Gebruiksaanwijzing
Specificaties
• Weegvermogen 150kg
• Indeling 0.1kg
• Voeding 4 AA batterijen (meegeleverd)
• Stroomverbruik 60mAmaximum
1.Namen van de onderdelen
1)Behuizing
2)Display
3)Insteltoets
4)(Selecteer)pijltoetsen
5)Batterij(ondezijde)
6)Reset-schakelaar
2.Voorbereiding
Batterijen inzetten
Draai de weegschaal ondersteboven en verwijder het batterijdekseltje door de clip los te maken (zie
afb.2.1) Plaats 4 stuks nieuwe alkaline batterijen van het type "R6P" of "AA" (niet inbegrepen) met de
polenopdejuisteplaatszoalsisaangegeven(zieafb.2.2)
Opgelet: Alshetbericht"Lo"inhetdisplayverschijntalsuopdeweegschaal
staat,moetudebatterijenvervangen.Alshetvoltagevandebatterijentelaagis
verschijnt"Lo"nietinhetdisplay.
Plaatsing van de weegschaal
Voor een exacte weging moet de weegschaal op een harde vlakke ondergrond staan. Als hij op
eentapijtstaatishetraadzaamomeenhardboardplaatjeonderdeweegschaalteleggen.
3.IInstellen en opslaan van gegevens
Gebruikdeinsteltoetsomdeweegschaaltijdenshetprogrammerenteactiveren.
Denummersvandepersonalisatietoetsenslaanuwpersoonlijkegegevensop.
Gebruikdepijlomhoog/omlaagtoetsenomdelengteintestellen.
DrukopSET.
4.Gebruik van de weegschaal
Tik zachtjes met uw teen tegen uw eigen starttoets. Uw persoonlijke nummer zal
ophetdisplayverschijnen(afb.3.1).
Wacht tot "0.0" op het display getoond wordt (afb. 3.2) voor u op de weegschaal
stapt(afb.3.3).
UwhuidigegewichtstaatbovenenuwBodyMassIndex(BMI)onder.
Opgelet:
•
Alsunietbinnen60secondenopdeweegschaalgaatstaan,verdwijnt"0.0".
• Het toestel gaat weer uit als u toets 5 aantikt, behalve wanneer u begint met het
wegen.
Exact wegen
Deze weegschaal is een precisie-instrument en is zeer gevoelig voor
lichaamsbewegingen. Voor een zo exact mogelijk weging stapt u voorzichtig op
deweegschaal,ontspantuuwlichaamenstaatuzostilmogelijk.Hetisnormaal
dat uw gewicht overdag varieert. Kleine veranderingen in uw gewicht zijn in het
algemeennormaal.
5.Wat is BMI?
•
BMI(Body Mass Index) is eenrichtlijn voor het bepalen van de bij u passende
gewichtsklasse.
• De BMI-waarde wordtvastgesteld door de deelsom
BMI=Lichaamsgewicht(kg)/lengte(m)
2
• De als idealestandaardwaarde gebruikte waarde is22. Onderzoek heeft
aangetoonddatmensenmetdezewaardemindergezondheidsproblemenhebben.
6.Onderhoudsinstructies
1.
Probeer niet de weegschaal te openen en geen reparaties of wijzigingen uit te voeren aan het
mechanismeofhetelektrischesysteem.Mochtuzichdaaraanniethoudendanverliestuuwgarantie.
2.Deweegschaalgaatautomatischuitnadatuervanbentafgestapt.
3.Zorgervoorgeenwaterofchemischevloeistofopdeweegschaaltemorsen.
Reinigdeweegschaalafentoemeteenvochtigedoek.
4.Zetdeweegschaalopeenvlakke,hardeondergrond.
5. Als de weegschaal gedurende langere tijd niet wordt gebruikt moeten de
batterijenwordenverwijderdomschadetevoorkomen.
6.
"OL"komtophetdisplayalshetgewichtzwaarderisdanhetweegvermogenvandeweegschaal.
Mode d’emploi
Caractéristiques
• Capacité de pesage maxi 150kg
• Graduation 0.1kg
• Alimentation 4 piles AA incluses
• Consommation d’énergie 60 mA au maximum
1.Description
1)Corpsdel’appareil
2)Ecrand’affichage
3)ToucheSET
4)Curseurs왖et왔(desèlection)
5)Dessousdel’appareil(insertiondespiles)
6)Touchedemiseenmarche
2.Consignes de préparation
Insertion des piles
Retournezlepèse-personneetretirezlecouvercledutiroiràpilesenfaisantjouer
leloquet (voir fig. 2.1), puis insérez les 4 PILES LR6 1.5V (incluses) en veillant à
respecterlesrèglesdepolaritéindiquées(voirfig.2.2).
Note: En cas d’affichage du message “Lo” lors de la pesée, remplacez les piles.
Cependant“Lo”nes’afficherapassilatensiondespilesesttropfaible.
Installation du pèse-personne
Placez le pèse-personne sur une surface dure et plane pour assurer la précision de la
pesée.Silesolestmoquetté,nousconseillonsdeplacerunagglomérésousl’appareil.
3.R églage et enregistrement des donnèes
AppuyezsurlatoucheSet(règlage)pouractiverl‘appareil.
Lestouchesmèoirenumèrotèessvouspermettentd‘enregistrervosdonnèespersonnelles.
Al’aidedescurseurs(flèches),affichezvotretaille.
AppuyezsurSETpourenregistrer.
4.Comment utiliser le pèse-personne
Appuyez sur la touche personnelle avec votre gros doigt de pied. L’affichage
indiqueravotrenuméropersonnel(Fig.3.1).
Attendez jusque l’affichage indique “0.0” (Fig. 3.2), puis montez sur le pèse-
personne(Fig.3.3).
Lectureréelleàl’affichagesupérieuretlectureIMCàl’affichageinférieur.
Note:
•“0.0”disparaîtsivousnemontezpassurlepèse-personnedansles60secondes.
• L’appareil cessera de fonctionner si vous appuyez sur la touche personnelle 5
exceptélafonctionmesure.
Pour une pesée exacte
Cepèse-personneest un instrument de précision, très sensible aux mouvements
ducorps. Pour une précison optimum, montez doucement sur le pèse-personne,
relaxez-vous et restez immobile. Il est normal que votre poids varie au cours de
lajournée.Delégèresfluctuationsdepoidssontengénéralnormales.
5.
Quelle est la signification de l’Indice de Masse Corporelle
•
L’IndicedeMasseCorporelle(IMC)estunindicateurquivouspermetde
savoirsivotrepoidsestdanslesnormes(cf.TableauIMC=BMI)
•
L’IndicedeMasseCorporelleestdéterminéparlaformulesuivante
IMC=
Poids(kg)/Taille
2
(m)
•Lavaleur22deI'IMCestconsidéréeparleCorpsmédicalcommeidéale,c'està
direcorrespondantàunbonétatdesanté.
6.Conseils d’entretien
1. N’essayez pas d’ouvrir le pèse-personne, de toucher à son mécanisme ou circuit sous
peined’annulertoutecouverturedegarantie.
2.Cepèse-personnes’éteindraautomatiquementaprèsvotredescentedel’appareil.
3. Veillez à ne pas déverser d’eau ou de produits chimiques liquides sur l’appareil.
Essuyezrégulièrementlepèse-personneavecuntorchonhumide.
4.Placezlepèse-personnesurunesurfaceplaneetdure.
5.
Sivousnel’utilisezpaspendantunepériodeprolongée,enlevezlespilespourévitertoutdommage.
6.“OL”apparaîtlorsquelepoidsdépasselacapacitédel’appareil.
Manuale di Istruzioni
Dati tecnici
• Portata massima 150kg
• Incrementi di peso 0.1kg
• Alimentazione 4 batterie AA (incluse)
• Assorbimento 60 mA massimo
1.Componenti
1)Unitàcentrale
2)Display
3)Pulsantediconfigurazione
4)Pulsantiafrecciadiselezione
5)Batteria(Base)
6)InterruttoreON
2.Preparazione
Per inserire la batteria
Capovolgerelabilanciaetogliereilcoperchiodalvanobatterie(vedifig.2.1).
InstallarequattrobatteriealcalineTIPO"R6P"o"AA"(incluse)rispettandola
correttapolarità(vedifig.2.2).
Nota: Sesuldisplayappareilmessaggio“Lo”significachelebatterie
sonoscariche,sostituirelebatterie.
Posizionamento della bilancia
Perun'accuratamisurazioneappoggiarelabilanciasuunasuperficie
pianaeliscia.Seilpavimentoèinmoquette,metteredellamasonitesottola
bilancia
3.Configurazione e memorizzazione dei dati
Quando si effettua la programmazione, utilizzare il pulsante Set per attivare la
bilancia.Inumerideitastidimemoriapersonalimemorizzanoidatipersonali.
Perselezionarel'altezza,usareipulsantiSu/Giú.
PremereSet.
4.Utilizzo della bilancia
Premereiltastopersonaleconl'alluce.
Suldisplaycompariràilnumeropersonale(fig.3.1).
Attendere che sul display sia visualizzato “0.0” (fig. 3.2), quindi salire sulla
bilancia(fig.3.3).
Ildatorilevatovienevisualizzatainaltoneldisplay;ilvaloreBMIinbasso.
Nota:
•
La bilancia è dotata dell auto-off per ridurre il consumo di batterie quindi se
nonsisalesullabilanciaentrodiecisecondilastrumentosispegne.
• L’apparecchio si spegnerà se si toccherà il tasto personale 5 fatta eccezione per la
misurazione.
Per una misurazione accurata
Essendo uno strumento di alta precisione salire sulla bilancia con estrema
delicatezzarimanendoilpiúpossibilefermi.
Ricordatevicheilvariaredelpesonell'arcodiunagiornataénormale.
5.Cosa è il BMI
•
IlBMI(BodyMassIndex)èunaformulaperdeterminareilpeso-formadiun
individuo.
•Talevaloree'indicatocomesegue:
BMI=Pesocorporeo(kg)/Altezza(m)
2
•Ilvalore22delBMIèusatocomemisuraidealenellascaladell'indicedimassa
corporea.
6.Avvertenze
1.Nessunaresponsabilitàpuóessereimputataalcostruttoreperinterventinon
eseguitidapersonalenonautorizzatoepereventualidaneggiamenti
conseguentiall'impiegodipartidiricambiononoriginali.
2.Questostrumentoédotatodell’autospegnimentodopolamisurazione.
3.
Perlapulizianonversareliquidiosolventisullostrumentomausareunpannoumido.
4.Collocarelabilanciasuunasuperficiepianaeliscia.
5.Toglierelebatteriesenonsiusalostrumentoperunlungoperiodo.
6.Lasigla"Lo"significabatteriescariche.
7.
Lasigla"OL"significacheilpesomisuratosuperalaportatamassimadellabilancia.
NLF I Manual de instrucciones
Especificaciones
• Capacidad de peso 150kg
• Incrementos de peso 0.1kg
• Alimentación 4 pilas tamaño AA (incluídas)
• Consumo de energía Máximo de 60 mA
1.Nombre de las piezas
1)Pantalla
2)Báscula
3)BotòdeConfigurar
4)Botonesdeflecha(Seleccionar)
5)Pila(fondo)
6)Teclaspersonales
2.Preparación
Introducir la Pila
Voltee la báscula y quite la tapa de la pila soltando la lengüeta (fig.2.1) para
instalar las 4 pilas tipo AA( INCLUIDAS) con la polaridad correcta según se
indica (ver fig.2.2)
Nota: Si aparece el mensaje “lo” en la pantalla al tratar de pesarse, cambiar las
pilas.“Lo”noaparecesielvoltajedelapilaesdemasiadobajo.
Situación de la báscula
La báscula se debe usar en una superficie dura y nivelada para dar un resultado
exacto. Si la superficie tiene moqueta, se recomienda colocar una superficie
plana/duradebajodelabáscula.
3.Configuración y almacenamiento de datos
UtiliceelbotóndeConfigurarparaactivarlaunidad.
LosnúmerosdeTeclapersonalalmacenansusdatospersonales
UtilicelosbotonesArriba/Abajoparaseleccionarlaestatura.
PulseConfigurar.
4.Utilización de la báscula
Pulseligeramentelateclapersonalconeldedodelpie.
Lapantallamostraráelnúmeropersonal(fig.3.1).
Esperehasta que la pantalla muestre"0.0" (fig. 3.2), suba entonces en la báscula
(fig.3.3).
La lectura aparecerá en la pantalla superior y la lectura del IMC en la pantalla
inferior.
Nota:
•
“0.0"desaparecesinosesubealabásculaen60segundos.
•Elaparatoseapagarásisepulsaligeramentelateclapersonal5,exceptoenla
medición.
Para pesar con exactitud
Esta báscula es un instrumento de precisión y muy sensible al movimiento del
cuerpo. Para más exactitud, subirse a la báscula con cuidado, relajar el cuerpo y
quedarse inmóvil. Es normal que su peso varíe durante el día. Los ligeros
cambiosdepesogeneralmentesonnormales.
5.Que es BMI / IMC
•
IMC(IndicedeMasaCorporal)esunaguíaparadeterminarsurangodepeso
apropiado.
•ComodeterminarelvalordelIMC
IMC=Pesocorporal(kg)/Altura(m)
2
•ElvalordeIMCde22seusacomovalorestándar.Losestudiosmuestranquelas
personasconestevalortienenmenosproblemasdesalud.
6.Instrucciones de mantenimiento
1.Tratedenoabrirlabásculaniinterfieraconelmecanismonielcircuito. Estas
accionesanulanlacoberturadegarantía.
2.Estabásculaseapagaautomáticamentealbajarse.Limpiarlabásculacon
unpañohúmedoperiódicamente.
3.Tenercuidadodenoderramaraguaniningúnlíquidoquímicoenlabáscula.
4.Colocarlabásculasobreunasuperficiedurayplana.
5. Si no se usa durante un largo tiempo, quitar las pilas para evitar que se
estropeen.“OL”aparececuandoelpesosobrepasalacapacidaddelabáscula.
E
