TANICA YOGURTiA-S User manual

USERSMANUAL
●ThankyouforpurchasingTANICAs
YOGURTiA-S.
●TouseYOGURTiA-Sproperly,please
readthisusersmanualcompletelybefore
usingyourYOGURTiA-Sforthefirst
time,andkeepthismanualathandfor
easyreference.
●ThiswarrantyisonlyvalidforuseinJapan.
SafetyPrecautions …………………２
Confirmcontents ……………………4
Partnames ……………………………5
Makingyogurt ………………………… 6
Makingamazake(sweetsake) ……10
Storage・Compatibility ……………12
Maintenance …………………………13
Refreshingcontainer ………………13
Resultedinunexpectedoutcome…14
Troubleshooting ………………………16
Warrantyandpost-salesservice …16
Repairservices ………………………17
Specifications …………………………17
Optionalitems …………………………18
Powderystarters ……………………19
WarrantyCertificate ……backcover
Beforeusingforthefirsttime
Howtouse
Problems
タニカ電器株式会社
YS − 01

Safetyprecautions
Exampleofgraphicsymbols
TouseYOGURTiA-Ssafelyandproperly,pleasereadthisSafetyprecautionsbeforeusing
yourYOGURTiA-Stounderstandthemdeeply.Onceyoureadthem,pleasekeepthismanual
athandforeasyreference.Sincethefollowingprecautionsincludeveryimportantinformation
aboutsafety,itisveryimportantthatyoufollowthem.Signsandmeaningsgoasfollow.
Thissignshowsthatdeathor
seriousinjurymayresultfrom
wronghandling.
Alert
This sign shows that serious
injury or breakage may result
fromwronghandling.
Caution
●showstheactionwhichisforced(mustdo).Thedetailsofforcedactions
aredescribedwithpicturesortextsaround●.Leftpicturetells"unplugthe
insertionplugfromthesocket."
Pleasefollowallofthefollowingguidelines
2 3
Mainbody
Powercord
Inuse
Alert
Donotrepairorremodelanyitemsof
YOGURTiA-Sifyouarenotarepair
engineer.
Itmayresultininjurycausedbyignition
orabnormalaction.
Toavoidignitionorelectricshock,donotuse
YOGURTiA-Swhenconnectionbetween
theinsertionplugandthesocketisloose.Do
notusethecordinthebundledstate.
Itmayresultinelectricshock/short/ignition.
Unplugtheplugfromthesocketwhen
YOGURTiA-Sisnotinuse.
Itmayresultininjury,burn,orelectric
shock/electricleakagefirecausedby
insulationaging.
Donotpulltheplugtounplug.
Itmayresultinelectricshock/fire
causedbybreakageofthecord.
DonottouchYOGURTiA-Swithwet
hands.
Itmayresultinshort/electricshock.
DonotuseYOGURTiA-Swhenany
infantsarearound.
Itmayresultinburn/electricshock/injury.
Usethesocketratedat100V50/60Hz.
Also,donotuseYOGURTiA-Soutside
Japan.
YOGURTiA-Sisdesignedfordomestic
useonly.
Bewareofsafetyandhygienemanagement
offoodandequipment.
Freshfoodwithintheexpirationdateshould
beused.Usefullysanitizedequipment.
Donotdamage,alter,bendforcedly,drag,
twist,putsomethingheavythereon,insert
intosomething.
Itmayresultinelectricshock/fire
causedbybreakageofthecord.
DonotuseYOGURTiA-Sinhumidplace
orputitinthewater.
Itmayresultinshort/electricshock.
100V
50/60Hz
Inuse
Mainbody
Caution
Alwaysusethecontainer.Donotuseitin
theemptystate.
Donottouchinsideofthemainbodywhen
inuse.
Itmayresultinburn.
Donotdropthemainbodyorgiveashock
thereto.
Donotusecleanser,thinner,benzin,orthe
likeforcleaning.
Itmayresultindeformation/discoloration
inthemainbodyand/orcontainer.
Donotputthemainbodyinthemicrowave,
refrigerator,orthelike.
Donotuseautomateddishwasherordish
drier.
Itmayresultin
deformation/brakeage/discolorationin
themainbodyand/orcontainer.
DonotuseYOGURTiA-Sfornon-cooking
purpose.
Donotputfoodsthatarenotrecom-
mendedintothecontainer.
Foodsmaygobad.
UseYOGURTiA-Sindoors.Also,donot
placeitataplacewhereexposedtodirect
sunlight,orheat,onthehotcarpetorthe
like,ornearheatsourcesuchasagas
stove/microwaveandthelike.
UseYOGURTiA-Sintheenvironmentof5℃to35℃.(SinceYOGURTiA-Shasnocooling
function,becarefulwhenusingitinaroomtemperatureenvironmentabovethefermentation
temperature.)Itmaynotfermentproperly.
Donotputfoodswhichproducecorrosive
gasessuchasagarlicintothecontainer.
Itmayresultincorrosionoftheinnerpart
ofthemainbody.
showstheactionwhichisprohibited(mustnotdo).Thedetailsofprohibi-
tionactionsaredescribedwithpicturesortextsaround.Leftpicturetells
"Disassemblingisprohibited."

1000
500
1000
500
Mainbody(Outer:ABSresin,Inner:PPresin)
*Thecontrolpaneliscoveredwithaprotectionfilm.
Removetheprotectionfilmfromthecontrolpanelifnotneeded.
*Enterstand-bymodebydoingalongpressofthestart/stopbutton.
*Remainingtimewillbedisplayedbyaminuteunitafteritislessthananhour.
*TheLEDlampisflashedifYOGURTiA-Sisleftafterfermentationhasbeen
terminated,andbuzzersoundsevery10minutesifthebuzzerbuttonisON.
Stopthebuzzersoundbypressinganybuttons.
Confirmcontents Partnames
YOGURTiA-Sincludesthefollowingitems.Contactthedealerpromptlyifanyofthe
followingitemsismissing.
●Mainbodyof
YOGURTiA-S1
●Containerset
(includingacontainer,aninnerlid,
andalidwithhandle)2
4 5
Powercord Insertionplug
Yogurtspoon(PPresin)
Heatprooftemperature105℃
About25cc/1spoon
Operationpartnamesoncontrolpanel
①Displayscreen
②Buzzermark
(buzzerisONwhenthe
markisbeingdisplayed)
③Fermentedlamp
④Temperaturecontrol
buttons
⑤Timercontrolbuttons
⑥BuzzerON/OFFbutton
(buzzersoundswhenthebuzzermarkis
beingdisplayed)
⑦Settemperature
(setfrom25℃to70℃in1℃unit)
⑧Settime
(set30min/from1to48hoursin1hourunit)
(theremainingtimeisdisplayedduringfermentation)
⑨Start/stopbutton
●Yogurtspoon1
1000
500
OuterLid
(ASresin) Lidwithhandle(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃
Lidwithhandle(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃
Lidwithhandle(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃
*PPisshortforpolypropylene
●Usersmanual
(withthewarrantycertificate)1
●Receiptbook１
0120-849-610 OPEN9:00am-5:00pm
(Mon-Fri.ClosedonNationalHolidays)
InformationonTANICAsofficialonlineshop,SUBARUYA
CheckattheSUBARUYAsite!!
TANICAsofficialonlineshop,SUBARUYAhttp://www.subaruya.com
SUBARUYAsellsyogurtstarters,toppings,aswellasaccessoriesdedicatedto
YOGURTiA-S.Also,recipesforfermentedfoodmadebyusingtheTANICAs
fermentors,andfermentedfoodcontentsarebeingupdated.
○Salesofaccessories/consumables ○SalesofYogurtstarters/toppings
○Salesofothervarietyproducts ○Downloadcatalogs/recipes
○Launchcampaigns○Updateusefulinformationonfermentedfood,andsoon
取扱説明書
●このたびはタニカ電器のヨーグルティアＳをお買
い上げいただき、誠にありがとうございました。
●ヨーグルティアＳを正しくお使いいただくために、
お使いになる前に必ずこの取扱説明書をよくお読
みください。また、お読みになった後は大切に保管
してください。
安全上のご注意 …………………………２
セット内容を確認する …………………4
各部名称 ………………………………… 5
ヨーグルトの作り方 …………………… 6
甘酒の作り方 ……………………………10
収納方法・互換性 ………………………12
お手入れ方法 …………… ………………13
内容器のリフレッシュについて ………13
うまくできあがらなかったら …………14
故障かなと思ったら ……………………16
保証とアフターサービス ………………16
修理サービスについて …………………17
仕様 ………………………………………17
別売品 ……………………………………18
粉末種菌 …………………………………19
保証書 ………… ………………… 裏表紙
お使いになる前に
使い方
困ったときに
タニカ電器株式会社
YS − 01
①
②
③
④
⑤
⑥
⑧
⑦
⑨
30minutes 30hours
FreeCall
Innerlid(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃
Innerlid(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃
Container(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃
Container(PPresin)
Heatprooftemperature
105℃

or
MAKINGYOUGURT
2
4
3
Preparationofingredient(Starter/Milk)
Usefreshyogurtasstarter.Useunopenedfreshmilk.
Putingredientsintocontainer
Putmilk(100-200ml)andyogurt(starter)inthecontainerataratioof10:1,
andstirwelltomix.Putrestofthemilk,andstirwithoutwhippingthemixture.
*Lumpyyogurtmaybeturnedoutifthestarterisnotwellmixed.
*Removingbubblesmadewhenmixedhelpstoachieveidealappearanceofyogurt.
Setcontainerinmainbody
Afterclosingthecontainerwiththeinnerlid,thelidwithhandleisusedtoclose
thecontainercompletely.Setthecontainerinthemainbody,andthencoverit
withtheouterlid.
Startertypes(examples):
●Plainyogurt
Usecommercially-availableyogurtorpowderystartersforplainyogurt.
*Almostallofwhite-coloredyogurtcanbeusedasstarter,butnotyogurt
withfruit.
●CaspianSeayogurt
Usecommercially-availablepowderystartersforCaspianSeayogurt.
●Kefir
Usecommercially-availablepowderystartersforKefir.
*Someofcommercially-availableyogurtcannotbeusedasstarter.
Especially,commercially-availableCaspianSeayogurtmaynotcongealwell.
Exampleamountofmilkandstarter
(whenstarterisyogurt)
Milk500ml Starter50g
Milk900ml Starter90g
Milk1000ml Starter100g
*Powderystartershouldbepreparedaccordingto
itsinstructionmanual.
Milktype
Skimmedmilk
Processedmilk
Lowfatmilk
Fatfreemilk
Homogenizedmilk
Pasteurizedmilk
Milk Congealwell.Usemilkwhichdescribed"milk"initsproductcategory.
Weakcoagulationorseparationmayoccur.
Nocoagulationmayoccur.Boilthemilkandletitcoollessthan30℃.
Congealwellbyusing10:1ratioofmilktoskimmedmilk.
*Onlyskimmedmilkcanalsobeused.
Non-homogenizedmilk
Milkbeverage
Plainsoy-milk
Processedsoy-milk
Soybeverage
Weakcoagulationorseparationmayoccur.
Notcoagulation.
Notcoagulation.
Weakcoagulationorseparationmayoccur.
Congealwell.6.5%ormoreofsoybeansolidcontentisrequired.
6 7
○
○
△
△
△
△
×
×
○
1000
500
1000
500
1000
500
Milk Yogurt Starter
Sanitization
1Afterwellwashingofthecontainer,innerlidandyogurtspoonwithdish
detergent,sanitizeasfollows:
*Bewareofhotwaterandsteamburns.
Noneedtowipetheseitemsoffaftersanitization.
Sanitizationbymicrowave
Pourwater(1-2mm,thedegreetowhichthebottomoftheinner
containerishidden)intothecontainer,placetheyogurtspoon
thereinandtheinnerlidthereon,andthenheatthecontainerinthe
microwave(about500-600Wfor1.5minutes).
*Adjusttheheatingtimedependsonthekindsofmicrowave.
*Donotuseoven.
*Donotputthecontainerinmicrowaveinthestatethatthe
containerisclosedwiththelid.
*Usetheprovidedyogurtspoon.
Sanitizationwithboilingwater
Soakthecontainer,innerlidandyogurtspooninboilingwaterorpourboilingwater
evenlythereon.
*Donotboiltosanitize.
*Donotsanitizetheouterlidbyheatforavoidingdeformation.
1000
500
Enlargedillustrationforthelid
withhandleandcontainermarks.
1000
500
Click Markfor
thelid
withhandle
Markfor
thelid
withhandle
Markfor
thelid
withhandle
Markfor
thecontainer
Markfor
thecontainer
Markfor
thecontainer

Makingyogurt
Settemperature/timer
5Inserttheinsertionpluginasocket,andmakesurethefermentedlampisOFF.
(WhenthefermentedlampisON,pushthestart/stopbuttontoturnitOFF
beforestartsetting.)
Start
6Pushthestart/stopbutton.
ThefermentedlampisthenturnedON,andthentheremainingtimeisdisplayed
onscreen.
(Whentheremainingtimebecomeslessthan1hour,thetimerstartsdisplayingitinminute.)
ThelampistunedOFFwhenthetimerrunsdowntozero,andthebuzzersounds
tonotifyit.
(Thetimerdisplays0:00.IfYOGURTiA-Sisleftasitisevenafterthebuzzersounds,theLEDblinks
andinformsitwiththebuzzersoundevery10minutes.Pushanybuttonstostopthebuzzersound)
*Pushingthestart/stopbuttonagaintostop(thefermentedlampisturnedOFF).
*Ifyouwishtochangethetemperateand/ortime,pushthestart/stopbuttonto
stopfermentationandthenchangethesettings.
Coolinrefrigerator
7
Yogurtisreadyiftheyogurtinthecontaineriscongealed.
Takethecontaineroutfromthemainbody,andcoolitinthe
refrigerator(about5℃)forabout2hours(yogurtwillbeturned
intoalittlecongealedstate).Itthenwillbereadytoeat.
*Extendthefermentationtimebyabout1-2hours,ifthecoagulationisweak.
*Donotputthecontainerinthefreezer.Itmaycausebreakagethereof.
*Donotstirormixthemixtureduringthefermentationperiod.Itmayinterfere
withthecoagulationreaction.
Readytoeat
8Coolyogurt,andenjoyit.
Keepthefinishedyogurtintherefrigerator,
andeatitwithinaweek.
Makingyogurtislikemakinghome-madepickledvegetables.Youneedtoadjustthefermentationtimeperiod
dependsonyourpreferenceafterchoosingastarterandmilk.Alongfermentationtimeissuitableforperson
wholikessourandfirmeryogurt.Ontheotherhand,ashortfermentationtimeissuitableforpersonwholikes
todrinkitasyogurtbeverage.
*Whenusingpowderystarter,followitsinstructionmanualattached.
*SettemperatureandthetimesetinthetimerisrecordedeventhepoweristurnedOFF.
●Settingtemperature:
Setthetemperaturebyusingthetemperaturecontrolbuttons.
Pushtoincreasethetemperatureby1℃
Pushtodecreasethetemperatureby1℃.
Temperaturecontrolrangeis25℃to70℃.
●Settingtimer:
Setthetimerbyusingthetimercontrol
buttons.
Pushtoincreasethetimeby1hour.
Pushtodecreasethetimeby1hour.
Timercontrolrangeis30minutes,and1hour
to48hours.Thetimercanbesethourly.
*Whentheremainingtimebecomesless
than1hour,thetimerstartsdisplayingitinminute.
*SettingcannotbechangedwhilethefermentedlampisON.
 WhenthelampisON,pushthestart/stopbuttontoturnitOFFfirst,and
thenstartsetting.
Examplesofsettemperatureforyogurt
Plainyogurt(withcommercially-available
yogurtasstarter) ………………………４０ ℃
CaspianSeayogurt………………２７ ℃
Kefir ………………………………… ２５ ℃
Examplesofsettingtime(whenmilk:commercially-availablestarter=10:1)
Milk(1000ml)+Starter(100g)……………7hours
Milk(900ml)+Starter(90g)………………7hours
Milk(500ml)+Starter(50g)………………5hours
Settemperature
Fermentedlamp
Settime
(theremainingtimeis
displayedduring
fermentation)
Start/stopbutton
Temperature
controlbuttons
Timercontrol
buttons
BuzzerON/OFF
button
TIP!
8 9
1000
500
1000
500

Makingamazake(sweetsake)
Sanitation
1*RefertoMAKINGYOGURTonpage6.
2Preparationofingredient(Rice/Koji(maltedrice))
Preparefreshlycookedrice,koji(driedkoji),andwater.
Loosenkojitobegranulated.
3Putingredientsintocontainer
Putingredientsintothecontainerinorderofwater,cookedriceandkoji,and
thenmixthemwell.
*Sincekojistarterisweakagainst
heat,putkojiintothemixtureof
cookedriceandwaterafterthe
temperatureofthemixtureisfallen.
Exampleamountofriceandkoji(driedkoji)
Freshlycookedrice……………… 320ｇ
Koji(driedkoji) ……………………200ｇ
Water ……………………………… 400ｍｌ
*Cooking150gofrice(about1go(=0.18L))
becomes320gofcookedrice(aboutacupofabowl).
Exampleamountofriceandkoji(rawkoji)
Freshlycookedrice ………320ｇ
Koji(rawkoji)…………………200ｇ
Water …………………………30 0 ｍｌ
4
Setcontainerinmainbody
Afterclosingthecontainerwiththeinnerlid,thelidwithhandleisusedtoclose
thecontainercompletely.Setthecontainerinthemainbody,andthencoverit
withtheouterlid.
Ittastesdeliciousbychillingitwithicecubes,mixingwithmilkorshouchu(Japanesewhitedistilled
liquor),orpouringonyogurtasatopping.
Youcanalsomakeitwithfestiveredrice,milletrice,orthelike.Trytomakeitwithvariouskindsofrice,
andenjoyyouroriginalamazake.
10 11
Settemperatureandtimertostart
5Inserttheinsertionpluginasocket,andmakesurethefermentedlumpisOFF.
Setthetemperatureat60℃andthetimerfor6hours,andpushthestart/stop
buttontostartfermentation.
(seeMAKINGYOGURTonpage8formoredetailsofsetting)
Readytoeat
6Amazakeisreadyifittastessweetafter
fermentation.Keepthefinishedamazakeinthe
refrigerator.
*Enjoyitbydilutingwithhotwater,ormixing
 withsqueezedginger.
Makingamazakewithrawkoji
EX
Youcanmakeamazakewithraw
kojiaswell.Theprocesstomakeit
isthesameaswithdriedkoji
expectthewateramount.
Exampleamountofkoji(driedkoji)
Koji(driedkoji)………………200ｇ
Water …………………………40 0 ｍｌ
Makingamazakewithoutrice(onlywithkoji)
EX
Makeamixtureofwaterandkojiand
fermentitat60℃for4hours.Extend
thefermentationtimeby1hour,ifkoji
isnotcookedthrough(hardcoreat
thecenterofthegrainremains.)
1000
500
1000
500
1000
500
1000
500
Enlargedillustrationforthelid
withhandleandcontainermarks.
1000
500
Click Markfor
thelid
withhandle
Markfor
thelid
withhandle
Markfor
thelid
withhandle
Markfor
thecontainer
Markfor
thecontainer
Markfor
thecontainer
TIP!

12 13
Maintenance
Washthoroughlywithkitchendetergent.Lidwithhandle
Innerlid
container
yogurtspoon
*Rubbingwithscrubbingorpolishingpowdercouldmakeascratchonaccessories.
*Donotusedishwashersinceaccessoriescanbedamagedduetohotwater,orthelike.
*Ifconcerningaboutsmellofthecontainer,recommendtopurchaseplacement(seepage19).
Outerlid Washthoroughlywithkitchendetergent.
Donotputinhotwater.
Cleantheitemsforeachuseasfollows:
Mainbody Wipeoffanystainwithafirmlysqueezedcloth.
Washthoroughlywithkitchendetergent.
Sanitizebeforeuse.
*Donotuseotherthankitchendetergent.
*Becarfulnottoburnyourselfwhensanitizing.
Storage/Compatibility
RollandstorethepowercordofYOGURTiA-Sinthestoragespacewhennotinuse.
*Thecordcanbewoundineitherdirection.
*Donotpullortwistthecord.
*Putoutthecordfromthegrooveofthemainbodywheninuse.
(storagestate)
Thecordlengthcanbeadjusted
bywinding/unwindingthecord.
Storage
Compatibilityofaccessories
ThecontainersetforYOGURTiA-ScanalsobeusedforYOGURTiAand
KAMOSICO.
ThelidwithhandleandthecontainerforYOGURTiA-Scannotbeusedwiththelid
andcontainerforotherproductasapair.
*Thesizeofthecontaineristhesame.
1000
500
Thecontainerfor
"YOGURTiA-S".
Thecontainerfor
"YOGURTiA"and
"KAMOSICO".
Thecontainerfor
"YOGURTiA-S".
Thecontainerfor
"YOGURTiA"and
"KAMOSICO".
1000
500
BetweenYOGURTiA-SandYOGURTiA-S/KAMOSICO,
thecontainersandthelids
withhandlecannotbeexchanged.
Thecontainersetscanbeshared.
Refreshingcontainer
Thecontainergenerallyhasnolimitofservicelife,however,usingthecontainerfora
longtimemayresultinsmallscratchesandsmells.
Accessoriesarerecommendedtoberegularlyrefreshedorreplaced.
Bakingsoda
Bleachfor
tableware Soakaccessoriesinbleachfortablewarefor2-3hours
Wipeentirecontainerwithethanolforsanitization
Putaccessoriesinslightlywarmwaterwithbakingsodaof2-3teaspoonsfor2-3hours
○
△
○
Ethanolfor
sanitization
groove
*Sincesoysourcekojihasstrongsmell,thesmellremainedinaccessoriesmaynotbe
completelyeliminatedbyrefreshing.
*Makingnatto
Preparingacontainerexclusivelyfornattoisrecommendedsincebacillusnattois
strongbacteria,andnattoitselfhasuniquesmell.
*Replacingcontainer
Containerisrecommendedtobereplacedwhenscratches,dirt,orsmellisnoticed.
Therecommendreplacementperiodisoneyear.

Ifyouryogurtcameoutasunexpected,orlookedstrange,thendonoteat.
Nexttimeyoumake,makesureyoufollowthefollowingchecklist:
Resultedinunexpectedoutcome
14 15
1．Whenyogurtdosenotcongealwell.
□Temperatureandtimeraresetproperly?
Temperatureandtimerequiredforfermentationaredifferentdependingonthetype
oftheyogurtyoumake(seepage8).
□Usingmilk?Milk-baseddrinksarenotappropriate.
Checkthetypeofthemilk(seepage7).
□Usingpasteurizedmilk?
Whenusingpasteurizedmilk,boilmilkoncethencoolittolessthan30degrees.
Addingastarterwhilemilkisstillhotwillkillthestarter(seepage7).
□Usingfreshmilk?
□Usingafreshstarter?
Ifthestarterisnotfresh,yogurtdosenotcomeoutwell.
(Ifyouwanttousetheyogurtyoumadepreviouslyasastarterforyournextbatch,
usetheyogurtmadewithin2-3days).
□Thestarteryouusecontainsnoagar,gelatin,fruits,vegetables,orthelike?
Usingyogurtcontainingagar,gelatin,orthelike,asastartermaycauserunny
yogurt.
□Someofcommerciallyavailableyogurtisdifficulttocongeal.
ManyofCaspianSeaYogurtisespeciallydifficulttocongeal.
□Sanitizationofthecontaineraswellastheyogurtspoonhasbeendoneaccording
totheinstructions?
□Stirringorshakingyogurtduringfermentation?
□Thetemperatureofthemilkwaslessthan30degrees,whenusingwarmmilk?
Usingthemilkwithtemperatureofmorethan30degreesmaykillthestarter.
2．Whenyogurtistoorunny.
□Somewhey(liquid)isreleasedwhenthefermentationtimeislong.
Trytoshortenthefermentationtime.
Wheycontainsabundantnutritionofyoghurt,soitcanbemixedintotheyogurtand
eaten.
3．Strongacidity/weakacidity
□Aciditydependsonthefermentationtime.Thelongerthefermentationtime,the
higherthedegreeofacidity.
Acidityandflavordependonthestarterbeingused.
4．Unevennessinfinish
□Unevennessinfinishmaybeoccurredwhenthestarterisnotwellmixed.
Powderystartershouldbemixedwellsoastomeltthepowdercompletely.
Yogurtstartershouldbemixedwhilecrushingtheyogurt.
5．Strangesmell/strangecolor
□Contaminationwithgermsmaybeoccurred.Donoteatanddisposeit.
Donousesuchyogurtasastarterforyournextbatch.
□Thesurfaceoftheyogurtmayturntopinkdependingonthebrandofthesoymilk
beingused;however,theyogurtcanbeeatenwithoutanyproblemsinceitiscaused
byoneofingredientscontainedinthesoymilk.
(Ifitsmellsbad,ortheinsideisdiscolored,thendonoteatanddisposetheentire
yogurt.Thereisapossibilitythatbacteriaarebreeding.)
Thetiptokeepmakingyogurtforalongtimeisnottobemixedwithbacteria.
Makeyogurtimmediatelyaftersanitizationwithfreshmilkandafreshstarter.

Troubleshooting Repairservice
1.Whenabnormalityoccursduringoperation
StopusingYOGURTiA-Simmediately,unplugtheinsertionplugfromthesocket,andcontactthedealerorTANICA
withthedetailoftheYOGURTiA-Syoupurchased.TANICAscontactaddressisnotedinthelastpartofthistext.
2.Storageperiodofrepairparts
TANICAstoresrepairpartsforYOGURTiA-Sforfiveyearsaftertheproductionisover.
ContactthedealerorTANICAformoredetails.
3.Scopeofwarrantybyusage
YOGURTiA-Sismanufacturedforgeneralhouseholdsonly.Repairexpenseswillbecompensatedevenduringthe
warrantyperiodifYOGURTiA-Shasbeenusedforcommercialpurposeorinoverseas.
4.Whenrepaircannotbeaskedtothedealer
ContactTANICAwiththedetailoftheYOGURTiA-Syoupurchased.
5.Repairafterwarrantyperiod
ContactthedealerorTANICAabouttheproblemevenifthewarrantyperiodisover.
Inacasethatusingcanbecontinuedbyrepair,YOGURTiA-Swillberepairedforafeeuponrequest.
6.Shippingfee
Theshippingfeeinthecaseofrepairrequestisyourshare.
16 17
Warrantyandpost-salesservice
1.Requestforverificationofthewarrantycertificatecontentsandstorageofthe
warranty
YOGURTiA-Swithfailurewillberepairedforfreeduringthewarrantyperiodaccordingtothewarranty
certificatecontents.
Verifythewarrantycertificatecontents,andkeepthewarrantycertificate.Makesurethatthedetailssuchas
thedateofpurchase,thenameofthedealer,andthelikeareallwritten(orstamped)onthewarranty
certificate,otherwisethewarrantyisinvalid.
Notethatyouwillbeaskedtopayforinspectionifnotroubledpartisfound.
2.Warrantyperiod
ThewarrantyperiodforYOGURTiA-Sisoneyearfromthedateofpurchase.
3.Requestarepair
Accordingtothewarrantycertificatecontents,thedealerthatyoupurchasedYOGURTiA-Sfromwilltakecare
oftherepair.Seethewarrantycertificateformoreotherdetails.
1.Whenyogurtdosenotcongeal
ItisnotmalfunctionofYOGURTiA-S.Youryogurtstartermaybeweakorcontaminatedwithbacteriaina
process.
Checkthesettemperatureandtimer.Also,checkthestarteraswellasmilkbeingused.
SeeResultedinunexpectedoutcomeonpage14formoredetails.
2.Fermentedlampisturnedon,butinsideofmainbodyisnotwarm
Ifthetemperaturesetislessthan40℃,youmaynotfeelwarm.
3.Insideofmainbodyishotevenwhensettemperatureislow
Theheaterworkstillthetemperatureofthecontainerreachesthesettemperaturesothatthetemperatureof
theinsideofthemainbodymayrisetemporarily.
4.Temperatureseemshigher(lower)thanwhatitshouldbe
ThetemperaturecontrolleroftheYOGURTiA-Scontrolstheobjectreachesthesettemperature±3℃ina
casetheroomtemperatureis20℃.
Ifthesettemperatureishigh,itmaytakesometimetoreachthetemperature.
YOGURTiA-Shasnocoolingfunction.DonotusetheYOGURTiA-Sinaroomwheretheroomtemperatureis
higherthanthesettemperature,oraplaceexposedtodirectsunlight.properlyifthewatertemperatureinthe
containerremainsataboutthefairlygoodbathtemperatureafter8hours.
★Simpletemperaturecheckingmethod★
Pourwater(about500ml)intothecontainer,andthensetthetemperatureto40℃andthetimerto8hours.
Starttheprocessattheroomtemperatureofabout20to30℃.Itisfunctioningproperlyifthewater
temperatureinthecontainerremainsataboutthefairlygoodbathtemperatureafter8hours.
5.Settingisnotabletochange
ThesettingcannotbechangedwhilethefermentedlampisON.
Changethesettingafterpressingthestart/stopbuttontoturnOFFthefermentedlamp.
6.Nobuzzersound
DisplaythebuzzermarkonthedisplaybypressingthebuzzerON/OFFbutton.
760ｇ
1.8ｍ
±3℃
5℃〜35℃
Weight
Cordlength
Warranty
environmental
temperature
Temperature
control
accuracy
ＡＣ１００Ｖ ５０ /６０ Ｈｚ
３０ Ｗ
1200ｍl
Height188mm
Outerdiameter160mm
Specifications
Ratedpower
Ratedpower
consumption
Container
capacity
Outside
dimension
*YOGURTiA-Sisawarmerforkeepingtheliquidinthecontainertothesettemperaturebetween25℃and70℃.
YOGURTiA-Sguaranteesneitherthequalityofwhatyoumade(yogurt,amazake,andthelike)norhealtheffects.
Qualitycontrolsuchascontaminationofgermsshouldbecarefullyhandledbyyou.
*Thefermentedlampisblinkedandthebuzzersoundswhenanerrorisoccurred.
*YOGURTiA-Shasnocoolingsystem.DonotuseYOGURTiA-Sintheplacehavingtheroomtemperatureabove
thesettemperatureorintheplaceexposedtodirectsunlight.
*ThecontainersetforYOGURTiA-ScanalsobeusedforYOGURTiAandKAMOSICO.
*ThelidwithhandleandthecontainerforYOGURTiA-Scannotbeusedwiththelidandcontainerforotherproduct
asapair(seepage12).

Optionalitems
FollowingsareoptionalitemswhichcanbeusedwithYOGURTiA-S,andcanbe
purchasedfromthedealersorTANICAsofficialonlineshopSUBARUYA.
●DrainingbasketS ●Hotspringeggstand●Containerwithhandle
●Yogurtspoon ●Recipebook
●Containerset
(acontainer,
alidwithhandle,
aninnerlid)
(fivecolors)
Additionaloptions
Weofferusefuladditionaloptionsthataresoldseparately.
Replacementaccessories
Accessoriesarerecommendedtoberegularlyreplaced.Seepage13 formoredetails.
Powderlystarters
FollowingsarepowderystartersTANICArecommends.Periodicpurchasingisavailable
forTANICAoriginalABCstarter.SeeTANICAsofficialonlineshop,SUBARUYA.
●ABCTstarter ●Yogurtwishes ●Kefir
●Lidwithhandle
(fivecolors)
1000
500
●Innerlid ●Container
1000
500
*ThecontainersetforYOGURTiA-ScanalsobeusedforYOGURTiAandKAMOSICO.
*ThelidwithhandleandthecontainerforYOGURTiA-Scannotbeusedwiththelidandcontainerforotherproduct
asapair(seepage12).
●Usersmanual●Outerlid
(fourcolors)
18 19
ヨ ー グルティアＳYS − 01
取扱説明書
●このたびはタニカ電器のヨーグルティアＳをお買
い上げいただき、誠にありがとうございました。
●ヨーグルティアＳを正しくお使いいただくために、
お使いになる前に必ずこの取扱説明書をよくお読
みください。また、お読みになった後は大切に保管
してください。
安全上のご注意 …………………………２
付属品を確認する ………………………4
各部名称 ……………………………… … 5
ヨーグルトの作り方 … ………………… 6
甘酒の作り方 ……………………………10
塩こうじの作り方 ………………………12
うまく出来あがらなかったら …………14
お手入れ方法 ……………………………15
故障かなと思ったら ……………………16
仕様 …………… ………………………16
修理サービスについて …………………17
保証とアフターサービス ………………17
オプション商品 …………………………18
粉末種菌 …………………………………19
内容器リフレッシュについて …………19
保証書 …………… ……………… 裏表紙
お使いになる前に
使い方
困ったときに
タニカ電器株式会社
TANICAoriginalstartercontaining
4kindsofacticacidbacterias
Lactococcuscremorisstarter
whichcanmakeCaspianSeaYogurt
PowderystarterofKefirwhichis
availableonlybyhomemadeinJapan
1000
500
Handle
retractable
1000
500
Handle
retractable
Acontainersetincludinga
container,aninnerlid,andalidwith
handle(canbehousedinafolded
state)whichmakesplacingthe
containerintherefrigeratoreasy.
Acontainerset(inclusionisthe
sameasabove)withadraining
basketwithwhichdrainingyogurt
canbeeasilymade.
Astandwithwhichfouronsen-eggs
(soft-boiledeggs)canbemadeat
once.
0120-849-610 OPEN9:00am-5:00pm
(Mon-Fri.ClosedonNationalHolidays)
InformationonTANICAsofficialonlineshop,SUBARUYA
CheckattheSUBARUYAsite!!
TANICAsofficialonlineshop,SUBARUYAhttp://www.subaruya.com
SUBARUYAsellsyogurtstarters,toppings,aswellasaccessoriesdedicatedto
YOGURTiA-S.Also,recipesforfermentedfoodmadebyusingtheTANICAs
fermentors,andfermentedfoodcontentsarebeingupdated.
○Salesofaccessories/consumables ○SalesofYogurtstarters/toppings
○Salesofothervarietyproducts ○Downloadcatalogs/recipes
○Launchcampaigns○Updateusefulinformationonfermentedfood,andsoon
FreeCall

YOGURTiA-S(YS-01)warrantycertificate
★Customer
★Dealer
★Purchasedate:yyyymmdd  
     Validforoneyearfromthedateontheleft
MadeinJAPAN180801
ThiswarrantycertificatepromisestorepairYOGURTiA-Sforfreeaccordingtothe
warrantycertificatecontents.
1.YOGURTiA-Swithfailurewillberepairedforfreeduringthewarrantyperiodprovidedthatithasbeen
usedundernormaloperatingconditionswritteninUsersmanualandinthelabelplacedonthemain
body.Insuchacase,contactthedealerandbring/shipbothYOGURTiA-Sandthiswarranty
certificatetotheshop.
2.ThiswarrantyexcludesanycasesotherthanmalfunctionsofthemainbodyofYOGURTiA-S
(e.g.damagescausedbyaccessoriesarenotcovered).
3.ContactthedealerorTANICAformoreinformationonrepairandafter-salesserviceduringthewarranty
period.
4.Repairexpenseswillnotbecompensatedevenduringthewarrantyperiodinfollowingcases:
1)anymalfunctionordamageduetomishandlingoftheproducts,inappropriaterepair,ormodification
byotherthanthoseauthorizedbyTANICA
2)anymalfunctionordamagewhilebeingshipped,orduetofallafterpurchaseoftheproduct
3)anymalfunctionanddamagecausedbynaturaldisastersincludingfire,salt,gas,earthquake,wind,
flood,abnormalvoltage,andthelike
4)nopresentationofthewarrantycertificate
5)nocustomersname,purchasedate,shopsnameinwarrantycertificate,oroverwrittenonthe
 original
6)anymalfunctionanddamageduetouseforotherthangeneralhouseholdssuchascommercial
 purposes
5.ThiswarrantyisonlyvalidforuseinJapan.
6.Pleasedonotlosethiswarrantycertificate.Itwillnotbereissued.
Address〒−
Name
Phonenumber（）−
Address〒−
Shopname
Phonenumber（）−
TANICAELECTRICCO.,LTD. 5-5Ueno-cho,Tajimi-shi,GifuJapan505-0027 FAX:0572-22-7999
Purchaseofstartersandaccessories/Inquiriesaboutproducts/Requestforrepair
Shop
seal
★Thiswarrantywillbeinvalidwithouttheshopseal,therefore,pleasegetalloftheabovefieldsinthe
certificatefilledandtheshopsealsealedwhenyoupurchaseYOGURTiA-S.
Otherthanthiswarrantycertificate,anydocumentsthepurchasehistorytobeclarified(suchasareceipt)
mayalsobeacceptable.
Contactthedealerifthereareanyproblems.
*Thiswarrantycertificatepromisesfreerepairsoffaultyproductsunderthetermsandconditions
stipulatedherein,however,thelegalrightsoftheownerofYOGURTiA-Swillnotbelimitedbythewarranty
certificate.SeeUsersmanualformoreaboutrepairsafterthewarrantyperiod,thestorageperiodofrepair
parts,andthelike.Contactthedealerifthereareanyproblems.
0120-849-610 OPEN9:00am-5:00pm
(Mon-Fri.ClosedonNationalHolidays)
TANICAsofficialonlineshop,SUBARUYAhttp://www.subaruya.com
FreeCall