Targa CR 1.0 A1 User manual

CR 1.0 A1
Deutsch - 1
Deutsch ..............................................................................................................2
Français ...........................................................................................................49
Italiano ............................................................................................................97
English ...........................................................................................................143
V 1.3

CR 1.0 A1
2 - Deutsch
Inhalt
Inhalt ..........................................................................................................................................................2
Warenzeichen...........................................................................................................................................5
Einleitung ...................................................................................................................................................5
Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................................................5
Lieferumfang..............................................................................................................................................6
Technische Daten ......................................................................................................................................7
Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................8
Erläuterung der Symbole .....................................................................................................................8
Urheberrecht........................................................................................................................................... 12
Übersicht................................................................................................................................................. 12
Bedienelemente und Anzeigen......................................................................................................... 14
Tasten ................................................................................................................................................. 14
LED-Anzeigen..................................................................................................................................... 15
Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................................................ 15
Speicherkarte einlegen/entnehmen................................................................................................. 15
Kfz-Halterung ..................................................................................................................................... 16
Akku aufladen.................................................................................................................................... 17
Akku über USB-Kabel aufladen........................................................................................................ 17
Akku über Kfz-Ladegerät aufladen .................................................................................................. 17
Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 18
Dashcam einschalten......................................................................................................................... 18
Dashcam ausschalten........................................................................................................................ 18

CR 1.0 A1
Deutsch - 3
Menüsprache einstellen .................................................................................................................... 19
Datum / Uhrzeit stellen ..................................................................................................................... 19
Einschalten und Betriebsmodus auswählen ......................................................................................... 20
Dashcam wird nicht aufgeladen....................................................................................................... 20
Dashcam ist über USB-Kabel an PC angeschlossen....................................................................... 20
Dashcam ist mit Kfz-Ladegerät verbunden ...................................................................................... 20
Videos aufnehmen ................................................................................................................................. 21
Videoleuchte ...................................................................................................................................... 22
Belichtungskorrektur .......................................................................................................................... 23
Video bei Endlosaufnahme vor Überschreiben schützen ............................................................... 23
Fotos aufnehmen.................................................................................................................................... 24
Belichtungskorrektur .......................................................................................................................... 25
Wiedergabe........................................................................................................................................... 26
Funktionen zum Abspielen von Videos ............................................................................................ 26
Funktionen zum Abspielen von Fotos............................................................................................... 28
Menüs ..................................................................................................................................................... 30
Das Hauptmenü................................................................................................................................. 30
Die Aufnahmemenüs ......................................................................................................................... 34
Die Wiedergabemenüs..................................................................................................................... 39
Anschlüsse .............................................................................................................................................. 41
Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen.................................................................................... 41
Aufnahmen auf einen Computer überspielen.................................................................................. 42
Dashcam mit einem Computer verbinden........................................................................................ 42

CR 1.0 A1
4 - Deutsch
Kartenleser verwenden ..................................................................................................................... 42
Videos für iOS-Geräte transcodieren............................................................................................... 43
Sicherung des Kfz-Ladegeräts auswechseln ........................................................................................ 43
Fehlerbehebung ..................................................................................................................................... 44
Nach dem Gebrauch ............................................................................................................................ 45
Lagerung bei längerer Nichtbenutzung........................................................................................... 45
Reparaturen ....................................................................................................................................... 45
Reinigung ........................................................................................................................................... 45
Konformitätsvermerke ............................................................................................................................ 45
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................................................... 46
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.................................................................................... 47

CR 1.0 A1
Deutsch - 5
Warenzeichen
HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC in den U.S.A. und anderen Ländern.
Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A.
SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen.
USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.
Apple ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple, Inc.
IOS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen in den USA und in anderen Ländern
von Cisco Systems.
Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Eigentümer sein.
Einleitung
Vielen Dank für den Kauf der Dashcam CR 1.0 A1, nachfolgend als Dashcam bezeichnet. Die
Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug. Sie können nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen,
sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die Details festhalten.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Dashcam ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient ausschließlich der Aufnahme von
Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu
privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der europäischen Konformitätserklärung,
relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des
Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie
nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

CR 1.0 A1
6 - Deutsch
Lieferumfang
Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle
Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolie und überprüfen Sie, ob alle Komponenten
vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung
wenden Sie sich an den Hersteller.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.
CR 1.0 A1 Kfz-Halterung USB-Kabel

Kfz-Ladegerät Bedienungsanleitung
(Symbolbild)

CR 1.0 A1
Deutsch - 7
Technische Daten
Dashcam
Display 960 x 240 Pixel, 2,7 Zoll (6,9 cm) TFT-LCD
Videoauflösung 1920x1080, 25fps
1440x1080, 30fps
1280x720*, 30fps
640x480, 30fps
848x480, 30fps
320x240, 30fps
Fotoauflösung 12M 4032x3024
10M 3648x2736
8M 3264x2448
5M 2592x1944
3M 2048x1536
2MHD 1920x1080
1,3M 1280x960
VGA 640x480*
Bildformat JPG
Zoom 4-fach-Digitalzoom
Beleuchtung 4 weiße LED
Schnittstellen HDMI-Ausgang
USB-Anschluss für PC
Betriebsarten Videoaufnahme, Bewegungserkennung, Fotoaufnahme, Wiedergabe,
PC-Kamera
Speichermedium microSD-Karte, 2 bis 32 GB, mindestens Class 6
Funktionen Endlosaufnahme (3, 5, 10 Minuten, Aus)
Bewegungserkennung
Unfallsensor
Eingebauter Akku Li-Ionen-Akku, 3,7 V, 330 mAh
Ladefunktion über USB-Schnittstelle
Typische Laufzeit (Videoaufnahme) bei vollgeladenem Akku: 45
Minuten
Ladezeit ca. 1,5 Std. (Gerät ausgeschaltet) bzw. 2 Std. (Gerät
eingeschaltet)
Betriebsumgebung 0 bis 35 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 %
Lagerungsumgebung -10 bis 55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 %
Abmessungen 85,5 x 62 x 32 mm (B x H x T)
Gewicht 70 g
* native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert.

CR 1.
0
8 - De
u
Kfz-L
a
Herste
Mode
l
Einga
n
Ausga
Sicher
u
Länge
Ladek
a
Änder
u
Sich
e
Vor d
e
und b
e
vertra
u
Sie
d
Bedie
n
Erlä
u
Warn
h
kei
0
A1
u
tsch
a
degerät
ller
lbezeichnung
n
g
ng
u
ng
des
a
bels
u
ngen der technis
c
e
rheitshinwe
i
e
r ersten Verwend
e
achten Sie alle
W
u
t ist. Bewahren S
i
d
as Gerät ver
k
n
ungsanleitung au
s
terung der S
y
h
inweise werden i
n
GEFAHR!
D
g
efährliche
S
oder sogar
zu
W
ARNUN
G
Hin
w
eise für
d
Achtung!
D
Hinweise
,
di
e
Dieses Sym
bo
W
ARNUN
G
ne direkten Wär
m
Targa GmbH
CR 1.0 A1
12 bis 24 V ,
5 V , 600 mA
T2A L, 250 V
200 cm
c
hen Daten sowie
i
se
ung des Gerätes
W
arnhinweise, sel
i
e diese Bedienun
k
aufen oder w
s
. Sie ist Bestandt
e
y
mbole
n
dieser Bedienun
g
D
ieses
S
y
mbol, m
it
S
ituation, die, we
n
zu
m Tod führen ka
n
G
! Dieses Symbo
l,
den sicheren Betr
i
D
ieses Symbol,
e
bei Nichtbeacht
u
bo
l kennzei
c
hnet
w
G
! Achten Sie dar
m
equellen (z.B. He
350 mA
des Designs kön
n
lesen Sie sich di
e
bst wenn Ihnen d
e
gsanleitung sorgf
ä
eitergeben, hän
e
il des Produktes.
g
sanleitung folge
n
it
dem Hinweis „
G
n
n Sie nicht verh
in
n
n.
l,
mit dem Hinwei
s
i
eb des Gerätes u
n
mit dem Hinw
ei
u
ng rechtliche Ko
n
w
eitere informative
auf, dass
izungen) auf das
G
en ohne Ankündi
g
e
folgenden Anw
e
e
r Umgang mit el
ä
ltig als zukünftig
e
d
igen Sie unb
n
dermaßen verwe
n
G
EFAHR“, kennze
i
in
dert wird, zu sc
h
s
„WARNUNG“,
k
n
d zum Schutz de
s
i
s „Achtung“, k
e
n
sequenzen mit si
c
Hinweise zum Th
e
G
erät wirken
g
ung erfolgen.
e
isungen genau d
u
ektronischen Ger
ä
e
Referenz auf.
W
edingt auch d
ndet.
ei
chnet eine droh
e
ch
weren Verletzu
ng
k
ennzeichnet wic
h
es
Anwenders.
e
nnzeichnet wic
h
c
h bringen könne
n
e
ma.
u
rch
ä
ten
W
enn
iese
en
de
ng
en
ht
ige
ht
ige
.

CR 1.0 A1
Deutsch - 9
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
die Dashcam nur im zulässigen Betriebstemperaturbereich von 0°C bis 35°C betrieben
werden darf
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das
Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals
untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät)
das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
keine Fremdkörper eindringen
das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit
kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis
das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat
das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird
das Gerät und das Zubehör nicht beschädigt wird, um Gefährdungen zu vermeiden.
Überprüfen Sie aus diesem Grund das Gerät und das Zubehör regelmäßig auf
Beschädigungen. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, dürfen Sie die entsprechenden
Komponenten nicht weiter verwenden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Dashcam und
lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise, besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das
Gerät könnte beschädigt werden.
GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit geistigen, sensorischen oder
motorischen Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten
verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden
durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder sollten grundsätzlich
beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen.
Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.

CR 1.0 A1
10 - Deutsch
GEFAHR! Erstickungsgefahr!
Halten Sie Kleinteile und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Verpackungsmaterialien sind kein
Spielzeug. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung! Personenaufnahmen (Foto/Video) und das Recht am eigenen
Bild
Beachten Sie bei der Aufnahme von Personen, egal ob es sich um Porträt- oder
Gruppenaufnahmen handelt, das Recht jedes Menschen am eigenen Bild. Insbesondere bei
Minderjährigen ist vor der Aufnahme die Zustimmung der Eltern einzuholen. Um rechtliche Folgen
zu vermeiden, beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.
Weiterhin ist es u. U. aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht erlaubt, Personen (darunter auch
Fahrzeugführer und –insassen, Fußgänger usw.) ohne ihr Wissen zu filmen oder zu fotografieren.
Beachten Sie in jedem Fall die Datenschutzbestimmungen des Einsatzlandes.
GEFAHR! Benutzung im Straßenverkehr
Beachten Sie bei Verwendung der Kamera im Straßenverkehr, egal ob als Autofahrer, Radfahrer
oder Fußgänger, das die Bedienung Sie vom aktuellen Verkehrsgeschehen ablenken kann und
daraus folgend u.U. schwere Unfälle resultieren können. Dieses kann sowohl Ihre Gesundheit
gefährden, als auch rechtliche Folgen nach sich ziehen. Außerdem ist es möglich, dass die
Benutzung der Dashcam in einigen Ländern rechtliche Folgen haben kann. Beachten Sie in jedem
Fall die gesetzlichen Bestimmungen des Einsatzlandes.
GEFAHR! Montage / Verwendung im Auto
Verkehrssicherheit geht immer vor! Bei einem Unfall besteht erhöhtes Verletzungsrisiko durch
umherfliegende Teile. Befestigen Sie die die Dashcam im Auto immer so, dass das Auto zu jeder
Zeit sicher bedient werden kann und die Sicht des Fahrers nicht behindert wird. Verlegen Sie alle
Verbindungskabel in Ihrem Fahrzeug immer so, dass diese Sie bei der Bedienung Ihres Fahrzeugs
nicht behindern. Achten Sie bei der Verlegung darauf, dass Ihr Sichtbereich durch die
Verbindungskabel nicht eingeschränkt wird. Keinesfalls dürfen die Dashcam oder Teile davon

CR 1.0 A1
Deutsch - 11
(Anschluss- und Verbindungskabel) im Auslösebereich eines Airbags montiert werden. Es besteht
Unfall- und Verletzungsgefahr.
GEFAHR! Akku
Werfen Sie die Dashcam nicht ins Feuer. Anderenfalls besteht Explosionsgefahr.
Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar.
GEFAHR! Explosionsgefahr
Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.
GEFAHR! Bildschirm
Üben Sie keinen Druck auf das Display aus und halten Sie spitze Gegenstände vom Bildschirm
fern. Bei einem gebrochenen Bildschirm besteht Verletzungsgefahr. Tragen Sie Handschuhe, wenn
Sie gebrochene Teile einsammeln und setzen Sie sich gegebenenfalls mit dem Hersteller in
Verbindung. Sammeln Sie gebrochen Teile in einem geeigneten Behälter. Achten Sie bei Kratzern
oder anderen Beschädigungen des Bildschirms mit äußerster Sorgfalt darauf, dass die Flüssigkeit
des Bildschirms nicht austritt.
Sollte Flüssigkeit ausgetreten sein, beachten Sie die folgenden Hinweise:
Falls die Flüssigkeit auf die Haut gelangt, wischen Sie diese mit einem sauberen Tuch ab und
spülen dann mit reichlich Wasser nach. Kontaktieren Sie gegebenenfalls einen Arzt.
Kommt die Flüssigkeit mit den Augen in Kontakt, spülen Sie diese mindestens 15 Minuten lang
unter fließendem Wasser aus und kontaktieren Sie sofort einen Arzt.
Wird die Flüssigkeit verschluckt, spülen Sie den Mund zuerst mit Wasser aus und trinken Sie
anschließend reichlich Wasser. Kontaktieren Sie sofort einen Arzt!
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine
Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese
nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie

CR 1.0 A1
12 - Deutsch
niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich
als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und
Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies
betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Texte und Abbildungen entsprechen
dem technischen Stand bei Drucklegung.
Übersicht
Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie
auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt
lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum
betreffenden Bedienelement vor Augen.
Linke Seite
1. Reset-Schalter
2. microSD-Kartenslot (auf der Schutzkappe mit „T-
Flash“ beschriftet)
3. HDMI-Ausgang
4. Schutzkappe
Rechte Seite
5. USB-/Ladeanschluss

V
6
7
8
O
9
R
1
1
E
1
1
1
1
V
1
1
1
1
2
U
2
V
orderseite
6
. Objektiv
7
. Lautsprecher
. 4 weiße LED
O
berseite
9
. Gewinde für Kf
z
R
ückseite
0. Taste EV: Belic
h
1. Menütaste: öff
n
instellungen
2. OK-Taste
3. Display
4. Ein-/Aus-Taste
5. Schutz-Taste: z
V
ideoaufnahme
6. Zurück-Taste:
ö
7
. Taste –: Zoom
8. Taste +: Zoom
9. Lade-LED (ora
n
0. Aufnahme-LED
U
nterseite
1. Mikrofon
z
-Halterung
h
tungswert einstell
n
et die betriebsm
o
u
m Schützen der
a
ffnet das Hauptm
e
verringern / abw
ä
erhöhen / aufwä
r
n
ge)
(blau)
CR 1.
0
Deutsch
-
l
en
o
dusspezifischen
a
ktuellen
e
nü
ä
rts im Menü
r
ts im Menü
0
A1
-
13

CR 1.0 A1
14 - Deutsch
Bedienelemente und Anzeigen
Tasten
Taste Funktion
EV-Taste (10) Drücken Sie diese Taste bei angehaltener Video-Aufnahme oder im
Foto-Aufnahmemodus, um mit den Tasten + (18) und – (17) und der
Taste OK (12) den Belichtungswert einzustellen.
Menütaste (11) Drücken Sie diese Taste bei angehaltener Aufnahme oder
Wiedergabe und ohne eingeblendetes Menü, um das zum aktuellen
Betriebsmodus gehörige Einstellungsmenü zu öffnen.
OK-Taste (12) Drücken Sie diese Taste im Videomodus, um eine Aufnahme zu starten
bzw. zu beenden.
Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um. ein Foto aufzunehmen.
Drücken Sie diese Taste im Menü, um einen Menüpunkt auszuwählen.
Ein-/Aus-Taste
(14)
Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die
Dashcam ein- bzw. auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste während der Video-Aufnahme, um das
Display auszuschalten. Die Video-Aufnahme läuft in diesem Fall weiter.
Drücken Sie die Taste erneut, um das Display wieder einzuschalten.
Drücken Sie diese Taste im Fotomodus, um das Display auszuschalten.
Drücken Sie diese Taste erneut, um das Display wider einzuschalten
Schutz-Taste (15) Drücken Sie diese Taste während der Video-Aufnahme, um das
aktuelle Video zu schützen und zu verhindern, dass es bei der
Endlosaufnahme überschrieben wird.
Zurück-Taste
(16)
Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü zur Auswahl der
Betriebsmodi anzuzeigen.
Tasten – (17)
und + (18)
Drücken Sie diese Tasten während der Video- oder Foto-Aufnahme,
um die Szene zu vergrößern oder zu verkleinern (Zoom).
Drücken Sie diese Tasten bei angezeigtem Menü, um zwischen den
verschiedenen Menüoptionen zu navigieren (auf-/abwärts).
Drücken Sie diese Tasten bei einem ausgewählten Wert im Menü, um
den Wert zu erhöhen bzw. zu verringern.

CR 1.0 A1
Deutsch - 15
LED-Anzeigen
LED Bedeutung
Lade-LED (19) Orange: Akku wird geladen
Aufnahme-LED
(20)
Blau: Gerät wird initialisiert (nach dem Einschalten)
Blau blinkend: Video-Aufnahme läuft
Blau blinkend: Selbstauslöser im Foto-Aufnahmemodus aktiviert
Vor der Inbetriebnahme
Speicherkarte einlegen/entnehmen
Sie benötigen eine microSD-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten), um
Ihre Videos und Fotos zu speichern. Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist,
werden alle Aufnahmen darauf gespeichert. Ist keine Speicherkarte eingelegt,
ist keine Aufnahme möglich. In diesem Fall erscheint die Nachricht „SD-KARTE EINLEGEN“,
die Sie mit der Taste OK (12) bestätigen.
Gehen Sie zum Einlegen einer Speicherkarte wie folgt vor:
WARNUNG!
Schalten Sie die Dashcam aus, bevor Sie eine Speicherkarte einlegen
oder entnehmen.
Verwenden Sie nur Speicherkarten der Speed Class 6 oder schneller.
Wenn Sie keine microSD-Speicherkarte eingelegt haben, erscheint beim Einschalten die
Nachricht „SD-KARTE EINLEGEN“.
1. Öffnen Sie die Schutzkappe (4) auf der linken Seite der Dashcam.
2. Schieben Sie die Speicherkarte mit den Kontakten nach vorne, Richtung Display (13) zeigend,
in den microSD-Kartenslot (2), bis diese einrastet.
3. Schließen Sie die Schutzkappe (4) auf der linken Seite der Dashcam.
Um die Speicherkarte wieder zu entnehmen, drücken Sie leicht auf die Speicherkarte. Die
Speicherkarte wird dadurch ein kleines Stück hinaus geschoben, sodass Sie diese greifen und
herausziehen können.

CR 1.0 A1
16 - Deutsch
Kfz-Halterung
Mit der Kfz-Halterung können Sie die Dashcam an der
Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs montieren.
1. Verbinden Sie die Dashcam mit der Kfz-Halterung.
Dazu schrauben Sie das Gewinde für Kfz-Halterung
(9) auf den Gewindestift (22) der Kfz-Halterung. Mit
der Rändelmutter (23) können Sie die Dashcam
arretieren.
2. Drücken Sie dann den Saugnapf (24) der Kfz-
Halterung gegen die Windschutzscheibe und fixieren
Sie die Halterung, indem Sie den Hebel (26)
umklappen.
Da sich das Gewinde für die Kfz-Halterung (9)
oben an der Dashcam befindet, sollten Sie die
Kfz-Halterung so montieren, dass die Dashcam
daran „hängt“ (siehe die nebenstehende
Abbildung). Anderenfalls stehen die
Bedienelemente (10 bis 20) auf dem Kopf.
GEFAHR!
Bringen Sie die Kfz-Halterung, mit oder ohne Dashcam, nicht in den
Aktionsbereich eines Airbags in Ihrem Fahrzeug an und montieren Sie die Halterung so,
dass das Sichtfeld für den Fahrer nicht eingeschränkt wird.
3. Lösen Sie die Rändelschraube (27), um die Dashcam mithilfe des Kugelgelenks in die
gewünschte Position auszurichten. Anschließend ziehen Sie die Rändelschraube (27) wieder
fest.
4. Um die Kfz-Halterung von der Scheibe zu lösen, legen Sie den Hebel (26) der Halterung
erneut um und ziehen dann an der Lasche (25) des Saugnapfes.

CR 1.0 A1
Deutsch - 17
Akku aufladen
Der Akku der Dashcam kann über den USB Anschluss eines Computers oder das mitgelieferte Kfz-
Ladegerät aufgeladen werden.
Zusätzlich zu den nachfolgend beschriebenen Möglichkeiten können Sie an die
Dashcam ein externes USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen und
damit die Dashcam laden. Ein geeignetes 5V USB-Netzteil mit mindestens 1A
Ausgangsstrom können Sie in einem Elektrofachmarkt erwerben.
WARNUNG!
Bei Verwendung eines externen Netzteils muss dieses an einer leicht
erreichbaren Steckdose betrieben werden, um es in einer Gefahrensituation schnell
ausstecken zu können.
Akku über USB-Kabel aufladen
1. Verbinden Sie die Dashcam mithilfe des USB-Kabels mit einem USB-Anschluss Ihres
Computers. Stecken Sie dazu den kleinen Stecker (30) des mitgelieferten USB-Kabels in den
USB-/Ladeanschluss (5) der Dashcam und den großen Stecker (31) in einen USB-Anschluss
Ihres Computers.
Daraufhin schaltet sich die Dashcam ein.
Manche Computer schalten die Spannungsversorgung der USB-Anschlüsse ab, wenn
sie ausgeschaltet sind. Sollte die Dashcam nicht geladen werden, stellen Sie sicher,
dass Ihr Computer eingeschaltet ist.
2. Sie werden aufgefordert, die gewünschte Betriebsart (Massenspeicher oder PC-Kamera)
auszuwählen. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme zunächst
auszuschalten, den Akku einige Stunden aufzuladen und danach erst die grundlegenden
Einstellungen wie Sprache, Datum und Uhrzeit usw. festzulegen, bevor Sie weitere Schritte
durchführen. Um die Dashcam auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste (14) ca. 3
Sekunden lang gedrückt.
Die Lade-LED (19) leuchtet während des Ladevorgangs orange. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, erlischt die Lade-LED (19).
Akku über Kfz-Ladegerät aufladen
WARNUNG!
Um Ihre Dashcam gegen Spannungsschwankungen zu schützen,
schließen Sie das Kfz-Ladegerät erst an, nachdem Sie den Motor gestartet haben.

CR 1.0 A1
18 - Deutsch
Sie können das Kfz-Ladegerät wahlweise an einem 12-Volt-Bordnetz oder an einem
24-Volt-Bordnetz betreiben.
1. Stecken Sie den Mini-USB-Stecker (29) des Kfz-Ladegerätes in die Buchse (5) der Dashcam.
2. Stecken Sie dann das Kfz-Ladegerät in eine geeignete Bordsteckdose Ihres Fahrzeugs.
Daraufhin schaltet sich die Dashcam ein und beginnt mit der Endlosaufnahme.
Wenn sich der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs mit dem Zündschlüssel einschalten lässt, ist
gewährleistet, dass bei jedem Start Ihres Fahrzeugmotors die Aufnahme beginnt und somit
automatisch alle Fahrten aufgezeichnet werden.
Die Lade-LED (19) leuchtet während des Ladevorgangs orange. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, erlischt die Lade-LED (19).
Sollte die Lade-LED (19) nicht leuchten, müssen Sie evtl. die Sicherung des Kfz-Ladegeräts
austauschen. Siehe dazu „Sicherung des Kfz-Ladegeräts auswechseln“ auf Seite 43.
WARNUNG!
Wenn sich der Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs nicht mit dem
Zündschlüssel ausschalten lässt, sondern immer eingeschaltet bleibt, wird die
Fahrzeugbatterie entladen, wenn Sie die Dashcam dauerhaft angeschlossen lassen.
Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, sollten Sie daher das Kfz-Ladegerät aus dem
Zigarettenanzünder ziehen, um zu vermeiden, dass sich die Batterie so weit entlädt,
dass Sie den Motor nicht mehr starten können.
Inbetriebnahme
Dashcam einschalten
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (14) mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die Dashcam
einzuschalten.
Oder, wenn Sie die Dashcam über das Kfz-Ladegerät mit dem Zigarettenanzünder Ihres
Fahrzeugs verbunden haben und sich dieser mit dem Zündschlüssel ein- und ausschalten lässt,
schalten Sie die Zündung ein, um die Dashcam einzuschalten. In diesem Fall startet die
Endlosaufnahme automatisch.
Dashcam ausschalten
Halten Sie die Ein-/Aus-Taste (14) mindestens 3 Sekunden gedrückt, um die Dashcam
auszuschalten.