TAKEDA SEIKI TM-200 User manual





自動ホック打機
AUTOMATIC FASTENING
MACHINE




TM-200 仕様2
SPECIFICATIONSOFMODELTM-200
1 ］据え付け3
INSTALLATION
2 ］給油、点検整備3〜4
LUBRICATION,INSPECTIONANDMAINTENANCE
3 ］運転4〜5
OPERATION
4 ］カシメの調整（上パンチ）
5
ADJUSTMENTOFSTROKE（UPPERDIEMOLD）
5 ］チャック（上爪）のセンター調整5〜6
ADJUSTMENTOFUPPERRECEIVERINTHECENTRE
6 ］パンチの交換6〜7
REPLACEMENTOFUPPERDIEMOLD
7 ］ホック送り板の調整7
ADJUSTMENTOFPRONG/SOCKET/STUDFEEDPLATE
8 ］クラッチの構造7〜8
CONSTRUCTIONOFCLUTCH
9 ］ブレーキの調整8〜9
ADJUSTMENTOFBRAKE
10］パンチがホックを噛み込んで動かなくなった時9
STALLEDDIEMOLDCATCHINGSNAPS
11］モートルのベルト調整及び交換 9〜10
ADJUSTMENT&REPLACEMENTOFMOTORBELT
12］簡単な故障の見分け方と処置 10〜11
EASYTROUBLE-SHOOTING
13］使用上の注意 12〜14
PRECAUTIONSFORUSE
部品番号表 15〜30
MACHINEPARTSLIST
部品図 パーツ全体図 OVERALLVIEWOFMACHINEPARTS
主なパーツ詳細図 DETAILVIEWOFMACHINEMAINPARTS
スポットライト取付方法 INSTALATIONOFPOSITIONINGLIGHT
作業台の調整 ADJUSTMENTOFTABLE

2

項目 Item 寸法 Dimension（mm）
全 高
Overallheight 1,060
全 巾
Overallwidth 560
全 奥 行 き
Totaldepth 460
作業面までの高さ
Heighttooperatinglevel 760
フトコロ寸法
Workdepth 50
上下ストローク
Strokeheight 20
モ ー ト ル
Motor
100V200W4P
（海外搬入先指定ボルテージ）
DesignatedVoltageof
overseasdestination
V ベ ル ト
V-belt M43
重 量
Weight 65kg
附 属 品
Accessories
指定工具セット 1 式
SpecialToolKit1set
オプション品（有料）
Options（Charged）
ターゲットライト 1 式
PositioningLight1set
安全ガード 1 式
Safetyguard1set
ペダルカバー 1 式
Pedalcover1set
フライホイールカバー 1 式
Flywheelcover1set

3

■次のような場所では、使用しないでください。
●湿気や埃の多く発生するところ
●温度が＋50℃以上になるところ
●温度が−10℃以下になるところ
■この機械は、専用アイテム用に作成されていますので、違うアイテム及びコピー製品は、絶
対に使用しないでください。
■機械を分解したり、許可なく改造しないでください。中心軸に狂いが生じたり、正常に使用
できなくなります。
■PleasedonʼtuseTM-200at…
●Wherethehumidityishighandlotsdust
●Wherethetemperaturerisesabove50℃
●Wherethetemperaturedropsbelow−10℃
■TM-200isdesignedfortheuseofourproductsonly.Donʼtuseanyotheritems
andcopiedone.
■DonʼtdisassembleorcustomizeTM-200byyourself.Itscentralaxismaygowrong
andcannotoperatecorrectly.
 
床面が平らでしっかりしたところに設置して下さい。
たこ足配線はおやめください。
直射日光はできるだけ避けて下さい。
Installthemachineonaflatandfirmfloor.
Refrainfrommulti-outletextensioncord.
Avoiddirectsunlightasfaraspossible.
 
（ 1 ）機械のネジ、ナットのゆるみ点検
（ 2 ）（サンテナック用）前カバー265をとり、ストロークダンパー254及びパンチスライド
251可動面にグリスをすりこむ。（目安 1 年）
（サンホック用）前カバー 8 をとり、コンロッド136及びパンチスライド15可動面に
グリスをすりこむ。（目安 1 年）
（ 3 ）一方クラッチ145内に注油。（目安 1 ヶ月）
（ 4 ）ウレタンロープ112R/L引っかけ箇所に注油。（目安 1 ヶ月）
（ 5 ）クラッチ部のグリスアップ。詳細は 8 ］クラッチ構造を参照（目安 6 ヶ月）
〈注意〉いずれも油がタレ落ちないように注意して下さい。
（ 1 ）Checkthescrewsandnutsofthemachinefornolooseness.
（ 2 ）(ForSuntenac)Takeoffthefrontcover(265),andapplygreasetothemov-
ingsurfaceofthestrokedumper(254)andthediemoldslide(251).(Once

4
ayear)
(ForSunHook)Takeoffthefrontcover(8),andapplygreasetothemov-
ingfaceoftheconnectingrod(136)andthediemoldslide(15).(Oncea
year)
（ 3 ）Lubricateinsidestheone-wayclutches(145).(Onceamonth)
（ 4 ）Lubricatethepointwheretheurethaneropes(112R/L)arecaught.(Once
amonth)
（ 5 ）Lubricateclutchparts.Referto8]CONSTRUCTIONOFCLUTCH(Oncein6
months)
〈Caution〉Becarefulnottolettheoildripafterlubrication.
 

Beforeanyadjustmentofthemachine,besuretoturnoffthepowerswitch.
（1）ホックを所定のホッパーに投入し、ホッパー
を回転方向に軽く回しながらレール内にホッ
クを満たす。
（ 2 ）フライホイール 4が回転方向に軽く回るか確
認する。フライホイールが回らなかったり、
重い時は 1 回ペダル40を踏込みフライホイー
ルを回転方向に回し、 1 回転させてください。
フライホイールが回らなくなったところで、
主軸ⓐの孔に棒を入れて回転方向に少し回し
フライホイールが軽く回るようにして下さい。
…〈図1〉
（ 3 ）電源スイッチ部35のブレーカースイッチ35-2
及びセレクタスイッチ35-1を（入）にし、製
品を所定の位置にセットしてペダル40を 1 回
踏むと作動します。
〈注意〉二度打ち防止セットの付いていない機種では、ペダルを踏み続けると連続して機
械が作動し、故障の原因となり、また大変危険ですのでペダルを踏んで機械が作動したら
瞬時にペダルから足を離して下さい。
（1）Poursnapsoverthehopper,andfi11therailwithsnapsbyrotatingthe
hopperslightlyintherotationaldirection.
（ 2 ）Makesurethattheflywheel(4)turnssmoothlyintherotationaldirection.
Iftheflywheelfailstoturnorisheavytoturn,steponthepedal(40)and
turntheflywheelonceintherotationaldirection.Wheretheflywheel
stopsturning,setthehandlegripintotheholeofthespindle(a),andturn
thegripalittleintherotationaldirection,sothattheflywheelturns
smoothly.…〈Fig.1〉
（ 3 ）Turnonthebreakerswitch(35-2)andtheselectorswitch(35-1)atthe
Rotating
direction
Clockwise
Counter-
clockwise
Driver
〈図 1 〉〈Fig.1〉

5
switchbox(35),setyourproduct(e.g.garment)atthespecifiedposition,
andsteponthepedal(40)once,thenoperationstarts.
〈Caution〉Forthemachinewithoutthedouble-punchingpreventivemecha-
nism,releasethepedalquicklyinoperation.Ifyoukeepsteppingonthepedal,
itoperatescontinuously,whichcancausethemachinedamagedandisdan-
gerous.
 
カシメの調整は出荷時にあらかじめ行っております
が、試運転の時に端切れを利用して 2 〜 3 回試し打
ちをして下さい。
微調整を要する時は、前カバー265（サンホック用 8 ）
を外してパンチスライド251（サンホック用15）右
側面の調整ピンセットボルト169をゆるめ、パンチ
スライド調整ピン252（サンホック用16）をドライ
バーで右回りに回せばパンチが下がりカシメが強く
なります。パンチスライド調整ピンを動かしたら必
ず調整ピンセットボルトを締めてから作動してくだ
さい。…〈図 2 〉
Itsstrokeisadjustedpriortoshipment,butattachsnapstwotothreetimeson
theremnanttocheckatthetestrun.
Ifanyfineadjustmentisrequired,takeoffthefrontcover(265,forSunHook8),
loosentheadjustpinsetbolt(169)attherightsideofthediemoldslide(251,
forSunHook15)andturnthepunchslideadjustpin(252,forSunHook16)
clockwisewithascrewdriver,thenthediemoldcomesdown,increasingthe
attachingforce.
Wheneverthediemoldslideadjustpinisadjusted,besuretofastenthead-
justpinsetboltbeforestartingoperation.…〈Fig.2〉


（ 1 ）サンテナック・サングリップ用
この機械のチャック調整ピンは、パンチスライドと一体になっているので、チャッ
ク押え板18のスキマ調整にてセンターを出します。
ナット321は、チャック押えスプリング320の強さ加減を調整する為のものです。チ
ャックを手で上下に動かせて、ある程度抵抗があるように調整して下さい。…〈図 3 〉
（ 2 ）サンホック用
チャック137の左右のセンターが狂うと、ホックが正確に基布にとりつかなくなりま
す。ペダルを踏みフライホイール 4を回転方向に手で回せば、パンチスライド15が
下に移動してパンチスライド右側面が見えてきます。
〈図 2 〉〈Fig.2〉

6
チャック調整ピン固定ビス168を緩めて、チャ
ック調整ピン138先端の切り溝に、マイナスド
ライバーを押し当てて、チャックのセンター
を出します。
 センターが決まれば、マイナスドライバーで
チャック調整ピンを奥へ押し、チャック調整
ピン固定ビス168をしっかり締める。…〈図 4 〉
（ 1 ）ForSuntenac,SunGrip
TheupperreceiveradjustpinforSunte-
nacisonepartwiththeupperdiemold
slide(251),so,forcentering,adjustthe
gapsoftheupperreceiverholder(18).
Thenut(321)istoadjustthestrengthof
theupperreceiverholdingspring(320).
Adjusttheupperreceivertofeelacer-
taindegreeoffrictionwhenitismoved
upanddownbyhand.…〈Fig.3〉
（ 2 ）ForSunHook
Ifthecenterofthereceiver(137)isnotin
therightposition,youcannotattach
snapsontothefabriccorrectly.Stepping
onthepedalandturningtheflywheel(4)
intherotationaldirectionbyhands,then
thediemoldslide(15)movesdownwardandtherightsideofthedie
moldslideappears.Loosenthereceiveradjustpinfixingscrew(168)and
putaflatheadscrewdriverintotheslottedreceiveradjustpin(138),and
turnthescrewdrivertotherightorlefttoadjustthereceiverinthecenter.
Aftercentering,pushthereceiveradjustpin(138)insidewiththescrew-
driverandfastenthefixingscrew(168)firmly.…〈Fig.4〉
 
（ 1 ）サンテナック・サングリップ用
専用治具が必要となります。
（ 2 ）サンホック用
クラッチペダル40を踏みフライホイール 4を回転方向に手で回せば、パンチスライ
ド15が下に移動して、パンチスライド右側面にあるパンチセットボルト167が現れま
す。パンチセットボルトを緩め、パンチ21を下に引き抜きます。
チャック137は外側に押し開いてください。取り付けは、パンチセットボルトの当り
面を削ってあるのでその方向に正しくセットし、上に突き当たるまで押し上げてパ
ンチセットボルトを締めて下さい。…〈図 4 〉参照
〈図 3 〉〈Fig.3〉
GapGap
〈図 4 〉〈Fig.4〉

7
（ 1 ）ForSuntenac,SunGrip
Contactusasspecialjigsarerequired.
（ 2 ）ForSunHook
Steppingontheclutchpedal(40)andturningtheflywheel(4)intherota-
tionaldirectionbyhand,thenthediemoldslide(15)movesdownanddie
moldsetscrew(167)appearsattherightsideofthediemoldslideap-
pears.Loosenthediemoldsetscrewandpulloutthediemold(21)down-
ward.
Pushopenthereceiver(137)totheoutside.Toloadtheupperdiemold
again,setthecutfacetocontactwiththesetscrew(167)andpushupthe
diemoldtotheend,thentightenthesetscrew(167).…〈Fig.4〉



ホックが上チャック137及びダイス154のセンターよ
り前後にずれて正常にセットされない時は、下送り
スライド68の位置調整が必要です。本体左側面の後
下部にあるストッパーピン80を固定しているセット
ビス及び六角ナットを緩め、ストッパーピンをマイ
ナスドライバーで回し、下送りスライドの前後調整
を行います。下送りスライドに上下左右にガタがあ
る時は、下送りスライド調整ピン78、79、81の 3 点
にて調整する。（ホックの種類によって調整が違う
ので注意する。）…〈図 5 〉
Itisnecessarytoadjustpositionofthelowerpushingplate(68)ifsnapsareoff
thecenteroftheupperreceiver(137)anddiemold(154).
Loosenthefixingscrewandthehexagonnutwhichfixthelowerpushingplate
stopper(80)atthebottomrearoftheleftsideofbody,andturnthestopper
pinwithaflatheadscrewdrivertoadjustthelowerfeedplatetothefrontand
back.Ifthelowerplateislooseandmoveupanddownorsideways,adjust
thelowerplatepins(78),(79)and(81).
(Notethatthewayofadjustmentdiffersdependingonthetypeofsnaps.)
…〈Fig.5〉
 
（1）クラッチの機構は、主軸の後から順に締め付けナット437,フライホイール 4、クラ
ッチカム431、クラッチラチェット板426となっています。
（ 2 ）組立の場合、パンチスライド251が最上部に位置する時に、クラッチカム431先端部が、
クラッチレバー452に引っ掛かっているのが正しい位置です。
〈図 5 〉〈Fig.5〉

8
但し、その場合クラッチカムスプリング428は
クラッチラチェット板（426）の下側の溝に沿
っていなければなりません。
（ 3 ）ペダル40を踏んでも、パンチスライド251が降
りない。又は、パンチスライドが降りたきり
上がらない。このような時は締め付けナット
437とフライホイール 4 を取り外し、クラッチ
カムスプリング428、クラッチカム431の破損
がないかを確認の上、〈図 6 〉のように各クラ
ッチ部品をセットしておいてフライホイール
をやさしく填め込み、締め付けナット437を固
く締め込んで下さい。最後に、締め付けナット437の緩み止めボルト438を固く締め
て下さい。
（1）Theconstructionofclutchcomprisessettingnut(437),flywheel(4),clutch
cam(431)andclutchratchetplate(426)intheorderfromtherearsideof
themainspindle.
（ 2 ）Forassembling,thetopendoftheclutchcam(431)shouldbecaughtby
theclutchleverstopper(452)whilethediemoldslide(251)staysatthe
top.Atthistime,however,theclutchcamspring(428)shouldbealongthe
downsidegrooveoftheclutchratchet(426).
（ 3 ）Ifthediemoldslide(251)doesnʼtcomedownorfailstogouptotheright
positionwhenyousteponthepedal(40),takeoffthesettingnut(437)and
theflywheel(4),checktheclutchcamspring(428)andtheclutchcam(431)
ifthereisnodamage,thenseteachpartoftheclutchasshownin〈Fig.6〉
.Andputtheflywheel(4)carefullyand
tightenthesettingnut(437)firmly.Finally
tightenthelockbolt(438)ofthesetting
nut(437)firmly.
  

ブレーキ305の効きが悪くなると、パンチスライド
251が上死点で止まらなくなり、クラッチ部より異
常音を発したり、電源スイッチ部のブレーカが切れ
たりします。
このような時は、機械上部にあるブレーキ調整ネジ
307を少しずつ締めて調子を見て下さい。この場合、
調整ネジは締め過ぎのないようご注意下さい。
Ifthebrake(35)isineffective,thediemold
slide(251)failstostopatthetopdeadcen-
〈図 6 〉〈Fig.6〉
〈図 7 〉〈Fig.7〉
Rotating
direction
Clockwise
Driver
Counter-
clockwise

9
ter,theclutchmakesabnormalnoise,orthepowerswitchbreakerbreaks.
Insuchcases,tightenthebrakeadjustscrew(307)atthetopofthemachinelit-
tlebylittleandcheckthecondition.Becarefulnottoover-tightentheadjust
screw.
…〈 図 7 〉
…〈Fig.7〉
 2 度打ちした時やカシメで失敗した時に発
生します。
（1）後部主軸の孔にドライバーを入れて、回転方向とは反対方向に回し、噛んでいる物
を取り出す。
（ 2 ）ドライバーを抜き、フライホイールを回転方向へ手で回して、パンチスライド251を
上死点まで上げる。
（ 3 ）そのままではフライホイールは回らないので、もう一度主軸の孔にドライバーを入
れて、今度は回転方向に少し動かして、フライホイールが手で軽く回るようにする。
（ 4 ）電源スイッチを入れて作業にかかる。
Thediemoldstallsbyadoubledorafaultyattachment.Turnoffthepower
switchbeforerestorationwork.
（1）Setthedriverintotheholeoftherearspindleandturnthespindleoppo-
sitetotherotationaldirection,andthentakeoutthecloggedsnaps.
（ 2 ）Pulloutthedriver,andturntheflywheel(4)intherotationaldirectionby
handtoliftthediemoldslide(251)uptothetopdeadcenter.
（ 3 ）Sincetheflywheel(4)doesnʼtturnasitis,setthedriverintothespindle
holeagain,andturnalittleintherotationaldirection,sothattheflywheel
canbeturnedeasilybyhand.
（ 4 ）Turnonthepowerswitchtore-starttheoperation.

（1）モートルのVベルト 7が伸びてくると、クラッチが正常な位置で停止しなくなり、
異常音を発したり電源スイッチ部のブレーカが切れたりします。
（ 2 ）電源を切ってからモートルの取付ネジを緩めて、モートルを手で下に押し下げVベ
ルトに適度な張りをもたせる。
（ 3 ）Vベルトがひび割れてきたり、切れたりした時は交換してください。
（ 4 ）ベルトカバーのフタ439を外し、モートル取付ネジを緩めてモートルを押し上げる。
新しいVベルトに交換してモートルを押し下げ、適度な張りをもたせてモートル取
付ネジを締める。
（1）WornstretchedmotorV-belt(7)failstostoptheclutchattherightposi-
tion,thenthemotormakesabnormalnoiseorthepowerswitchbreaker
breaks.
（ 2 ）Turnoffthepowerswitch.Thenloosenthemotorsetscrews,andpress

10
downthemotorbyhandtotightentheV-beltproperly.
（ 3 ）ReplacetheV-beltifitiscrackedorcutoff.
（ 4 ）Takeoffthelidofthebeltcover(439),loosenthemotorsetscrew,then
pushupthemotor.AfterreplacingwithanewV-belt,pressdownthemo-
tortostretchthebeltproperly,thentightenthesetscrews.

（ 1 ）ホックがチャックまで出てこない。
◆機械の仕様と同じホックを使用しているか？
◆機械を手動でゆっくりと廻しながら、どこで引っ掛かっているかを調べる。
◆レール内に不良品、異物などが詰まっている時は、（バネ・ゲンコ側は158・314、
アタマ・ホソ側は161・162）を外してレール内を空にして内側を清潔な布でキレ
イに拭き取る。
◆下チャック141の 3 センチぐらい手前で、アタマ・ホソホックが詰まる場合は、右
側ホッパーレール先端部に異物やホック詰まり等による場合が多い。ペダルを踏
みフライホイールを手で回転方向に回し、下送りスライド68が後ろに下がったと
ころでレール先端金具158を外し、異物・ホック詰まりを取り除く。
（ 2 ）上チャックにホックが入らない… 5 ］参照
◆上チャック137の上下左右の位置ずれを調べる。
 上下の位置調整は、上チャック上下調整ネジ22にて調整する。
◆上チャックの動きが悪い。
 上チャックの裏面に油を小滴注油する。上チャックを動かしてみて、かるすぎる
時はチャック押えスプリングナット321にて調整する。
（ 3 ）ホックのカシメが悪い時… 4 ］ 5 ］参照
◆パンチの摩耗、破損等を調べる。
◆パンチの中に異物が入っていないか調べて取り除く。
（ 4 ）ホッパーの回転が悪い
◆不良品、異物が隙間に引っ掛かっていることがある。
 ホッパー裏にあるホック取り出し口のプラグ130を抜き、ホッパー内をキレイにす
る。 1 週間に 1 度位は定期的に掃除する。
◆ウレタンロープ112R/Lが切れかかっていないか。
ウレタンコロ116から外れていないか調べる。
◆一方クラッチ戻しスプリング113が伸びていないか調べる。
◆一方クラッチが正常に作動しているか調べる。
 一方クラッチケース146にヒビ割れがあったり、ベアリングの動きが悪い時は交
換する。
（ 1 ）Snapdoesnotcometothereceiver.
◆Checkifthespecificationofthesnapissameastheattachingmachineʼs.
◆Turntheclutchslowlybyhandtofindthepointofclogging.
◆Iftherailisblockedwithadefectivesnaporanyforeignmatter,takeoff
thepartsattheendoftherail(158and314forSocket/Stud,161and162

11
forCap/Post)toemptytherail,thenwipeoffitsinsidewithcleancloth.
◆IfthecloggingoftheCap/Postoccursat3cminfrontofthelowerre-
ceiver(141),itmaybecausedbyanyforeignmatterorsnapsstuckat
thebottomoftheright-sidehopperrailinmostcases.Stepontheped-
al,turntheflywheelintherotationaldirectionbyhand,andtakeoffthe
railʼsbottomfitting(158)whenthelowerpushingplate(68)goesbackto
removethestuckforeignmatterordefectivesnaps.
（ 2 ）Whensnapcannotgointotheupperreceiver…Referto5]
◆Checkiftheupperreceiver(137)isintherightposition.
 Adjustverticalmisalignmentbytheupperreceiververticaladjustscrew
(22).
◆Theupperreceiverdoesnotmovesmoothly.
 Slightlylubricatetothebacksideoftheupperreceiver.Iftheupperre-
ceivercannotfixwellvertica11y,adjustitbytheupperreceiverholding
springadjustnut(321).
（ 3 ）Bad/Insufficientsnapattachment…Referto4]and5]
◆Checkthewearanddamageofattachingdiemold.
◆Checkinsideofthediemoldifthereisanyforeignmatter.Ifany,remove
it.
（ 4 ）Improper/poorhopperrotation
◆Defectivesnapsorotherforeignmattermaybestuckinthegap.
 Pulloutthehopperplateplug(130)atthebackofthehopperandclean
insideofthehopperregularlyonceaweek.
◆Checktheurethanerope(112R/L)toseeiftheyareabouttorunoutor
goofftheurethanetensionroller(116).
◆Makesurethattheone-wayclutchreturnspring(113)isnotstretched
out.
◆Makesurethattheone-wayclutchoperatessmoothly.
 Replacetheone-wayclutchcase(146)ifcrackedortheone-wayclutch
(145)ifitisnʼtsmooth.

12

プラスチックホック「サンテナック」「サングリップ」ご使用の場合は、下記の事に特に
ご注意してセッティングして下さい。
Inusingtheplasticsnaps“SUNTENAC”“SUNGRIP”,payenoughattentionto
thefollowingpointsforsettinginparticular.
（1）カシメ具合の良否をよく点検してください。
（1）Checktheconditionofsnapattachment
（良）
(Good)
（不可）カシメ不足、又はM.Lの使用ミス
(Notgood)Insufficientattachment
ormisuseofNormal/Longprong.
〇〇
✖
＊注意：カシメ過ぎの場合 Caution:Excessivelytightsnapattachment
必要以上に強くカシメ過ぎますと脚の
つけねに亀裂が入り、ちぎれることがあ
りますので特に注意してください。
Notethatifyouattachsnapstoo
tight,theymaycrackatthebottom
oftheprongsandtearoff.
亀裂
Cracking

13
（ 2 ）生地厚の不均一なところは、できるだけさけてください。
（ 2 ）Avoidattachingthesnapattheunevenfabricthickness.
 （良） （不可）
 (Good) (Notgood)
（ 3 ）ヘッド・ホソの脚が縫い糸に、できるだけかからぬようして下さい。
（ 3 ）Makesurethattheprongofthecapdoesnottouchthesewingthread.
 （良） （不可）
 (Good) (Notgood)
（ 4 ）ホックには、直接アイロンは当てないでください。
（ 4 ）Neverironthesnapsdirectly.
✖
〇
✖
〇

14
（ 5 ）上パンチの中に異物（カス）が詰まったら必ず除去してください。
（ 5 ）Besuretoremoveanyforeignmatterstuckintheupperdiemold.
（ 6 ）取り付けに失敗した時
取り付けに失敗した場合は、オプションの破壊パンチ及び破壊ハンディペンチを利
用されるときれいに取り外すことができます。（ご相談下さい。）
（ 6 ）Ifsnapattachmentfails
Ifsnapattachmentfails,usedestructionhandyplieroroptionaldestruc-
tionpunchtoremoveitwithoutdamagingagarment.(Pleasecontactus.)

Diemoldslide
251
パンチスライド
251
異物（カス）
Foreign
matter
ゲンコ（スタッド）用
パンチガイド263
Upperdiemold
guideforstud263
上パンチ（特にゲンコ（スタッド））
のパンチガイドの中に異物が詰まって
いると図のように、ゲンコ（スタッド）
を斜めに打ち込みホックの変形及び割
れの原因になります。付属工具の引っ
かき棒で完全に異物を取り除いて下さ
い。どうしても取れない場合は、パン
チガイド263を取り外し、異物を完全
に取り除いて下さい。
Iftheguideoftheupperdiemold
(studinparticular)isstuckwith
anyforeignmatter,thesocket
(stud)isfixedsidelingasillustrat-
ed,whichcancausedeformation
orcrackingofthesnap.Remove
theforeignmattercompletely
withthesuppliedhookingrod.If
itcannotberemovedwell,please
removethediemoldguide(263),
thenpullitoutcompletely.

15

No. 品名
Partname
員数
Qty.
1本体左
Body(left) 1
2本体右
Body(right) 1
3ホッパープレート（バネ・ゲンコ用）
Hopperplate(forsoketandstud) 1
4フライホイール
Flywheel 1
6ゲタ
Baseplate 1
7VベルトM-43（TM-200LM-44）
V-beltM43(TM-200LM-44) 1
※8 本体前カバー（SH用）
Bodycover,front(forSH) 1
9クラッチワイヤー（セット）
Clutchwire(set) 1set
※10 クラッチレバー（SH用）
Clutchlever(forSH) 1
※11 クラッチレバースプリング（SH用）
Clutchleverspring(forSH） 1
※12 Eリング E-9（SH用）
E-ringE-9(forSH) 1
14 パンチスライドケース
Diemoldslidecase 1
※15 パンチスライド（SH用）
Diemoldslide(forSH) 1
※16 パンチスライド調整ピン（SH用）
Diemoldslideadjustpin(forSH) 1
17 上チャック止め金具
Upperreceiverstopper 1
18 上チャック押え金具（セット）
Upperreceiverholder(set) 1set
19 パンチスライド押え金具（セット）
Diemoldslideholderplate(set) 1set
20 パンチスライドファイバー
Diemoldslidefiberplate 2
※21 上パンチ（SH用）
Upperdiemold(forSH) 1
22 上チャック上下調整ネジ・ナット
Upperreceiververticaladjustscrew 1

16
No. 品名
Partname
員数
Qty.
29 本体角パイプ
BodysquarePipe 1
30 ベース
Base 1
31 ベルトカバー
Beltcover 1
33 電源コード
Powercord 1
34 モートル(標準100V0.2W） 海外：搬入先指定ボルテージ
Motor(standard100V0.2Kw)ForExport:Designatedvoltageof
destination 1
35-1 セレクタスイッチ（旧レバースイッチ 2 ッ端子＆ 4 ッ端子）
Selectorswitch(Oldleverswitch2terminals&4terminals) 1
35-2 ブレーカースイッチ
Breakerswitch 1
35-3 スイッチ板
Switchplate 1
36-A 固定プレート
Worktablebracket 1
37-A クランププレート
Worktablebracketcover 1
38-A Hスライドベース
WorktableLrod 1
39-A 作業板
Worktable 1
39-2 クランプレバー
Clamplever 1
40 ペダル
Pedal 1
41 ペダルシャフト
Pedalshaft 1
42 ペダルスプリング
Pedalspring 1
43 ペダルスナップリング S-12
PedalsnapspringS-12 2
45 モートルプーリー
Motorpulley 1

17
No. 品名
Partname
員数
Qty.
67 下送りスライドスプリング
Lowerpushingplatespring 1
68 下送りスライド(セット)「送り」
Lowerpushingplateslide(set)“feed” 1
69 下送りスライドレバー「クンショウ」セット
Lowerpushingplatelever(set) 1
70 ベット
Bed 1
71 下送りスライドレバーベアリングケース
Lowerpushingplateleverbearingcase 2
72 下チャック調整ネジ
Lowerreceiveradjustscrew 1
73 下爪レバー
Lowerdoglever 1set
78 下送りスライド偏芯調整ピン（ベアリング付）
Lowerpushingplateadjustpin(withbearing) 1set
79 下送りスライド偏芯調整ピン（ベアリング付）
Lowerpushingplateadjustpin(withbearing) 1set
80 下送りスライドストッパー
Lowerpushingplatestopper 1
81 下送りスライド偏芯調整ピン（ベアリング付）
Lowerpushingplateadjustpin(withbearing) 1set
※85 ブレーキ（旧）
Brake(old) 1
86 本体締め付けピン
Bodyfasteningpin 1
89 下送りスライドスプリングピン
Lowerpushingplateslidespringhookpin 1
92 下爪レバーロッド
Lowerdogleverrod 1
106 ホッパーフタ
Hopperlid 2
109 ホッパープレートボルト
Hopperplatebolt 4
110 ホッパー茶わん（ヘッド・ホソ用）プラ
Hoppercup(forcapandpost)plastic 1
110a ホック落とし板バネ（バネ用）
Flatspring(forsocket) 1
111 フライホィールカラー
Flywheelcollar 1

18
No. 品名
Partname
員数
Qty.
112R ウレタンロープ 右
Urethanerope(right) 1
112L ウレタンロープ 左
Urethanerope(left) 1
112A ウレタンロープ金具
Springforurethanerope 1
113 一方クラッチ戻しスプリング
One-wayclutchreturnspring 2
115 ゴムハンドル
Rubberhandle 2
116 ウレタンコロ
Urethanetensionroller 2
117 ウレタンコロピン
Urethanetensionrollerpin 2
120 ホッパー調整ナット
Hopperadjustnut
121 ホッパー締め付けボルト M8-15
HopperfasteningboltM8-15 2
122 ホッパー締め付けワッシャー
Hopperfasteningwasher 2
124 ホッパーシャフト丸座金
Hoppershaftroundwasher 2
125 ホッパーシャフトスプリング
Hoppershaftspring 2
126 ホッパーシャフト
Hoppershaft 2
127 茶わん中爪
Clipforhoppercup
128 ホッパープレート(ヘッド・ホソ用)
Hopperplate(forcapandpost) 1
129 スナップリング H-42
SnapringH-42 4
130 ホッパープレートプラグ
Hopperplateplug 2
131 プラグ止め板バネ
Plugoutletfittingstopspring 2
135 ホッパーベアリング #6004ZZ
Hopperbearing#6004ZZ 4
※136 コンロッド（SH用）
Connectingrod(forSH) 1
137 上チャック「上爪」
Upperreceiver(upperdog) 1

19
No. 品名
Partname
員数
Qty.
※138 チャック調整ピン（SH用）
Receiveradjustpin(forSH) 1
139 チャックファイバー
Receiverfiber 1
140 上チャックスプリング
Upperreceiverspring 1
141 下チャック「下爪」（セット）
Lowerreceiver“lowerdog”(set) 1set
142 下チャックスプリング
Lowerreceiverspring 1
143R ホッパー回転調整金具 右
Hopperrotationadjuster(right) 1
143L ホッパー回転調整金具 左
Hopperrotationadjuster(left) 1
144 ダイスカバー
Diemoldcover 1
145 一方クラッチ
One-wayclutch 2
146 一方クラッチケース
One-wayclutchcase 2
152 下爪レバースプリング
Lowerdogleverspring 1
154 ダイス
Lowerdiemold 1
156 ダイスピン
Diemoldpin 1
158 ホッパー（バネ・ゲンコ）先端金具
Railʼsbottomfitting(forsoketandstud) 1
161 ベットカバー（大）
Bedcover(large) 1
162 ベットカバースプリング
Bedcoverspring 1
163 ベットカバー（小）
Bedcover(small) 1
165 下爪取り付けピン「ピン玉」
Lowerdogfixingpin 1
166 ダイスカバー取り付けネジ
Diemoldcoverfixingscrew 1
※167 パンチセットネジ（SH用）
Diemoldsetscrew(forSH) 1