Targus awe72eu Lap User manual
410-2150-203A / AWE72EU
User Guide
©2011 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,
Feltham, Middlesex TW14 8HA, UK. All rights reserved.
Targus is either a registered trademark or trademark of
Targus Group International, Inc. in the United States
and/or other countries. Features and specications are
subject to change without notice. All trademarks and
registered trademarks are the property of their respec-
tive owners. N2953
LAP
COMFORT MAT
Targus Lap Comfort Mat
2
Targus Lap Comfort Mat
3
FI – Suomi
TARGUS LÄPPÄRIALUSTA ..........................................................................20
FR – Français
TAPIS DE CONFORT POUR ORDINATEUR PORTABLE TARGUS .................22
GR –
..............................................................24
HR – Hrvatski
........................................26
HU – Magyar
...........................................................28
IT – Italiano
TAPPETINO COMFORT PER LAPTOP TARGUS .............................................30
LT – Lietuviškai
....................................................32
LV – Latviešu
.......................................................34
Table of Contents
GB – English
TARGUS LAP COMFORT MAT ............................................................................6
BG –
...................................................8
CZ – Ceština
POHODLNÁ PODLOŽKA NA NOTEBOOK TARGUS .....................................10
DE – Deutsch
TARGUS KOMFORT SCHOSSMATTE ..........................................................12
DK – Dansk
TARGUS KOMFORT UNDERLAG .............................................................14
EE – Eesti
TARGUS SÜLEMUGAVUSMATT ...................................................................16
ES – Español
BASE CONFORT PARA PORTÁTIL DE TARGUS ............................................18
Targus Lap Comfort Mat
4
Targus Lap Comfort Mat
5
NL – Nederlands
COMFORT LAPMAT VAN TARGUS ......................................................36
NO – Norsk
TARGUS KOMFORTMATTE ........................................................................38
PL – Polski
...............................................................40
PT – Português
TARGUS LAP COMFORT MAT ..................................................................42
RO – Român
SUPORTUL TARGUS CONFORT PENTRU LAPTOP ...............................44
RU –
.....46
SE – Svenska
TARGUS KNÄTRIVSELMATTA......................................................................48
SI – Slovensko
.............................52
SK –
......................................52
TR – Türkçe
.................................54
AR –
Targus Lap Comfort Mat
6
Targus Lap Comfort Mat
7
GB - Introduction
Thank you for your purchase of the Targus Lap comfort Mat. The Lap Comfort
Mat raises your laptop comfortably away from your lap, dissipating unwanted
heat and improving your typing angle. Use your laptop on the sofa, in bed or
wherever you want around the house.
Features
• Raises laptop away from your lap.
• Soft neoprene feels comfortable on your lap.
• Fits all laptops and netbooks.
• Angled design improves typing position.
• Ventilated surface lets your laptop breathe, keeping it cool.
To Use the Comfort Mat
1. Place the Lap comfort mat on a surface, such as you lap.
2. Position your laptop on top of the Lap comfort mat.
3. Rubber grips will hold your laptop in place, remove and reposition if
required.
WARNING: THE RUBBER GRIPS ON TOP OF THE MAT
CAN BE REMOVED BY FORCE. TO PREVENT THE
SMALL PARTS FROM BEING A HAZARD, KEEP THE
MAT OUT OF REACH OF CHILDREN WHEN NOT IN
USE.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
8
Targus Lap Comfort Mat
9
BG – Въведение
Характеристики
За да използвате охлаждащата
поставка
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
10
Targus Lap Comfort Mat
11
CZ – Úvod
Charakteristiky
Používání chladicí podložky
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
12
Targus Lap Comfort Mat
13
DE – Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für die Komfort Schoßmatte von Targus
entschieden haben. Die Komfort Schoßmatte hebt Ihren Laptop bequem
von Ihrem Schoß, leitet überüssige Wärme ab und verbessert Ihren
Schreibwinkel.Verwenden Sie Ihr Notebook auf dem Sofa, im Bett oder
überall sonstwo im Haus, ganz wie Sie wünschen.
Eigenschaften
• Hebt das Notebook von Ihrem Schoß ab.
• Weiches Neopren fühlt sich bequem auf Ihrem Schoß an
• Passend für alle Notebeooks und Netbooks
• Abgewinkeltes Design verbessert Position beim Tippen.
• Die ventilierte Oberäche sorgt für Luftzirkulation um Ihr Notebook und
hälte es kühl
Verwendung der Kühlmatte
1. Platzieren Sie die Komfort Schoßmatte auf einer Oberäche, wie Ihrem
Schoß.
2. Stellen Sie Ihr Notebook auf die Komfort Schoßmatte.
3. Gumminoppen halten Ihren Laptop in Position, entfernen und positionieren
Sie das Notebook neu, wenn nötig.
WARNUNG: DIE GUMMINOPPEN AUF DER KOMFORT
SCHOSSMATTE KÖNNEN DURCH DRUCK ENTFERNT
WERDEN. DIE KOMFORT SCHOSSMATTE BEI
NICHTGEBRAUCH AUSSER REICHWEITE VON KINDERN
LAGERN, UM VERSEHENTLICHES VERSCHLUCKEN
ODER EINATMEN VON KLEINTEILEN ZU VERHINDERN
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
14
Targus Lap Comfort Mat
15
DK – Introduktion
Tak for købet af Targus Komfortunderlag. Komfortunderlaget løfter den
bærbare pc op fra dit skød, så du undgår uønsket varmepåvirkning og
forbedrer din tastevinkel, når du bruger din computer i sofaen, i sengen m.v.
Funktioner
• Løfter computeren væk fra skødet.
• Den bløde neopren er komfortabel i dit skød.
• Passer til alle computere og netbooks.
• Det vinklede design gør det lettere for dig at taste.
• Ventileret overade lader din computer ventilere og holder den afkølet.
Sådan bruges komfortunderlaget
1. Placér komfortunderlaget på en overade, f.eks. i dit skød.
2. Sæt din computer ovenpå komfortunderlaget.
3. Gummiet vil holde din computer på plads; gummistykkerne kan yttes til et
andet sted, hvis det er nødvendigt.
ADVARSEL: GUMMIDUPPERNE OVEN PÅ
KOMFORTUNDERLAGET KAN TAGES AF. DISSE
SMÅ DELE KAN UDGØRE EN RISIKO FOR SMÅ BØRN,
KOMFORTUNDERLAGET BØR DERFOR OPBEVARES
UTILGÆNGELIGT FOR BØRN, NÅR DET IKKE ER I
BRUG.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
16
Targus Lap Comfort Mat
17
EE – Sissejuhatus
Täname teid Targus sülemugavusmati ostmise eest. Sülemugavusmatt
tõstab teie sülearvuti mugavalt sülest kõrgemale, hajutades soovimatut
kuumust ning parandades teie tippimisnurka. Kasutage oma sülearvutit
diivanil, voodis või kus iganes oma kodus.
Omadused
• Tõstab sülearvuti teie sülest eemale.
• Pehme neopreen tundub süles mugavana.
• Sobib kõikide sülearvutite ja võrguarvutitega.
• Kaldenurk muudab tippimisasendi paremaks.
• Ventileeritud pind laseb teie arvutil hingata ning hoiab selle jahedana.
Jahutusmati kasutamiseks
1. Asetage sülemugavusmatt pinna peale, näiteks oma sülle.
2. Asetage oma sülearvuti sülemugavusmati peale.
3. Kummipinnad hoiavad teie sülearvuti kindlalt oma kohal. Vajaduse korral
eemaldage matt või muutke selle asendit.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
18
Targus Lap Comfort Mat
19
ES – Introducción
Le agradecemos su adquisición de la Base Comfort para Portátil de Targus.
La Base Comfort eleva su ordenador portátil separándolo de las piernas,
disipando el exceso de calor y mejorando el ángulo de inclinación del teclado.
Utilice su portátil en el sofá, la cama o cualquier otro lugar de casa.
Prestaciones
• Eleva su portátil separándolo de las piernas.
• Neopreno suave de agradable contacto sobre las piernas.
• Adecuado para todos los ordenadores portátiles y netbooks.
• Diseño angular que mejora la posición del teclado.
• La supercie ventilada permite respirar al ordenador portátil, refrigerándolo.
Cómo utilizar el Comfort Mat
1. Apoye la Base Comfort para Portátil en una supercie, por ejemplo sus
piernas.
2. Coloque su ordenador portátil encima de la base Comfort.
3. El relieve de goma mantendrá el portátil jo sin moverse, levante el portátil y
cambie su posición, cuando sea necesario.
ADVERTENCIA: LOS RELIEVES DE GOMA DE LA
PARTE SUPERIOR DE LA BASE COMFORT PUEDEN
EXTRAERSE CON UNA PEQUEÑA PRESIÓN. PARA
EVITAR QUE LAS PIEZAS PEQUEÑAS PUEDAN SER
UN PELIGRO, MANTENGA LA BASE COMFORT LEJOS
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS CUANDO NO SE ESTÉ
UTILIZANDO.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
20
Targus Lap Comfort Mat
21
FI – Johdanto
Kiitos kun hankit Targus läppärialustan. Läppärialusta nostaa kannettavaa
tietokonettasi mukavasti ylöspäin sylistäsi, haihduttaen epätoivottua lämpöä
ja parantaen kirjoituskulmaasi. Käytä kannettavaasi sohvalla, sängyssä tai
missä tahansa kotonasi haluatkin.
Ominaisuudet
• Nostaa kannettavaasi ylöspäin sylistäsi.
• Pehmeä neopreeni tuntuu mukavalta sylissäsi.
• Sopii kaikille kannettaville tietokoneille ja minikannettaville.
• Säädettävä kulma parantaa kirjoitusasentoa.
• Ilma kiertää pinnoilla sallien kannettavasi tuulettua ja pitäen sen viileänä.
Jäähdytysalustan käyttäminen
1. Aseta läppärialusta jollekin pinnalle, kuten syliisi.
2. Aseta kannettavasi läppärialustan päälle.
3. Kumiset tassut pitävät kannettavasi paikallaan, poista ja asenna uudelleen
tarpeen vaatiessa.
VAROITUS: KUMISET TASSUT LÄPPÄRIALUSTASSA
VOIVAT IRROTA. VÄLTTÄÄKSESI MAHDOLLISIA
VAHINKOJA TAPAHTUMASTA PIDÄ LÄPPÄRIALUSTA
POIS LASTEN ULOTTUVILTA.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
22
Targus Lap Comfort Mat
23
FR – Introduction
Nous vous remercions d’avoir acheté le Tapis de confort pour ordinateur
portable de Targus.
Le tapis de confort pour ordinateur portable surélève confortablement votre
ordinateur portable en l’éloignant de vos genoux, dissipant ainsi la chaleur et
améliorant votre angle de frappe. Utilisez confortablement votre ordinateur
portable sur le canapé, au lit ou dans tout autre endroit désiré.
Caractéristiques
• Surélève l’ordinateur portable en l’éloignant de vos genoux.
• Le néoprène souple est confortable sur vos genoux.
• Convient pour tous les ordinateurs portables et notebooks.
• Réglage d’angle améliorant la position de frappe.
• Surface ventilée permettant d’aérer votre ordinateur.
Instructions d’utilisation de votre
dissipateur Comfort Mat
1. Placez le tapis de confort sur une surface, comme sur vos genoux.
2. Positionnez votre ordinateur portable sur le tapis de confort.
3. Les supports en caoutchouc maintiendront votre ordinateur portable en
place, enlevez-les et repositionnez-les, si nécessaire.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
24
Targus Lap Comfort Mat
25
GR – Εισαγωγή
Χαρακτηριστικά γνωρίσματα
Για να χρησιμοποιήσετε το πατάκι
ψύξης
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
26
Targus Lap Comfort Mat
27
HR – Uvod
Svojstva
Kako upotrijebiti Comfort Mat pod-
logu za hlađenje
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
28
Targus Lap Comfort Mat
29
HU – Bevezetés
Funkciók
A Comfort Mat használata
FIGYELEM! A HTALÁTÉT TETEJÉN TALÁLÁHATÓ GUMIBÓL
KÉSZÜLT BEFOGÓKAT KI LEHET HÚZNI. A KIS MÉRET
ALKATRÉSZEK VESZÉLYT JELENTHETNEK A GYEREKEKRE,
EZÉRT HASZNÁLATON KÍVÜL TARTSA TÁVOL TLÜK.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
30
Targus Lap Comfort Mat
31
IT – Introduzione
Grazie per aver acquistato il Tappetino comfort per laptop Targus. Il tappetino
Comfort per laptop vi permette di tenere il vostro computer staccato dalle
ginocchia, liberandovi dal calore indesiderato e migliorando la vostra
posizione di lavoro. Usate il computer sul divano, a letto o ovunque lo
desideriate in casa.
Caratteristiche
• Solleva il laptop dalle ginocchia.
• Il morbido neoprene è comodo da tenere in grembo.
• Adatto a tutti i laptop e netbook.
• Grazie all’angolazione migliora la posizione di lavoro.
• La supercie ventilata fa respirare il vostro computer, mantenendolo freddo.
Per usare il tappetino
1. Sistemate il tappetino su una supercie, ad esempio in grembo.
2. Sistematevi sopra il computer.
3. Le prese in gomma terranno fermo il laptop, rimuoverle e riposizionarle in
caso di necessità.
ATTENZIONE: TENERE TUTTI GLI OGGETTI, COME
CAPI D’ABBIGLIAMENTO LARGHI E GIOIELLI E I
CAPELLI LUNGHI LONTANO DALLE VENTOLE PER
EVITARE POSSIBILI LESIONI O DANNI AL TAPPETINO
O AL COMPUTER. QUANDO NON è IN USO, TENERE
IL TAPPETINO FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
32
Targus Lap Comfort Mat
33
LT – Įvadas
Funkcijos
Kaip naudotis „Comfort Mat“
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
34
Targus Lap Comfort Mat
35
LV – Ievads
Funkcijas
Lai izmantotu dzesējošo paliktni
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
36
Targus Lap Comfort Mat
37
NL – Introductie
Wij danken je voor je aankoop van de Comfort Lapmat van Targus. De Comfort
Lapmat van Targus tilt de laptop uit je schoot, zodat ongewenste warmte kan
worden afgevoerd en de hoek voor het typen verbetert. Gebruik je laptop op
de bank, in bed of waar dan ook in huis.
Kenmerken
* Tilt de laptop uit je schoot.
* Zachte neopreen voelt comfortabel in de schoot.
* Geschikt voor alle laptops en netbooks.
* Gekanteld ontwerp verbetert de positie voor het typen.
* Geventileerd oppervlak laat uw laptop ademen, waardoor hij koel blijft.
Om de Comfort Mat te gebruiken
1. Zet de Comfort Lapmat neer op een ondergrond als je schoot.
2. Positioneer je laptop bovenop de Comfort Lapmat.
3. De rubberen handgrepen houden je laptop op zijn plaats en zijn indien nodig
gemakkelijk verwijder- en verplaatsbaar.
WAARSCHUWING: DE ANTISLIP RUBBERTJES
KUNNEN MET ENIGE KRACHT WORDEN
VERWIJDERD VAN DE COMFORT MAT. DEZE
ANTISLIP RUBBERTJES GRAAG BUITEN BEREIK VAN
KINDEREN HOUDEN!
fi
1
2
Targus Lap Comfort Mat
38
Targus Lap Comfort Mat
39
NO – Introduksjon
Takk for at du kjøpte denne Targus Komfortmatten. Denne matten hever
din Laptop komfortabelt opp fra fanget ditt. Den fjerner uønsket varme og
forbedrer skrivevinkelen din. Bruk din Laptop i sofaen, i sengen eller hvor enn
du måtte ønske i huset.
Funksjoner
• Hever din Laptop opp fra fanget.
• Myk neopren føles komfortabel i fanget ditt.
• Passer til alle Laptop og mini-PCer.
• Vinklet design forbedrer skriveposisjonen.
• Ventilert overate som lar din Laptop puste, slik at den holder seg kjøligere.
For å bruke Comfort Mat
1. Legg Komfortmatten på en overate, så som fanget ditt.
2. Plasser din Laptop oppå Komfortmatten.
3. Komfortmatten har gummi som holder din Laptop på plass. Fjern den og
plasser Komfortmatten på nytt ved behov.
fi
1
2
Table of contents
Languages:
Other Targus Computer Accessories manuals
Targus
Targus 3-in-1 STYLUS User manual
Targus
Targus Wireless Keypad & Mini Optical Mouse User manual
Targus
Targus Wireless Keypad and Mouse Combo User manual
Targus
Targus AKM11 User manual
Targus
Targus Click N Type User manual
Targus
Targus Privacy Screen User manual
Targus
Targus NETBOOK COOLING CHILL MAT User manual
Targus
Targus Chill Mat User manual
Targus
Targus LASER PEN User manual
Targus
Targus KM610 User manual
