vorig nummer:
kort drukken
2) Volume -: lang drukken / Volgend nummer:
kort drukken.
Werking
Bluetooth moduswerking :
1) Nadat u de “RECORD VOL.2” knop
aangezet hebt gaat de Bluetooth naar de
pairingmodus. Wanneer de blauwe lamp
knippert wacht Bluetooth op uw aansluiting.
2) Open Bluetooth van uw toestel. Zoek de
Bluetooth luidsprekercode “TNB SPEAKER”
en klik erop om ze te pairen.
Wanneer de blauwe lamp niet meer knippert
betekent dit dat het pairen geslaagd is.
AUX in werkmodus :
1) Steek een 3,5mm stereoplug in “RECORD
VOL.2” nadat u de luidspreker ingeschakeld hebt.
2) “RECORD VOL.2” zal automatisch
overschakelen naar de AUX-modus.
3) Steek het andere plugeinde in de output
audio-interface van het elektronisch toestel,
zoals uw gsm, computer, MP3, enz. en
schakel daarna de muziekspeler aan om van
de muziek te genieten.
Handenvrije communicatie :
“RECORD VOL.2” laat u toe een
telefoongesprek te voeren zonder de
telefoon in handen te moeten houden
nadat u het product gepaired hebt. In de
Bluetoothmodus zal een stem u verwittigen
wanneer u een inkomend gesprek hebt.
Laadinstructies :
1) Wanneer de batterij van “RECORD VOL.2”
laag staat zal een kort stemmenbericht
u zeggen dat u de batterij moet opladen.
“RECORD VOL.2” zal later automatisch
afsluiten wanneer ze niet wordt opgeladen.
2) Het rode lampje brandt permanent tijdens
het laden en gaat uit wanneer de batterij
volledig opgeladen is.
deverPakking bevat
• Bluetooth luidspreker x 1 stuk
• 3,5mm audiokabel x 1 stuk
• USB laadkabel x 1 stuk
• Gebruikershandleiding x 1 stuk
NE
HPRECV2BK_Notice.indd 7 01/02/2018 13:42

esPecificaciones del Producto
Distancia de alcance: hasta 10 m
Impedancia: 4 OHM (Ω)
Entrada: CC 5 V-500 mA
Modo música: Bluetooth, cable
Potencia: 4W x 2
Batería de litio: 3,7 V / 600 mAh
Cable auxiliar: 3,5 mm
Tiempo de standby: Up to 200 Hours
Duración de la batería (modo música): hasta
5 horas
Material: ABS + tela
características del Producto
1) “RECORD VOL.2” utiliza la tecnología
Bluetooth para conectarse con otros
dispositivos Bluetooth como teléfonos,
tabletas, ordenadores portátiles, etc.
2) “RECORD VOL.2” dispone de una entrada
auxiliar y permite conectar dispositivos
electrónicos con un cable audio de 3,5 mm
(como iPhone, iPad, tableta PC, videojuegos,
diccionario electrónico, ebook, etc.).
3) “RECORD VOL.2” dispone de manos libres
para las llamadas telefónicas.
4) “RECORD VOL.2” se presenta con una
batería de litio incorporada. La duración de la
batería en modo música es de 5 horas.
Función Bluetooth y función AUX :
1) Para la función Bluetooth, encienda el
teléfono móvil “Bluetooth” y seleccione “TNB
ES
3 2 1
4 75 6
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
HPRECV2BK_Notice.indd 8 01/02/2018 13:42

SPEAKER” para la conexión.
2) Si desea cambiar a AUX, apague el modo
Bluetooth, y utilice el cable 3,5 mm para
conectar el móvil al altavoz.
Control de pistas / Volumen :
1) Volumen +: pulsar prolongadamente /
pista anterior: pulsar brevemente
2) Volumen -: pulsar prolongadamente / pista
siguiente: pulsar brevemente.
funcionamiento
Funcionamiento en modo Bluetooth :
1) Pulse el botón de encendido de
“RECORD VOL.2” y su Bluetooth entrará
en modo emparejamiento. Cuando la luz
azul parpadea el Bluetooth está listo para
la conexión.
2) Encienda el dispositivo Bluetooth. Busque
el código del altavoz Bluetooth “TNB
SPEAKER” y haga clic para conectarlo.
Cuando se apague la luz azul se habrá
completado la conexión.
AUX en modo funcionamiento :
1) Conecte el cable 3,5 mm a “RECORD
VOL.2” tras encender el altavoz
2) “RECORD VOL.2” cambiará a AUX
automáticamente.
3) Conecte el otro extremo del cable en la
salida audio del dispositivo electrónico que
desea conectar (teléfono móvil, ordenador,
MP3, etc.) y encienda y disfrute de la música.
Manos libres :
Una vez conectado por Bluetooth, “RECORD
VOL.2” permite mantener una conversación
telefónica sin necesidad de coger el teléfono
con las manos. Un mensaje de voz le avisará
de las llamadas entrantes.
Carga :
1) Cuando la batería de “RECORD VOL.2”
está baja emitirá un mensaje de voz para
que cargue la batería. “RECORD VOL.2” se
apagará automáticamente si no se carga.
2) Durante la carga se encenderá la luz roja
y se apagará una vez nalizada la carga.
elPack contiene
• Altavoz Bluetooth x 1
• Cable audio de 3,5 mm x 1
• Cable de carga USB x 1
• Manual de instrucciones x 1
ES
HPRECV2BK_Notice.indd 9 01/02/2018 13:42

sPecifiche del Prodotto
Distanza di ricezione: no a 10m
Impedenza: 4Ohm(Ω)
Input: DC5V-500mA
Modalità musica : Bluetooth, Line-in
Potenza: 4W x 2
Batteria al litio: 3.7V / 600mAh
Linea di ingresso ausiliario: 3.5mm
Durata in modalità standby: no a 200 ore
Materiale: ABS + tessuto
caratteristiche dei Prodotti
1) “RECORD VOL.2” utilizza la tecnologia
Bluetooth per connettersi ad altri dispositivi
Bluetooth come tablet, PC, smartphone,
portatili e per funzionare.
2) “RECORD VOL.2” supporta linea di
ingresso ausiliario, si collega a tutti i supporti
elettronici con cavo audio 3.5mm (come
iPhone, iPad, tablet, PC, video game,
dizionario elettronico, dispositivo elettronico
da lettura) e funzionare.
3) “RECORD VOL.2” supporta la modalità
hands-free per le chiamate.
4) “RECORD VOL.2” è fornito con batteria al
litio interna. La batteria dura in modalità PLAY
no a 5 ore.
Funzionalità Bluetooth e funzionalità AUX :
1) Quando si utilizza la funzionalità Bluetooth,
attivare sul cellulare il “Bluetooth” e cercare
il dispositivo chiamato “TNB SPEAKER” per
IT
3 2 1
4 75 6
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
HPRECV2BK_Notice.indd 10 01/02/2018 13:42

IT
connettersi.
2) Quando si vuole passare ad AUX,
spegnere il Bluetooth sul cellulare, utilizzare
il cavo 3.5mm per connettere il telefono agli
altoparlanti.
Controllo tracce / Regolazione volume :
1) Volume +: preere a lungo / Traccia
precedente: premere per breve durata
2) Volume-: premere a lungo / Traccia
successiva: premere per breve durata.
funzionalità
Funzionalità modalità Bluetooth :
1) Dopo l’accensione “RECORD VOL.2”
e il Bluetooth si collegano, la luce blu
lampeggiante indica che il Bluetooth si sta
collegando.
2) Aprire il dispositivo Bluetooth. Cercare
altoparlante Bluetooth “TNB SPEAKER” e
collegare.
Il collegamento è avvenuto con successo
quando la luce blu smette di lampeggiare.
AUX in funzionalità MODE :
1) Inserire la presa 3.5mm in “RECORD
VOL.2” dopo aver acceso l’altoparlante
“RECORD VOL.2” passa in modalità AUX in
automatico.
2) Inserire l’altro ingresso nell’uscita audio
del dispositivo elettronico (come il cellulare,
il computer, MP3) e poi far partire la musica
per ascoltarla.
Comunicazione Hands-free :
“RECORD VOL.2” permette :di mantenere
la conversazione sul cellulare senza dover
tenere il telefono in mano una volta che si è
collegato al dispositivo in modalità Bluetooth,
un messaggio vocale avvisa delle chiamate
in arrivo.
Istruzioni per ricaricare il dispositivo:
1) Quando la batteria di “RECORD VOL.2”
è scarica, un breve messaggio vocale
informerà di ricaricarla. “RECORD VOL.2”
si spegne automaticamente se non viene
ricaricato in tempo.
2) La luce rossa è sempre accesa quando è
in carica, si spegne solo quando la batteria è
completamente carica.
fornitura Pacchetto
• Altoparlante Bluetooth x 1pz
• Cavo audio 3.5mm x 1 pz
• Cavo USB x 1 pz
• Istruzioni per l’uso x 1 pz
HPRECV2BK_Notice.indd 11 01/02/2018 13:42

EN
Produkt sPezifikationen
Empfangsbereich: bis 10 m
Widerstand: 4 OHM(Ω)
Input: DC 5 V-500 mA
Musik Modus: Bluetooth, Line-in
Leistung: 4W x 2
Lithiumbatterie: 3.7V / 600 m Ah
Zusätzliche Line-in: 3.5 mm
Stand-by Zeit: bis 200 Stunden
Batterielebensdauer (Musik Modus): bis 5 Stunden
Material: ABS + Stoff
Produkt eigenschaften
1) “RECORD VOL.2” benutzt Bluetooth
Technologie, um sich mit anderen Bluetooth
Geräten wie Smartphones, Tablet-PC, Laptop
zu verbinden und zu spielen.
2) “RECORD VOL.2” unterstützt zusätzlich
Line-in, wird mit allen elektronischen Geräten
mit einem 3.5 mm Audio Kabel (wie iPhone,
iPad, Tablet-PC, Video Spiele, elektronische
Wörterbücher, elektronisches Lesegerät)
angewendet.
3) “RECORD VOL.2” unterstützt
Freisprechanlagen für Anrufe.
4) “RECORD VOL.2” ist mit einer
eingebauten Lithiumbatterie ausgestattet.
Batterielebensdauer im Play Modus reicht bis
5 Stunden.
Bluetooth Funktion und AUX Funktion :
1) Wenn Sie die Bluetooth Funktion benutzen,
öffnen Sie Ihr “Bluetooth” Handy und suchen
den Namen “TNB SPEAKER” zum Verbinden.
DE
3 2 1
4 75 6
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
HPRECV2BK_Notice.indd 12 01/02/2018 13:42

DE
2) Wenn Sie zu AUX wechseln wollen, bitten
das Bluetooth Handy ausschalten, das 3.5
mm Kabel benutzen, um Ihr Handy mit dem
Lautsprecher zu verbinden.
Liedkontrolle / Lautstärkekontrolle :
1) Lauter +: lange drücken / Vorheriges Lied:
akurz drücken
2) Leiser - : lange drücken / Nächstes Lied:
kurz drücken
oPeration
Bluetooth Operationsmodus :
1) Nach dem Anschalten von “RECORD
VOL.2” Knopf und wird sein Bluetooth in den
Pairingmodus gehen, das blau blinkende Licht
bedeutet, dass es aufs Verbinden wartet.
2) Öffnen Sie Sie Ihr Bluetooth Gerät. Gehen
Sie auf die Suche nach dem Bluetooth
Lautsprecher Code “TNB SPEAKER” und
klicken es, um es zu pairen.
Wenn das blaue Licht aufhört zu blinken,
bedeutet es, dass das Pairing erfolgreich war.
AUX im Operationsmodus :
1) Stecken Sie das 3.5 mm Stereokabel
in den “RECORD VOL.2” danach den
Lautsprecher anschalten.
2) “RECORD VOL.2” wird auf automatisch
AUX-Modus wechseln.
• Stecken Sie das andere Steckerende in die
Audioausgang Schnittstelle des elektronischen
Geräts wie das Handy, Computer, MP3, etc.
und dann den Musikspieler anstellen, um die
Musik zu genießen.
Freisprechanlage :
“RECORD VOL.2” ermöglicht, ein
Telefongespräch zu führen, ohne das Telefon
halten zu müssen, wenn er einmal mit dem
Produkt gepaired wurde. Im Bluetooth
Modus informiert Sie die Ansage über einen
eingehenden Anruf.
Ladehinweise :
1) Wenn “RECORD VOL.2” Batterie niedrig
ist, wird eine kurze Sprachnachricht Sie
informieren, um ihn aufzuladen. “RECORD
VOL.2” wird sich später automatisch
abschalten, wenn er nicht auädt.
2) Das rote Licht ist dauernd an, wenn
geladen wird und schaltet sich ab, wenn es
vollständig aufgeladen ist.
verPackung enthält
• Bluetooth Lautsprecher x 1 Stück
• 3.5 mm Audio Kabel x 1 Stück
• USB Lade Kabel x 1 Stück
• Benutzerhandbuch x 1 Stück
HPRECV2BK_Notice.indd 13 01/02/2018 13:42

esPecificações do Produto
Distância de receção: até 10m
Impedância: 4 OHM(Ω)
Entrada: DC5V-500mA
Modo de música: Bluetooth, Entrada de linha
Potência: 4W x 2
Bateria de lítio: 3,7V / 600 mAh
Entrada de linha auxiliar: 3,5mm
Tempo em standby: Até 200 horas
Vida útil da bateria (modo de música): Até 5
horas
Material: ABS + tecidos
caraterísticas do Produto
1) “RECORD VOL.2”utiliza a tecnologia
Bluetooth para se ligar a outros dispositivos
Bluetooth, como smartphones, tablet PCs,
computadores portáteis.
2) “RECORD VOL.2”suporta uma entrada de
linha auxiliar. Aplica-se a todos os produtos
eletrónicos ligados por um cabo áudio de 3,5
mm (tal como iPhone, iPad, tablet PC, jogos
de vídeo, dicionário eletrónico, máquina de
leitura eletrónica).
3) “RECORD VOL.2”suporta mãos-livres para
fazer chamadas.
4) “RECORD VOL.2”é fornecido com uma
bateria de lítio incorporada. Em modo de
reprodução a bateria dura até 5 horas.
Função Bluetooth e função AUX :
1) Quando usar a função Bluetooth, abra o
“Bluetooth”do seu telemóvel e encontre o
nome “TNB SPEAKER”para se ligar.
PT
1. Power Button (Mode Button)
2. AUX port
3. Charging port
4. Previous track / Volume +
5. Microphone
6. Pause
7. Next track / Volume -
3 2 1
4 75 6
HPRECV2BK_Notice.indd 14 01/02/2018 13:42

2) Quando pretender mudar para AUX
desligue o Bluetooth do seu telemóvel
e utilize o cabo de 3,5 mm para ligar o
telemóvel e a coluna.
Controlo de faixa / Controlo de volume :
1) Volume +: pressionar longamente / Faixa
anterior: Pressionar brevemente
2) Volume -: pressionar longamente / Faixa
seguinte: Pressionar brevemente.
oPeração
Modo de Operação Bluetooth:
1) Após ligar o botão “RECORD
VOL.2”o seu Bluetooth entrará no modo
de emparelhamento e a luz azul ca
intermitente signicando que o Bluetooth
está à espera da sua ligação.
2) Abra o Bluetooth do seu dispositivo.
Procure o código de coluna Bluetooth “TNB
SPEAKER”e clique nele para emparelhar.
Quando a luz azul car xa o
emparelhamento foi bem-sucedido.
AUX em modo de operação:
1) Insira um conetor estéreo de 3,5 mm no
“RECORD VOL.2”após a ligação da coluna
2) “RECORD VOL.2”irá mudar para o modo
AUX automaticamente.
3) Inserir a outra extremidade do conetor
na interface de saída áudio do dispositivo
eletrónico, tal como telemóvel, computador,
MP3, etc., e, seguidamente, ligar o leitor de
música para disfrutar da música.
Comunicação mãos-livres
“RECORD VOL.2”permite-lhe manter uma
conversa telefónica sem ter de segurar
o telefone nas mãos assim que estiver
emparelhado com o produto. No modo
Bluetooth, o comando de voz irá informar
sobre uma chamada recebida.
Instruções de Carregamento
1) Quando a bateria do “RECORD
VOL.2”estiver fraca, uma mensagem
de voz curta irá pedir para efetuar o
carregamento. “RECORD VOL.2”desligar-
se-á automaticamente mais tarde, se não
estiver em carregamento
2) A luz vermelha ca ligada de forma
permanente durante o carregamento e
apaga-se quando o carregamento estiver
completo.
a embalagem inclui :
• 1 Coluna Bluetooth
• 1 Cabo áudio de 3,5mm
• 1 Cabo de carregamento USB
• 1 Manual de instruções
PT
HPRECV2BK_Notice.indd 15 01/02/2018 13:42

cechy Produktu
Zasięg : do 10m
Impedancja : 4 OHM
Wyjście : DC5V-500mA
Tryb muzyka : Bluetooth, line-in
Moc : 4W x 2
Bateria litowa: 3.7V/ 700 mAh
Gniazdo pomocnicze: 3.5 mm
Autonomia (tryb uśpienia) : do 200 godzin
Autonomia (tryb muzyka) : do 5 godzin
Sprzęt : ABS + materiał
funkcje ProduktóW
1) “RECORD VOL.2” wykorzystuje
technologię Bluetooth aby połaczyć się z
innymi urządzeniami Bluetooth takimi jak
Smartfony, tablety, bądź komputery.
2.“RECORD VOL.2” może być podłączony
do wszystkich dołączonych urządzeń (
Smartfony, Tablety, konsole do gier...) za
pomocą kabla audio 3.5 mm
3.“RECORD VOL.2” ma uniwersalny mikrofon
aby wykonywać połączenia
4.“RECORD VOL.2” zawiera baterię litową,
pozwalającą na używanie przez 5 godzin.
Działanie Bluetooth i pomocniczych :
1) Gdy korzystacie Państwo z funkcji
Bluetooth, proszę włączyć Bluetooth Państwa
urządzenia i szukać nazwy
“TNB SPEAKER ” aby połączyć.
PL
1. Przycisk zasilania (trybprzycisku)
2. port AUX
3. Port ładowania
4. Poprzednia ścieśka / Głośnośś +
5. Mikrofon
6. Pauza
7. Nastśpna ścieśka / Głośnośś -
3 2 1
4 75 6
HPRECV2BK_Notice.indd 16 01/02/2018 13:42

2. Gdy chcecie Państwo przejść w tryb
przewodowy, proszę wyłączyć Bluetooth
Państwa urządzenia i użyć kabla 3.5 mm
(dołączony) aby podłączyć Państwa telefon
do głośnika.
Kontrola ścieśek/ kontrola głośności:
1) Poprzebnia ścieżka : przycisnąć lekko
2) Głośność + : przycisnąć długo
3) Kolejna ścieżka : przycisnąć lekko
4) Głośność - : przycisnąć długoUżycie
Tryb Bluetooth :
1) Po uruchomieniu “ RECORD VOL.2”,
funkcja Bluetooth będzie w trybie
parowanie, niebieskie światło się wyzwala w
oczekiwaniu na połączenie
2) Proszę aktywować Bluetooth w Państwa
urządzeniu.
Proszę poszukać Bluetooth w Państwa
głośniku: “ TNB SPEAKER ” i kliknąć w celu
parowania
3) Gdy niebieskie światełko przestanie
migać, parowanie się udało.
Tryb pracy funkcja przewodowa :
1) Proszę włożyć złącze 3.5 mm stereo do
“ RECORD VOL.2” po aktywacji głośnika
2) “RECORD VOL.2” przejdzie
automatycznie w tryb pomocniczy
3) Proszę włożyć przewód do wyjścia audio
urządzenia; telefonu, komputera, MP3, itd…
następnie proszę uruchomić swoją playlistę
muzyczną.
Komunikacja głośnomówiśca
bez uśycia rśk : “RECORD VOL.2”
umożliwia odebranie połączenia
telefonicznego bez posiadania telefonu w
ręku, po podłączeniu do głośnika. W trybie
Bluetooth, dzwonek powiadomi Państwa o
przychodzącym połączeniu.
Instrukcja ładowania:
1) Gdy bateria “RECORD VOL.
2” jest słaba, krótka wiadomość głosowa
informuje o konieczności naładowania
głośnika.“RECORD VOL.2” wyłączy się
automatycznie zaraz po jeżeli go Państwo
nie doładujecie.
2) Czerwone światło świeci się stale podczas
ładowania i wyłącza się, gdy głośnik jest
ponownie naładowany.
Pakiet zaWiera
• 1 głośnik Bluetooth
• 1 kabel audio 3.5 mm
• 1 kabel mikro USB / USB do ładowania
• 1 instrukcję obsługi
PL
HPRECV2BK_Notice.indd 17 01/02/2018 13:42

All brand names and products mentioned are the property of their respective
owners. Toutes les marques et produits cités sont des marques déposées par
leurs propriétaires respectifs.
1608
Use HPSPBALL_toflashat100% 04/04/14 17:33 Page16
0678
HPRECV2BK_Notice.indd 18 01/02/2018 13:42