Tad M1000 User manual

TAD-M1000

English

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s

instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

10)

Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

D3-7-13-69_En

11)

12)

13)

14)

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

U.S. model only

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_En

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER

-SERVICEABLE

RTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and 30 cm at each

side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,

and to protect it from overheating. To prevent fire

hazard, the openings should never be blocked or

covered with items (such as newspapers, table-cloths,

curtains) or by operating the equipment on thick carpet

or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and

infants. If accidentally swallowed, contact a doctor

immediatel

D41-6-4_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on

. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

CAUTION

The switch on this unit will not completely shut off

all power from the AC outlet. Since the power cord

serves as the main disconnect device for the unit,

you will need to unplug it from the AC outlet to shut

down all power. Therefore, make sure the unit has

been installed so that the power cord can be easily

unplugged from the AC outlet in case of an accident.

To avoid fire hazard, the power cord should also be

unplugged from the AC outlet when left unused for a

long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

European model only

CAUTION

This equipment is not floor standing. Do not

install on the floor.

EnglishEnglish

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s

instructions.

Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A

grounding type plug has two blades and a third

grounding prong. The wide blade or the third

prong are provided for your safety. If the provided

plug does not fit into your outlet, consult an

electrician for replacement of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from

the apparatus.

10)

Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to

avoid injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

D3-7-13-69_En

11)

12)

13)

14)

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

U.S. model only

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol,

within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

CAUTION:

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

IMPORTANT

D3-4-2-1-1b_A1_En

CAUTION

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL. D3-4-2-1-1_B1_En

WARNING

To prevent a fire hazard, do not place any naked flame

sources (such as a lighted candle) on the equipment.

D3-4-2-1-7a_A1_En

Operating Environment

Operating environment temperature and humidity:

+5 °C to +35 °C (+41 °F to +95 °F); less than 85 %RH

(cooling vents not blocked)

Do not install this unit in a poorly ventilated area, or in

locations exposed to high humidity or direct sunlight (or

strong artificial light).

D3-4-2-1-7c*_A2_En

VENTILATION CAUTION

When installing this unit, make sure to leave space

around the unit for ventilation to improve heat radiation

(at least 60 cm at top, 10 cm at rear, and 30 cm at each

side).

WARNING

Slots and openings in the cabinet are provided for

ventilation to ensure reliable operation of the product,

and to protect it from overheating. To prevent fire

hazard, the openings should never be blocked or

covered with items (such as newspapers, table-cloths,

curtains) or by operating the equipment on thick carpet

or a bed.

D3-4-2-1-7b*_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire or

shock hazard, do not place any container filled with

liquid near this equipment (such as a vase or flower

pot) or expose it to dripping, splashing, rain or

moisture.

D3-4-2-1-3_A1_En

WARNING

Store small parts out of the reach of children and

infants. If accidentally swallowed, contact a doctor

immediately.

D41-6-4_A1_En

POWER-CORD CAUTION

Handle the power cord by the plug. Do not pull out the

plug by tugging the cord and never touch the power

cord when your hands are wet as this could cause a

short circuit or electric shock. Do not place the unit, a

piece of furniture, etc., on the power cord, or pinch the

cord. Never make a knot in the cord or tie it with other

cords. The power cords should be routed such that they

are not likely to be stepped on. A damaged power cord

can cause a fire or give you an electrical shock. Check

the power cord once in a while. When you find it

damaged, ask your dealer for a replacement.

S002*_A1_En

This product is for general household purposes. Any

failure due to use for other than household purposes

(such as long-term use for business purposes in a

restaurant or use in a car or ship) and which requires

repair will be charged for even during the warranty

period.

K041_A1_En

CAUTION

The switch on this unit will not completely shut off

all power from the AC outlet. Since the power cord

serves as the main disconnect device for the unit,

you will need to unplug it from the AC outlet to shut

down all power. Therefore, make sure the unit has

been installed so that the power cord can be easily

unplugged from the AC outlet in case of an accident.

To avoid fire hazard, the power cord should also be

unplugged from the AC outlet when left unused for a

long period of time (for example, when on vacation).

D3-4-2-2-2a*_A1_En

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used

electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to

designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential

negative effects on the environment and human health.

K058b_A1_En

European model only

CAUTION

This equipment is not floor standing. Do not

install on the floor.

WARNING: This product contains chemicals known

to the State of California and other governmental

entities to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

D36-P5_C1_En

Caution

To prevent fire hazard, the Class 2 Wiring Cable

should be used for connection with speaker, and

should be routed away from hazards to avoid damage

to the insulation of the cable.

D3-7-13-67*_A1_En

The Safety of Y

our Ears is in Your Hands

Get the most out of your equipment by playing it at a

safe level – a level that lets the sound come through

clearly without annoying blaring or distortion and, most

importantly

, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time, your hearing

“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so

what sounds “normal” can actually be loud and

harmful to your hearing. Guard against this by setting

your equipment at a safe level BEFORE your hearing

adapts

EST

ABLISH A SAFE LEVEL:

•

Set your volume control at a low setting.

•

Slowly increase the sound until you can hear it

comfortably and clearly, without distortion.

•

Once you have established a comfortable sound

level, set the dial and leave it there.

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

GUIDELINES:

• Do not turn up the volume so high that you can’t

hear what’s around you.

• Use caution or temporarily discontinue use in

potentially hazardous situations.

• Do not use headphones while operating a motorized

vehicle; the use of headphones may create a traffic

hazard and is illegal in many areas.

S001a_A1_En

U.S., Canada model only

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded

cables and connectors are used to connect the unit

to other equipment. To prevent electromagnetic

interference with electric appliances such as radios

and televisions, use shielded cables and connectors

for connections.

D8-10-3a_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without

appropriate authorization may invalidate the user’s

right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF

THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.

RECORD THESE NUMBERS IN THE SPACE BELOW

FOR FUTURE REFERENCE.

MODEL NO.

SERIAL NO.

D36-AP9-2_A1_En

Meaning of symbols see below.

Shock hazard

Do not open, risk of electric shock.

English

WARNING: This product contains chemicals known

to the State of California and other governmental

entities to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm.

D36-P5_C1_En

Caution

To prevent fire hazard, the Class 2 Wiring Cable

should be used for connection with speaker, and

should be routed away from hazards to avoid damage

to the insulation of the cable.

D3-7-13-67*_A1_En

The Safety of Your Ears is in Your Hands

Get the most out of your equipment by playing it at a

safe level – a level that lets the sound come through

clearly without annoying blaring or distortion and, most

importantly, without affecting your sensitive hearing.

Sound can be deceiving. Over time, your hearing

“comfort level” adapts to higher volumes of sound, so

what sounds “normal” can actually be loud and

harmful to your hearing. Guard against this by setting

your equipment at a safe level BEFORE your hearing

adapts.

ESTABLISH A SAFE LEVEL:

• Set your volume control at a low setting.

• Slowly increase the sound until you can hear it

comfortably and clearly, without distortion.

• Once you have established a comfortable sound

level, set the dial and leave it there.

BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING

GUIDELINES:

• Do not turn up the volume so high that you can’t

hear what’s around you.

• Use caution or temporarily discontinue use in

potentially hazardous situations.

• Do not use headphones while operating a motorized

vehicle; the use of headphones may create a traffic

hazard and is illegal in many areas.

S001a_A1_En

U.S., Canada model only

CAUTION

This product satisfies FCC regulations when shielded

cables and connectors are used to connect the unit

to other equipment. To prevent electromagnetic

interference with electric appliances such as radios

and televisions, use shielded cables and connectors

for connections.

D8-10-3a_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without

appropriate authorization may invalidate the user’s

right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

IMPORTANT NOTICE

THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF

THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM.

RECORD THESE NUMBERS IN THE SPACE BELOW

FOR FUTURE REFERENCE.

MODEL NO.

SERIAL NO.

D36-AP9-2_A1_En

Meaning of symbols see below.

Shock hazard

Do not open, risk of electric shock.

CONTENTS

Thank you for buying this TAD product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate

your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.

INTRODUCTION ...............................................................................................................................................6

Features........................................................................................................................................................................ 6

BEFORE YOU START........................................................................................................................................7

Checking what’s in the box......................................................................................................................................... 7

Controls and displays.................................................................................................................................................. 7

INSTALLATION AND CONNECTIONS ..............................................................................................................9

Installation.................................................................................................................................................................... 9

Connecting your equipment..................................................................................................................................... 10

Connecting to the Pre-Amplifier...............................................................................................................................................10

BI-AMP Connection ..................................................................................................................................................................11

Connecting to the speaker system...........................................................................................................................................12

Connecting the power cord ......................................................................................................................................................13

TO BEGIN PLAYBACK ....................................................................................................................................14

Before turning on the power.....................................................................................................................................................14

Playback .....................................................................................................................................................................................14

Protection circuit .......................................................................................................................................................................14

TROUBLESHOOTING......................................................................................................................................15

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................16

Maintenance ..............................................................................................................................................................................17

INTRODUCTION

Inspiring the joy of listening

Technical Audio Devices Laboratories, Inc. (TADL) grew from the spirit to discover technologies to perfectly recreate

the pure sound of live performances with uncompromising craftsmanship. We have inherited our philosophy from Bart

Locanthi—recognized across the globe as the ultimate sound technologist—who believed that genuine technology is

true to the basics and that genuine technology places greater importance on sound quality than on technology for its

own sake.

At TADL, we are honing our technology to create equipment that reproduces musical sounds that evoke both the energy

and impact of live music.

Features

Symmetry: Duallogic-Circuit Technology

To drive your speaker diaphragms precisely, it is crucial that the positive and negative current paths in the voice coils be

precisely symmetrical. Duallogic-circuit technology aims to achieve that perfect balance by paying careful attention not

only to the type of circuitry used, but symmetry in structure and every other detail.

Damping: Vibration-Absorbing Technology

Placement of the massive heavy base has been designed to lower the center of gravity, thus further reducing vibrations.

The power transformer is also mounted in the chassis by four pin-point supports to suppress internal vibration. In these

and other ways, the design provides enhanced suppression of both internal and external vibration.

High 90 %+ efficiency

By using high-performance D-class amplifier circuitry with greater than 90 % efficiency, energy loss is reduced to a bare

minimum, producing a design with low power consumption.

High-capacity power unit

The TAD-M1000 design features two powerful 1 kVA power transformers, providing excellent responsiveness to drive your

speakers accurately.

Drive power with rated output 500 W / 4 Ω

Providing both low loss and high-speed performance, the lead-less power FET output stage features a simple single

output that producing effortless power of 500 W/4 Ω (2ch).

ISO (isolation) mount technology

TAD-M1000 adopted an insulator with a spike structure following it of the Reference series.

It controls vibration more effectively.

Experience the fusion of the sound image and sound field at a high level that is achieved by the excellent resolution.

English

BEFORE YOU START

Checking what’s in the box

Please check that you have received the following supplied accessories in the accessory box.

Controls and displays

2 1

'Power cord (U.S., Canada model)

'Power cord (Europe, Asia model)

2 pins plug type

(For use in Europe except in the UK)

1. Power indicator

Indicates the unit’s power status.

Lighted yellow: unit ready for operation

Lighted red: standby

Flashing yellow: power on processing

Flashing red: malfunction

If the power indicator changes from lighted yellow to

flashing red, it indicates the power protection circuit has

operated. In this event, disconnect the power cord; for

details, consult the section “Protection circuit” (page 14). If

the trouble is still not resolved, consult your dealer.

2. Power switch

Press to turn the power on/standby.

3 pins plug type

(For use in the UK, Singapore,

Hong Kong)

'Operating Instructions (this document)

'Sheet x 3

(This sheet is for preventing scratches on floors,

etc. by the insulator. Please use it if necessary.)

Sheet use example

Sheet

Front panel

INPUT R INPUT L

UNBALANCED BALANCEDUNBALANCEDBALANCED

SPEAKER R SPEAKER L

ON OFF

AUTO

POWER DOWN

12 V

TRIGGER IN

AC IN

BALANCED

UNBALANCED

BI-AMP

STEREO

410 11

3. SPEAKER R terminals

Connect speakers with rated impedance of 4 Ω to 16 Ω.

4. INPUT R terminals (BALANCED/UNBALANCED)

Connect to Pre-Amplifier.

5. BALANCED/UNBALANCED input connector selector

switch

In accordance with the type of output connectors for the

Pre-Amplifier to be connected, set this selector switch to

either BALANCED (XLR-3-31) or UNBALANCED (RCA pin

jack).

6. BI-AMP Switch

Connect BI-AMP using 2 power amplifiers.

7. INPUT L terminals (BALANCED/UNBALANCED)

Connect to Pre-Amplifier.

8. SPEAKER L terminals

Connect speakers with impedance of 4 Ω to 16 Ω.

9. 12V TRIGGER IN connector

This terminal can be used to switch unit power on/standby

from an external component.

Input connector: Ø 3.5 mm monaural mini-jack

Operating specifications:

When in the standby mode, if the input signal voltage

changes from L to H................................ power on mode

When in power on mode, if the input signal voltage

changes from H to L................................... standby mode

When H level signal is being input to the 12V TRIGGER

INPUT connector, the main unit’s power switch cannot

be used to turn the power off.

10. AUTO POWER DOWN switch (ON/OFF)

When this switch is set to ON, the unit will automatically

enter the standby mode after about three hours. When set

to OFF, the function is disabled.

11. AC IN connector

Connect the accessory power cord here.

Rear panel

English

Installation

WARNING

'When installing, choose a level and flat surface that can sufficiently withstand the weight of this unit. Failure to do so

could cause the unit to fall, resulting in an accident.

It is recommended that the unit be installed directly on a solid floor surface. If installed on a shelf, the user is

responsible for confirming that the location is fully able to support the heavy weight of the amplifier.

'To promote heat-emission, do not put objects on top of this unit or cover with a sheet (such as cloth or curtains) while

operating. Failure to do so could cause the unit to malfunction through abnormal heating.

'This amplifier rests on three large main legs and two auxiliary legs. The two auxiliary legs are provided to prevent the

unit from suddenly striking the floor in the event that sudden weight is placed on the unit, but they do not contact the

floor under normal conditions.

Leave 60 cm (2 ft.) open

CAUTION

'As the unit emits a large amount of heat, do not place this unit on top of soft surfaces (such as carpeting or cushions)

or in small spaces.

'A round spike structure is adopted in the inside of the insulator of this unit. To maximize the functionality of the

insulator, the protrusion in the center of the bottom of the insulator is not completely fixed for allowing slight

movement. The unfixed state is normal and not a product defect.

INSTALLATION AND CONNECTIONS

Connecting your equipment

CAUTION

'Do not turn on the power switch to the unit or the other components until all connections have been completed.

'Set the BI-AMP Switch to “Stereo”.

We recommend that you place the speakers at the desired location before performing connections. Use commercially

available speaker cables for connections. When connecting other components, make sure to turn the power off and

unplug the other components before connecting.

INPUT R INPUT L

UNBALANCED BALANCEDUNBALANCEDBALANCED

SPEAKER R SPEAKER L

ON OFF

AUTO

POWER DOWN

12 V

TRIGGER IN

AC IN

BALANCED

UNBALANCED

BI-AMP

STEREO

BI-AMP

STEREO

BALANCED BALANCED

USB

XLR COAXIAL

AC IN

12 V TRIGGER

123

4 5

DIGITAL INPUT

R L

LINE 1

BALANCED

LINE 2 LINE 4LINE 3LINE 1

BALANCED

LINE 2 LINE 4LINE 3

ANALOG INPUT ANALOG OUTPUTANALOG INPUT ANALOG OUTPUT

OUT

+-+-

R L

To balance

output

terminal

Speaker Speaker

To speaker

terminal To speaker terminal

Pre-Amplifier

Connecting to the Pre-Amplifier

Using a commercially available cable with balanced-type XLR plug, connect the Pre-Amplifier’s balanced output

connectors to this unit’s balanced input connectors. When using an unbalanced connection (RCA pin jack), set the

BALANCED/UNBALANCED input connector selector switch to “UNBALANCED”.

BALANCED

INPUT (BALANCED) terminal

(XLR-3-31 equivalent)

1: Ground

2: Hot

3: Cold

Note

It is recommended to use less than 3 m length of Cable for connecting input terminal and speaker terminal.

English

INPUT R INPUT L

UNBALANCED BALANCEDUNBALANCEDBALANCED

SPEAKER R SPEAKER L

ON OFF

AUTO

POWER DOWN

12 V

TRIGGER IN

AC IN

BALANCED

UNBALANCED

BI-AMP

STEREO

INPUT R INPUT L

UNBALANCED BALANCEDUNBALANCEDBALANCED

SPEAKER R SPEAKER L

ON OFF

AUTO

POWER DOWN

12 V

TRIGGER IN

AC IN

BALANCED

UNBALANCED

BI-AMP

STEREO

BALANCED BALANCED

USB

XLR COAXIAL

AC IN

12 V TRIGGER

123

4 5

DIGITAL INPUT

R L

LINE 1

BALANCED

LINE 2 LINE4LINE 3LINE 1

BALANCED

LINE 2 LINE4LINE 3

ANALOG INPUT ANALOG OUTPUTANALOG INPUT ANALOG OUTPUT

OUT

 

High

Low

 

High

Low

Speaker

To speaker

terminal

Speaker

To speaker

terminal

+-+-+-+-

R L

Stereo pre-amplifier

To balance output

terminal

BI-AMP connection

Back side of Speaker BI-AMP connection

Back side of Speaker

BI-AMP

STEREO

BI-AMP

STEREO

[Example of BI-AMP connection using Speaker system with BI-AMP connection terminal]

CAUTION



Note

CAUTION

To avoid harmful effects on amplifier while

BI-AMP of speakers, make sure to remove

High-Low short metal fittings attached to speaker.

For details, refer to Speaker Operating Manual.

BI-AMP connection is a method of connecting Low / high sound input terminals of speaker using 2 pair amplifier and

speaker cords.

Two TAD-M1000 are required in BI-AMP connection.

Make sure that power supply switch of this apparatus and each component is not Turn ON while connection and

switching over of Switch.

Connect the speaker corresponding to BI-AMP at the time of connection. Moreover, set the BI-AMP switch to

“BI-AMP”.

Connect High and Low of each speaker to respective power amplifier speaker terminal pair (SPEAKER L terminal

and SPEAKER R terminal).

It can be connected to either High or Low as same

signals are output from SPEAKER L and R.

Input signal is connected to 2 apparatus with input R terminal. Signal from input L terminal is not output to

speaker at the time of BI-AMP settings.

BI-AMP Connection

Connecting to the speaker system

CAUTION

'The input terminals of speaker systems have a negative (–) pole and a positive (+) pole. Make sure to align these poles

correctly when connecting to the speaker terminals of this unit.

'Make sure to use speakers with an impedance of 4 Ω to 16 Ω.

'Use speaker cables with a large electrical capacity and make sure no warps or shorts are present. Using speaker

cables with a small electrical capacity or making imperfect connections could affect the sound quality of your

speakers or cause abnormal heating and shortage.

'Make sure that all the bare speaker wire is twisted together and inserted fully into the speaker terminal. If any of the

bare speaker wire touches the back panel it may cause the power to cut off as a safety measure.

'These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage. To prevent the risk of electric shock when connecting or

disconnecting the speaker cables, disconnect the power cord before touching any uninsulated parts.

How to connect the speaker system

Connect the positive (+) terminal of the speaker system to the positive (+) terminal of this unit.

Connect the negative (–) terminal of the speaker system to the negative (–) terminal of this unit.

Connecting the speaker cable

1. Remove 15 mm (9/16 in.) of the protective insulation to the speaker cable, and twist the core wires together.

2. Turn the speaker terminal knob to the left. ( )

The terminal knob will slide out and create a gap.

3. Insert the speaker wire into the gap and turn the terminal knob to the right to tighten. ( )

1 3

15 mm (1/10 in.)

Speaker

terminal

Terminal knob

Speaker cable

Y lug terminal

Y lug terminals may also be connected (refer to your

plug’s operation manual for further information).

English

Connecting the power cord

Once all connections have been made, connect the power cord to an AC power outlet.

• Although the power cord to the unit is removable, do not attempt to use a power cord other

than the supplied cord.

• When the power plug is connected to an AC power outlet, the unit’s power indicator will light red. When the power

switch is set to ON, power is supplied to the unit. As the unit powers up, an 8-second muting period will occur, during

which time the power indicator will flash yellow. When the indicator lights steadily (yellow), the unit is ready for

operation.

• When not using the unit for a long period of time (due to travel or other reasons), be sure to unplug the power cord

from the power outlet.

• Always turn the power switch off before unplugging the power cord to the unit.

How to connect the power cord

1. Connect the supplied power cord to the AC IN connector of this unit.

2. Connect to AC outlet.

SPEAKER L

ON OFF

AUTO

POWER DOWN

12 V

TRIGGER IN

AC IN

Power cord (supplied)

CAUTION

'As the unit has high power consumption, be sure to connect the plug to a power outlet providing sufficient electrical

capacity. (Connecting to a power outlet with low electrical capacity could result in abnormal heating of the plug

connection.)

'Handle the power cord by the plug part. Do not pull out the plug by tugging the cord, and never touch the power cord

when your hands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture,

or other object on the power cord or pinch the cord in any other way. Never make a knot in the cord or tie it with other

cables. The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause

a fire or give you an electric shock. Check the power cord once in a while. If you find it damaged, ask your dealer for a

replacement.

Power outlet

TO BEGIN PLAYBACK

Before turning on the power

Make sure that the input terminals and output terminals are securely connected.

Playback

1. Turn the volume knob of the Pre-Amplifier to its lowest setting.

2. Set the Pre-Amplifier’s power switch to ON.

3. Set the unit’s power switch to ON.

The power indicator will flash yellow for about eight seconds; when it lights steadily (yellow), the unit is ready for

operation.

Use the Pre-Amplifier’s volume knob to adjust the volume.

4. To turn off the unit after use, first turn the volume knob of the Pre-Amplifier to its lowest setting, then turn off both

the Pre-Amplifier and the unit.

Protection circuit

The unit is provided with a built-in automatic protection circuit to prevent electrical damage to the amplifier and

speakers. When the protection circuit operates, the power indicator will flash, and no sound will be produced from the

speakers. The protection circuit may operate in the following circumstances:

'When power is first turned ON

In order to silence potential noise during startup, the muting circuit operates for eight seconds; the indicator flashes

yellow during this time.

'In event of malfunction

In the event of a short-circuit between speaker terminals, excessive load, or abnormal heat generation, the protection

circuit will operate and the indicator will flash red. The protection circuit is of the auto reset type. In the event the

protection circuit operates due to a malfunction, turn off the power, eliminate the source of the malfunction, and turn

the power on again.

English

TROUBLESHOOTING

Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with

this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other

components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks

listed below, ask your dealer.

Symptom Possible cause Remedy

Power does not turn

on.

'The power plug is not connected to the

power outlet.

'The power cord is not connected to the AC

IN connector of this unit.

'Firmly plug in the power cord to the power

outlet.

'Firmly plug in the power cord to the AC IN

connector.

No sound output.

'The speaker cable is disconnected or is not

connected correctly.

'The terminal or the speaker cable plug is

dirty.

'The power indicator flashes red.

'The BALANCED/UNBALANCED input

connector selector switch is set to

“UNBALANCED” even though a balanced

connection is being used.

'The BALANCED/UNBALANCED input

connector selector switch is set to

“BALANCED” even though an unbalanced

connection is being used.

'When the AUTO POWER DOWN switch is

set to “ON” power is suddenly disconnected

during playback.

'Firmly connect the speaker cable.

'Clean the terminal and plug.

'Refer to “Protection circuit” on page 14 and

eliminate the cause.

'Set the BALANCED/UNBALANCED input

connector selector switch to “BALANCED”.

'Set the BALANCED/UNBALANCED

input connector selector switch to

“UNBALANCED”.

'When the AUTO POWER DOWN function

is not necessary, set the switch to “OFF”.

Same sound is

coming from both

channels.

'Though it is a stereo connection, BI-AMP

Switch is set to “BI-AMP”.

'Set the BI-AMP Switch to “Stereo”.

SPECIFICATIONS

Amplifier Section

Power output ...................................................500 W (2 channels simultaneously driven, 20 Hz to 20 kHz, T.H.D., 1.0 %, 4 Ω)

Rated distortion ................................................................................................... Less than 0.05 % (20 Hz to 20 kHz, 250 W, 4 Ω)

Signal-to-Noise Ratio (IHF, short circuited, A network) ......................................................................................112 dB or higher

Frequency response ......................................................................................................................................5 Hz to 50 kHz, –3 dB

Gain (Balance) ....................................................................................................................................................................... 29.5 dB

Input terminal (Sensitivity/ Impedance) .................................................................................................... 1.5 V/220 kΩ(Balance)

0.75 V/47 kΩ(Unbalance)

Power section/miscellaneous

Power requirements

U.S., Canada model............................................................................................................................................ AC 120 V, 60 Hz

Europe, Asia model ..................................................................................................................AC 220 V to 230 V, 50 Hz /60 Hz

Power consumption ................................................................................................................................................................ 250 W

Power consumption in standby ..................................................................................................................................0.5 W or less

Dimensions ................................................................................................................. 440 mm (W) × 148 mm (H) × 479 mm (D)

(17-5/16 in. (W) x 5-13/16in. (H) x 18-7/8 in. (D))

Weight ......................................................................................................................................................................... 29 kg (63.9 lb)

Accessories

Sheet..................................................................................................................................................................................................3

Power cord

Operating Instructions (this document)

Note

Specifications and the design are subject to possible modifications without notice, due to improvements.

English

To ensure long product life, avoid installing this

unit in the following locations:

• Locations exposed to direct sunlight.

• Humid or poorly ventilated areas.

• Areas of extreme temperatures.

• Areas with vibration.

• Dusty or smoky areas.

• Areas exposed to grease fumes, steam or heat

(such as a kitchen).

Maintenance

Use a dry polishing cloth to wipe off dust and dirt. If the

surface is extremely dirty, wipe with a soft cloth dipped

in neutral cleanser diluted five to six times with water

and wrung out well. Do not use volatile chemicals such

as paint thinner or benzenes, as these may corrode

the surface of the panels. Do not use sprays such

as insecticides around the unit. If you plan on using

a chemical cleaning cloth, read the precautionary

statements of the chemical cleaning cloth before using.

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

S ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

ALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVERTISSEMENT

our éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

mpérature et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués

)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 60 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 30 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation

, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. P

our éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n

’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil

n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

enir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Si ce câble est endommagé,

contacter son revendeur à propos de son

remplacement.

S002*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin

D41-6-4_A1_Fr

ATTENTION

Cet équipement n’est pas destiné à être posé au sol.

Ne l’installez pas sur le sol.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

Modèle pour Europe seulement

Modèle pour Etats-Unis et Canada seulement

La protection de votre ouïe est entre vos

mains

Pour assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre ouïe,

réglez le volume à un niveau raisonnable. Pour ne pas

altérer votre sens de la perception, le son doit être clair

mais ne produire aucun vacarme et être exempt de

toute distorsion. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en effet

s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous

semble un « niveau de confort normal » pourrait au

contraire être excessif et contribuer à endommager

votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre

matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe

s’adapte vous permettra de mieux vous protéger.

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE:

• Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

• Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt

de distorsions.

• Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute

lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle

utilisation peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

Signification des symboles ci-dessous.

Risque de décharge

Ne pas ouvrir, risque de décharge électrique.

Français

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT. D3-4-2-1-1_B1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 60 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 30 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur de cet appareil ne coupe pas

complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

cordon d’alimentation fait office de dispositif de

déconnexion du secteur, il devra être débranché au

niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit

complètement hors tension. Par conséquent, veillez à

installer l’appareil de telle manière que son cordon

d’alimentation puisse être facilement débranché de

la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout

risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera

débranché au niveau de la prise secteur si vous

prévoyez une période prolongée de non utilisation

(par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Si ce câble est endommagé,

contacter son revendeur à propos de son

remplacement.

S002*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin.

D41-6-4_A1_Fr

ATTENTION

Cet équipement n’est pas destiné à être posé au sol.

Ne l’installez pas sur le sol.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de No

rvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vo

us débarrasser

de vos appareils.

ous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine

K058b_A1_Fr

Modèle pour Europe seulement

Modèle pour Etats-Unis et Canada seulement

La protection de votre ouïe est entre vos

mains

our assurer le rendement optimal de votre matériel

et – plus important encore – la protection de votre ouïe,

réglez le volume à un niveau raisonnable. P

our ne pas

altérer votre sens de la perception

, le son doit être clair

mais ne produire aucun vacarme et être exempt de

toute distorsio

n. Votre ouïe peut vous jouer des tours.

Avec le temps, votre système auditif peut en effet

s’adapter à des volumes supérieurs, et ce qui vous

semble un « niveau de confort normal » pourrait au

contraire être excessif et contribuer à endommager

votre ouïe de façon permanente. Le réglage de votre

matériel à un volume sécuritaire

AVANT que votre ouïe

s’adapte vous permettra de mieux vous protéger

CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURIT

AIRE:

•

Réglez d’abord le volume à un niveau inférieur.

•

Montez progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable ; le son doit être clair et exempt

de distorsions.

•

Une fois que le son est à un niveau confortable, ne

touchez plus au bouton du volume.

N’OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES

DIRECTIVES SUIVANTES:

• Lorsque vous montez le volume, assurez-vous de

pouvoir quand même entendre ce qui se passe

autour de vous.

• Faites très attention ou cessez temporairement

l’utilisation dans les situations pouvant s’avérer

dangereuses.

• N’utilisez pas des écouteurs ou un casque d’écoute

lorsque vous opérez un véhicule motorisé ; une telle

utilisation peut créer des dangers sur la route et est

illégale à de nombreux endroits.

S001a_A1_Fr

Signification des symboles ci-dessous.

Risque de décharge

Ne pas ouvrir, risque de décharge électrique.

TABLE DES MATIÈRES

Nous vous remercions de votre achat de cet appareil TAD. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de pouvoir

utiliser correctement votre appareil. Après avoir lu ce mode d’emploi, rangez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir le

consulter ultérieurement.

INTRODUCTION ...............................................................................................................................................5

Caractéristiques........................................................................................................................................................... 5

AVANT LA MISE EN SERVICE ..........................................................................................................................6

Vérification du contenu de l’emballage..................................................................................................................... 6

Commandes et affichages.......................................................................................................................................... 6

INSTALLATION ET BRANCHEMENTS ..............................................................................................................8

Installation.................................................................................................................................................................... 8

Branchement de votre équipement........................................................................................................................... 9

Branchement au pré-amplificateur............................................................................................................................................9

Branchement BI-AMP...............................................................................................................................................................10

Branchement aux enceintes.....................................................................................................................................................11

Branchement du cordon d’alimentation.................................................................................................................................12

AVANT DE COMMENCER LA LECTURE.........................................................................................................13

Avant la mise sous tension.......................................................................................................................................................13

Lecture........................................................................................................................................................................................13

Circuit de protection..................................................................................................................................................................13

GUIDE DE DÉPANNAGE.................................................................................................................................14

FICHE TECHNIQUE .........................................................................................................................................15

Entretien .....................................................................................................................................................................................15