Tait T2030II User manual

User Guide
Bedienungsanleitung
Guide de lutilisateur
Guía del Usuario
T2035
T2030

1
© Copyright Tait Electronics Ltd August 2004. All rights reserved.

2
Dansk Undertegnede Tait Electronics Ltd erklærer herved, at
følgende udstyr T2000 overholder de væsentlige krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Se endvidere: http://eudocs.taitworld.com/
Deutsch Hiermit erklärt Tait Electronics Ltd die Übereinstimmung
des Gerätes T2000 mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Festlegungen der Richtlinie 1999/5 EG.
Siehe auch: http://eudocs.taitworld.com/
Ελληνικός Με την παρουσα Tait Electronics Ltd δηλωνει οτι
T2000 συµµορφωνεται προσ τισ ουσιωδεισ
απαιτησεισ και τισ λοιπεσ σχετικεσ διαταξεισ τησ
οδηγιασ 1999/5/ΕΚ.
βλέπε και: http://eudocs.taitworld.com/
English Tait Electronics Ltd declares that this T2000 complies
with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
See also: http://eudocs.taitworld.com/
Español Por medio de la presente Tait Electronics Ltd declara
que el T2000 cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles
de la Directiva 1999/5/CE.
Vea también: http://eudocs.taitworld.com/
Declaration of Conformity (Europe)

3
Français Par la présente, Tait Electronics Ltd déclare que
l'appareil T2000 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.
Voir aussi: http://eudocs.taitworld.com/
Italiano Con la presente Tait Electronics Ltd dichiara che questo
T2000 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Vedi anche: http://eudocs.taitworld.com/
Nederlands Hierbij verklaart Tait Electronics Ltd dat het toestel
T2000 in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere relevante bepalingen van richtlijn
1999/5/ EG.
Zie ook: http://eudocs.taitworld.com/
Português Tait Electronics Ltd declara que este T2000 está
conforme com os requisitos essenciais e outras
provisões da Directiva 1999/5/CE.
Veja também: http://eudocs.taitworld.com/
Suomi Tait Electronics Ltd vakuuttaa täten että T2000
tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.
Katso: http://eudocs.taitworld.com/
Svensk Härmed intygar Tait Electronics Ltd att denna T2000
står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser
som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Se även: http://eudocs.taitworld.com/
Declaration of Conformity (Europe)

4

5
User Guide ................................................................................. 7
Safety Warnings .................................................................. 8
Getting Started .................................................................... 11
Making a Call ....................................................................... 12
Receiving Calls .................................................................... 13
Returning Calls .................................................................... 14
Additional Information ......................................................... 15
Removing the Radio from the Vehicle ................................ 17
Installation ............................................................................ 18
Bedienungsanleitung .............................................................. 29
Sicherheitsvorkehrungen .................................................... 30
Inbetriebnahme ................................................................... 33
Rufaussendung ................................................................... 34
Rufempfang ......................................................................... 35
Rückrufe ............................................................................... 36
Zusätliche Informationen ..................................................... 37
Geräteentnahme aus dem Fahrzeug ................................. 39
Montageanleitung ................................................................ 40
Guide de l’utilisateur ................................................................ 53
Précautions de sécurité ...................................................... 54
Mise en route ....................................................................... 57
Lancement d’un appel ........................................................ 58
Réception d’un appel .......................................................... 59
Rappels ................................................................................ 60
Informations complémentaires ........................................... 61
Retirer la radio du véhicule ................................................. 63
Installation de votre radio .................................................... 64

6
Guía del Usuario ....................................................................... 75
Medidas de seguridad ........................................................ 76
Para comenzar .................................................................... 79
Cómo hacer una llamada ................................................... 80
Cómo recibir una llamada .................................................. 81
Cómo contestar las llamadas ............................................. 82
Información adicional .......................................................... 83
Cómo sacar la radio del vehículo ....................................... 85
Instalación de la Radio ....................................................... 86
..................................................................................................... 97
.......................................................... 99
.......................................................... 100
.......................................................... 101
.......................................................... 102
.......................................................... 103
.......................................................... 105
.......................................................... 105
.......................................................... 106
.............................
.....................
.....................
.....................
.....................
.
............
.........
.....................

7
English
T2030 II
User Guide
T2035 II

8English
• Switch the radio off at petrol filling stations.
• Switch the radio off in the vicinity of explosive devices,
such as in a quarry that uses blasting techniques.
• Use of a handheld microphone or a radio while driving
could contravene the legislation that applies in your
country or state. Please check the vehicle regulations
in your own country.
EN60950 Compliance
This radio complies with the European Union standard
EN60950, when operated up to the rated 33% duty cycle of
two minutes transmit and four minutes receive, and at an
ambient temperature of 30°C or lower. Operation outside
these limits may cause the external temperature of the radio
to rise higher than specified by EN60950.
To ensure compliance with EN60950, the radio should be
mounted in such a position that will prevent the user from
coming into contact with the radio’s heatsink.
FCC RF Exposure Limits
This product generates radio frequency energy during
transmissions. This device must be restricted to work-
related use in an occupational/controlled exposure
environment. The radio operator must have control of the
exposure conditions and duration of all persons exposed to
the antenna of this transmitter to satisfy FCC RF exposure
compliance.This device is not approved for general
population use.
The following conditions apply to the use of this radio:
• It must only be used with authorised accessories and
antennas.
• The operator must ensure that the minimum safe distance
of 0.9m (35 inches) between persons and the antenna is
not exceeded during transmissions.
• Do not exceed a duty cycle ratio of 50% transmit mode to
stand-by or receive modes. The radio is in transmit mode
when the PTT key on the microphone is pressed and the
TX indicator shows in the display window.
Safety Warnings
WARNING

9
English
Health, safety and
electromagnetic
compatibility in
Europe
In the European Community, radio and
telecommunications equipment is regulated by
Directive 1999/5/EC, also known as the Radio and
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE)
directive. The requirements of this directive include
protection of health and safety of users, as well as
electromagnetic compatibility.
Intended purpose of product
This product is an FM radio transceiver. Its intended
purpose is for radio communication in Private Mobile
Radio (PMR) services or Public Access Mobile Radio
(PAMR) services.
Note: This product can be programmed for
frequencies or emissions that may make its use
illegal. A licence must be obtained before this product
is used. All licence requirements must be observed.
Limitations may apply to transmitter power, operating
frequency, channel spacing, and emission.
Declaration of conformity
Brief Declarations of Conformity appear on page 2.
The formal Declaration of Conformity can be
downloaded from http://eudocs.taitworld.com/.
A signed and dated paper copy of the Declaration of
Conformity can be obtained from Tait Europe Ltd.
Electromagnetic
compatibility in
European
vehicles
In the European Community, radio equipment fitted to
automotive vehicles is regulated by Directive 72/245/
EEC, as amended by 95/54/EC. The requirements of
this directive cover the electromagnetic compatibility
of electrical or electronic equipment fitted to
automotive vehicles.
Note: To meet the requirements of Directive
72/245/EEC (as amended by 95/54/EC), installation
Compliance Information

10 English
of this product in a vehicle must be performed
according to the instructions provided, and any
guidelines of the vehicle manufacturer.
Radio frequency
emissions limits
in the USA
Part 15 of the FCC Rules imposes RF emission limits
on electronic equipment to prevent interference to
reception of broadcast services.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the condition that this device
does not cause harmful interference.
Note: Changes or modifications to this device that are
not expressly approved by Tait Electronics Ltd may
make its use illegal.
Additional
information
For product details and contact details of Tait offices,
visit http://www.taitworld.com/.
For technical assistance, visit
http://support.taitworld.com/.
Compliance Information

11
English
Introduction The T2030/35 Series II of trunked radios may be used
to make the following types of call:
• Speech calls to other radios, both in your own fleet
and in different fleets.
• Speech calls on a telephone network.
• Status message calls to a preprogrammed destination
(such as your despatcher).
Variation in
radio setup
Your T2030/35II is microprocessor controlled so that it
can be configured to suit the needs of your fleet. For this
reason, some features described in this guide may
operate differently on your radio.
If a feature does not operate as described, consult your
Tait dealer for further assistance.
Switching the
radio on
To switch the radio on, turn the On/Off-Volume control
to about one third of its maximum setting. You may need
to re-adjust the volume when you receive your first call.
The SVC (service) indicator will normally glow within a
few seconds. If it does not, you may be outside your
network’s coverage area.
Using the
Microphone
and PTT key
During a call, use the PTT key to switch the radio
between receive and transmit modes.
Press the PTT key to talk, release it to listen.
The TX indicator glows during transmission.
Getting Started

12 English
This section describes how to select a call destination
and set up the call. Depending on the type of radio you
have and the type of call you want to make, refer to the
appropriate section below.
T2030
II All calls available on the T2030II are preset by the
person who programs your radio. Depending on how
your T2030II is programmed, you will be able to make
calls to various destinations including other radios on
your network and telephone numbers.
To set up a call, press one of the Call ( to )
keys, or the Despatcher ( ) key. All of these keys
can be preset to call different destinations. The
Despatcher ( ) key is most often set to call a base
station or despatcher.
The person who programs your radio will advise you of
the destination called by each key.
T2035
II To make a call on the T2035II :
1 Use the numeric keys to enter the number you want
to call.
2 Press the Call ( ) key to initiate the call.
The person who programs your radio will advise which
preset call and personal ID numbers you should use to
call different destinations.
Depending on programming, you may be able to make
up to three different types of calls:
• Programmed preset calls to any destination.
• Direct calls to the personal IDs of others on your
network.
• Group calls to two or more IDs.
C1 C4
Making a Call

13
English
Receiving Calls
When you
receive a
call
The tones used to alert you to an incoming call may
vary, depending on how your radio is programmed and
the type of network you are using.
Both types of alert tone are illustrated below, alongside
instructions for answering the different types of incoming
call.
Identifying
the caller
If the call is from a location that is programmed as a
preset for your radio, then the radio will display the
preset ID as follows:
T2030
II The appropriate preset key indicator will light.
T2035
II The caller’s preset number will show on the display.
Additional information may be displayed on the T2035II:
Tone: To Answer:
Two tones
A single tone
This is a Direct Call. When the GO
indicator lights, lift the microphone
and respond to your caller.
A ringing tone
This is a Request Call. Either:
1 Lift the microphone off-hook.
•Wait while your radio sets up the call.
•Respond when the WAIT indicator
goes out and the GO indicator lights,
or
2 Press the Clear ( ) key to reject
the call.
If the call is: The T2030/35
II displays:
From within your fleet
From outside your fleet
From a telephone
Unidentifiable
the caller’s fleet ID
.1.
.2. or .3.
.4.
or

14 English
Use the memory features described below to re-
establish earlier calls and return unanswered calls.
Callback When an incoming call finishes, your radio stores the
caller’s number. The CALLBACK indicator glows in the
T2030II, and the caller’s preset number or ID flashes on
the display of the T2035II.
To return the call, press the Callback ()key
(T2030II), or the Call ( ) key (T2035II). Wait for
the GO indicator to light, and proceed as usual.
You may also be able to initiate a callback by squeezing
the PTT key briefly (depending on how your radio is
programmed).
Redial The last number you called is also stored in your radio’s
memory. To call that number again, press the PTT key.
If your radio is in callback mode, press the Clear ()
key to discard the callback ID before redialling.
Call Queuing
(T2035
II only)
Your T2035II may be programmed to queue up to 20
unanswered call IDs.
To access the queue, press the Queue ( ) key and
hold the Despatcher ( ) key for approximately one
second. The QUEUE indicator will light. Press the
Despatcher ( ) key again to leave the queue.
In queue mode, press the Queue key to scroll through
the list of IDs. When you reach the end of the list, the
radio will beep and reverse the scrolling direction.
To return a call to any of the listed IDs, press the PTT
key or the Call ( ) key when that ID is displayed. To
delete an ID from the list, press the Clear ()key.
Returning Calls

15
English
Additional Information
Status Calls Status Calls permit the rapid exchange of simple
messages without voice conversation. Your radio can
have messages such as “En route”or “At lunch”
preprogrammed.
Emergency
Operation
To utilise the Emergency Operation, your radio must be
connected to a hidden emergency switch, and must be
programmed to make emergency calls.
To make an emergency call, follow the steps below:
•Operate the hidden switch.
•The radio will then send a message to alert the called
party that you are in distress.
•While an emergency call is in progress, your radio will
quietly switch in and out of transmit mode so that
activity around the radio can be monitored.
•You can reset the radio yourself by switching it off and
on.
Despatcher
Operation
The T2030/35II can be used for Despatcher Operation,
mounted on top of its companion T2008 Power Supply
which is available separately. The radio must be
programmed to be used as a despatcher.
Information
codes when
making a call:
Codes T2030/35
II
“0. .1”flashing System is busy
“0. . 2”flashing Call unavailable
“0. . 3”flashing Number unobtainable
“0. . 4”flashing Called party busy

16 English
Additional Information (continued)
Economy
Mode
To conserve battery power, your radio may be
programmed to dim or turn off the display and the
keypad backlighting after a preset period of inactivity.
Operate the PTT or any front panel key to restore the
radio to full operation. (Valid activity on the selected
channel will have the same effect.)
Maximum Call
Duration
Your radio is programmed with a timer that limits the
length of transmissions. The radio will sound a warning
before it stops transmitting.
Maintenance Your T2030/35II requires no regular maintenance,
other than ensuring that all cables and connections are
secure, and that no damage has occured to the antenna
or wiring.
Trouble-
shooting
If none of the front panel indicators light when you turn
the radio on, it is likely that no power is getting through
to the radio. Check all the leads, in-line fuses and
connections between the battery and the radio.
If the fault persists, contact your Tait dealer.

17
English
Removing the Radio from the Vehicle
Removing the
radio from its
cradle
For security, you may remove the radio from the
vehicle.The radio can be removed from its cradle using
the special key as follows:
1 Switch the radio off.
2 Insert the key in the
slot beside the volume
control as shown.
3 Holding the radio’s
front panel by its edges, pull the radio towards you
until it is clear of the cradle.
4 Disconnect the antenna and other cables from the
rear of the radio.
5 Remove the radio.

18 English

19
English