Targetti KEPLERO mini 1E2521 User manual

www.targetti.com
cod. 2AP0CS00
0,3Kg
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
In caso di dubbi sulla simbologia,
riferirsi al catalogo o al sito web.
If in doubt about the symbols refer
to catalog or website
COD. 1E2521
COD. 1E2522
KEPLERO mini
O 168
200
168 q
200
Ø~150

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
Lasciare una copia di queste istruzioni al responsabile della manutenzione .
Please leave a copy of these instructions to the person responsible for the maintenance of the installation.
Laisser une copie de ces instructions au responsable de l’entretien du système
Dieses Hinweisblatt muss von dem Verantwortlichem der Wartung aufbewahrt werden
Lämna en kopia av dessa instruktioner till underhållschefen.
Entregar una copia de estas instrucciones al responsible de la instalacion.
Пожалуйста, сохраните копию инструкции у лица, ответственного за обслуживание установленного оборудования.
I
GB
F
D
S
E
RU
L’apparecchio deve essere installato da personale qualificato. L’azienda declina ogni responsabilità qualora
l’installazione non avvenga secondo le norme vigenti.
This fixture must be installed by a qualified electrician . Targetti is not responsible if its fixtures are not
installed according to local safety standards.
L’appareil doit être installer par électriciens qualifies.
Targetti ne peut pas être responsable pour toutes les installations qui ne respectent pas les normes de sécurité en vigueur.
Das Gerät muss von Elektroinstallateuren montiert werden.
Targetti ist nicht verantwortlich, wenn die Montage nicht gemäß der Sicherheitsvorschriften stattfindet.
Apparaten ska installeras av kvalificerad personal. Företaget frånsäger sig allt ansvar
om installationen inte sker enligt gällande föreskrifter.
El aparato debe ser instalado por electricistas cualificados. Targetti no se responsabilizara
de todas las installaciones que no respeten las normas da seguridad en vigor.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
请给负责安装维护的人员保留或转达一份说明书。
该灯具应由有资质的电工安装； 如果灯具没有按照本国的安全规范安装，
TARGETTI将不承担相关责任
中国
I
GB
F
D
S
E
RU
中国
I
GB
F
D
S
E
RU
中国
La cassaforma ha la funzione di preservare il prodotto dal contatto con agenti esterni, pertanto nessuna zona dello
stesso deve venire in contatto diretto con il terreno o con agenti dannosi quali diserbanti, fertilizzanti, calce e sali corrosivi
The sleeve has the function to preserve the product from contact with external elements, therefore no area of the product
must be into direct contact with the ground or aggressive elements such as herbicides, fertilizers, lime and corrosive salt
Die funktion des installationsgehäuse ist, das produkt vor kontakt mit externen mitteln, zu schützen .
Es darf deshalb keine seiner flächen in direkten kontakt mit dem boden oder mit schädlichen mitteln , wie z. Bsp.
unkrautvertilgungsmittel, dünger, kalk und korrosionssalz, kommen.
预埋件的作用是防止产品与外部环境直接接触，因此产品的任何部位都不应与泥土或其他具有破坏性的物质，
如除草剂、肥料、石灰和腐蚀性盐
Установочная коробка необходима для предотвращения непосредственного контакта светильника свнешними природными
компонентами, такими как грунт, иагрессивными компонентами, такими как гербициды, удобрения, известь, раз едающая соль.
Installationsröret har funktionen att skydda produkten från externa element, vilket betyder att ingen del av produkten bör ha
direktkontakt med marken eller element så som herbicider, gödningsmedel, kalk och frätande salt.
La caja de empotrar tiene la función de preservar el producto del contacto con elementos externos, por lo que ninguna parte del producto
debe estar en contacto directo con el suelo o elementos agresivos tales como herbicidas, fertilizantes, cal y sal corrosiva.
Le boitier de réservation a la fonction de préserver le produit par le contact avec des éléments externes, donc aucune zone
du produit ne doit être en contact direct avec le sol ou des éléments agressifs tels que les herbicides, les engrais, la citron et le sel corrosif.

www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy
A
1E2521+1E2525
1E2521+1E2525 A=1,5mm
1E2521+1E2526 A=3,5mm
1E2522+1E2526
Conservare l’etichetta dell’imballo originale per eventuali reclami futuri.
Keep the label of the original packaging for the eventual future claims.
Garder l’étiquette de l’emballage original pour éventuelles réclamations futures.
Die Etikette der Originalverpackung muss für eventuelle zukünftige Reklamationen aufbewahrt werden.
Håll etiketten på originalförpackningen för eventuella framtida krav.
Conservar la etiqueta del embalaje original para posibles reclamaciones.
Сохраните этикетку от оригинальной упаковки на случай возможной будущей рекламации.
请保持好原始包装上的标签
I
GB
F
D
S
E
RU
中国

ATTENZIONE!
ASSICURARSI CHE IL POZZETTO NON VENGA ACCIDENTALMENTE DEFORMATO E/O OVALIZZATO DURANTE
L'INSTALLAZIONE, PENA LA NON POSSIBILITA' DI INSTALLARE IL PRODOTTO.
L'INSTALLAZIONE DEL POZZETTO DEVE PREVEDERE UN ADEGUATO
SISTEMA DI DRENAGGIO. SIMULANDO UN RIEMPIMENTO TOTALE DELLO
STESSO CON ACQUA, QUESTA DEVE SVUOTARSI IN UN TEMPO
MASSIMO DI 30 MIMUTI. NEL CASO SI UTILIZZI DELLA GHIAIA SI CONSIGLIA DI
STENDERNE UNO STRATO DI ALMENO 30cm.
SE CIO' NON FOSSE POSSIBILE, PREVEDERE UN TUBO DI DRENAGGIO PER L'EVACUAZIONE DELL'ACQUA.
ATTENTION!
MAKE SURE THE SLEEVE DURING INSTALLATION IS NOT ACCIDENTALLY WARPED AND / OR OVAL, PENALTY
NO POSSIBILITY OF INSTALLING PRODUCT.
THE INSTALLATION OF THE SLEEVE SHOULD PROVIDE FOR A SUITABLE
DRAINAGE SYSTEM. SIMULATING THE FILLING OF THE SLEEVE WITH
WATER, THIS SHOULD EMPTY WITHIN A MAXIMUM OF 30 MINUTES. IN CASE SOME
GRAVEL IS USED, WE SUGGEST TO SPREAD A LAYER 30cm THICK AT LEAST.
IF NOT POSSIBLE PROVIDE A DRAINAGE PIPE FOR THE WATER EVACUATION
TUBO DI DRENAGGIO
DREINAGE PIPE
TAPPO PER COPERTURA DURANTE L'INSTALLAZIONE
COVER DURING INSTALLATION
22°
x4
x4
www.targetti.com
TARGETTI SANKEY S.p.A. Via Pratese n°164 Florence Italy